Princess 332951 Specificatie

5
9
13
18
23
27
32
36
40
44
48
52
60
12
7
8
5
9
3
2 4 1
16
18
11
15 (2x)
10
13
14
6
A
B
17
A
2
19
3
6
B
22
20
21
21
20
C
3
5
24
23
D
29
25
27
E
26
4
NL
Gefeliciteerd!
Voordat u verder gaat, vragen wij graag uw
aandacht voor de volgende punten:
- Gebruik het apparaat niet zonder de
stofzak.
U heeft een product van Princess aangeschaft.
Ons doel is om kwaliteitsproducten met een
smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare
prijs te bieden. We hopen dat u vele jaren
plezier zult hebben van dit product.
Monteren van de stofzak
• Houd de ontgrendelingsknop (6) ingedrukt
en open het deksel (19).
• Plaats de stofzak (21) in de sleuven (22) van
de stofzakhouder (20). Schuif de stofzak (21)
tot het einde van de stofzakhouder (20).
• Sluit het deksel (19) totdat de
ontgrendelingsknop (6) op zijn plaats klikt.
Zorg ervoor dat het gat in de stofzak (21)
op een lijn is met de slangaansluiting (18).
Beschrijving (fig. A)
Uw 332950/332951 Princess stofzuiger is
ontworpen voor het opzuigen van droge
substanties. Het apparaat is niet geschikt voor
het opzuigen van natte substanties. Het
apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik
binnenshuis. Het apparaat is alleen geschikt
voor huishoudelijk gebruik.
1. Aan/uit-knop / Snelheidsknop
2. Opwindknop netsnoer
3. 'Stofzak vol'-indicator
4. Handgreep
5. Stofzakcompartiment
6. Ontgrendelingsknop (stofzakcompartiment)
7. Slang
8. Ontgrendelingsknop (slang)
9. Buis
10. Verlengbuis
11. Vergrendelingsknop (verlengbuis)
12. Luchtstroomschakelaar
13. Zuigmondstuk
14. Keuzeschakelaar vloeroppervlak
15. Wielen
16. Parkeerbeugel
17. Kierenmondstuk
18. Slangaansluiting
Verwijderen van de stofzak
• Houd de ontgrendelingsknop (6) ingedrukt
en open het deksel (19).
• Verwijder de stofzak (21) uit de
stofzakhouder (20).
• Sluit het deksel (19) totdat de
ontgrendelingsknop (6) op zijn plaats klikt.
Monteren en verwijderen van de
slang (fig. A)
Voordat u verder gaat, vragen wij graag u uw
aandacht voor de volgende punten:
- Zorg er voor het monteren van de slang
voor dat het stofzakcompartiment zich in
het apparaat bevindt.
• Plaats voor het monteren van de slang (7)
de slanguitgang in de slangaansluiting (18)
totdat de ontgrendelingsknoppen (8) op
hun plaats klikken.
• Houd voor het verwijderen van de slang
(7) de ontgrendelingsknoppen (8)
ingedrukt en trek de slanguitgang uit de
slangaansluiting (18).
Assemblage (fig. A)
Voordat u verder gaat, vragen wij graag uw
aandacht voor de volgende punten:
- Schakel voor montage of demontage het
apparaat uit en verwijder de netstekker uit
het stopcontact.
Monteren en verwijderen van de
buis (fig. A)
Monteren en verwijderen van de
stofzak (fig. A - C)
• Plaats de slang (7) in de buis (9) om de buis
te monteren.
• Trek de slang (7) van de buis (9) om de
buis te verwijderen.
De stofzak en de stofzakhouder moeten juist
worden gemonteerd om het deksel van het
stofzakcompartiment te kunnen sluiten.
5
NL
Monteren en verwijderen van de
accessoires (fig. A)
• Druk na gebruik de opwindknop voor het
netsnoer (2) in om het netsnoer terug in
het apparaat te winden. Geleid het
netsnoer met de hand om ervoor te zorgen
dat het niet terugslingert. Zorg ervoor dat
de netstekker op de juiste wijze is geplaatst.
Monteren en verwijderen van het
zuigmondstuk (fig. A)
Het zuigmondstuk (13) kan op de verlengbuis
(10) worden gemonteerd.
• Plaats de verlengbuis (10) in het
zuigmondstuk (13) om het zuigmondstuk
te monteren.
• Trek de verlengbuis (10) van het
zuigmondstuk (13) om het zuigmondstuk
te verwijderen.
Afstellen van de lengte van de buis
(fig. A)
• Houd de vergrendelingsknop (11)
ingedrukt en schuif de verlengbuis (10)
naar de gewenste positie.
• Laat de vergrendelingsknop (11) los.
Afstellen van het zuigmondstuk
(fig. A)
Monteren en verwijderen van het
kierenmondstuk (fig. A)
De keuzeschakelaar voor het vloeroppervlak
kan worden ingesteld om het zuigmondstuk
op het gewenste vloeroppervlak af te
stemmen. De keuzeschakelaar voor het
vloeroppervlak kan met de hand of met de
voet worden bediend.
• Druk voor stofzuigen op laminaat, tegels,
etc. het bijbehorende gedeelte (A) van de
keuzeschakelaar voor het vloeroppervlak
(14) in.
• Druk voor stofzuigen op tapijten het
bijbehorende gedeelte (B) van de keuze­
schakelaar voor het vloeroppervlak (14) in.
Het kierenmondstuk (17) kan worden gebruikt
voor het stofzuigen op nauwe en moeilijk
bereikbare plaatsen. Het kierenmondstuk (17)
kan op de slang (7) of op de verlengbuis (10)
worden gemonteerd.
• Plaats de slang (7) in het kierenmondstuk
(17) om het kierenmondstuk op de slang
te monteren.
• Plaats de verlengbuis (10) in het kieren­
mondstuk (17) om het kierenmondstuk op
de verlengbuis te monteren.
• Trek het kierenmondstuk (17) van de slang
(7) of de verlengbuis (10) om het
kierenmondstuk te verwijderen.
In- en uitschakelen (fig. A)
De aan/uit-knop kan met de hand of met de
voet worden bediend.
• Druk op de aan/uit-knop (1) om het
apparaat in te schakelen.
• Druk nogmaals op de aan/uit-knop (1) om
het apparaat uit te schakelen.
Gebruik
Afwinden en opwinden van het
netsnoer (fig. A)
De opwindknop voor het netsnoer (2) kan
met de hand of met de voet worden bediend.
Afstellen van de zuigkracht (fig. A)
De snelheidsknop kan worden gebruikt om de
zuigkracht af te stellen.
• Zet de snelheidsknop (1) in de gewenste
positie:
- Stel voor stofzuigen op harde
oppervlakken (bijv. vloeren) een grote
zuigkracht in.
- Stel voor stofzuigen op zachte
oppervlakken (bijv. bekleding) een
kleine zuigkracht in.
Voordat u verder gaat, vragen wij graag u uw
aandacht voor de volgende punten:
- Wind het netsnoer niet op of af terwijl het
apparaat is ingeschakeld.
- Houd altijd de netstekker vast om het
netsnoer af te winden. Trek nooit aan het
netsnoer.
• Houd voor gebruik de netstekker vast en
wikkel voldoende lengte van het netsnoer
af aan de achterzijde van het apparaat.
6
NL
Afstellen van de luchtstroom (fig. A)
Het motorfilter (24) beperkt de hoeveelheid
stof die de motorunit binnendringt tot het
mimimum. Het motorfilter moet regelmatig
worden gereinigd. Het motorfilter moet na
enkele maanden worden vervangen of
wanneer het versleten of beschadigd is.
Vervangende motorfilters zijn verkrijgbaar bij
ons servicestation.
• Houd de ontgrendelingsknop (6) ingedrukt
en open het deksel (19).
• Verwijder indien nodig de stofzak (21).
Zie het gedeelte "Monteren en verwijderen
van de stofzak".
• Verwijder de filterhouder (23) uit het
stofzakcompartiment (5).
• Verwijder het motorfilter (24) uit de
filterhouder (23).
• Verwijder het stof van het filter met behulp
van een zachte borstel. Gebruik in geval
van slijtage een nieuw filter.
• Plaats het motorfilter (24) in de filterhouder
(23).
• Plaats de filterhouder (25) in het
stofzakcompartiment (5).
• Monteer indien nodig de stofzak (21).
Zie het gedeelte "Monteren en verwijderen
van de stofzak".
• Sluit het deksel (19) totdat de
ontgrendelingsknop (6) op zijn plaats klikt.
De luchtstroom kan worden afgesteld met
behulp van de luchtstroomschakelaar.
• Zet voor het afstellen van de luchtstroom
de luchtstroomschakelaar (12) in de
gewenste positie.
Reiniging en onderhoud
Voordat u verder gaat, vragen wij graag uw
aandacht voor de volgende punten:
- Haal voor reiniging en onderhoud de
stekker uit het stopcontact en wacht tot
het apparaat is afgekoeld.
- Dompel het apparaat voor reiniging niet
onder in water of andere vloeistoffen.
Voordat u verder gaat, vragen wij graag u uw
aandacht voor de volgende punten:
- Reinig het apparaat niet met bijtende of
schurende reinigingsmiddelen.
- Gebruik geen scherpe voorwerpen om het
apparaat te reinigen.
• Controleer het apparaat regelmatig op
mogelijke schade.
• Reinig regelmatig de ventilatiesleuven met
behulp van een zachte borstel.
• Berg het apparaat op op een droge plaats,
buiten bereik van kinderen.
Reinigen en vervangen van het
uitlaatfilter (fig. E)
Vervangen van de stofzak (fig. A - C)
De stofzak (21) moet worden vervangen
wanneer de 'stofzak vol'-indicator (3) gaat
branden. Vervangende stofzakken zijn
verkrijgbaar bij ons servicestation. Indien u
vragen heeft omtrent de stofzak, wendt u zich
dan tot het servicestation.
• Zie voor het verwijderen van de volle
stofzak (21) het gedeelte "Monteren en
verwijderen van de stofzak".
• Zie voor het monteren van de lege stofzak
(21) het gedeelte "Monteren en verwijderen
van de stofzak".
Voordat u verder gaat, vragen wij graag u uw
aandacht voor de volgende punten:
- Was het uitlaatfilter niet en spoel het
uitlaatfilter niet af.
Het uitlaatfilter (25) beperkt de hoeveelheid stof
die de motorunit binnendringt tot het mimimum.
Het uitlaatfilter moet regelmatig worden
gereinigd. Het uitlaatfilter moet na enkele
maanden worden vervangen of wanneer het
versleten of beschadigd is. Vervangende
uitlaat­filters zijn verkrijgbaar bij ons servicestation.
• Druk de lip (26) in en verwijder het deksel
(27).
• Verwijder het uitlaatfilter (25) uit de
filterhouder (29).
• Verwijder het stof van het filter met behulp
van een zachte borstel. Gebruik in geval
van slijtage een nieuw filter.
Reinigen en vervangen van het
motorfilter (fig. A - D)
Voordat u verder gaat, vragen wij graag u uw
aandacht voor de volgende punten:
- Was het motorfilter niet en spoel het
motorfilter niet af.
7
NL
• Plaats het uitlaatfilter (25) in de filterhouder
(29).
• Monteer het deksel (27) totdat de lip (26)
op zijn plaats klikt.
• Bedien het apparaat niet door middel van
een externe timer of een apart
afstandsbedieningssysteem.
• Zorg ervoor dat er geen water in de pluggen
van de netkabel kan komen.
• Wind het netsnoer altijd volledig af.
• Zorg dat het netsnoer niet over de rand
van een werkblad hangt, dat het niet per
ongeluk verstrengeld kan raken en dat
niemand erover kan struikelen.
• Houd het netsnoer uit de buurt van
warmtebronnen, olie en scherpe randen.
• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer
of de stekker beschadigd of defect is. Laat
een beschadigd of defect netsnoer of een
stekker door de fabrikant of een erkend
servicecentrum vervangen.
• Trek de stekker niet aan het netsnoer uit
het stopcontact.
• Haal de stekker uit het stopcontact als het
apparaat niet in gebruik is, voordat u het
gaat monteren of demonteren en voordat
u reinigings- en onderhoudswerk­
zaamheden gaat uitvoeren.
Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheid
• Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door. Bewaar de gebruiks­
aanwijzing voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het apparaat en de accessoires
uitsluitend voor de beoogde doeleinden.
Gebruik het apparaat en de accessoires
niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de gebruiksaanwijzing.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel
of een accessoire beschadigd of defect is.
Laat een beschadigd of defect onderdeel
of een accessoire door de fabrikant of een
erkend servicecentrum vervangen.
• Houd altijd toezicht op kinderen om te
voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Het gebruik van dit apparaat door
kinderen of personen met een lichamelijke,
zintuiglijke, geestelijke of motorische
handicap of zonder de benodigde kennis
en ervaring kan gevaar veroorzaken.
Personen die verantwoordelijk zijn voor
hun veiligheid moeten uitdrukkelijke
instructies geven of toezicht houden op
het gebruik van het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van
badkuipen, douches, wastafels of andere
voorzieningen die water bevatten.
• Dompel het apparaat niet onder in water
of andere vloeistoffen. Verwijder het
apparaat niet met uw handen als het
apparaat is ondergedompeld in water of
andere vloeistoffen. Haal onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact. Gebruik het
apparaat niet langer als het in water of
andere vloeistoffen ondergedompeld is
geweest.
Veiligheidsinstructies voor stofzuigers
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
• Gebruik het apparaat niet zonder het
stofzakcompartiment.
• Gebruik het apparaat niet zonder het
motorfilter. Gebruik het apparaat niet
zonder het uitlaatfilter.
• Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen
op te zuigen.
• Gebruik het apparaat niet om brandbare
materialen op te zuigen.
• Houd het apparaat uitsluitend bij de
handgreep vast.
• Houd de motorunit uit de buurt van uw
ogen en gezicht.
• Ga altijd van beneden naar boven te werk
wanneer u het apparaat op een trap gebruikt.
• Berg het apparaat als het niet in gebruik is
op een droge plaats op. Zorg dat kinderen
geen toegang hebben tot opgeborgen
apparaten.
• Controleer voor gebruik altijd of de
netspanning overeenkomt met de spanning
op het typeplaatje van het apparaat.
Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen
zonder opgave van redenen worden gewijzigd.
8
9
EN
EN
10
•
•
•
•
•
•
•
11
EN
EN
•
•
•
•
•
12
Félicitations!
13
FR
FR
Utilisation
14
15
FR
FR
16
FR
17
18
19
DE
20
21
DE
DE
22
23
ES
ES
24
25
ES
Ajuste del flujo de aire (fig. A)
ES
26
27
IT
IT
Uso
28
29
IT
30
IT
31
Gratulerar!
SV
32
Justering av sugmunstycket (fig. A)
33
SV
SV
34
El-säkerhet
SV
35
Tillykke!
DA
Støvposen og støvposeholderen skal monteres
korrekt, for at låget til støvposerummet kan
lukkes ordentligt.
36
Luftstrømmen kan justeres ved hjælp af
luftstrømskontrolknappen.
• For at justere luftstrømmen, indstil
luftstrømskontrolknappen (12) til den
ønskede position.
37
DA
DA
38
DA
39
Gratulerer!
40
41
NO
NO
42
Ansvarsfraskrivelse
NO
43
FI
44
45
FI
FI
46
47
PT
• Para montar o tubo, insira o tubo flexível
(7) no tubo (9).
48
49
PT
50
51
PT
EL
52
Χρήση
EL
53
EL
54
•
•
•
•
EL
55
EL
56
‫‪AR‬‬
‫‪57‬‬
‫‪58‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪59‬‬
‫تهانينا!‬
‫‪60‬‬
‫‪AR‬‬
61
62
63
11/12