ABB 6190/11-102 Handleiding

Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d´emploi
Instrucciones de montaje de servicio
Istruzioni per l´uso
Montage- en bedieningshandleiding
Bruksanvisning för montering och drift
Руководство по монтажу и эксплуатации
安装和操作手册
1
1
2
3
8
9
+60 °C
-25 °C
DE
1
EN
1
1
ES
LED Dauer an
LED blinkend
LED 1x blinkend
LED 2x blinkend
P-YCYM or J-Y(ST)Y, 2x2x0.8
Max. 4.15 W
= voltage available
= communication available
= compatibility mode
= new protocol
FR
P-YCYM ou J-Y(ST)Y, 2x2x0,8
Max. 4,15 W
1
IT
1
Aansluiting van het apparaat
1.Sokkel
2.Scharnierarm
3. Temperatur
4. Windsnelheid
5. Helderheidssensor rechts
Helderheidssensor midden
Helderheidssensor links
6. Regensensor
7. Wandsokkel met kabelingang en klemmen
8. Horizontale uitlijning
9.Boormal
NL
Beschrijving van het apparaat
Weersensor 6190/11-102 meet windsnelheid, regen,
helderheid in drie richtingen, temperatuur en datum
en tijd via het GPS-signaal. De 6190/11-102 is op de
weercentrale van BUSCH-JAEGER afgestemd. Een extra
verwarmingstransformator is niet noodzakelijk.
2
3
Bevestigingsplaats
Kies een bevestigingsplaats aan het gebouw waar
wind, regen en zon ongehinderd door de sensoren
gemeten kan worden. Er mogen geen uitstekende delen
boven de weersensor zitten waarvan nog water op de
regensensor kan nadruppelen als de regenbui al voorbij
1
PL
1
RU
1
CN
is. De weersensor mag niet door het gebouw zelf of door
bijv. bomen of nabijgelegen gebouwen beschaduwd
worden. Onder de weersensor moet minstens 60 cm
vrije ruimte gelaten worden om een correcte windmeting
mogelijk te maken en insneeuwen bij sneeuwval te
verhinderen. Ook kunnen magnetische velden, zenders
en storingsvelden van elektrische verbruikers (bijv. tlverlichting of spaarlampen, lichtreclame, schakelende
netcomponenten etc.) de ontvangst van het GPS-signaal
storen of onmogelijk maken. Houd hier rekening mee bij
de planning. De weersensor met GPS moet een vrij zicht
op de GPS-satelliet hebben.
Technische gegevens (uittreksel)
Voedingsspanning
24 V DC SELV
Stroomverbruik
200 mA
Aansluitingen
1 (0V potentiaal)
Voedingsspanning 2
(24 V potentiaal)
Voedingsspanning A/B (RS 485)
seriële datacommunicatie
Aansluitklemmen
gemerkt, steekbaar
Leidinglengte
tussen weercentrale en
weersensor max. 100 m.
Leidingtype/-diameter P-YCYM of J-Y(ST)Y, 2x2x0,8
Vermogensverlies P Max. 4,15 W
Temperatuurbereik
in bedrijf (Tu)
-25...+60 °C
Opslag
-25...+60 °C
Transport
-25...+70 °C
Beschermingsgraad IP 44 volgens EN 60 529
Beschermingsklasse II conform EN 61 140
Overspanningscategorie
III conform EN 60 664-1
Vervuilingsgraad
2 conform EN 60 664-1
Luchtdruk
Atmosfeer tot 2.000 m
MontageWand-/Mastbevestiging
Afmetingen
109 x 121 x 227 mm (h x b x d)
Windsnelheid (4)
Meetbereik
0…24 m/s
Helderheid (5)
Meetbereik
0…100.000 Lux
Regen (6)
Het sensoroppervlak wordt heet tijdens het bedrijf.
Temperatur (3)
Meetbereik
-25...+60 °C
Bij rechtstreekse en ongunstige inval van zonlicht kan
onder bepaalde omstandigheden de temperatuursensor
niet goed functioneren.
1
Aansluiting
Steek de kabel voor de spanningsvoorziening en
datacommunicatie door de rubberen afdichting aan de
onderkant van de wandsokkel (7) en sluit de spanning (1/2)
en de datacommunicatie (A/B) op de daartoe voorziene
klemmen aan.
Sluit de behuizing door de sokkel (1) van bovenaf over de
wandsokkel (7) heen te schuiven. Draai daarna de schroef
in de sokkel vast (1).
Aanwijzingen bij de installatie
Let erop dat u de kabels goed aansluit. De klemaanduidingen
bevinden zich op de wandsokkel (7). Na aansluiting van de
netspanning op de weercentrale is het apparaat gereed
voor gebruik.
Montage
Bij de montage moet u erop letten dat de temperatuursensor
(3) niet beschadigd wordt. Na het aansluiten van de
spanning kan het een paar minuten duren voordat de
ontvangst in werking treedt. 10 minuten na het inschakelen
stopt de LED met knipperen en gaat uit.
2
3
P-YCYM 或 J-Y(ST)
Y，2x2x0.8
最大 4.15 W
-25...+60 °C
-25...+60 °C
-25...+70 °C
IP44（依据EN 60 529）
EN 61 140标准II级
EN 60 664-1标准 III级
EN 60 664-1标 准2级
2000 m以下的大气压
在墙壁/杆上固定
109 x 121 x 227 mm (高 x
宽 x 深)
=
=
=
=
3
Montage wandsokkel
De weersensor met GPS-ontvanger heeft een sokkel voor
wandbevestiging (7). Bevestig deze verticaal aan de wand.
Wandbevestiging (7) met de meegeleverde schroeven
en sluitringen aan de muur bevestigen. De sluitringen
zijn belangrijk om beschermingsgraad IP44 te bereiken.
Horizontale afstelling:
Aan de onderzijde van de scharnierarm (2) bevinden zich
T10 torxschroeven. Draai deze twee slagen naar links om
de scharnierarm (2) los te maken en af te stellen.
Nadere informatie over de parametrering en de inbedrijfstelling
vindt u in de technische gegevens van het apparaat. Deze kunt
u downloaden van het Internet op www.BUSCH-JAEGER.de.
Attentie:
Belangrijke Aanwijzingen
Waarschuwing! Installatie alleen toegestaan door
elektricien. Bij het plannen en inrichten van elektrische
= spanning aanwezig
= communicatie aanwezig
= compatibiliteitsmodus
= nieuw protocol
installaties dienen de ter zake geldende normen,
richtlijnen, voorschriften en bepalingen in acht te worden
genomen. Het gebruik van de sensor in zouthoudende
lucht moet vermeden worden. Regensensor is heet tijdens
bedrijf. Verbrandingsgevaar bij aanraking. Regensensor
niet aanraken.
- Apparaat bij transport en opslag tegen vocht, vuil en
beschadiging beschermen!
- Apparaat in bedrijf tegen vuil en beschadiging
beschermen!
- Apparaat slechts volgens de specificaties gebruiken!
Reinigen
Vervuilde apparaten kunnen met een droge doek worden
schoongemaakt. Wanneer dit niet voldoende is, kan een
licht met zeepsop bevochtigde doek worden gebruikt.
Onder geen enkele voorwaarde mogen bijtende middelen
of oplosmiddelen gebruikt worden.
Onderhoud
De weersensor moet regelmatig en minstens tweemaal
per jaar op verontreiniging gecontroleerd en indien nodig
gereinigd worden. Bij sterke vervuiling kan de windsensor
uitvallen, kan het apparaat continu een regenmelding
geven, of geen zon meer detecteren. Bij beschadiging
(bijv. door transport, opslag) mogen geen reparaties
worden uitgevoerd.