Parrot Zik Snelstartgids

QUICK START GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
®
English ...............................................
Français .............................................
Español .............................................
Deutsch .............................................
Italiano ..............................................
Dutch ................................................
Português .........................................
................................................
p.5
p.19
p.33
p.45
p.57
p.69
p.83
p.97
®
Warning
•
•
•
•
•
English 5
Getting started
1
2
3
4
6
5
1
2
3
8
Volume
English 9
10
English 11
12
Managing a second call
English 13
Updating
14
16
English 17
18
®
Avertissements
•
•
•
•
•
1
2
3
4
1 Parrot ZIK
2 Batterie
3 Câble jack / jack
4 Câble USB/micro-USB
5 Pochette de transport
20
5
1
2
3
22
Volume
24
Egaliseur
26
28
30
32
®
Manual del
usuario
•
•
•
1
2
3
4
34
5
1
2
3
Encender/apagar el Parrot ZIK
36
Volumen
Siguiente/anterior
38
40
42
44
®
•
•
•
1
2
3
4
46
5
1
2
3
Anwendung Parrot Audio Suite herunterladen
48
Lautstärke
50
Effekt Parrot Concert Hall
52
Aktualisierung
Weitere Informationen
54
56
Guida
all’uso
®
•
•
•
1
2
3
4
58
5
1
2
3
Connessione Bluetooth
60
Italiano
Volume
Italiano 61
Pause / Play
62
Italiano
Effetto Parrot Concert Hall
Italiano 63
64
Italiano
Italiano 65
66
Italiano
Italiano 67
68
®
Gebruikershandleiding
Waarschuwingen
•
•
•
•
•
Langdurig naar harde muziek luisteren kan leiden tot gehoorproblemen. Wij raden aan deze koptelefoon niet op het maximale geluidsvolume te gebruiken, vooral niet gedurende langere tijd.
Verlaag het volume van uw muziekspeler voordat u de koptelefoon aansluit, om gehoorbeschadiging te voorkomen. Verhoog nadat u de koptelefoon heeft opgezet geleidelijk het volume totdat u
een aangenaam luisterniveau bereikt. Geluidsniveaus worden gemeten in decibel (dB). Blootstelling
aan een geluidsniveau van 85 dB of hoger kan leiden tot voortschrijdend gehoorverlies. Wees voorzichtig met het gebruik van de koptelefoon: gehoorverlies is afhankelijk van de geluidsintensiteit en
de blootstellingsduur. Hoe hoger het geluidsvolume, hoe korter u het kunt verdragen. Hoe lager het
geluidsvolume, hoe langer u het kunt verdragen.
Wees verantwoordelijk: let op uw (akoestische) omgeving wanneer u de koptelefoon draagt en muziek of de radio beluistert.
Vermijd gevaarlijk gedrag dat een ongeval zou kunnen veroorzaken waarvan uzelf of iemand anders
(voetganger, motorrijder, bestuurder, fietser) slachtoffer zou kunnen worden of dat schade aan goederen zou kunnen veroorzaken wanneer u de koptelefoon draagt.
Parrot deelt u mee dat het dragen van een koptelefoon streng verboden is wanneer u een auto bestuurt. Parrot ontraadt u tevens muziek of de radio met de koptelefoon te beluisteren wanneer u een
fiets, step of enig ander vervoermiddel gebruikt waarvoor het dragen van een helm niet verplicht is.
Parrot wijst elke verantwoordelijkheid af als u deze waarschuwingen niet in acht neemt.
Inhoudsopgave
Ingebruikname ................................................. p.70
Muziek ............................................................. p.73
Parrot Audio Suite ........................................... p.75
Telefoon .......................................................... p.76
Bij problemen .................................................. p.78
Algemene informatie ...................................... p.79
Dutch 69
Ingebruikname
Inhoud van de verpakking
1
2
3
4
1 Parrot ZIK
2 Accu
3 Snoer / jackplug
4 USB / micro-USB kabel
5 Etui
70
Dutch
5
Accu
1
3
LEFT
Linkeroorschelp
oplichten
SPEAKER
De magnetische dop van de linkeroorschelp oplichten (1) en de accu in de accuruimte plaatsen (2).
Voordat u de Parrot ZIK gaat gebruiken dient de accu geheel te worden opgeladen. Sluit de Parrot ZIK hiervoor aan op uw pc via de USB / micro-USB kabel (3). Het lampje naast de micro-USB-aansluiting brandt
rood om aan te geven dat het bezig is met laden. Wanneer het volledig is opgeladen brandt het lampje wit.
Wanneer de accu leeg is, kunt u de Parrot ZIK toch gebruiken om naar uw muziek te luisteren als de koptelefoon met de jackplug is aangesloten op het audioapparaat. Echter, de functies telefoon en muziekoverdracht
via Bluetooth, de geluidseffecten en het touch panel zijn dan niet langer beschikbaar.
De Parrot ZIK aan- en uitzetten
Druk op de knop
om het product aan of uit te zetten.
U kunt de koptelefoon ook gebruiken zonder hem aan te zetten. In dit geval kunt u de Parrot ZIK gebruiken
om naar uw muziek te luisteren als uw audioapparaat met de jackplug is aangesloten op de koptelefoon.
Echter, de functies telefoon en muziekoverdracht via Bluetooth, de geluidseffecten en het touch panel zijn
dan niet langer beschikbaar.
De koptelefoon dragen Stel de hoofdband zonder te forceren in om de oorschelpen zo goed mogelijk aan uw oren aan te passen, en
zet de koptelefoon op waarbij u let op de markeringen die de linkeroorschelp (L) en rechteroorschelp (R)
aangeven. Deze letters worden aangegeven op de hoofdband.
Dutch 71
De Parrot Audio Suite downloaden
Log in op de App StoreSM of op de AndroidTM Market en download de gratis Parrot Audio Suite
applicatie.
Bluetooth verbinding
Voordat u de Parrot ZIK met uw telefoon of Bluetooth geluidsapparaat gebruikt, moet u de twee apparaten
met elkaar koppelen. Wanneer de twee apparaten elkaar eenmaal wederzijds hebben gedetecteerd, hoeft u
deze handeling voortaan niet meer uit te voeren.
1.
2.
3.
Start het zoeken van Bluetooth® randapparatuur vanaf uw mobiele telefoon of Bluetooth geluidsapparatuur.
Selecteer ‘Parrot ZIK’.
Toets ‘0000’ in op uw telefoon of geluidsapparatuur indien hier naar wordt gevraagd. Afhankelijk van
het model van uw telefoon, zal wel of niet naar uw PIN-code worden gevraagd.
Wanneer uw telefoon eenmaal met de Parrot ZIK is gekoppeld, zullen de 2 apparaten automatisch worden
verbonden wanneer u de Parrot ZIK aanzet. Het is niet mogelijk meerdere apparaten tegelijk met de ZIK
Parrot te verbinden.
Opmerking: Als uw telefoon beschikt over NFC-ondersteuning, kunt u de koppeling bewerkstelligen door de
linkeroorschelp van de Parrot ZIK met uw telefoon aan te raken.
72
Dutch
Muziek
Opmerking: Het touch panel bevindt zich op de linkeroorschelp.
Opmerking: Het touch panel bevindt zich op de linkeroorschelp.
Sluit het snoer/de jackplug aan op de rechteroorschelp van de Parrot ZIK en het andere uiteinde op het
geluidsapparaat. Als uw telefoon / Bluetooth geluidsapparaat het Bluetooth A2DP profiel ondersteunt, kunt
u tevens muziek via Bluetooth naar uw Parrot ZIK sturen. Hiervoor sluit u uw koptelefoon aan op het geluidsapparaat en speelt u een song af.
Volume
Ga met uw vinger van beneden naar boven over het touch panel om het
geluid harder te zetten. Ga met uw vinger van boven naar beneden over
het touch panel om het geluid zachter te zetten.
Als uw audioapparaat is verbonden met de Parrot ZIK via Bluetooth:
•
Haal uw vinger naar achteren over het touch panel om terug te
keren naar de vorige song.
•
Haal uw vinger naar voren over het touch panel om naar de volgende song te gaan.
Dutch 73
Pause / Play
Zet de koptelefoon af om uw muziek in de stand-by modus te zetten. Zet de koptelefoon weer op om het afspelen voort te zetten.
74
Dutch
Parrot Audio Suite
Actieve geluidscontrole
Gebruik de Parrot Audio Suite applicatie om de actieve geluidscontrole te
activeren / deactiveren.
Met het Parrot Concert Hall effect krijgt u de indruk een concert bij te wonen. Dit effect kan via de Parrot Audio Suite applicatie worden geactiveerd
en gecontroleerd.
• Raak één van de 4 zones aan om de grootte van de virtuele concertzaal en aldus de diepte van het geluid te selecteren.
• Raak de pijlen aan om de richting van de speakers in te stellen en
aldus het geluid uit te breiden.
De equalizer gebruiken
Met de equalizer kunt u de geluidsfrequenties instellen. Stel de lage, midden- en hoge frequentie naar wens in door de regelaars van links naar rechts
te schuiven. U kunt kiezen uit verschillende voorinstellingen (bijv. Flat,
Deep, Rock…) om de frequenties aan de muziekstijl aan te passen.
Dutch 75
Telefoon
Een oproep ontvangen
Een binnenkomende oproep wordt met een signaal aangegeven.
• Raak het touch panel aan als u de oproep wilt beantwoorden.
• Druk 2 seconden lang op het touch panel als u de oproep niet wilt
beantwoorden.
Opmerking: Als u de koptelefoon niet draagt of als u de koptelefoon afzet op
het moment dat de oproep binnenkomt, wordt de oproep doorgeschakeld naar
uw telefoon.
Gebruik tijdens een oproep
Ga met uw vinger van beneden naar boven over het touch panel om het geluid tijdens het gesprek harder te
zetten. Ga met uw vinger van boven naar beneden over het touch panel om het geluid tijdens het gesprek
zachter te zetten. Het volume wordt opgeslagen voor de volgende gesprekken.
Zet de Parrot ZIK af om een lopend gesprek door te schakelen naar uw telefoon.
Druk op het touch panel om een gesprek te beëindigen.
76
Dutch
Dubbele oproep
Met de Parrok ZIK kunt u gelijktijdig twee oproepen beheren, op voorwaarde dat uw telefoon over deze
functie beschikt.
•
Druk op het touch panel om de tweede binnenkomende oproep te accepteren. De eerste oproep
wordt automatisch in wachtstand gezet.
•
Druk 2 seconden lang op het touch panel om de tweede binnenkomende oproep te weigeren. U kunt
deze oproep ook vanaf uw telefoon weigeren.
•
Ga met uw vinger naar voren of naar achteren over het touch panel om van de ene oproep naar de
andere te gaan.
Dutch 77
Bij problemen
Opnieuw starten
Bij problemen kunt u de Parrot ZIK opnieuw starten door de accu te verwijderen.
Update
Download de laatste update van uw product gratis op onze website ww.parrot.com onder de rubriek
‘Support’, en installeer de update door de Parrot ZIK op uw computer aan te sluiten via de bijgeleverde USB
/ micro-USB kabel. Met deze updates kunt u de compatibiliteit van het product verbeteren.
Voor meer informatie
Voor meer informatie of om contact op te nemen met onze technische ondersteuning, kunt u terecht op
onze website www.parrot.com onder de rubriek ‘Support’.
78
Dutch
Algemene informatie
Veiligheidsinformatie
Als koptelefoons met een hoog volume worden gebruikt, kan permanente schade aan het gehoor
optreden.
•
•
•
•
•
•
•
•
Niet demonteren, openen, tegen iets aangooien, platdrukken, buigen of vervormen, doorboren of
verbrijzelen.
De accu niet wijzigen, er geen vreemde lichamen in plaatsen, in water of andere vloeistof onderdompelen of blootstellen, aan vuur of uitzonderlijke hitte blootstellen, inclusief soldeerbouten, of in een
magnetron plaatsen.
De accu uitsluitend gebruiken met de door de fabrikant aanbevolen oplader.
De batterij niet met metalen voorwerpen of geleiders kortsluiten, de twee aansluitklemmen van de
accu niet gelijktijdig aansluiten.
Vervang de accu uitsluitend door een andere accu van hetzelfde type en met dezelfde kenmerken.
Gebruik van een niet in overeenstemming zijnde accu kan risico op brand, explosie, lekken of andere
gevaren opleveren.
Voer gebruikte accu’s snel volgens de aanwijzingen van de fabrikant / leverancier af.
Onjuist gebruik van de accu kan risico op brand, explosie of andere gevaren opleveren.
Gebruik van de accu door kinderen dient onder toezicht te geschieden.
Garantie
Op de Parrot producten rust gedurende 1 jaar vanaf de aankoopdatum garantie op onderdelen en arbeidsloon, behoudens aan het product aangebrachte veranderingen, tegen overlegging van de koopbon (met
datum en plaats van aankoop en serienummer van het product) aan de leverancier. De garantie heeft geen
betrekking op het voor doeleinden van compatibiliteit met de mobiele Bluetooth ® telefoons updaten van de
in de Parrot producten inbegrepen software, het terughalen van gegevens, de uitwendige verslechtering van
het product tengevolge van normaal gebruik van het product, per ongeluk veroorzaakte schade, abnormaal
of ongeoorloofd gebruik van het product, een niet-Parrot product. Parrot is niet aansprakelijk voor de opslag,
het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens het transport of de reparatie. Ieder product dat niet
defect blijkt te zijn zal aan de afzender worden geretourneerd en de kosten voor behandeling, verificatie en
transport zullen hem in rekening worden gebracht. Wegens het technisch karakter van dit product raden wij
u aan de installatie te laten verrichten door uw garagehouder. Parrot is in geen geval aansprakelijk voor een
Dutch 79
verkeerde werking veroorzaakt door een installatie die niet overeenkomt met de in de gebruiksaanwijzing
gegeven aanwijzingen en/of een door uzelf uitgevoerde niet-conforme installatie.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)
In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (AEEA) geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbool
op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in de normale, niet-gesorteerde stedelijke afvalstroom mag worden verwerkt. In plaats daarvan ligt de verantwoordelijkheid van de afvoer van dit
product bij de gebruiker, die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materialen terug te winnen of te recycleren en vermindert de impact ervan op het milieu en de
gezondheid van de mens. Voor meer informatie betreffende de juiste afvoermethode.
Wijzigingen
De in deze handleiding gegeven uitleg en technische gegevens dienen uitsluitend ter informatie en kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Deze gegevens worden geacht correct te zijn op het
moment van het ter perse gaan van deze handleiding. Aan het opstellen van deze handleiding is de uiterste
zorg besteed in het kader van ons streven u accurate informatie te verschaffen. Parrot zal echter niet aansprakelijk gesteld kunnen worden voor de gevolgen die voortvloeien uit vergissingen of weglatingen in deze
handleiding, evenmin als voor enige beschadiging of accidenteel verlies van gegevens die direct of indirect
voortkomen uit het gebruik van de in deze handleiding vervatte informatie. Parrot behoudt zich het recht
voor het productontwerp of de gebruikershandleiding te wijzigen of verbeteren zonder enige beperkingen
en zonder de verplichting de gebruikers hiervan op de hoogte te stellen. In het kader van ons voortdurende
streven om onze producten uit te breiden en te verbeteren, kan het door u gekochte product enigszins verschillen van het in deze handleiding beschreven model. In dit geval is mogelijk een recentere versie van deze
handleiding in elektronische vorm beschikbaar op de Parrot website: www.parrot.com.
Copyright
Copyright © 2012 Parrot.
Gedeponeerde handelsmerken
De naam en het logo Bluetooth® zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth® SIG, Inc. en gebruik van
deze laatstedoor Parrot S.A. geschiedt onder licentie. QDID : B017641 B017642 B019338
App Store is een dienstmerk van Apple Inc.
AndroidTM is een merk van Google Inc.
Parrot en de Parrot logo’s zijn ingeschreven merken van PARROT SA in Frankrijk en andere landen.
ZIK is een merk van Parrot SA.
80
Dutch
Alle andere merken die in deze handleiding worden vermeld zijn beschermd en eigendom van hun
respectievelijke eigenaars.
Dutch 81
82
®
•
•
•
•
1
2
3
4
84
5
Bateria
1
2
3
Auscultador
LEFT
esquerdo
SPEAKER
Ligar / desligar o Parrot ZIK
86
Ligar o Parrot ZIK à fonte de áudio
Volume
88
90
Chamada dupla
92
94
ZIK is een merk van Parrot SA.
Alle andere merken die in deze handleiding worden vermeld zijn beschermd en eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
96
®
•
•
•
•
•
.
97
˺
˻
˼
˽
˾
98
.
˻
˼
˻
˺
˼
.
99
Parrot Audio Suite ϖϴΒτΗ ϞϴϤΤΗ
Bluetooth® ΔϴϨϘΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϝΎμΗϻ΍
.˺
.˻
.˼
100
.
˽
ΕϮμϟ΍
˾
.
101
102
.
˿
Parrot Audio Suite ϖϴΒτΗ
˯ΎοϮπϟ΍ ϲϓ ςθϨϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍
̀
.
103
ϒΗΎϬϟ΍
ϒΗΎϬϟ΍
104
.
́
́
̂
.
105
106
.
•
•
•
•
•
•
•
•
˺˺
.
107
108
.
Italy :
[+39] 02 59 90 15 97
Spain :
[+34] 902 404 202
UK :
[+44] (0)844 472 2360
Germany :
0900 1727768
USA :
China :
[+86] 755 8203 3307
Hong Kong : [+852] 2736 1169
France :
01 48 03 60 69
Europe :">