advertisement

Bionaire BOH2503D - MANUEL 2, BOH2503D De handleiding | Manualzz
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 6
14
Norsk/Norwegian
Dansk/Danish
+32 38 70 86 86
+420 48 513 03 03
+358 9 8708 7851
+49 89 5480195-0
+36 1 37 17 970
+371 7514081
+961 1 81 49 46
+370 52 772388
+31 79 36 37 310
+47 55982770
+48 23 662 68 01
+421 41 723 47 09
+34 902 051 045
+46 300567370
+90 212 210 99 14
+971 42 97 95 52
P/N: 138200
26
29
32
44
23
Italiano/Italian
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE D'USO
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUKERHÅNDBOK
20
36
13
EKKHNIKA/Greek
Magyar/Hungarian
SPR-051110
7
10
4
40
47
50
54
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
H
C
J
K
I
L
M
F C
N
D
O
E
G
F
Fig. 3
P
Q
Fig. 2
A
B
Page 3
F C
T
G
Q
R
S
SETTING THE THERMOSTAT
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 6
6
7
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 8
9
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 10
BITTE LESEN DIESE WICHTIGEN
HINWEISE UND BEWAHREN SIE SIE AUF
10
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
11
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 12
BOH2503D: 3=2.500W, 2=1.300W, 1=1.200W,
=Energiesparmodus
12
13
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 14
15
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 16
Ejemplo - 9 horas
16
NEDERLANDS
LEES EN BEWAAR DEZE
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
Neem bij het gebruik van elektrische apparaten
steeds basisveiligheidsmaatregelen in acht,
met inbegrip van:
1. Controleer dat de spanning aangegeven op
de typeplaat overeenkomt met de
netspanning in uw huis/kantoor vooraleer u
het verwarmingstoestel aansluit.
2. WAARSCHUWING: dek het
verwarmingstoestel niet af omdat dit
oververhitting kan veroorzaken. ( )
Verwijzing naar product.
3. Plaats het verwarmingstoestel NIET juist
onder een stopcontact.
4. Gebruik dit verwarmingstoestel NOOIT in
de nabijheid van een bad, douche of een
zwembad.
5. Indien de voedingskabel of stekker
beschadigd zijn, moeten deze worden
vervangen door de fabrikant of zijn
onderhoudsvertegenwoordiger of een
persoon met dezelfde bekwaamheden
teneinde gevaar te vermijden. Het
verwarmingstoestel heeft geen onderdelen
die door de gebruiker moeten worden
onderhouden. Indien het product schade of
een storing ondervindt, moet het worden
teruggezonden naar de fabrikant of zijn
onderhoudsvertegenwoordiger.
6. Het product kan storing ondervinden in het
geval van elektrische stroomstoten.
7. Gebruik dit product NOOIT met een
programmeereenheid, timer of ander
apparaat dat het verwarmingstoestel
automatisch aanschakelt, aangezien er een
gevaar is voor brand indien het
verwarmingstoestel in dat geval afgedekt of
foutief geplaatst is.
8. Raak het verwarmingstoestel alleen aan
met droge handen.
9. Gebruik dit verwarmingstoestel NOOIT
buitenshuis.
10. Plaats het verwarmingstoestel NOOIT daar
waar kinderen, in het bijzonder heel jonge
kinderen, het kunnen aanraken.
11. Zorg voor een veilige ruimte rond het
verwarmingstoestel, en houd het verwijderd van
meubelen of andere voorwerpen. De ruimte
boven en naast het apparaat moet minstens 50
cm bedragen en aan de voorkant moet de ruimte
minstens 200 cm bedragen. Het
verwarmingstoestel moet minstens 3 m
verwijderd zijn van een waterbron.
12. Gebruik dit verwarmingstoestel NIET
wanneer het op zijn zijde ligt.
17
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 18
P. Voorste vleugelmoer
Q. Zwenkwieltje
R. Assemblage achterste zwenkwieltjes
S. Achterste vleugelmoer
T. U-bout
13. Gebruik het verwarmingstoestel NOOIT in
kamers waar explosief gas (bijv. benzine)
aanwezig is, of terwijl zuurstof, ontvlambare
lijm of oplosmiddel wordt gebruikt (bijv. bij het
lijmen of vernissen van parketvloer, pvc, enz.)
14. Steek NOOIT voorwerpen in het
verwarmingstoestel.
15. Houd de voedingskabel op een veilige
afstand van het lichaam van het
verwarmingstoestel.
16. Indien oververhitting optreedt, dan zal het
ingebouwde veiligheidsmechanisme het
verwarmingstoestel uitschakelen.
17. Plaats de voedingskabel NOOIT onder een
tapijt.
18. Het verwarmingstoestel mag niet worden
gebruikt in de onmiddellijke nabijheid van
gordijnen of brandbaar materiaal. Gordijnen
of brandbaar materiaal kunnen vuur vatten
indien het verwarmingstoestel foutief
geïnstalleerd is.
19. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen (waaronder kinderen) met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens, of die gebrek aan
ervaring of kennis hebben, tenzij iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
toezicht op hen houdt of hen heeft
uitgelegd hoe het apparaat dient te worden
gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te
voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
20. Dit verwarmingstoestel is gevuld met een
zeer specifieke hoeveelheid speciale olie.
Reparaties die het openen van de olietank
vereisen, mogen enkel door de fabrikant of
zijn onderhoudsvertegenwoordiger worden
uitgevoerd. Neem contact met hen op in
het geval van een olielek.
21. Indien u het verwarmingstoestel wegwerpt,
volg dan de voorschriften voor het
verwijderen van olie.
Technische specificaties
BOH2503D, Wattage: 2500W
MONTAGEVOORSCHRIFTEN (Zie afb. 3)
Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel niet
aangesloten is op een stekker.
Neem het verwarmingstoestel voorzichtig uit
de doos. Sommige toebehoren zijn intern
verpakt. Zorg ervoor dat u al de volgende
toebehoren heeft vooraleer u de verpakking
wegwerpt.
Twee zwenkwielassemblages met vier
zwenkwieltjes (R, G, & Q). en twee U-bouten met
vleugelmoeren (T, P, S).
Opmerking: Deze eenheid mag ALLEEN
OP DE VLOER worden gebruikt.
1. Als u het verwarmingstoestel ondersteboven
keert, dan zult u twee U-bouten (T) met
vleugelmoeren zien over het eerste en
laatste verbindingsstuk van het
verwarmingstoestel.
2. Schroef de vleugelmoeren (S&P) los van de
U-bouten (T).
3. Begin aan de voorzijde van het toestel.
Plaats een opening van de assemblage van
de voorste zwenkwieltjes (G) op de L-vorm
van de U-bout (T) en de andere opening van
de zwenkwielassemblage over het andere
uiteinde van de U-bout. Bevestig dan de
vleugelmoer op het uiteinde (P).
4. Herhaal stap 3 voor de assemblage van de
achterste zwenkwieltjes, en gebruik daarbij
vleugelmoer (N) in plaats van vleugelmoer
(K) en de assemblages van de achterste
zwenkwieltjes (M).
BESCHRIJVINGEN (Zie afb. 1, 2 en 3)
A. Verwarmde vinnen
B. Ventilatieopeningen
C. Pulldown-handvat
D. Hoofdschakelaar
E. Opslag voor voedingskabel
F. Voedingskabel
G. Assemblage voorste zwenkwieltjes
H. Digitale display
I. Aan/uit-lampje
J. J. Moduslampje
K. Timerlampje
L. Modusknop
M. Knop thermostaat/timer
N. Regelingsknoppen
O. Knop °F · °C
5. Druk met uw hand de vier zwenkwieltjes (L)
op de vier assen van de twee voetplaten
totdat zij hoorbaar vastklikken. Draai de
zwenkwieltjes met uw hand. Zij zijn juist
gemonteerd indien zij vrij ronddraaien.
6. Eens de voorste en achterste
zwenkwielassemblages geïnstalleerd zijn,
plaats het verwarmingstoestel opnieuw
rechtop: het verwarmingstoestel is nu klaar
voor gebruik.
OPMERKING: Zorg er bij het monteren van de
zwenkwielassemblages met zwenkwieltjes voor
dat deze naar buiten georiënteerd zijn voor
maximale stabiliteit.
18
wanneer de kamertemperatuur lager is dan 5 °C.
Indien de kamertemperatuur lager is dan 5 °C,
dan zal het verwarmingstoestel automatisch
beginnen te werken en voortdurend aan- en
uitschakelen om de omgevingstemperatuur op 5
°C te houden. Om deze modus te activeren,
druk op de modusknop om het toestel aan te
schakelen en druk dan tweemaal op de knop
Thermostaat/timer. Het icoon ( ) zal worden
weergegeven om aan te geven dat
vorstbescherming geactiveerd is.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
(Zie afb. 1 en 2)
1. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar (D) in
de stand UIT (O) staat.
2. Steek de stekker van het
verwarmingstoestel in het stopcontact.
3. Plaats de hoofdschakelaar in de stand AAN (). Het aan/uit-lampje (I) zal rood oplichten
totdat het toestel wordt losgekoppeld.
4. Druk eenmaal op de modusknop (L) om het
toestel te activeren. Het moduslampje (J) zal
groen oplichten om aan te geven dat het
verwarmingstoestel in werking is. Het toestel
zal automatisch beginnen te werken in
Stand 3 (Hoge warmte).
5. Druk op de modusknop totdat de gewenste
verwarmingsstand weergegeven wordt op
de digitale display (H).
DE TIMER GEBRUIKEN
Programmeerbare timer
De gebruiker kan het verwarmingstoestel zo
programmeren dat het uitschakelt na een
bepaalde tijd of aanschakelt op een vooraf
ingesteld tijdstip.
De afschakeltijd instellen
1. Selecteer de gewenste modus en
temperatuur.
Druk na gebruik van het verwarmingstoestel op
de modusknop totdat het toestel uitgeschakeld
is en het moduslampje uitdooft. Plaats daarna
de hoofdschakelaar in de stand UIT. Trek de
stekker van het toestel uit het stopcontact.
2. Druk driemaal op de knop Thermostaat/timer.
Het icoon voor de afschakeltimer zal
knipperen.
3. Gebruik de regelingsknoppen (+) of (-)
teneinde het toestel te programmeren in
incrementen van 1 uur om het tot 24 uren in
de toekomst uit te schakelen.
DE THERMOSTAAT INSTELLEN
1. Selecteer de gewenste verwarmingsstand
door op de modusknop te drukken.
2. Druk de knop Thermostaat/timer (M) eenmaal
in om de thermostaatstand te activeren. De
kamertemperatuur en een thermostaaticoon
zullen op de display verschijnen.
3. Druk op de regelingsknoppen + of – (N) om
de gewenste temperatuur te selecteren.
(Bereik is 12 °C – 30 °C).
4. Het thermostaatsymbool zal stoppen met
knipperen. De thermostaatbediening zal nu
automatisch het vooraf ingestelde
temperatuurniveau behouden door het
verwarmingstoestel aan en uit te schakelen.
5. Om de thermostaatstand uit te schakelen,
houdt de knop Thermostaat/timer ingedrukt
totdat het thermostaaticoon van de display
verdwijnt.
OPMERKING: Het aan/uit-lampje zal
blijven branden tijdens het functioneren.
OPMERKING: Het is normaal dat het
verwarmingstoestel afwisselt tussen AAN
en UIT terwijl het de vooringestelde
temperatuur behoudt.
Voorbeeld – 9 uren
4. De digitale display zal beginnen knipperen
nadat de tijd is ingesteld om aan te geven
dat de timer geactiveerd is. De timer zal
aftellen totdat de vooraf bepaalde tijdsduur
verlopen is en het verwarmingstoestel zal
dan automatisch uitschakelen.
Voorbeeld – Uitschakelen - Het tijdstip is 1
PM. Het toestel is in werking en u wenst het
om 20 uur uit te schakelen. Stel daarvoor de
tijdsduur in op 9 uren.
De aanschakeltijd instellen
1. Indien het verwarmingstoestel aanstaat, druk
viermaal op de knop
Thermostaat/timerbediening. Het icoon voor de
aanschakeltimer zal knipperen.
2. Gebruik de regelingsknoppen (+) of (-)
teneinde het toestel te programmeren in
incrementen van 1 uur om het tot 24 uren in
de toekomst aan te schakelen.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
VORSTBESCHERMING
Indien het verwarmingstoestel zich in de
vorstbeschermingmodus bevindt, dan zal de
temperatuur op 5 °C worden behouden. Het
toestel zal dus uitgeschakeld blijven behalve
Voorbeeld – 4 uren
19
3. De digitale display zal beginnen knipperen
nadat de aanschakeltijd is ingesteld om aan
te geven dat de timer geactiveerd is. De
timer zal aftellen totdat de vooraf bepaalde
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
tijdsduur verlopen is en het
verwarmingstoestel zal dan automatisch
aanschakelen.
Page 20
GARANTIE
Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt
wanneer u een garantieclaim wilt indienen.
OPMERKING: Indien de aanschakeltijd is
ingesteld, dan zal het toestel zijn vorige stand
onthouden en zal het zichzelf op deze stand
activeren na verloop van de vooraf bepaalde
tijdsduur. De verwarmingsstand kan veranderd
worden door op de modusknop te drukken na
instelling van de timer.
Het product wordt tot 5 jaar na de
aanschafdatum gegarandeerd, zoals
beschreven in dit document.
In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat
tijdens de garantieperiode defect raakt door
een ontwerp- of fabricagefout, brengt u het
samen met uw reçu en een kopie van deze
garantie terug naar de plaats van aanschaf.
ENERGIEBESPARINGSMODUS
Om deze modus te activeren, druk op de
modusknop totdat
op de display verschijnt.
Het verwarmingstoestel zal functioneren
volgens een cyclus: 10 minuten lang Hoog
(2500 W) en 30 minuten lang Gemiddeld (1300
W). Indien de temperatuur 30 °C of hoger is,
dan zal het toestel de stand 10 minuten Hoog
negeren en onmiddellijk de stand 30 minuten
Gemiddeld activeren. Zolang het toestel zich in
deze modus bevindt, zal de cyclus zich
herhalen.
Uw rechten en voordelen onder deze garantie
staan los van uw wettelijke rechten, waarop
deze garantie geen invloed heeft. Alleen
Holmes Products (Europa) Ltd. ("Holmes") is
gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen.
Holmes verplicht zich ertoe binnen de
garantieperiode het apparaat of ieder
onderdeel van het apparaat dat niet juist werkt,
gratis te repareren of vervangen op
voorwaarde dat:
• U het probleem onmiddellijk meldt bij de
plaats van aankoop of bij Holmes, en dat
DISPLAYVOORKEUREN
De standaard weergave op de digitale display
is Celsius (°C). Druk op de knop °F - °C om
naar Fahrenheit (°F) over te schakelen.
• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,
onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd
is door een persoon die daartoe niet
door Holmes is gemachtigd.
Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,
beschadiging, misbruik, gebruik met een
onjuiste netspanning, natuurrampen,
gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed
heeft, reparatie of wijziging door een persoon
die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of
het niet naleven van de handleiding, worden
niet door deze garantie gedekt. Verder wordt
gewone slijtage, met inbegrip van maar niet
beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet
door deze garantie gedekt.
OPMERKING: De eenheid moet
losgekoppeld
BESCHERMING TEGEN KIEPEN
Indien de eenheid per ongeluk omgegooid
wordt of aan een kant overhelt met een hoek
van meer dan 45°, dan zal de eenheid
onmiddellijk uitschakelen. Om het toestel
opnieuw in te stellen, plaats het eenvoudigweg
rechtop en druk op de modusknop om het
toestel opnieuw te activeren.
De rechten onder deze garantie gelden alleen
voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet
van toepassing op commercieel of
gemeenschappelijk gebruik.
HET TOESTEL VERVOEREN
Het pulldown-handvat (C) bevindt zich boven
het bedieningspaneel. Trek het handvat naar
beneden om het los te maken en neem dan
het handvat vast. Verplaats het toestel door
aan het handvat te trekken. Zorg daarbij ervoor
dat alle zwenkwieltjes in contact met de vloer
blijven.
Als u bij uw apparaat een landspecifieke
garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de
bepalingen van die landspecifieke garantie in
plaats van deze garantie of neemt u voor meer
informatie contact op met uw plaatselijke
gemachtigde dealer.
OPMERKING: Het handvat nooit gebruiken
om het toestel op te heffen.
TIPS VOOR HET OPBERGEN
Indien het verwarmingstoestel een lange tijd niet
wordt gebruikt, bijv. tijdens de zomer, dan moet
het worden bewaard op kamertemperatuur op
een droge plaats en het liefst afgedekt om
ophoping van stof en vuil te voorkomen.
10:07 AM
20
Deze markering geeft aan dat dit product niet
met ander huishoudelijk afval mag worden
verwijderd en dat het afzonderlijk moet worden
verwijderd doorheen de EG. Om te vermijden
dat ongecontroleerde afvalverwijdering
mogelijke schade aan het milieu of de
menselijke gezondheid veroorzaakt door de
aanwezigheid van gevaarlijke
stoffen in het product, recycle
het product op een degelijke
manier om het duurzaam
hergebruik van materialen en
hulpbronnen te bevorderen. Om
uw gebruikt toestel te
retourneren, gebruik de
voorhanden retour- en inzamelingsystemen of
neem contact op met de detailhandelaar van
wie het product werd gekocht. Zij kunnen uw
product aanvaarden voor milieuveilig recycling.
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
Page 22
10:07 AM
22
23
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 24
SUOMI
24
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
Page 26
10:07 AM
26
NORSK
27
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 28
BESKRIVELSER (Se fig. 1, 2 & 3)
A. Ovnfinner
B. Ventiler
C. Uttrekkbart håndtak
D. Afbryder
E. Kabellagring.
F. Strømkabel
G. Fremre hjulmontasje
H. Digitalt display
I. Strømlys
J. Funktionslampe
K. Timerlampe
L. Funktionsknap
M. Termostat/timerknap
N. Justeringsknapper
O. °F - °C knap
P. Forreste vingemøtrik
Q. Svinghjul
R. Bagerste drejehjulsmontering
S. Bagerste vingemøtrik
T. U-bolt
28
3. Brug enten (+) eller (-) justeringsknapperne,
programmér varmeapparatet til at slukke op
til 24 timer senere, i stigninger på 1 time.
Eksempel - 9 timer
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 30
DANSK
BESKRIVELSE (SE FIG. 1, 2 & 3)
A. Opvarmede lameller
B. Udluftningshuller
C. Pull-down håndtag
D. Afbryder
E. Ledningens opbevaring
F. Netledning
G. Forreste svinghjulsenhed
H. Digitalt display
I. Lampe
J. Funktionslampe
K. Timerlampe
L. Funktionsknap
M. Termostat/timerknap
N. Justeringsknapper
O. °F - °C knap
P. Forreste vingemøtrik
Q. Svinghjul
R. Bagerste drejehjulsmontering
S. Bagerste vingemøtrik
T. U-bolt
31
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 32
3. Brug enten (+) eller (-) justeringsknapperne,
programmér varmeapparatet til at slukke op
til 24 timer senere, i stigninger på 1 time.
Eksempel - 9 timer
NB! Indikatorlampen lyser konstant under
betjeningen.
Eksempel - 4 timer
32
33
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 34
35
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 36
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 38
38
39
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 40
40
41
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 42
43
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 44
44
ITALIANO
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 46
Caratteristiche tecniche
BOH2503D, Watt: 2500W
46
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 48
48
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 50
BOH2503D: 3=2500W, 2=1300W, 1=1200W,
=Energiatakarékos mód
PADLÓN TÖRTÉNŐ HASZNÁLATRA
ALKALMAS.
50
51
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 52
53
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 54
POUŽÍVÁNÍ ČASOVAČE
Nastavitelný časovač
BOH2503D: 3=2500W, 2=1300W, 1=1200W,
=Režim úspory energie
54
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 56
PORTUGUÊS
57
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
10:07 AM
Page 58
NOTE: A unidade deve ser desconectada
para que fique completamente desligada.
58
59

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement