Beko RFSA240M21W Lietotāja rokasgrāmata

Congélateur Vertical
Gefrierschrank
Staand Diepvriezer
Congelatore Verticale
Vertikālā Saldētājkuģu
Vertikalus Šaldiklis
Вертикального Морозильника
RFSA240M21W
UZMANĪBU!
Lai garantētu jūsu sasaldēšanas iekārtas (kura izmanto viedei nekaitīgu dzesēšanas vielu R600a – uzliesmojošs tikai pie noteiktiem
apstākļiem), ir nepieciešams ievērot sekojošo:
 Netrauciet gaisa cirkulācijai ap iekārtu.
 Neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas atkausēšanas paātrināšanai.
 Nesabojājiet dzesēšanas ķēdi.
 Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas, ja ražotājs to neiesaka.
FR
D
NL
Inhoud
IT
Indice
LV
Saturus
Drošība pirmkārt /33
Elektrotīkla prasības /34
Transportēšana /34
Uzstādīšana /34
Temperatūras atainošana un iestatīšana /35
Pirms izmantošanas /35
Vadibas panelis /36
Saldēšanas kameras vadības panelis /36
Sasaldētu pārtikas produktu glabāšana /36
Svaigu pārtikas produktu sasaldēšana /37
Ledus gabaliņu pagatavošana /37
Galvenās sastāvdaļas; Atkausēšana /37
Tīrīšana un apkope /37
Durvju uzstādīšana uz otru pusi /38
Ieteikumi un norādījumi /38
Kļūmju novēršana /39
Parasti darba trokšņi /39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FR
1
FR
FR
FR
FR
5
FR
Nettoyage et entretien
6
7
FR
8
D
9
D
Transporthinweise
D
11
D
12
D
13
D
14
NEIN:
NEIN:
NEIN:
NEIN:
NEIN:
NEIN:
NEIN:
NEIN:
NEIN:
NEIN:
15
D
16
NL
17
NL
Transportinstructies
1. Het toestel mag enkel in staande positie
18
NL
Gebruiksaanwijzing
NL
Snelvriesfunctie
NL
Gebruiksaanwijzing
Verse etenswaren invriezen
21
NL
Gebruiksaanwijzing
Ga te werk in de volgorde van de getallen
(Afbeelding 9).
22
NL
Gebruiksaanwijzing
23
NL
Gebruiksaanwijzing
24
IT
25
IT
IT
27
IT
IT
Sbrinamento
(1)
29
IT
30
IT
31
IT
32
Lietošanas instrukcija
LV
Apsveicam ar jūsu izvēli!
Saldētava, ko jūs esat iegādājušies ir viens no BEKO produktiem un harmoniski
kombinē sevī lielisku darbspēju un estētisku ārējo izskatu. Tai ir jauns pievilcīgs
dizains un tā ir konstruēta, ievērojot Eiropas un nacionālos standartus, kas garantē
saldētavas drošību. Bez tam lietota saldētava nekaitē apkārtējai videi un
neietekmē ozona slāni. Lai pareizi izmantotu jūsu saldētavu, uzmanīgi izlasiet šo
lietošanas instrukciju.
Drošība pirmkārt!
Uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību. Tā ietverta svarīga informācija par dotās
ierīces izmantošanuLietošanas instrukcijas noteikumu neievērošanas gadījumā jūs
varat zaudēt tiesības uz bezmaksas apkalpošanu garantijas darbības termiņa
laikā. Glabājiet doto lietošanas pamācību drošā vietā un, pēc nepieciešamības,
nododiet viņu pēcnākamiem ierīces lietotājiem.
Nepieslēdziet ierīci pie elektroenerģijas avota līdz aizsardzības iesaiņojuma pilnai
izsaiņošanai.
• Ja aparāts bija transportējams horizontālā stāvoklī, dodiet viņam pastāvēt ne
mazāk kā 4 stundas pirms ieslēgšanas, lai sistēma nostātos.
• Pēc piegādes pārbaudiet aparātu un visu komplektāciju, vai ir nebojātā stāvoklī
un aksesuāru priekšmetu netrūkšanu.
• Dotajs aparāts ir jāpielieto tikai tam, kam ir paredzēts, t.i., lai glabātu un iesaldētu
produktus.
• Neutilizējiet elektroaparātu sadedzinot to. Izolāciju elektroaparāta materiālos
ietver vielas CFC (HFU) grupas, kuras ir ugunsnedrošas. Lai saņemtu uzziņas par
utilizāciju un uzņēmumiem, kas nodarbojas ar utilizāciju, rekomendējam vērsties
pie lokālām varas institūcijām
• Doto aparātu nav rekomendējams izmantot neapkurināmajā aukstajā telpā,
piemēram, garāžā,noliktavās, flīģelī, šķūnī, ārpus mājas un t.t., sk. Nodalījumu
«Izvietošana».
• Neļaujiet bērniem spēlēties ar aparātu.
• Ne sēžaties un nekāpjiet uz aparāta un viņa uzstājošās daļām un neatļaujiet to
bērniem.
• Cenšaties neskarties klāt metāliskam kondensātoram uz aparāta aizmugurējās
sienas, tā kā pie tam ir iespējama traumas saņemšana.
• Varbūtējo bojājumu gadījumā sākumā atslēdziet aparātu no barošanas avota.
• Pirms ierīces tīrīšanas obligāti atslēdziet to no barošanas avota vai izslēdziet
drošinātāju. Nevelciet tīkla vadu, bet gan izdabūjiet kontaktdakšu no rozetes.
Elektriska aprīkojuma remontu var veikt tikai kvalificēti speciālisti. Lai izvairītos no
bīstamām situācijām elektrības kabeļa bojājuma gadījumā, nomaiņa jāuztic
ražotājam, tā pakalpojumu sniedzējam vai līdzīgi kvalificētām personām.
This appliance is not intended for use by person with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless
Šī ierīce nav paredzēta, lai to izmantotu persona ar ierobežotām garīgām un fiziskām spējām,
they have
been given
supervision
or instruction
of the
bez pieredzes
un zināšanām,
un arī
ja viņš nav apmācīts.
Šī ierīceconcerning
jālieto tikai tāuse
cilvēka
appliance
by
a
person
responsible
for
their
safety.
klātbūtnē, kurš atbildīgs par personas drošību.
should
be tikai
supervised
ensure that
do irnot
play with
the
BērniChildren
šo ierīci drīkst
lietot
tā cilvēkatoklātbūtnē,
kurš they
par tiem
atbildīgs,
lai novērstu
appliance.
nelaimes
gadījumus un to, lai bērni ar ierīci nespēlētos.
33
Lietošanas instrukcija
LV
Elektrotīkla prasības
Transportēšana
Pirms ledusskapja pievienošanas strāvas tīklam
pārliecinieties, ka strāvas tīkla spriegums un
frekvence atbilst ierīces prasībām. Ieteicams
pievienot ierīci strāvas tīklam caur zemētu
strāvas tīkla ligzdu, kas atrodas viegli pieejamā
vietā. Pēc iekārtas uzstādīšanas
spraudkontaktam jābūt viegli pieejamam, lai būtu
iespējams atvienot iekārtu no strāvas avota.
1. Ierīci drīkst transportēt tikai stateniskā
pozīcijā. Transportēšanas laikā iepakojuma
materiāliem jābūt nebojātiem.
2. Ja transportēšanas laikā ierīce atrodas
horizontālā pozīcijā, to nedrīkst ieslēgt vismaz
4 stundas, lai visa sistēma nostātos savās
vietās.
3. Augstāk minēto norādījumu neievērošana
var novest pie bojājumiem, par kuriem
ražotājs nenes atbildību.
4. Ierīci nedrīkst pakļaut lietus, mitruma un
citai atmosfēras iedarbībai.
Svarīgi!
• Ierīces tīrīšanas laikā nepieskarieties
kondensatora metāla stieplēm ierīces
aizmugurē. Pretējā gadījumā iespējama
pirkstu un roku traumu gūšana.
• Nemēģiniet apsēsties vai nostāties uz
ierīces, jo šādiem gadījumiem tā nav
paredzēta. Pretējā gadījumā iespējami ierīces
bojājumi vai traumu gūšana.
• Pārliecinieties, ka strāvas kabelis nav
pakļuvis zem ierīces transportēšanas laikā vai
pēc tās. Pretējā gadījumā kabelis var tikt
bojāts.
• Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci vai
vadības taustiņiem.
Brīdinājums! Šo ierīci nepieciešams
iezemēt.
Elektroaprīkojuma labošanu drīkst veikt tikai
kvalificēti speciālisti. Ja spēka kabelis ir
bojāts, tad ražotājam vai klientu apkalpošanas
centram tas jānomaina, lai izvairītos no
iespējamajiem riskiem.
- Izritiniet elektrības vadu, lai to būtu
vienkāršāki pieslēgt vai atvienot pēc ierīces
instalēšanas.
- Izmantojiet kontaktu separatoru, ja nav
pieejams galvenais kontakts.
SVARĪGI!
• Nekādā gadījumā neatbrīvojieties no ierīces
sadedzinot to. BEKO uzstāj, ka apkārtējās
vides aizsardzība un rūpes par to ir ļoti
būtiskas. Šī ierīce, kas ir viens no jaunākajiem
modeļiem, ir videi draudzīga. Ierīce satur
dabiskās anti-freona vielas saldēšanas
sistēmās (ko sauc par R600a) un izolācijā (ko
sauc par ciklopentānu), kas ir uguns nedroši,
ja tiek pakļauti uguns iedarbībai.
Tādēļ uzmanieties, lai nebojātu saldēšanas
ķēdi / caurules transportēšanas un
izmantošanas laikā.
Bojājumu gadījumā, nepakļaujiet ierīci uguns
iedarbībai un nekavējoties izvēdiniet telpu,
kurā atrodas ierīce.
• Lai uzzinātu par atbrīvošanās iespējām,
sazinieties ar vietējiem varas orgāniem.
BRĪDINĀJUMS - Nekādā gadījumā
nenobloķējiet ventilācijas atveres ierīces
korpusā un iekšpusē.
BRĪDINĀJUMS - Neizmantojiet nekādus
mehāniskus priekšmetus vai citus līdzekļus,
lai paātrinātu atkušanas procesu, izņemot tos,
kurus iesaka ražotājs.
BRĪDINĀJUMS - Nebojājiet saldēšanas ķēdi.
BRĪDINĀJUMS - Neizmantojiet elektriskās
ierīces pārtikas produktiem paredzētajā
nodalījumā, ja vien to nav ieteicis ražotājs.
Uzstādīšana
1. Neturiet ierīci telpās, kuru temperatūra
varētu nokristies zemāk par 10oC naktīs
un/vai īpaši ziemā, jo tā paredzēta lietošanai
no +10 līdz +43oC. Zemākās temperatūrās
ierīce var nedarboties, kas var saīsināt
pārtikas produktu glabāšanās laiku.
2. Neuzstādiet ierīci blakus plītīm vai
radiatoriem vai tiešā saules staru iedarbībā.
Pretējā gadījumā iespējama ierīces korpusa
deformācija. Ja ierīce tiek uzstādīta blakus
saldētājkamerai, ievērojiet sekojošus
minimālos attālumus:
no plītīm 30 mm
no radiatoriem 300 mm
no saldētājkamerām 25 mm
3. Pārliecinieties, ka ap ierīci ir atstāta
atbilstoša vieta brīvas gaisa cirkulācijas
nodrošināšanai.
34
Lietošanas instrukcija
LV
4. Ierīci jāuzstāda uz stabilas virsmas. Abas
priekšējās kājiņas iespējams noregulēt, ja
nepieciešams. Lai ierīce stāvētu stabili,
noregulējiet divas priekšējās kājiņas griežot
tās pulksteņa rādītāju kustības virzienam vai
pretēji tam līdz tiek sasniegts kājiņu ciešs
kontakts ar grīdas virsmu. Noregulējot kājiņas,
iespējams novērst pārmērīgu vibrāciju un
trokšņus.
5. Lai sagatavotu ierīci darbam, skatīt nodaļu
“Tīrīšana un apkope”.
4. Ierīce ir pieslēgta strāvas tīklam un
elektrība ir pieslēgta. Atverot ierīces durvis,
iekšpusē izgaismojas lampiņa.
Un ņemiet vērā, ka:
5. Ieslēdzot ierīci, no kompresora atskan
troksnis. Arī šķidrums un gāzes saldēšanas
sistēmā var izraisīt troksni pat kompresoram
nedarbojoties. Tas ir normāli.
6. Lai sasaldētu svaigu pārtiku, izmantojiet
nodalījumu, kas atzīmēts ar 4 zvaigznītēm
(ieteicams, - otro plauktu).
7. Ieteicams iestatīt termostata slēdzi pa vidu
un uzmanīt temperatūru, lai saglabātu
nepieciešamo temperatūru (skatīt nodaļu
Temperatūras kontrole un noregulēšana).
Lai panāktu viszemāko saldētavas
temperatūru, termostata poga ir jānoregulē,
kamēr ir aktivizēta ātrās sasaldēšanas
funkcija un deg oranžais gaismas indikators..
8. Nekādā gadījumā nepiekrāmējiet ierīci
uzreiz pēc ieslēgšanas. Vispirms
pārliecinieties, ka ierīces temperatūra ir
sasniegusi vajadzīgo.
Temperatūras atainošana un
iestatīšana
Saldēšanas kameras temperatūru ietekmē
saldēšanas kameras temperatūras pogas
iestatījums (ieteicama 2. vai 3. pozīcija).
Kopumā, šī temperatūra ir zemāka par -18°C.
Zemāku temperatūru iespējams iestatīt
pagriežot termostata pārslēgu MAX pozīcijas
virzienā.
Temperatūras līmenis var būt dažāds atkarībā
no iekārtas izmantošanas apstākļiem, tādiem,
ka:
Uzstādīšanas vieta, apkārtējās vides
temperatūra, durvju atvēršanas biežums,
produktu daudzums.
Termostata riteņa stāvoklis mainīsies atkarībā
no minētajiem apstākļiem. Parasti, ja
apkārtējās vides temperatūra ir apmēram
25°C - 32°C, tad termostata ritenis ir
jāuzstāda uz vidējo pozīciju.
Saldētavas temperatūra paaugstinājusies
pateicoties ievietotajam siltajam ēdienam,
siltajam gaisam, vai ja saldētavas durvis
turētas vaļā ilgāku laiciņu.
SVARĪGI:
Saldētava piemērota sasaldētu pārtikas
produktu glabāšanai, kā arī svaigas pārtikas
sasaldēšanai un uzglabāšanai. Ja gadās
strāvas padeves pārrāvums, neatveriet
saldētavas durvis.
Sasaldētajiem pārtikas produktiem nekas
nevar notikt, ja strāvas padeves pārrāvums
neturpinās ilgāk par 16 stundām. Ja
pārrāvums ir ilgāks, pārbaudiet pārtikas
produktu stāvokli un vai nu patērējiet tos
nekavējoties, vai pagatavojiet tos un tad no
jauna sasaldējiet.
Pirms izmantošanas
Pēdējā pārbaude
Pirms uzsākat ierīces izmantošanu,
pārliecinieties, ka:
1. Priekšējās ierīces kājiņas ir noregulētas
pareizajā līmenī.
2. Ierīces iekšpuse ir sausa un aizmugurē
nodrošināta pietiekami liela brīva vieta gaisa
cirkulācijai.
3. Ierīces iekšpuse ir tīra un tīrīšana veikta
vadoties pēc “Tīrīšana un apkope” nodaļas
norādījumiem.
35
Lietošanas instrukcija
LV
SVARĪGI:
a. Deg, kad iekarta ir ieslegta pirmo reizi, un
pazud, kad tiek sasniegta uzdota temperatura.
b. Iekarta ir parslogota ar produktiem.
c. Durvis ir atvertas.
Sarkanā indikatora, kas iedegas, kad iekšējā
temperatūra ir pārāk augsta; Šis indikators
degs pirmās 15 - 50 minūtes pēc iekārtas
ieslēgšanas un pazudīs, kad temperatūra
sasniegs pietiekami zemu līmeni. Ja šis
indikators deg visu laiku, tad iekārta ir bojāta.
Saldēšanas kameras vadības panelis
(att. 5)
Vadības panelis tiek izmantots saldēšanas
kameras temperatūras regulēšanai un
piedāvā šādas funkcijas:
1 - Oranža gaismas diode - Ieslēgta ātrās
sasaldēšanas funkcija
Pagriežot saldētavas temperatūras
iestatīšanas pogu (4) pozīcijā „FAST
FREEZE” (Ātrā sasaldēšana), oranžā
gaismas diode (1) iedegas un iekārta darbojas
ar viszemāko temperatūru. Oranžā gaismas
diode beidz degt pēc 50 darba stundām
viszemākās temperatūras apstākļos.
Ātrās sasaldēšanas funkcija
Lai aktivizētu funkciju ĀTRĀ SASALDĒŠANA,
novietojiet temperatūras iestatīšanas pogu
pozīcijā „FAST FREEZE”. Ieteicams pārtiku,
kuru vēlaties ātri sasaldēt, ievietot saldētavā
24 stundas pēc ātrās sasaldēšanas funkcijas
aktivizēšanas. Kamēr aktivizēta ātrās
saldēšanas funkcija, ledusskapis darbojas ar
viszemāko saldētavas temperatūras
iestatījumu. Ātrās sasaldēšanas funkcija ir
izmantojama 50 stundas. Pēc tās beigām
ledusskapis atsāk darbu parastos apstākļos ar
temperatūras iestatījumu „3” pat tad, ja
pārslēgs vēl arvien atrodas pozīcijā „FAST
FREEZE”. Šī ekodizaina funkcija ļauj ietaupīt
enerģiju gadījumā, ja kaut kāda iemesla dēļ
nav atcelta ātrās sasaldēšanas funkcija.
Ledusskapja sasaldēšanas jauda ir izmērīta
un norādīta ātrās sasaldēšanas funkcijas
lietošanas laikā.
2 - Zaļā gaismas diode - iekārta pievienota
barošanas avotam (spriegums)
Iedegas, kad iekārta tiek pievienota elektrības
tīklam un turpina degt tikmēr, kamēr darbojas
barošanas avots. Zaļā gaismas diode
nenodrošina informāciju par temperatūru
saldēšanas kameras iekšpusē.
3 - Sarkana gaismas diode - Brīdinājums
par augstu temperatūru
4 -Temperatūras iestatīšanas poga
Brīdinājums par augstu temperatūru
Šī brīdinājuma funkcija nedarbosies 12
stundas pēc iekārtas pirmās ieslēgšanas
reizes (sarkanā gaismas diode nedegs).
Pēc šī laika perioda paiešanas sarkanā
gaismas diode iedegsies šādos gadījumos:
- ja iekārtā ir ievietots pārāk liels svaigas
pārtikas daudzums;
- ja iekārtas durvis ir nejauši palikušas
atvērtas.
Šajos gadījumos sarkanā gaismas diode
turpinās degt, līdz iekārta sasniegs iepriekš
iestatīto temperatūru.
Ja sarkanā gaismas diode turpina degt vairāk
nekā 24 stundas, tad vērsieties pilnvarotā
apkalpošanas centrā.
Sasaldētu pārtikas produktu
glabāšana
Ledusskapja saldētava piemērota sasaldētu
pārtikas produktu glabāšanai, kā arī svaigas
pārtikas sasaldēšanai un uzglabāšanai. Ja
gadās strāvas padeves pārrāvums, neatveriet
saldētavas durvis. Sasaldētajiem pārtikas
produktiem nekas nevar notikt, ja strāvas
padeves pārrāvums neturpinās ilgāk par 16
stundām. Ja pārrāvums ir ilgāks, pārbaudiet
pārtikas produktu stāvokli un vai nu patērējiet
tos nekavējoties, vai pagatavojiet tos un tad
no jauna sasaldējiet.
36
Lietošanas instrukcija
LV
Svaigu pārtikas produktu
sasaldēšana
Atkausēšana
• Mēs iesakām atkausēt saldētavu vismaz
divas reizes gadā vai kad ledus slānis kļūst
pārāk biezs.
• Ledus veidošanās ir normāls efekts.
• Ledus daudzums un tā veidošanas
intensitāte ir atkarīgi no apkārtējās vides
apstākļiem un no tā, cik bieži tiek atvērtas
durvis.
• Mēs iesakām atkausēt saldētavu, kad tajā ir
maz produktu.
• Pirms atkausēšanas iestatiet viszemāko
temperatūru, lai produkti dziļāk sasaldētos.
- Atslēdziet iekārtu no barošanas;
- Izņemiet saldētus produktus un apvelciet tos
ar dažām papīra lapām, tad ielieciet to
ledusskapī vai aukstā vietā.
Paņemiet paplāti un uzlieciet to zem ūdens
izliešanas snīpja. Izņemiet snīpja vāciņu.
Ūdens notecēs paplātē. Pēc atkausēšanas
noslaukiet saldētavu ar mīkstu lupatu.
Uzstādiet snīpja vāciņu atpakaļ. (att. 7 - 8)
Lai ledusskapis ātrāk kļūtu sauss, atstājiet
durvis atvērtas.
Neizmantojiet asus metāliskus
priekšmetus ledus kasīšanai.
Neizmantojiet matu fēnu vai citus
elektriskus sildīšanas ierīces saldētavas
atkausēšanai.
Pievienojiet ierīci strāvas tīklam.
Lūdzam ievērot sekojošus norādījumus
optimālāko rezultātu iegūšanai:
Nemēģiniet sasaldēt pārtikas produktus lielos
daudzumos vienā reizē. Pārtikas produktu
kvalitāte saglabājas vislabāk, ja tie tiek
sasaldēti viscaur līdz kodolam pēc iespējas
ātrāk.
Ja jāsasaldē liels daudzums svaigas pārtikas,
novietojiet pārslēgu pozīcijā „FAST FREEZE”
24 stundas pirms svaigās pārtikas
ievietošanas ātrās sasaldēšanas kamerā.
Lai sasaldētu maksimālo norādīto svaigās
pārtikas daudzumu, ļoti ieteicams novietot
pārslēgu pozīcijā „FAST FREEZE” vismaz 24
stundas pirms pārtikas sasaldēšanas.
Pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai nesajauktu
sasaldētu pārtiku un svaigu pārtiku.
Neliels pārtikas daudzums līdz ½ kg (1 mārc.)
var tikt sasaldēts bez ātrās sasaldēšanas
funkcijas izmantošanas.
Pievērsiet īpašu uzmanību, lai nesajauktu jau
sasaldētu pārtiku un svaigu pārtiku.
Ledus gabaliņu pagatavošana (att. 6)
Piepildiet ledus gabaliņu pagatavošanas
trauku ar ¾ ūdens un ievietojiet to saldētavā.
Izņemiet gatavos ledus gabaliņus ar karotes
otra gala vai līdzīga priekšmeta palīdzību.
Nekādā gadījumā neizmantojiet asus
priekšmetus, piemēram, nažus vai dakšiņas.
Tīrīšana un apkope
1. Pirms tīrīšanas ieteicams ierīci izslēgt
atvienojot to no strāvas tīkla.
2. Tīrīšanai nekādā gadījumā neizmantojiet
asus priekšmetus vai abrazīvus tīrīšanas
līdzekļus, ziepes, mājsaimniecības tīrīšanas
līdzekļus, šķīdinātājus vai vasku.
3. Izmantojiet remdenu ūdeni, lai iztīrītu
ierīces iekšpusi un izslaukiet to sausu.
4. Lai iztīrītu saldētavas iekšpusi samitriniet
mīkstu drāniņu ūdenī, kas atšķaidīts ar sodu.
Uz 0.57 l ūdens 1 tējkarote sodas. Pēc tam
izslaukiet to sausu.
Galvenās sastāvdaļas (att. 1)
1. Vadības panelis
2. Ledus ražotājs
3. Ātri sasaldējošs nodalījums saldētiem
produktiem
4. Plastmasas atvilkntnes sasaldēto produktu
glabāšanai
5. Noregulējamās priekšējās kājiņas
37
Lietošanas instrukcija
LV
5. Uzmanieties, lai temperatūras vadības
nodalījumā neiekļūtu ūdens.
6. Ja ierīci neplānojat izmantot ilgāku laika
periodu, izslēdziet to, izņemiet visus pārtikas
produktus, iztīriet to un atstājiet durvis
atvērtas.
7. Ieteicams pulēt ierīces metāliskās detaļas
(piemēram, durvju ārpusi, nodalījuma sānu
daļas) ar silikona vasku (automašīnu vasku),
lai aizsargātu augstās kvalitātes krāsojumu.
8. Vismaz vienu reizi gadā ar putekļu sūcēju
nosūciet uz kondensētāja sakrājušos
putekļus.
9. Regulāri pārbaudiet durvju izolācijas
gumijas un pārliecinieties, ka tajās nav
sakrājušies pārtikas produktu pārpalikumi.
10. Nekādā gadījumā:
• netīriet ierīci ar nepiemērotiem tīrīšanas
līdzekļiem; t.i. šķīdinošiem līdzekļiem;
• nepakļaujiet ierīci jebkādu augstu
temperatūru iedarbībai;
• netīriet un neberziet ierīci ar abrazīviem
tīrīšanas materiāliem.
11. Augļu nodalījuma vāka un durvju paplātes
izņemšana:
• Lai izņemtu augļu nodalījuma vāku, paceliet
to aptuveni 2,5 cm augstumā un izņemiet to
no tās puses, kur vākā ir atvere.
• Lai izņemtu durvju paplāti, izņemiet visu tās
saturu un tad vienkārši izstumiet to uz augšu.
12. Vienmēr pārbaudiet, vai plastmasas
konteineris ierīces aizmugurē notekūdeņu
savākšanai ir tīrs.
Ja vēlaties to noņemt, lai notīrītu, veiciet
sekojošas darbības:
• Atvienojiet ierīci no strāvas tīkla.
• Viegli salieciet kompresora sviru izmantojot
knaibles tā, lai konteineri varētu izņemt.
• Iztīriet un izslaukiet to sausu.
• Ievietojiet to atpakaļ vietā.
13. Lai izņemtu atvilktni, izstumiet to uz āru,
cik vien iespējams, paceliet to un tad izņemiet
to ārā.
Durvju uzstādīšana uz otru pusi
Durvis izveidotas tā, lai tās būtu iespējams
uzstādīt uz abām pusēm, lai tās būtu
iespējams atvērt to pusi, uz kuru Jums būtu
ērtāk. Ja vēlaties, lai durvis būtu atveramas
no otras puses, sazinieties ar kvalificētu
servisa centru (att. 9).
Ieteikumi un norādījumi Ieteikumi
• Regulāri noskrāpējiet sasalušo ledu
saldētavā ar komplektācijā ietilpstošo ledus
skrāpi.
• Regulāri tīriet un atkausējiet ledusskapi.
• Glabājiet svaigo gaļu un putnu gaļu zem
gatavā ēdiena un piena produktiem.
• Glabājiet ēdienu pēc iespējas īsāku laiku un
ņemiet vērā to derīguma termiņus.
• Noņemiet jebkādas nevajadzīgas lapas no
dārzeņiem un notīriet no tiem augsni.
• Atstājiet salātus, kāpostus, pētersīļus un
ziedkāpostus uz stumbriem.
• Ietiniet sieru vispirms tauknecaurlaidīgā
papīrā un tad polietilēna plēvē, neļaujot
piekļūt gaisam.
Lai tas saglabātu labākās garšas īpatnības,
izņemiet to no ledusskapja apmēram stundu
pirms ēšanas.
• Ievietojiet svaigu gaļu un putnu gaļas
produktus polietilēna maisiņā vai ietiniet to
alumīnija folijā.
Tas neļauj gaļai izžūt.
• Ietiniet zivis un subproduktus polietilēna
plēvē.
• Ietiniet produktus ar spēcīgu aromātu vai
produktus, kuri ātri izkalst, polietilēna plēvē,
alumīnija folijā vai ievietojiet tos hermētiskā
trauciņā.
• Labi ietiniet maizi, lai tā saglabātos svaiga.
• Pirms pasniegšanas atdzesējiet balto vīnu,
alu, gaišalu un minerālūdeni.
• Glabājiet sasaldētos produktus ievērojot
norādījumus uz iepakojuma.
• Atlaidiniet sasaldētos produktus ledusskapī.
38
Lietošanas instrukcija
LV
Norādījumi
• Nelieciet karstus ēdienus ledusskapī. Ļaujiet
tiem vispirms atdzist.
• Neglabājiet banānus ledusskapī.
• Neglabājiet melones ledusskapī. Tās drīkst
ievietot ledusskapī uz īsu brīdi, lai atdzesētu,
ja tās ir ietītas polietilēna plēvē, lai novērstu
citu produktu piesūkšanos ar to aromātu.
• Neatstājiet ledusskapja durvis atvērtas uz
ilgu laiku, Pretējā gadījumā ledusskapis
patērēs daudz vairāk elektroenerģijas.
• Neapklājiet ledusskapja plauktus ar jebkādu
aizsargājošu materiālu, kas varētu kavēt gaisa
cirkulāciju.
• Nemēģiniet vēlreiz sasaldēt atkausētus
produktus. Tos jāpatērē 24 stundu laikā pēc
atkausēšanas.
• Neglabājiet ledusskapī jebkādas indīgas vai
veselībai bīstamas vielas. Ledusskapis
paredzēts tikai ēdamu pārtikas produktu
glabāšanai.
• Nelietojiet uzturā pārtikas produktus, kas ir
pārāk ilgi glabājušies ledusskapī.
• Neglabājiet gatavo ēdienu un svaigos
pārtikas produktus vienā trauciņā. Tos
nepieciešams iesaiņot un uzglabāt atsevišķi.
• Nepieļaujiet atkausēto pārtikas produktu vai
produktu sulām notecēt uz cietiem pārtikas
produktiem ledusskapī.
• Nekādā gadījumā neizmantojiet asus
priekšmetus, piemēram, nažus vai dakšiņas,
lai noskrāpētu ledu.
Kļūmju novēršana
Ja ierīce nedarbojas to ieslēdzot,
pārliecinieties:
• ka kontaktdakša ir rūpīgi ievietota strāvas
tīkla kontaktligzdā. (Lai pārliecinātos, ka
strāvas tīkla kontaktligzda darbojas,
iespraudiet tajā citu elektroierīci).
• ka visi drošinātāji ir savās vietās un elektrība
vispār ir pieslēgta.
• ka temperatūras vadības slēdzis ir iestatīts
pareizā pozīcijā.
• ka jaunā kontaktdakša ir pievienota pareizi,
ja esat to nomainījis.
Ja ierīce vēl joprojām nedarbojas, sazinieties
ar izplatītāju, pie kura iegādājāties to. Lūdzam
rūpīgi pārbaudīt visus augstāk minētos
punktus pirms ierīces nogādāšanas servisa
centrā, jo ja darbības kļūme tomēr netiks
konstatēta, no Jums tiks paprasīta attiecīga
samaksa.
Parasti darba trokšņi
Atšķirīgi funkcionāli trokšņi ir pilnīgi
parasta parādība tādēļ, ka strādā
ledusskapja atvēsināšanas sistēma.
• Trokšņi, kuri klunkšķ, svilpo vai mutuļo, ir
izsaukti ar hladagenta cirkulāciju iekšpus
atvēsināšanas sistēmas. Šos trokšņus var
dzirdēt pat īsu laiku pēc kompresora
atvienošanas.
• Trokšņi, kuri ir pēkšņi, asi vai brakšķoši, ir
izsaukti ar paplašinājumu un iekšēju sieniņu
un dažu komponentu blīvēšanos iekšpus
kameras.
• Dūcošie trokšņi, kuri zum, svilpo, pulsē vai
ilgst, ir izsaukti ar kompresoru. Šie trokšņi
nedaudz skaļāk palaižot kompresoru un
pazeminās pie panākuma ar darba
temperatūru ierīci.
• Maisošo vibrāciju un trokšņu izvairīšanās
gadījumā pārliecinaties par to, ka
• Ledusskapis tieši stāv uz visām četrām
kājiņām.
• Ledusskapis nesaskaras ar sienām,
apkārtējiem priekšmetiem vai virtuvju mēbelēm.
• Burkas, pudeles vai trauki iekšpus
ledusskapja neskar un neplarkšķ saskaroties
viens ar otru.
• Visi plaukti un konteineri cieši ir iestiprināti
kamerās un uz ledusskapja durvīm.
39
Lietošanas instrukcija
LV
Šīs iekārtas specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma, lai uzlabotu produkta kvalitāti. Attēli
šajā rokasgrāmatā ir shematiski un, iespējams, neatbilst pilnīgi jūsu produktam.
Vērtības, norādītās uz mašīnas etiķetēm vai pavaddokumentācijā, ir iegūtas laboratorijā saskaņā
ar attiecīgiem standartiem. Atkarībā no iekārtas lietošanas un vides apstākļiem, vērtības var
atšķirties.
Iekārtas materiāls ir pārstrādājams. Palīdziet to pārstrādāt un aizsargāt vidi, atstājot to
pašvaldības šķirošanas centros, kas veic šo pakalpojumu. Jūsu iekārta satur daudz
pārstrādājamu materiālu. Tā ir atzīmēta ar šo uzlīmi, lai norādītu uz izlietotām iekārtām, kuras
nedrīkst jaukt ar citiem atkritumiem. Tādējādi, iekārtas pārstrāde, ko organizē ražotājs, tiks veikta
labākajos apstākļos, saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2002/96/EC “Par Elektrisko un elektronisko
iekārtu atkritumiem". Sazinieties ar pilsētas pašvaldību vai izplatītāju, lai uzzinātu par jums
tuvāko atkritumu savākšanas centru. Pateicamies par jūsu piedalīšanos vides aizsardzībā.
40
LT
Naudojimo instrukcija
41
LT
42
LT
43
LT
LT
45
LT
46
LT
47
РУС
A+
1
IP 42
48
РУС
49
РУС
50
РУС
РУС
52
РУС
53
РУС
54
РУС
4578332515/AB
FR,D,NL,IT,LV,LT,RUS
55
4578332515/AB
FR,D,NL,IT,LV,LT,RUS