User’s Manual DE IT DK

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
EN-3
EN-4
11
11
11
12
13
14
15
17
17
18
18
18
19
19
21
22
23
24
24
24
24
25
25
EN-5
EN-6
EN-7
Z
[
No.
X
Y
EN-8
Z
[
\
Right view
X
X
EN-9
Y
Rear view
X
Y
No.
X
Power switch/Lock key
n
Y
EN-10
EN-11
•
EN-12
•
•
•
EN-13
EN-14
EN-15
EN-16
EN-17
or
to
or
to
EN-18
EN-19
EN-20
Rotate
EN-21
Fast-rewind
Volume
down
Volume
up
Play/Pause
EN-22
Next file
EN-23
Viewing TV Guide and Radio Guide (EPG)
1. In the Digital TV or Digital Radio menu, tap
TV Guide or Radio Guide.
2. Tap
or
to switch between pages.
or
.
icon.
.
or
.
b. Tap OK.
User’s Manual
EN-25
or
.
or
.
or
to enter TV
to switch between pages.
or
.
EN-26
.
or
to switch between pages.
or
or
or
EN-27
n
n
n
n
n
or
.
Setup
1. To enter Setup, tap
menu.
2. To switch among pages, tap
or
.
or
.
EN-29
•
EN-30
Time Zone
LCN
Password
EN-31
EN-32
Solution
Video is good, but no audio.
Possible cause
Solution
Solution
EN-33
EN-34
EN-35
EN-36
EN-37
Item
Display
480 x RGB x 272
300:1
400 cd/m2
Built-in antenna
Speaker
Built-in 0.5W x 1
Audio out
Temperature
Operating temperature: 0°C ~ 40°C
Humidity
120 mm (W) x 80 mm (H) x 17.2 mm (D)
166 g
DE-1
n
n
n
n
n
n
DE-2
n
n
n
n
DE-3
DE-4
14
15
17
17
18
18
18
19
19
21
22
23
24
24
24
25
25
25
11
11
11
12
13
DE-5
DE-6
DE-7
Z
[
Nr.
X
Y
DE-8
Z
[
\
Y
Nr.
X
DE-9
Y
Nr.
X
Y
DE-10
DE-11
DE-12
•
•
•
•
, um es
DE-13
DE-14
DE-15
DE-16
oder
oder
, um
DE-17
,
oder
DE-18
DE-19
DE-20
.
Stopp
DE-21
.
Lauter
DE-22
DE-23
,
,
DE-24
,
.
DE-25
,
oder
.
oder
.
oder
.
DE-26
,
.
oder
.
DE-27
oder
,
oder
n AUS: Die Kanal-Sperre ist deaktiviert.
DE-28
n 6: Kann nur von Personen gesehen werden, die
,
oder
.
DE-29
oder
Audiokanal
DE-30
•
LCN
DE-31
TV-Zoom
Kennwort
DE-32
DE-33
DE-34
DE-35
DE-36
DE-37
DE-39
4,3 Zoll D/WQVGA LTPS-TFT LCD
480 x RGB x 272
Kontrast
300:1
400 cd/m2
Audioausgang
Stromversorgung
Akku
Temperatur
120 mm (B) x 80 mm (H) x 17,2 mm (T)
166 g
DK-1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
DK-2
DK-3
DK-4
26
26
26
27
28
29
31
34
34
35
36
36
37
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
DK-5
DK-6
Z
[
X
Y
DK-7
Z
[
\
Set fra højre
X
X
DK-8
Y
Set bagfra
X
Y
X
Tænd/sluk-knap/låseknap
n
Y
DK-9
DK-10
•
DK-11
•
•
•
knappen til positionen
DK-12
DK-13
DK-14
DK-15
DK-16
DK-17
DK-18
Roter
Startside
DK-19
DK-20
Stop
ud for den mappe, du vil afspille.
Startside
Skru ned
Skru op
Spil/Pause
DK-21
DK-22
eller
eller
favoritkanaler. Den tilføjede favoritkanal markeres som
.
DK-23
.
.
DK-24
eller
.
n Hvis du vil gå til det næste felt, skal du trykke på
eller
.
n Hvis du vil gå til det næste felt, skal du trykke på
eller
.
DK-25
eller
eller
.
5. Tryk på OK for at bekræfte.
Kanalen markeres som
6. Tryk på
automatisk.
.
Sådan aktiveres/deaktiveres kanalsikring:
1. Tryk på
i menuen Digitalt tv eller Digital radio for at
åbne Opsætning.
2. Tryk på
eller
sikringslisten er låst.
eller
n
n
n
n
n
DK-27
eller
.
DK-28
Opsætning
1. Hvis du vil åbne Opsætning, skal du trykke på
Digitalt tv eller Digital radio.
Lydkanal
Tekst-tv
DK-29
•
DK-30
Tidszone
LCN
Kanalsikring
Adgangskode
DK-31
DK-32
Mulig årsag
DK-33
DK-34
DK-35
DK-36
DK-37
Skærm
480 x RGB x 272
Kontrast
300:1
400 cd/m2
Lydudgang
Temperatur
120 mm (B) x 80 mm (H) x 17,2 mm (D)
166 g
Manual del usuario
ES-1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
ES-2
Manual del usuario
ES-3
ES-4
26
26
26
27
27
28
31
34
34
35
36
36
37
ES-5
ES-6
Z
[
N.º
X
Y
Manual del usuario
ES-7
Z
[
\
Y
ES-8
N.º
X
Y
N.º
X
Y
Manual del usuario
ES-9
ES-10
Manual del usuario
Manual del usuario
ES-11
•
•
•
•
para
ES-12
Manual del usuario
Manual del usuario
ES-13
ES-14
Manual del usuario
Manual del usuario
ES-15
ES-16
Manual del usuario
o
para
para
o
para
Manual del usuario
ES-17
ES-18
Girar
ES-19
Apagar la pantalla
Aleatorio
Repetir
Bajar volumen
ES-20
Pista anterior
Pista siguiente
Manual del usuario
Avance rápido
Bajar
volumen
Subir
volumen
Manual del usuario
Archivo
siguiente
ES-21
ES-22
Manual del usuario
o
para
para salir.
para
.
Manual del usuario
ES-23
para
.
.
ES-24
Manual del usuario
para
o
.
o
.
o
.
Manual del usuario
ES-25
o
para
o
.
.
o
para
deshabilitada.
ES-26
Manual del usuario
o
para
o
para
n
n
n
n
n
para
ES-27
o
.
ES-28
Teletexto
Manual del usuario
ES-29
•
ES-30
Franja hora
LCN
Bloq. paterno
Manual del usuario
Manual del usuario
ES-31
ES-32
Manual del usuario
Toque
Extraiga los auriculares.
Manual del usuario
ES-33
ES-34
Manual del usuario
Manual del usuario
ES-35
ES-36
Manual del usuario
Manual del usuario
ES-37
Pantalla
LCD LTPS-TFT D/WQVGA de 4,3 pulg.
480 x RGB x 272
300:1
400 cd/m2
Altavoz
Temperatura
120 mm (An) x 80 mm (Al) x 17,2 mm (Pr)
166 g
Manual del usuario
FI-1
n
n
n
n
n
n
n
FI-2
FI-3
FI-4
26
26
26
27
28
29
31
34
34
35
36
36
37
FI-5
FI-6
Z
[
Ei.
Kuvaus
X
Y
Z
FI-7
[
\
Y
FI-8
Ei.
Kuvaus
X
Y
Ei.
Kuvaus
X
Y
FI-9
FI-10
•
FI-11
•
•
•
.
FI-12
Virtakytkin
FI-13
FI-14
FI-15
.
tai
.
FI-16
tai
.
tai
.
FI-17
FI-18
FI-19
-
FI-20
-
FI-21
Digital TV/Digital Radio (Digitaali-tv-/
radio) -valikot
Alla näkyvässä taulukossa on tietoja Digital TV (Digitaali-tv)- ja
Digital Radio (Digitaaliradio) -valikoiden kuvakkeista.
Kuv
ake
FI-22
.
FI-23
.
.
FI-24
tai
.
tai
.
tai
.
FI-25
tai
.
n
n
n
n
n
FI-27
tai
.
FI-28
tai
.
tai
.
Kuvaus
Teksti-tv
FI-29
Alue
Valitse alueesi.
•
•
FI-30
Salasana
FI-31
FI-32
-
FI-33
FI-34
FI-35
FI-36
FI-37
Kuvaus
480 x RGB x 272
Kontrasti
300:1
400 cd/m2
Kaiutin
Akku
120 mm (L) x 80 mm (K) x 17,2 mm (S)
FR-1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
FR-2
FR-3
FR-4
26
26
26
27
28
29
31
34
34
35
36
36
37
FR-5
Z
[
FR-6
Nº
X
Y
Z
[
\
FR-7
Y
Nº
X
Y
FR-8
Nº
X
Y
FR-9
FR-10
•
FR-11
•
•
•
pour
.
FR-12
FR-13
FR-14
FR-15
FR-16
ou
FR-17
FR-18
FR-19
FR-20
Fichier suivant
FR-22
ou
.
FR-23
. L’icône prend l’aspect
.
FR-24
FR-25
.
.
FR-26
ou
n
n
n
n
n
FR-27
.
FR-28
Luminosité
Sous-titres
Télétexte
FR-29
•
FR-30
LCN
Zoom TV
FR-31
Solution
FR-32
Solution
Solution
Solution
FR-33
FR-34
FR-35
FR-36
FR-37
Ecran
480 x RVB x 272
300:1
Luminosité
400 cd/m2
Prise audio standard 3,5 mm
Humidité
120 mm (L) x 80 mm (H) x 17,2 mm (P)
166 g
Manuale utente
IT-1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
IT-2
Manuale utente
IT-3
IT-4
Manuale utente
26
26
26
27
27
28
30
34
34
35
36
36
37
Manuale utente
IT-5
Z
[
IT-6
Manuale utente
No.
X
Y
Z
[
\
Manuale utente
IT-7
Y
No.
X
Y
IT-8
Manuale utente
X
Y
Manuale utente
IT-9
IT-10
Manuale utente
Manuale utente
IT-11
•
•
•
•
Blocco schermo
IT-12
Manuale utente
Manuale utente
IT-13
IT-14
Manuale utente
Manuale utente
IT-15
IT-16
Manuale utente
o
per
per
o
per
Manuale utente
IT-17
IT-18
Manuale utente
Manuale utente
Ruota
IT-19
IT-20
Manuale utente
Avanti veloce
Aumento
volume
Manuale utente
IT-21
IT-22
Manuale utente
o
per
o
per
.
Manuale utente
per
IT-23
.
.
per
IT-24
Manuale utente
o
.
o
.
o
.
Manuale utente
IT-25
o
per
o
.
.
o
per
o
Manuale utente
o
per
o
n
n
n
n
n
per
IT-27
o
.
IT-28
Canale audio
Manuale utente
Televideo
Ricerca
manuale
•
LCN
Proporzioni
Password
IT-30
Manuale utente
Manuale utente
IT-31
IT-32
Possibile causa
Toccare
volume.
per alzare il
Manuale utente
Manuale utente
IT-33
IT-34
Manuale utente
IT-35
IT-36
Manuale utente
Manuale utente
IT-37
480 x (RGB) x 272
300:1
400 cd/m2
Alto (40°), basso (55°), sinistra (60°),
destra (60°)
Altoparlante
Presa audio standard da 3,5 mm
Temperatura
166 g
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Copyright 2009. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel
van deze publicatie mag worden gereproduceerd, overgedragen,
getranscribeerd, opgeslagen in een opzoeksysteem of vertaald
in welke taal of computertaal dan ook, in welke vorm of op welke
wijze dan ook, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch,
optisch, chemisch, handmatig of anderszins, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van dit bedrijf.
Afwijzing van aansprakelijkheid
Dit bedrijf doet geen uitspraken en biedt geen garanties,
uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot de inhoud hiervan en
wijst met name garanties af met betrekking tot verkoopbaarheid
of geschiktheid voor een bepaald doel. Bovendien behoudt dit
bedrijf zich het recht voor om deze publicatie te herzien en om
van tijd tot tijd wijzigingen aan te brengen in de inhoud ervan
zonder verplichting anderen op de hoogte te stellen van deze
herziening of wijzigingen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Houd er in het geval van de functie voor digitale tv
rekening mee dat in sommige gebieden de
ontvangstkwaliteit van het signaal kan afnemen vanwege
de afstand tot locaties voor signaalverzending of doordat
het signaal wordt geblokkeerd door een obstakel.
n Houd deze gebruikershandleiding bij de hand, zodat u deze
zo nodig kunt raadplegen.
n Lees de veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. U dient alle waarschuwingen
op het product en in de bedieningsinstructies in acht te nemen.
Gebruikershandleiding
NL-1
n Plaats dit product niet in direct zonlicht of in de buurt van
n
n
n
n
n
n
n
n
n
NL-2
warmtebronnen, zoals in een gesloten auto in de zon of in de
buurt van een kachel. De behuizing van dit product kan
vervormen en de geavanceerde sensoren erin kunnen
beschadigen als het apparaat te warm wordt.
Gebruik dit product niet in de buurt van water of in de regen
en voorkom dat vloeistof terechtkomt in dit product. Water en
vocht kunnen kortsluiting veroorzaken in de elektronische
onderdelen en leiden tot defecten.
Gebruik dit product niet in de buurt van elektromagnetische
bronnen, zoals een magnetron. De elektromagnetische
interferentie kan leiden tot storing in dit product.
Laat dit product niet vallen en stel het niet bloot aan druk of
schokken. Sterke schokken kunnen de interne onderdelen
beschadigen.
Steek geen andere voorwerpen dan compatibele
geheugenkaarten in de geheugenkaartsleuven van dit
product. De metalen contacten in de sleuven kunnen
gemakkelijk beschadigen door andere voorwerpen.
Gebruik geen onbekende netvoeding, maar gebruik alleen de
voeding die bij dit product werd geleverd. Als u dit product
aansluit op een onbekende netvoeding, is dit zeer gevaarlijk
en kan dit leiden tot brand of een explosie.
U mag de kabel van de netvoeding niet doorsnijden, buigen
of wijzigen, er geen zware voorwerpen op plaatsen en er niet
op gaan staan. Doet u dat wel, dan kan de isolatie
beschadigd raken wat kan leiden tot kortsluiting of brand.
Als het product een vreemde geur of warmte afgeeft of als er
andere tekenen zijn die duiden op een defect, koppelt u het
product direct los van het lichtnet en neemt u contact op met
de leverancier voor onderzoek of onderhoud.
Reinig het scherm met een zachte doek. Gebruik geen
vloeibare reinigingsmiddelen of glasreiniger.
Als vreemde stoffen of water terechtkomen in dit product,
dient u het onmiddellijk uit te zetten en de voeding los te
koppelen. Verwijder vervolgens de vreemde stoffen of het
water en stuur het product naar het dichtstbijzijnde
servicecentrum.
Gebruikershandleiding
n Probeer dit product niet uit elkaar te halen of te wijzigen. Dit
product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen
worden gerepareerd en ongeoorloofde wijzigingen leiden
ertoe dat de garantie komt te vervallen.
n Hoewel het LCD-scherm is gemaakt met behulp van
precisietechnologie en 99,99% effectieve pixels heeft, kunnen
zwarte punten of heldere lichtpunten (rood, blauw of groen)
permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een
structurele eigenschap van het LCD-scherm en is geen defect.
Inleiding
Bedankt dat u hebt gekozen voor een TOSHIBA-product.
Voor uw gemak wordt het TOSHIBA-product geleverd met twee
handleidingen:
n een snelstartgids en
n deze uitgebreide PDF-gebruikershandleiding.
De Journe M400 is voorzien van een 4,3-inch aanraakgevoelig
LCD-scherm. Op dit apparaat kunt u foto’s weergeven of
muziek- en videobestanden afspelen die zijn opgeslagen op een
microSD- of microSDHC-kaart. Dit apparaat is meer dan enkel
een fotolijst, en bevat functies voor digitale tv en radio.
Dit apparaat (digitale fotolijst) biedt de volgende voorzieningen:
n Weergave van heldere, scherpe foto’s
n Ontvangst van digitale tv- en radiosignalen die voldoen aan
de DVB-T-standaard
n Ondersteuning van meerdere audiokanalen (afhankelijk van
de ontvangen signalen)
n Weergave van multimediabestanden
n Automatische/handmatige configuratie van de tijdzone
n Meertalige schermmenu’s
n Ingebouwde luidspreker
n Ondersteuning van uitvoer van audiosignalen naar
apparatuur met compatibele audio-ingangen
Gebruikershandleiding
NL-3
Inhoudsopgave
Inhoud van de verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De onderdelen identificeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Linkerkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rechterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Voor u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De handriem bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De standaard gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De accu opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De aan/uit-schakelaar/vergrendelknop gebruiken . . . . . . . . 12
De meegeleverde microSD-kaart plaatsen of verwijderen . 13
De ingebouwde antenne gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Het apparaat bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eerste keer opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Een kanaal selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Het volume aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De schermmenu’s gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Het menu Foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Het menu Muziek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Het menu Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De menu’s Digitale tv en Digitale radio . . . . . . . . . . . . . . . . 22
De tv-gids en radiogids (EPG) weergeven . . . . . . . . . . . 23
Uw favoriete kanalen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Favoriete kanalen toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Favoriete kanalen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Naar een favoriet kanaal gaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Een wachtwoord instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NL-4
Gebruikershandleiding
Kanaalvergrendeling instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kanaalvergrendeling instellen voor kanalen: . . . . . . .
Kanaalvergrendeling in-/uitschakelen: . . . . . . . . . . . .
Kinderslot instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handmatig naar kanalen zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Het menu Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
26
27
28
29
31
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TOSHIBA-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Voorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overeenstemming met CE-richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Werkomgeving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De volgende informatie is alleen van toepassing
voor lidstaten van de EU: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afvalverwerking van producten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afvalverwerking van batterijen en/of accu’s . . . . . . . . . .
34
34
35
36
36
37
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gebruikershandleiding
NL-5
Inhoud van de verpakking
Open zorgvuldig de verpakking en controleer of u over de
volgende items beschikt.
n
n CD (met PDF-bestand met gebruikershandleiding en
videoconversiesoftware)
n Netvoeding (met verwisselbare stekker)
n microSD-kaart van 1 GB (met een SD-adapter en
kaarthouder)
n Handriem
n Garantieblad
n Snelstartgids
De beschikbare accessoires hangen af van het gebied waar u dit
product hebt gekocht.
De onderdelen identificeren
Linkerkant
X
Y
\
Z
[
NL-6
Gebruikershandleiding
Nr.
Beschrijving
X
Aanraakscherm
U kunt de menu’s en functies van dit apparaat bedienen
door te tikken op het aanraakgevoelige LCD-scherm
(Liquid Crystal Display).
Y
Oortelefoonaansluiting/audio-uitgang
Ondersteunt uitvoer van stereo-audiosignalen naar een
oortelefoon of externe audio-apparatuur.
•
•
Z
De ingebouwde luidspreker wordt gedempt als
deze aansluiting in gebruik is.
Vermijd langdurig gebruik van de oortelefoon en
luister niet op een te hoog volume. Doet u dat niet,
dan kan uw gehoor systeem schade oplopen.
Stroomaansluiting
Hierop kunt u de meegeleverde netvoeding aansluiten
om de ingebouwde accu van dit apparaat op te laden.
Deze aansluiting ondersteunt geen
bestandsoverdracht naar een pc.
[
microSD/microSDHC-sleuf
In deze sleuf kunt u een microSD- of microSDHC-kaart
plaatsen, zodat u opgeslagen audio-, video- en
afbeeldingsbestanden kunt weergeven. Zie ‘De
meegeleverde microSD-kaart plaatsen of verwijderen’ op
pagina 13 voor meer informatie.
\
Standaard
Zie ‘De standaard gebruiken’ op pagina 10 voor meer
informatie.
Gebruikershandleiding
NL-7
Y
Nr.
Beschrijving
X
Ingebouwde antenne
Zie ‘De meegeleverde microSD-kaart plaatsen of
verwijderen’ op pagina 13 voor informatie over het
uittrekken van de antenne.
Y
Gaatje voor riem
Zie ‘De handriem bevestigen’ op pagina 10 voor
informatie over de installatie van de handriem.
Oefen niet te veel druk uit op het aansluitpunt tussen
het apparaat en de handriem. Doet u dat wel, dan kan
de handriem scheuren waardoor het apparaat valt en
kan beschadigen.
NL-8
Gebruikershandleiding
Achterkant
X
Y
Nr.
Beschrijving
X
Aan/uit-schakelaar/vergrendelknop
n
: Het apparaat in-/uitschakelen.
n
: Het aanraakscherm vergrendelen.
Zie ‘De aan/uit-schakelaar/vergrendelknop gebruiken’ op
pagina 12 en ‘De accu opladen’ op pagina 11 voor meer
informatie.
Y
Luidspreker
Deze luidspreker geeft alleen monogeluid weer. Als u wilt
genieten van stereogeluid van hoge kwaliteit, moet u dit
apparaat via de oortelefoonaansluiting/audio-uitgang
aansluiten op een stereo-audioapparaat.
Gebruikershandleiding
NL-9
Voor u begint
De handriem bevestigen
In de onderstaande afbeelding wordt aangegeven hoe u de
handriem bevestigt.
De standaard gebruiken
1. Druk met een vingernagel in de groef op de onderrand van
het product, zoals in de afbeelding wordt aangegeven.
2. Til de standaard omhoog, zoals wordt aangegeven, en plaats
het product op een stabiel oppervlak.
NL-10
Gebruikershandleiding
De accu opladen
1. Sluit het ene uiteinde van de netvoeding aan op de
stroomaansluiting van het product en steek het andere
uiteinde in een stopcontact.
Stroomaan
sluiting
De stroomvoorziening en het stekkertype hangen af van uw land/regio.
2. Wanneer de accu wordt opgeladen, brandt het lampje voor de
stroomstatus oranje en verschijnt het pictogram
in de
rechterbovenhoek van het scherm. Nadat de accu volledig is
opgeladen, gaat het oranje lampje uit en verdwijnt het
pictogram.
•
•
•
Als het apparaat is ingeschakeld en de ingebouwde accu in
gebruik is, brandt het lampje blauw.
Als het apparaat is ingeschakeld en de accu wordt opgeladen,
brandt het lampje oranje en blauw.
Het duurt circa drie uur om de accu op te laden via de
netvoeding, afhankelijk van de status van de accu (resterende
acculading en gebruiksduur) en de gebruiksomstandigheden van
het apparaat (signaalsterkte, volume- en helderheidsinstellingen
en dergelijke).
Gebruikershandleiding
NL-11
•
•
•
•
U kunt het apparaat inschakelen en gebruiken terwijl de accu
wordt opgeladen. Het opladen verloopt sneller als u het apparaat
uitschakelt.
U kunt de accu ook opladen door het apparaat met een USB-kabel
(niet meegeleverd) aan te sluiten op de USB-poort van een pc.
Het opladen duurt echter langer.
De gemiddelde gebruiksduur van de ingebouwde lithiumpolymeer accu is circa 300 cycli. Na 300 oplaadcycli nemen de
prestaties en capaciteit van de accu geleidelijk af.
Haal de accu niet uit elkaar en wijzig deze niet.
De aan/uit-schakelaar/
vergrendelknop gebruiken
Het apparaat in-/uitschakelen:
n U zet het apparaat aan door de aan/uit-schakelaar/
vergrendelknop naar de stand
te schuiven.
n Wanneer het apparaat is ingeschakeld, schuift u de aan/uit-
schakelaar/vergrendelknop naar de stand
apparaat uit te schakelen.
om het
Het aanraakscherm vergrendelen:
U vergrendelt het aanraakscherm door de aan/uit-schakelaar/
vergrendelknop naar de stand
te schuiven.
Aan/uit-schakelaar/vergrendelknop
NL-12
In-/uitschakelen
Gebruikershandleiding
De meegeleverde microSD-kaart
plaatsen of verwijderen
Laad uw foto’s op de meegeleverde microSD-kaart en plaats de
geheugenkaart in het apparaat om uw foto’s weer te geven.
U kunt ook andere soorten mediabestanden op de microSDkaart laden, zoals muziek- en videobestanden.
U plaatst de microSD-kaart als volgt:
Steek de microSD-kaart in de kaartsleuf in de richting die wordt
aangegeven op de kaart.
De microSD-kaart verwijderen:
Druk op de microSD-kaart, zodat de kaart naar voren komt.
•
•
•
Dit apparaat ondersteunt microSD- en microSDHC-kaarten met
een capaciteit van maximaal 8 GB.
De bestandssystemen FAT16 en FAT32 worden ondersteund. Het
NTFS-bestandssysteem wordt echter niet ondersteund.
U kunt de microSD-kaart verwisselen of verwijderen terwijl het
apparaat is in- of uitgeschakeld.
Gebruikershandleiding
NL-13
De ingebouwde antenne gebruiken
Als u de functie voor digitale tv wilt gebruiken, volgt u de
onderstaande aanwijzingen om de ingebouwde antenne aan
te passen.
1. Trek de ingebouwde antenne voorzichtig helemaal uit.
NL-14
Gebruikershandleiding
2. Draai aan de antenne, terwijl u naar het beeld op het scherm
kijkt, totdat de signaalontvangst naar wens is.
U bepaalt de signaalkwaliteit aan de hand van de aanduiding van de
signaalkwaliteit
Gebruikershandleiding
in de rechterbovenhoek van het scherm.
NL-15
Het apparaat bedienen
Eerste keer opstarten
Wanneer u dit apparaat voor het eerst gebruikt, volgt u de
onderstaande instructies om de eerste instellingen te voltooien:
1. Schuif de aan/uit-schakelaar naar de stand
om het
apparaat in te schakelen.
2. Nadat het apparaat is opgestart, wordt de kalibratiefunctie
van het aanraakscherm geactiveerd en worden er vijf
plustekens op het scherm weergegeven. Tik met uw vinger
op deze tekens totdat ze alle vijf verdwijnen.
3. Het scherm Auto. installatie verschijnt.
a. Tik op
of
selecteren.
in het menu Schermtaal om uw taal te
b. Tik op of in het menu Regio om het land of de regio
waarin u zich bevindt te selecteren.
De menuoptie Tijdzone wordt aangepast terwijl u uw regio kiest. In
sommige regio’s is er meer dan één tijdzone. Kies in dat geval
handmatig de juiste tijdzone voor uw locatie.
NL-16
Gebruikershandleiding
c. Tik op de menuoptie Autom. zoeken en tik op JA om de
beschikbare kanalen te zoeken.
Het apparaat zoekt digitale tv- en radiokanalen, waarbij
de status wordt aangegeven met een voortgangsbalk.
4. Nadat het automatische zoekproces is voltooid, wordt het
eerste opgeslagen kanaal weergegeven.
De duur van het automatische zoekproces hangt af van het aantal
beschikbare kanalen.
In sommige gebieden kan de ontvangstkwaliteit van het signaal
afnemen vanwege de afstand tot locaties voor signaalverzending of
doordat het signaal wordt geblokkeerd door een obstakel.
Basisbediening
Een kanaal selecteren
n De kanalen in volgorde doorlopen:
Tik in het menu Digitale tv of Digitale radio op
de kanalen in volgorde te doorlopen.
of
om
n Een kanaal rechtstreeks selecteren in de kanalenlijst:
Tik in het menu Digitale tv of Digitale radio op
om de
kanalenlijst weer te geven. Tik op
of
op de schuifbalk
om door de kanalenlijst te bladeren en tik op het kanaal dat u
wilt selecteren.
Het volume aanpassen
Tik in het menu Digitale tv of Digitale radio op
het volume te verhogen of te verlagen.
of
om
Het volume van de oortelefoon of de audio-uitvoer verandert met het
geselecteerde volumeniveau.
Gebruikershandleiding
NL-17
De schermmenu’s gebruiken
U kunt de schermmenu’s (OSD of On-Screen Display) van dit
apparaat gebruiken om instellingen te wijzigen of de gewenste
functies te selecteren. U gaat naar elk menu door te tikken op
een menupictogram op de startpagina.
Het menu Foto
Via het menu Foto kunt u foto’s weergeven die zijn opgeslagen
op een microSD- of microSDHC-kaart.
Dit apparaat ondersteunt de bestandsindelingen JPEG (*.jpg) en
BMP (*.bmp).
1. Tik op het menu Foto.
2. Blader in het scherm Mijn foto door de afbeeldingsbestanden
of door mappen met afbeeldingsbestanden.
3. Tik op een foto om deze op volledige grootte weer te geven.
NL-18
Gebruikershandleiding
Onderdelen van het menu Foto:
Geeft het muziekbestand aan dat
moet worden afgespeeld terwijl foto’s
worden weergegeven (alleen
beschikbaar als ‘Muziek afsp.’ in het
menu Instelling is ingeschakeld)
Terug naar het
scherm ‘Mijn foto’
Diashow
Inzoomen/uitzoomen
Gebruikershandleiding
Startpagina
Draaien
Interval voor
diashow,
muziekweergave en
overgangseffecten
voor foto’s instellen
NL-19
Het menu Muziek
Via het menu Muziek kunt u audiobestanden afspelen die zijn
opgeslagen op een microSD- of microSDHC-kaart.
Dit apparaat ondersteunt de indeling MP3 (*.mp3) voor
audiobestanden.
1. Tik op het menu Muziek.
2. Tik in het scherm Mijn muziek op een audiobestand of op
een map met audiobestanden.
3. Tik op het nummer dat u wilt afspelen.
Of
Tik op
naast de map die u wilt afspelen.
Onderdelen van het menu Muziek:
Startpagina
Volume omhoog
Scherm
uitschakelen
Willekeurig
Herhalen
Volume omlaag
Terug naar het
scherm ‘Mijn muziek’
NL-20
Stoppen
Afspelen/Pauze
Gebruikershandleiding
Het menu Video
Via het menu Video kunt u videobestanden afspelen die zijn
opgeslagen op een microSD- of microSDHC-kaart.
Dit apparaat ondersteunt de video-indeling AVI (*.avi) met MP3-audio
en de video-indeling MPEG4 (met een bitsnelheid van maximaal
16 Mbit/s).
1. Tik op het menu Video.
2. Tik in het scherm Mijn video op een videobestand of op een
map met videobestanden.
3. Tik op het videobestand dat u wilt afspelen.
Of
Tik op
naast de map die u wilt afspelen.
Onderdelen van het menu Video:
Snel achteruit
Snel vooruit
Startpagina
Volume
omlaag
Volume
omhoog
Terug naar het
scherm ‘Mijn video’
Stoppen
Gebruikershandleiding
Afspelen/
Pauze
Volgend
bestand
Vorig bestand
Schermverhouding
en -helderheid
instellen
NL-21
De menu’s Digitale tv en Digitale radio
Raadpleeg de onderstaande tabel voor informatie over de
functiepictogrammen die beschikbaar zijn in de menu’s
Digitale tv en Digitale radio.
Pictogram Beschrijving
Gaat terug naar de startpagina met de zes
menu’s.
Geeft de huidige accustatus aan.
Geeft de huidige signaalkwaliteit aan.
Wordt weergegeven als een kanaal is
vergrendeld.
Schakelt het scherm uit om stroom te besparen.
Gaat naar het volgende kanaal.
Gaat naar het vorige kanaal.
Verhoogt het volume.
Verlaagt het volume.
Kanalenlijst: toont een lijst met beschikbare
kanalen.
Lijst met favoriete kanalen: toont een lijst met
uw favoriete kanalen.
Instelling: toont het menu Instelling waarin u tvinstellingen voor het apparaat kunt configureren.
Voorbeeld: toont schermafbeeldingen van zes
kanalen tegelijk in een miniatuurweergave.
Tv-gids: toont informatie over alle beschikbare tvkanalen, met de dagelijkse programmering en
beschrijvingen.
NL-22
Gebruikershandleiding
De tv-gids en radiogids (EPG) weergeven
1. Tik in het menu Digitale tv of Digitale radio op
Tv-gids of Radiogids weer te geven.
2. Tik op
of
om de
om tussen pagina’s te schakelen.
3. Zoek het kanaal waar u naartoe wilt gaan en tik op
naast
dat kanaal om de elektronische programmagids (EPG) weer
te geven. Deze bevat meer informatie over het geselecteerde
kanaal en de beschikbare programma’s.
4. Tik op
om af te sluiten.
De programma’s en beschrijvingen zijn gebaseerd op de inhoud die
wordt aangeleverd door het tv- of radiostation.
Uw favoriete kanalen instellen
Favoriete kanalen toevoegen
1. Tik in het menu Digitale tv of Digitale radio op
Tv-gids of Radiogids weer te geven.
2. Tik op
of
bladeren.
om de
om door de beschikbare kanalen te
3. Tik op
naast het kanaal dat u wilt toevoegen aan de lijst
met favoriete kanalen. Het toegevoegde favoriete kanaal
wordt aangeduid met
.
Herhaal de stappen 2 en 3 als u meer favoriete kanalen wilt
toevoegen.
4. Tik op
om af te sluiten. De instellingen worden
automatisch opgeslagen.
Favoriete kanalen verwijderen
1. Tik in het menu Digitale tv of Digitale radio op
Tv-gids of Radiogids weer te geven.
Gebruikershandleiding
om de
NL-23
2. Tik op
of
om tussen pagina’s te schakelen en uw
favoriete kanalen te zoeken.
Als een kanaal is ingesteld als favoriet, ziet u het pictogram
.
3. Als u het kanaal wilt verwijderen uit de lijst met favoriete
kanalen, tikt u op het pictogram
. Dit verandert in
.
Herhaal de stappen 2 en 3 als u meer favoriete kanalen wilt
verwijderen.
4. Tik op
om af te sluiten. De instellingen worden
automatisch opgeslagen.
Naar een favoriet kanaal gaan
Tik ergens op het scherm terwijl digitale tv of radio wordt
weergegeven. De beschikbare functiepictogrammen worden op
het scherm weergegeven.
1. Tik op
in de rechterbenedenhoek van het scherm. De lijst
met favoriete kanalen verschijnt.
2. Blader door de lijst en tik op een kanaalnaam om naar dat
kanaal te gaan.
Een wachtwoord instellen
Sommige bewerkingen op dit apparaat zijn beveiligd met een
wachtwoord. Voer de volgende stappen uit als u het wachtwoord
wilt instellen:
Wanneer u geblokkeerde kanalen/programma’s wilt weergeven, de
functie voor kanaalvergrendeling wilt in- of uitschakelen of
handmatig wilt zoeken, wordt u gevraagd om het ingestelde
wachtwoord.
1. Tik in het menu Digitale tv of Digitale radio op
Instelling te gaan.
om naar
2. Tik op
of
om tussen pagina’s te schakelen.
3. Tik op de optie Wachtwoord.
NL-24
Gebruikershandleiding
4. Voer het oude wachtwoord in.
a. Als dit de eerste keer is dat u het wachtwoord instelt,
geeft u het standaardwachtwoord 0000 op in het scherm
Oud wachtwoord invoeren. Als er al eerder een
wachtwoord is ingesteld, voert u dat wachtwoord in.
n U selecteert een cijfer door te tikken op
of
.
n Tik op het veldpictogram om naar het volgende veld
te gaan.
b. Tik op OK.
5. Voer een nieuw wachtwoord in:
a. Geef een wachtwoord van vier cijfers op in het scherm
Nieuw wachtwoord invoeren.
n U selecteert een cijfer door te tikken op
of
.
n Tik op het veldpictogram om naar het volgende veld
te gaan.
b. Tik op OK.
6. Bevestig het nieuwe wachtwoord.
a. Geef het nieuwe wachtwoord nogmaals op in het scherm
Nieuw wachtwoord bevestigen.
n U selecteert een cijfer door te tikken op
of
.
n Tik op het veldpictogram om naar het volgende veld
te gaan.
b. Tik op OK.
BELANGRIJK: Noteer het geselecteerde wachtwoord in deze
handleiding, zodat u het kunt terugvinden, mocht u het ooit
vergeten.
Wachtwoord: __ __ __ __
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats.
Gebruikershandleiding
NL-25
Kanaalvergrendeling instellen
De functie voor kanaalvergrendeling kan worden gebruikt om de
toegang tot bepaalde kanalen te beperken. U kunt zo
bijvoorbeeld voorkomen dat kinderen naar ongeschikte kanalen,
zoals pornokanalen, kijken. U kunt de kanalen selecteren die u
met een wachtwoord wilt beveiligen.
Kanaalvergrendeling instellen voor kanalen:
1. Tik in het menu Digitale tv of Digitale radio op
Tv-gids of Radiogids weer te geven.
2. Tik op
of
om de
om tussen pagina’s te schakelen.
3. Tik op
naast het kanaal dat u wilt toevoegen aan de lijst
met geblokkeerde kanalen.
4. Geef het ingestelde wachtwoord op in het scherm Voer
wachtwoord in.
n U selecteert een cijfer door te tikken op
of
.
n Tik op het veldpictogram om naar het volgende veld te gaan.
5. Tik ter bevestiging op OK.
Het kanaal wordt aangeduid met
.
6. Tik op
om af te sluiten. De instellingen worden
automatisch opgeslagen.
Kanaalvergrendeling in-/uitschakelen:
1. Tik in het menu Digitale tv of Digitale radio op
Instelling te gaan.
2. Tik op
of
om naar
om tussen pagina’s te schakelen.
3. Tik naast de menuoptie Kan.vergrend. op of om de
functie voor kanaalvergrendeling in of uit te schakelen.
Wanneer u de functie voor kanaalvergrendeling in- of uitschakelt,
moet u het ingestelde wachtwoord invoeren.
n AAN: De functie voor kanaalvergrendeling is ingeschakeld
en de kanalen in de lijst worden vergrendeld.
n UIT: De functie voor kanaalvergrendeling is uitgeschakeld.
NL-26
Gebruikershandleiding
Kinderslot instellen
U kunt de functie Kinderslot gebruiken om de toegang tot
bepaalde digitale tv-/radioprogramma’s te beperken. U kunt
programma’s blokkeren op basis van leeftijdsclassificatie.
•
•
De beschikbaarheid van de functie Kinderslot hangt af van de
inhoud die wordt aangeleverd door de tv-stations.
Wanneer u een programma wilt weergeven dat wordt beveiligd
door een kinderslot, moet u het ingestelde wachtwoord invoeren.
Volg de onderstaande stappen als u deze functie wilt activeren:
1. Tik in het menu Digitale tv of Digitale radio op
Instelling te gaan.
2. Tik op
of
om naar
om tussen pagina’s te schakelen.
3. Tik naast de menuoptie Kinderslot op
leeftijdsgrens in te stellen:
of
om de
n Gn.vergr: schakelt de functie Kinderslot uit.
n Tot.vergr: blokkeert alle kanalen. Als deze optie is
n
n
n
n
n
geselecteerd, moet u het wachtwoord invoeren voor alle
kanalen.
6: kan alleen worden bekeken door personen van 6 jaar of
ouder.
8: kan alleen worden bekeken door personen van 8 jaar of
ouder.
10: kan alleen worden bekeken door personen van 10 jaar
of ouder.
14: kan alleen worden bekeken door personen van 14 jaar
of ouder.
18: kan alleen worden bekeken door personen van 18 jaar
of ouder.
Gebruikershandleiding
NL-27
Handmatig naar kanalen zoeken
Naast automatisch zoeken (zie ‘Eerste keer opstarten’ op
pagina 16 voor informatie) kunt u kanalen ook handmatig
zoeken om zo nieuwe kanalen toe te voegen wanneer slechts
enkele kanalen worden gevonden. Voer de volgende stappen uit
als u handmatig kanalen wilt zoeken:
1. Tik in het menu Digitale tv of Digitale radio op
Instelling te gaan.
om naar
2. Tik op
of
om tussen pagina’s te schakelen.
3. Tik op de menuoptie Handm. zoeken.
4. Geef het ingestelde wachtwoord op in het scherm Voer
wachtwoord in.
n U selecteert een cijfer door te tikken op
of
.
n Tik op het veldpictogram om naar het volgende veld te gaan.
5. Tik ter bevestiging op OK.
6. Tik op de pagina Handm. zoeken op of om het
frequentienummer te selecteren dat u wilt gebruiken.
Voor informatie over de beschikbare kanalen en frequenties
raadpleegt u de lokale tv-stations.
7. Tik op
om het handmatige zoekproces te starten.
De zoekresultaten verschijnen op het scherm. Als handmatig
zoeken niet lukt, controleert u of de frequentie-instelling
correct is voor de lokale tv-stations.
NL-28
Gebruikershandleiding
Instelling
1. U gaat naar het menu Instelling door te tikken op
menu Digitale tv of Digitale radio.
in het
2. U schakelt tussen pagina’s door te tikken op
of
.
3. Als u een optie voor een bepaald menu-item wilt selecteren,
tikt u op
of .
Menuoptie
Beschrijving
Hiermee past u de helderheid van het
scherm aan.
Hiermee schakelt u tussen het hoofdkanaal
en het secundaire kanaal voor geluid (indien
beschikbaar).
Hiermee stelt u de taal voor ondertitels in.
De beschikbaarheid van ondertitels hangt
af van de inhoud die wordt aangeleverd
door de tv-stations.
TT-ondertitel
Hiermee stelt u de teletekstondertiteling in
die wordt weergegeven.
Deze functie is alleen beschikbaar als het
tv-kanaal gegevens voor
teletekstondertitels bevat.
Teletekst
Teletekst is een gratis dienst die wordt
aangeboden door bepaalde tv-stations.
Deze dienst biedt real-time informatie, zoals
nieuws, weerbericht, beurskoersen en
dergelijke.
Via deze menuoptie kunt u de taal voor de
teletekst selecteren (indien beschikbaar) of
teletekst uitschakelen.
Deze functie is alleen beschikbaar als het
tv-kanaal teletekstgegevens bevat.
Gebruikershandleiding
NL-29
Autom. zoeken
Hiermee zoekt u automatisch naar kanalen.
Zie ‘Eerste keer opstarten’ op pagina 16 voor
meer informatie.
Handm. zoeken Hiermee zoekt u handmatig naar kanalen.
Regio
Hiermee selecteert u de regio waarin u zich
bevindt.
•
•
NL-30
De regio-instelling is van invloed op de
resultaten van het automatische
zoekproces. Stel de regio correct in.
Doet u dat niet, dan kunt u mogelijk
geen programma’s weergeven of
programma-informatie ontvangen.
Wanneer u van de ene naar de andere
stad reist, past u de ingestelde regio
aan.
Tijdzone
Hiermee selecteert u de tijdzone voor
uw regio.
LCN
Hiermee schakelt u LCN (Local Channel
Number) in/uit. Als deze optie is
ingeschakeld, blijven de ingestelde
kanaalnummers ongewijzigd wanneer u dit
apparaat in een ander gebied gebruikt.
Tv-zoom
Hiermee kunt u de hoogtebreedteverhouding voor tv selecteren. U kunt
kiezen uit 4:3 LB (Letterbox), 4:3 PS (Pan &
Scan), 16:9 LB (Letterbox) of 16:9 FIT
(passend op scherm).
Hiermee kunt u de niveaus voor het
kinderslot instellen. Zie ‘Kinderslot instellen’
op pagina 27 voor meer informatie.
Kan.vergrend.
Hiermee schakelt u de kanaalvergrendeling
in/uit. Zie ‘Kanaalvergrendeling instellen’ op
pagina 26 voor meer informatie.
Wachtwoord
Hiermee kunt u een wachtwoord instellen.
Zie ‘Een wachtwoord instellen’ op pagina 24
voor meer informatie.
Gebruikershandleiding
Het menu Instelling
Via het menu Instelling kunt u de systeeminstellingen voor dit
apparaat configureren. De volgende menuopties zijn
beschikbaar:
n Kalibratie: hiermee kunt u het aanraakscherm kalibreren.
n Schermtaal: hiermee kunt u de schermtaal selecteren.
n Helderheid: hiermee kunt u de helderheid van het scherm
aanpassen in vijf niveaus.
Het wordt aanbevolen de helderheid te verlagen wanneer u het
apparaat in een donkere omgeving gebruikt om vermoeide ogen te
voorkomen.
n Auto installatie: hiermee kunt u het automatische
zoekproces uitvoeren om automatisch kanalen te zoeken en
in te stellen. Zie ‘Eerste keer opstarten’ op pagina 16 voor
meer informatie.
Gebruikershandleiding
NL-31
Problemen oplossen
Geen beeld of geluid.
Mogelijke oorzaak
Het accuniveau van het
apparaat is te laag.
Sluit de netvoeding aan om de
accu op te laden.
Het netsnoer is niet correct
aangesloten.
Controleer de aansluiting van
het netsnoer.
Het signaal is te zwak.
Wijzig de richting van de
ingebouwde antenne of wijzig
de stand van het apparaat
voor een betere
signaalontvangst. Gebruik zo
nodig een signaalversterker.
De systeeminstellingen zijn
onjuist.
Controleer of de regio, de
tijdzone en het tv-systeem
correct zijn ingesteld.
De service DVB-T is niet
beschikbaar in deze regio.
Neem voor informatie contact
op met het tv- of radiostation.
Er worden slechts enkele DVB-T-kanalen gevonden.
NL-32
Mogelijke oorzaak
Er zijn slechts enkele kanalen
opgeslagen.
Scan de kanalen opnieuw met
behulp van automatisch of
handmatig zoeken. Zie
‘Eerste keer opstarten’ op
pagina 16 voor meer
informatie.
De signaalkwaliteit van
sommige tv-kanalen is slecht.
Wijzig de richting van de
ingebouwde antenne of wijzig
de stand van het apparaat
voor een betere
signaalontvangst. Gebruik zo
nodig een signaalversterker.
Gebruikershandleiding
De beschikbare kanalen
hangen af van de regio.
Neem voor informatie contact
op met het tv- of radiostation.
Het beeld is goed, maar er is geen geluid.
Mogelijke oorzaak
Het volume is te laag.
Tik op
om het volume te
verhogen.
De oortelefoon is aangesloten. Verwijder de oortelefoon.
Het geluid is goed, maar er is geen beeld.
Mogelijke oorzaak
De signaalkwaliteit van
sommige tv-kanalen is slecht.
Wijzig de richting van de
ingebouwde antenne of wijzig
de stand van het apparaat
voor een betere
signaalontvangst. Gebruik zo
nodig een signaalversterker.
Het automatische zoekproces duurt erg lang.
Mogelijke oorzaak
De signaalkwaliteit is laag.
Wijzig de richting van de
ingebouwde antenne of wijzig
de stand van het apparaat
voor een betere
signaalontvangst. Gebruik zo
nodig een signaalversterker.
Gebruikershandleiding
NL-33
TOSHIBA-ondersteuning
Hebt u hulp nodig?
Ga voor de nieuwste stuurprogramma-updates,
gebruikershandleidingen en veelgestelde vragen naar de
TOSHIBA-ondersteuningspagina voor opties en services:
computers.toshiba.eu/options-support
Ga naar computers.toshiba.eu/options-warranty
voor de nummers van de hotline van TOSHIBA.
Voorschriften
Overeenstemming met CE-richtlijnen
Dit product is voorzien van het CE-keurmerk,
in overeenstemming met de vereisten van de
toepasselijke EU-richtlijnen. De
verantwoording voor de toewijzing van
CE-keurmerken ligt bij Toshiba Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Duitsland.
Een kopie van de officiële verklaring van
overeenstemming is verkrijgbaar op de
volgende website:
http://epps.toshiba-teg.com.
NL-34
Gebruikershandleiding
Werkomgeving
De elektromagnetische overeenstemming (EMC) van dit product
is gecontroleerd en is standaard voor deze productcategorie voor
zogeheten commerciële, lichtindustriële en woonomgevingen.
Andere gebruiksomgevingen zijn niet gecontroleerd door Toshiba
en het gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen kan
beperkt zijn of niet worden aanbevolen. Mogelijke gevolgen van
het gebruik van dit product in een niet gecontroleerde
gebruiksomgeving zijn: storing van andere producten of van dit
product in de nabije omgeving met als gevolg tijdelijke defecten
of verlies/beschadiging van gegevens. Voorbeelden van niet
gecontroleerde gebruiksomgevingen en bijbehorende adviezen:
n Industriële omgeving (zoals omgevingen waarin
krachtstroom van 380 V (drie fasen) wordt gebruikt): risico
van storing van dit product door mogelijke sterke
elektromagnetische velden, met name in de buurt van zware
machines of elektriciteitsinstallaties.
n Medische omgeving: de naleving van de richtlijnen voor
medische producten is niet gecontroleerd door Toshiba.
Daarom mag dit product zonder verdere controle niet worden
gebruikt als medisch product. Het gebruik in normale
kantooromgevingen, zoals in ziekenhuizen, mag geen
probleem zijn als er geen beperkingen zijn voorgeschreven
door de verantwoordelijke leiding.
Dit product is niet gecertificeerd als een medisch product
volgens Richtlijn 93/42/EEG voor medische producten.
n In een voertuig: raadpleeg de instructies van het betreffende
voertuig voor advies met betrekking tot het gebruik van dit
product (categorie).
n Vliegtuigomgeving: volg de aanwijzingen van het
vliegtuigpersoneel voor beperkingen in gebruik.
Gebruikershandleiding
NL-35
Andere omgevingen zonder EMC
Gebruik buitenshuis: aangezien dit een normaal thuis-/
kantoorapparaat is, is dit product niet bestand tegen vocht en is
het niet schokbestendig.
Explosieve omgeving: het gebruik van dit product in een
dergelijke speciale werkomgeving (Ex) is niet toegestaan.
De volgende informatie is alleen van
toepassing voor lidstaten van de EU:
Afvalverwerking van producten
Het symbool van een doorgekruiste prullenbak
geeft aan dat producten afzonderlijk moeten
worden ingezameld en gescheiden van
huishoudelijk afval moeten worden verwerkt.
Interne batterijen en accu’s kunnen met het
product worden weggegooid. Ze worden
gescheiden door het recyclingcentrum.
De zwarte balk geeft aan dat het product op de
markt is gebracht na 13 augustus 2005.
Door producten en batterijen gescheiden in te
zamelen, draagt u bij aan de juiste afvalverwerking
van producten en batterijen en helpt u mogelijk
schadelijke gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid voorkomen.
Voor meer informatie over inzameling en recycling
in uw land bezoekt u onze website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) of neemt
u contact op met het gemeentekantoor of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
NL-36
Gebruikershandleiding
Afvalverwerking van batterijen en/of
accu’s
Het symbool van een doorgekruiste prullenbak
geeft aan dat batterijen en/of accu’s afzonderlijk
moeten worden ingezameld en gescheiden van
huishoudelijk afval moeten worden verwerkt.
Als de batterij of accu meer lood (Pb), kwik (Hg)
en/of cadmium (Cd) bevat dan de waarden die
zijn gedefinieerd in de richtlijn inzake batterijen
en accu’s (2006/66/EC), worden de chemische
symbolen voor lood (Pb), kwik (Hg) en/of
cadmium (Cd) weergegeven onder het symbool
van de doorgekruiste prullenbak.
Door batterijen gescheiden in te zamelen draagt
u bij aan de juiste afvalverwerking van
producten en batterijen en helpt u mogelijk
negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid te voorkomen.
Voor meer informatie over inzameling en
recycling in uw land bezoekt u onze website
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) of
neemt u contact op met het gemeentekantoor of
de winkel waar u het product hebt gekocht.
Gebruikershandleiding
NL-37
Specificaties
Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
Item
Beschrijving
Beeldscherm
Resolutie
480 x RGB x 272
300:1
Helderheid
400 cd/m2
Kijkhoek (horizontaal/
verticaal)
Boven (40°), onder (55°), links (60°),
rechts (60°)
Ingebouwde antenne
Voor ontvangst van VHF/UHF-band
Luidspreker
Ingebouwd 0,5 W x 1
Audio-uitgang
Standaard audio-aansluiting van 3,5 mm
Stroomvoorziening
Netvoeding van 100-240 V wisselstroom
met uitvoer van 5 V/1 A gelijkstroom
Accu
Ingebouwde lithium-polymeer accu van
4,2 V, 1800 mAh
Temperatuur
Bedrijfstemperatuur: 0°C ~ 40°C
Opslagtemperatuur: -10°C ~ 50°C
Vochtigheid tijdens gebruik: 20% tot 90% RV
Vochtigheid tijdens opslag: 0% tot 95% RV
Afmetingen (met
ingetrokken antenne en
standaard)
120 mm (B) x 80 mm (H) x 17,2 mm (D)
Gewicht (alleen digitale
fotolijst)
166 gram
© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden.
TOSHIBA behoudt zich het recht voor om technische
wijzigingen aan te brengen. TOSHIBA aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit
fouten, weglatingen of afwijkingen tussen het product en de
documentatie.
NL-38
Gebruikershandleiding
NO-1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
NO-2
NO-3
NO-4
25
25
26
26
27
28
30
33
33
34
35
35
36
NO-5
NO-6
Z
[
X
Y
NO-7
Z
[
\
X
NO-8
Y
Bakside
X
Y
X
Y
NO-9
NO-10
•
NO-11
•
•
•
posisjonen
NO-12
NO-13
NO-14
NO-15
NO-16
Trykk
Digital
NO-17
NO-18
Roter
Startside
Neste bilde
Forrige bilde
Zoom inn /
zoom ut
NO-19
NO-20
Startside
Volum ned
Volum
opp
Spill/Pause
Stopp
Neste fil
Oppsett for
bildeforhold og
lysstyrke
NO-21
NO-22
eller
eller
.
.
NO-23
.
eller
eller
eller
b. Trykk OK.
VIKTIG! Skriv ned det valgte passordet her i brukerhåndboken, slik
at det er tilgjengelig hvis du glemmer det.
Passord: __ __ __ __
Oppbevar brukerhåndboken på et sikkert sted.
eller
eller
NO-25
.
eller
NO-26
eller
n
n
n
n
n
eller
NO-27
eller
Menyelement
Lydkanal
Veksler mellom primær-/
sekundærlydkanalen (hvis tilgjengelig).
Tekst
Tekst-TVteksting
Tekst-TV
Manual Search
(Manuelt søk)
Velger regionen du oppholder deg i.
•
•
LCN (Lokalt
kanalnummer)
Display Ratio
(Skjermforhold)
NO-29
NO-30
Kontroller at innstillingene for
region, tidssone og TV-system
er riktig.
NO-31
Volumet er for lavt.
Trykk
Lyden er bra, men ikke bildet.
Mulig årsak
NO-32
NO-33
NO-35
NO-36
480 x RGB x 272
300:1
400 cd/m2
Standard 3,5 mm lydkontakt
Batteri
Temperatur
Driftstemperatur: 0 °C ~ 40 °C
Lagringstemperatur: -10 °C ~ 50 °C
120 mm (B) x 80 mm (H) x 17,2 mm (D)
166 g
NO-37
NO-38
PT-1
n
n
n
n
n
n
n
PT-2
PT-3
PT-4
11
11
11
12
13
14
15
17
17
18
18
18
19
19
21
22
23
24
24
24
24
25
25
PT-5
PT-6
PT-7
Z
[
N.º
X
Y
Z
PT-8
[
\
Vista direita
X
Y
N.º
X
Y
PT-9
N.º
X
Interruptor de ligar/desligar / Bloqueio de ecrã
n
Y
PT-10
PT-11
PT-12
•
•
•
•
PT-13
PT-14
PT-15
PT-16
PT-17
ou
para
ou
PT-18
PT-19
PT-20
Rodar
que se encontra ao lado da pasta que
Desligar o ecrã
Aleatória
Repetir
Diminuir volume
Parar
PT-21
que se encontra ao lado da pasta que
Pagina inicial
Diminuir
volume
Aumenta
r volume
PT-22
Ficheiro anterior
PT-23
para
para sair.
ou
para
.
para
.
.
para
PT-25
ou
.
ou
.
ou
.
PT-26
ou
para
ou
.
.
ou
para
PT-27
ou
para
3. Ao lado do item de menu Bloq. Parental, toque em
para seleccionar os limites de idade.
ou
para
ou
.
PT-29
, no
Legenda TTX
PT-30
Busca Manual
Procurar canais manualmente.
•
Fuso Horár.
LCN
Senha
PT-31
PT-32
PT-33
PT-34
para aumentar
PT-35
PT-36
PT-37
PT-38
PT-39
Ecrã
480 x RGB x 272
300:1
400 cd/m2
Saída de áudio
Bateria
Bateria de polímero de lítio, 4,2 V, 1800 mAh,
incorporada
Temperatura
166 g
SE-1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
SE-2
SE-3
SE-4
25
25
26
26
27
28
30
33
33
34
35
35
36
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SE-5
SE-6
Z
[
Nej. Beskrivning
X
Y
SE-7
Z
[
\
Y
Nej. Beskrivning
X
SE-8
Y
Nej. Beskrivning
X
Y
SE-9
SE-10
Nätanslutni
ng
•
SE-11
•
•
•
SE-12
SE-13
SE-14
SE-15
SE-16
På menyn Digital TV eller Digital Radio pekar du på
för
eller
SE-17
SE-18
Zooma in/Zooma ut
Startsida
SE-19
SE-20
Stopp
Spela/Pausa
Snabbt bakåt
Startsida
Sänker
volymen
Ökar
volymen
SE-21
SE-22
eller
.
SE-23
.
för
eller
.
eller
.
eller
.
eller
SE-25
eller
.
.
eller
för
SE-26
eller
för
n
n
n
n
n
för
SE-27
eller
.
SE-28
på
Menyalternativ
Brightness
(Ljusstyrka)
Audio Channel
(Ljudkanal)
Teletext Subtitle
(Text-TVundertexter)
Auto Search
(Automatisk
sökning)
Anger regionen där du befinner dig.
•
•
Time Zone
(Tidszon)
LCN
SE-29
Password
(Lösenord)
SE-30
SE-31
SE-32
SE-33
SE-35
SE-36
4,3-tum/WQVGA LTPS-TFT LCD
480 x RGB x 272
Kontrast
300:1
400 cd/m2
3,5-mm standardkontakt
Temperatur
120 mm (b) x 80 mm (h) x 17,2 mm (d)
166 g
SE-37