Salter ColourWeigh Handleiding

E
ELECTRONIC KITCHEN SCALES
Instructions and Guarantee
BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE
ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
BALANZA DE COCINA ELECTRÓNICA
BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA
BALANÇA DE COZINHA ELETRÓNICA
ELEKTRONISK KJØKKENVEKT
ELECTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL
ELEKTRONINEN KEITTIÖ VAAKA
ELEKTRONISK KÖKSVÅG
ELEKTRONISK KØKKENVÆGT
ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG
ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA
ELEKTRONİK MUTFAK TARTILARI
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΖΥΓΑΡΙΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ
ELEK0CZNA WAGA KUCHENNA
1046
16/05/2011 09:33
PILE
F
METTRE EN MARCHE
TO SWITCH ON
Weight Overload
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
CLEANING & CARE
16/05/2011 09:33
D
F
PILA
AÑADIR Y PESAR
AUSSCHALTAUTOMATIK
ABSCHALTEN DER WAAGE
WARNMELDUNGEN
INDICADORES DE AVERTENCIA
ES
16/05/2011 09:33
PILHA
P
LIGAR
DESLIGA-SE AUTOMATICAMENTE
INDICATORI DI AVERTIMENTO
INDICADORES DE AVISO
EXPLICAÇÃO DA REEE
LIMPEZA E CUIDADOS
16/05/2011 09:33
N
P
1 x CR2032. Let goed op of de + en - uiteinden goed geplaatst zijn.
Vóór het eerste gebruik het isolatielipje verwijderen.
1) Zet een schaal of bakje op de weegschaal voordat u de weegschaal aanzet.
2) Druk op de ON/ZERO/OFF knop. 88889/8 op het scherm verschijnt.
3) Wacht tot het scherm 0 aangeeft.
VERANDEREN VAN GEWICHTSEENHEDEN
A FORANDRE VEKT GRUPPENE
Om van maateenheid te veranderen, drukt u op g, lb:oz, fl.oz, ml en loopt u door de
opties tot u het schermpje de gewenste maateenheid toont.
De Aquatronic™-vloeistofmeetfunctie is geschikt voor alle vloeistoffen op basis van
water, bijvoorbeeld wijn, melk, bouillon, room enz.
Let op! Olie heeft een lager soortelijk gewicht, waardoor de volume aflezing
ongeveer+10% zal afwijken. Wanneer u op deze weegschaal olie op volume gaat
wegen, dient u hier rekening mee te houden.
VASTE STOFFEN: g = gramen, oz = onzen, lb = ponden VLOEISTOFFEN: ml = milliliters,
fl.oz = vloeibare onzen Als uw recept liters of ‘pints’ aangeeft: 1 liter = 1000 ml,
1pint = 20 fl.oz, 1/2 pint = 10 fl.oz, 1/4 = 5 fl.oz
OM TOE TE VOEGEN & TE WEGEN
A TILFØRE OG VEIE
Teneinde verschillende ingredienten in een kom te wegen, druk op de ON/ZERO/OFF
knop om display tussen jeder ingredient te herinstalleren.
De weegschaal gaat automatisch uit: als het scherm voor ongeveer 3 minuten
constant 0 aangeeft, of na ongeveer 3 minuten als het scherm die tijd constant
eenzelfde gewicht aangeeft.
MANUEIL AVSLÅING
Druk na gebruik twee seconden lang op ON/ZERO/OFF om de weegschaal uit te
zetten. De batterij gaat dan langer mee.
NL
Vervang de batterij
Teveel gewicht op
de weegschaal
• Als u de weegschaal voor langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterij eruit.
Haal lege batterijen er altijd direkt uit.
•Maak de weegschaal met een licht vochtige doek schoon. Dompel de weegschaal
NIET onder water en gebruik GEEN chemisch schoonmaakmiddel of schuurmiddel.
• Alle plastic onderdelen moeten direct na contact met vetten, kruiden, azijn of
sterk smakende of kleurende etenswaren schoongegemaakt worden. Probeer
contact met zuren, zoals sappen van citrusvruchten te voorkomen.
UITLEG OVER AEEA
Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil
mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient
dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van
materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte apparaat retourneren, gebruik dan
de retour- en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product
gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren.
GARANTIE
Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal het product, of
een onderdeel van dit product (behalve batterijen), gratis repareren of vervangen mits
binnen 15 jaar na de aankoopdatum kan worden aangetoond dat het product defect is
geraakt vanwege tekortschietend vakmanschap of gebrekkige materialen. Deze garantie
heeft betrekking op werkende onderdelen die van invloed zijn op de werking van de
weegschaal. De garantie heeft geen betrekking op cosmetische aantastingen veroorzaakt
door slijtage of beschadigingen die per ongeluk of door verkeerd gebruik zijn ontstaan.
Worden de weegschaal of onderdelen ervan geopend of gedemonteerd, dan komt de
garantie te vervallen. Claims die onder de garantie worden ingediend, moeten vergezeld
gaan van een aankoopbewijs en op kosten van de verzender worden geretourneerd
aan Salter (of de plaatselijke Salter-agent indien buiten het Verenigd Koninkrijk).
De weegschaal dient zodanig te worden verpakt dat deze tijdens het transport niet
beschadigd kan raken. Deze handelingen vormen een aanvulling op de wettelijk
vastgelegde rechten van de consument en is hierop niet van invloed. Buiten het Verenigd
Koninkrijk kunt u contact opnemen met de plaatselijke, erkende dealer van Salter.
16/05/2011 09:33
PARISTO
PÄÄLLE KYTKENTÄ
ANVÄNDNING
S
AUTOMATISK AVSTÄNGNING
AUTOMAATTINEN SAMMUTUS
MANUELL AVSTÄNGNING
MANUAALINEN POISKYTKENTÄ
16/05/2011 09:33
DK
S
MÉRTÉKEGYSÉG ÁTKONVERTÁLÁSA
Hvis displayet viser 0 i 3 minutter eller viser samme vægt i 3 minutter, slukkes
der automatisk.
HU
16/05/2011 09:33
PİL
TR
PŘEVOD MĚRNÝCH JEDNOTEK
OTOMATİK KAPANMA
MANUEL KAPANMA
VÝSTRAŽNÁ HLÁŠENÍ
WEEE AÇIKLAMASI
16/05/2011 09:33
EL
TR
БАТАРЕЙ
ВЗВЕШИВАНИЕ С ДОБАВЛЕНИЕМ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
РУЧНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
RU
Замените батарей
Перегрузка
ОЧИСТКА
•
•
ПОЯСНЕНИЕ WEEE
16/05/2011 09:33
16/05/2011 09:33
16/05/2011 09:33
IB-1046-0511-01
16/05/2011 09:33