Tag / Nacht Mini-Speed-Motordome

TV7602
2
3
Anzahl
1
5
2
1
2
1
4
5
2.
3.
4.
5.
6
1.
3.
7
2.
3.
8
4.
5.
6.
9
10
2.
3.
4.
5.
6.
11
2.
3.
4.
5.

12
+
+
+
+
+
+
Preset
Preset
Preset
Preset
Preset
Preset
13
1.
TESTE KAMERAUSGANG
2.
3.
14
15
A. OSD Menü Tabelle
16
•
WERKSEINSTELLUNGEN
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
18
9.
10.
PASSWORT EINGEBEN
PASSWORT EINGEBEN
PRESET CODE EINGEBEN
PASSWORD
***
BESTAUTIGEN
***
ABGEBROCHEN
19

OSD ANZEIGE
KAMERA NAME
PRESET NAME
BEREICH NAME
KOORDINATEN
[SEITE ZURUECK]
:
:
:
:
OFF
OFF
OFF
ON
WERKSEINSTELLUNGEN
WERKSEINSTELLUNGEN
•
•
•
20
RUECKSETZEN
[TOUREN LOESCHEN]
[PRESETS LOESCHEN]
[BEREICHE LOESCHEN]
[PRIVATZONEN LOESCHEN]
[MUSTER LOESCHEN]
[WERKSEINSTELLUNGEN]
[ZURUECK]
TOUREN LOESCHEN ?
TOUREN LOESCHEN
SIND SIE SICHER? JA NEIN
21
1.
WERKSEINSTELLUNGEN
2.
3.
4.
5.

22
6.
7.
8.
23
PRESET EINSTELLEN
PRESET NUMMER:
001
PRESET NAME:
PRESET001□□□□□□□
PAN: XXX.X
TILT: XX.X
SPEICHERN
ZURUECK
1.
WERKSEINSTELLUNGEN
2.
3.
4.
5.
24
•
AUTO SCAN
ANFANGSWINKEL:
XXX.X.XX.X
ENDWINKEL:
XXX.X.XX.X
DREHRICHTUNG:
CW
ENDLOS:
AUS
GESCHWINDIGKEIT:
10°/S
VERZOEGERUNGSZEIT: 03
SPEICHERN UND ZURUECK
ZURUECK
1.
WERKSEINSTELLUNGEN
2.
3.
25
4.
5.
6.
7.
8.
26
WERKSEINSTELLUNGEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
27
1.
WERKSEINSTELLUNGEN
2.
3.
4.
5.
28
1.
01
PATTERN01□□□
100%
WERKSEINSTELLUNGEN
2.
3.
4.
5.
29
1.
WERKSEINSTELLUNGEN
2.
3.
4.
5.
•
30
Start-Position
01
SECTOR01□□
XXX.X XX.X
XXX.X XX.X
1.
2.
3.
4.
5.
6.
31
(1-ON, 0-OFF; X betrifft andere Einstellungen)
DIP SW
100000XXXX
010000XXXX
110000XXXX
001000XXXX
101000XXXX
011000XXXX
111000XXXX
000100XXXX
100100XXXX
010100XXXX
110100XXXX
001100XXXX
101100XXXX
011100XXXX
111100XXXX
000010XXXX
100010XXXX
010010XXXX
110010XXXX
001010XXXX
101010XXXX
Kamera I
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Kamera ID
DIP
Kamera ID
011010XXXX
111010XXXX
000110XXXX
100110XXXX
010110XXXX
110110XXXX
001110XXXX
101110XXXX
011110XXXX
111110XXXX
000001XXXX
100001XXXX
010001XXXX
110001XXXX
001001XXXX
101001XXXX
011001XXXX
111001XXXX
000101XXXX
100101XXXX
010101XXXX
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
110101XXXX
001101XXXX
101101XXXX
011101XXXX
111101XXXX
100011XXXX
100011XXXX
010011XXXX
110011XXXX
001011XXXX
101011XXXX
011011XXXX
111011XXXX
000111XXXX
100111XXXX
010111XXXX
110111XXXX
001111XXXX
101111XXXX
011111XXXX
111111XXXX
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
32
Pelco-D oder Pelco-P
33
SCHWENKEN/
NEIGEN
NTSC
PAL
NTSC
PAL
35
TV7602
36
37
38
Qty.
1
5
2
1
1
1
39
40
2.
3.
4.
5.
41
1.
2.
3.
42
2.
3.
43
4.
44
Dimensions TV7610 Pole mount adaptor
45
2.
3.
4.
5.
6.
46
2.
3.
4.
5.

48
1.
PAN ORIGIN
TX CONNECTION
CAMERA COMM
2.
3.
4.
49
OSD Menu Setting
A. OSD Menu Table
50
•
1.
51
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
52
9.
•
•
OSD DISPLAY
CAMERA NAME : OFF
PRESET NAME : OFF
SECTOR NAME : OFF
COORDINATE : ON
[PREVIOUS PAGE]
53
•
•
Firmware version and upgrade date will change after upgrade.
•
54
INITIALIZING
ARE YOU SURE? YES NO
•
•
•
55
1.
: OFF
: OFF
: 10
: OFF
: AWB MODE
: OFF
: OFF
: AUTO
: OFF
2.
3.
4.
5.

AWB Mode – 3,200°K to 6, 000°K (Default)

ATW Mode - 2,000°K to 10, 000°K
56
6.
7.
8.
9.
57
PRESET SET
PRESET NO
:001
PRESET ID
:PRESET001□□□□□□□□□
PAN: XXX.X
TILT: XX.X
1.
2.
3.
4.
5.
58
1.
: XXX.X.XX.X
: XXX.X.XX.X
: CW
: OFF
: 10°/S
: 03
2.
3.
4.
5.
6.
59
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
60
6.
7.
8.
1.
2.
3.
61
4.
5.
1.
01
PATTERN01□□□
100%
2.
4.
5.
62
: 01
: OFF
: 001
2.
3.
4.
5.
63
SECTOR NO
: 01
SECTOR ID
: SECTOR01□□□□□□□□
SECTOR START : XXX.X.XX.X
SECTOR END : XXX.X.XX.X
SAVE
EXIT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
64
(1-ON, 0-OFF)
DIP SW
100000XXXX
010000XXXX
110000XXXX
001000XXXX
101000XXXX
011000XXXX
111000XXXX
000100XXXX
100100XXXX
010100XXXX
110100XXXX
001100XXXX
101100XXXX
011100XXXX
111100XXXX
000010XXXX
100010XXXX
010010XXXX
110010XXXX
001010XXXX
101010XXXX
Kamera ID
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
DIP SW
011010XXXX
111010XXXX
000110XXXX
100110XXXX
010110XXXX
110110XXXX
001110XXXX
101110XXXX
011110XXXX
111110XXXX
000001XXXX
100001XXXX
010001XXXX
110001XXXX
001001XXXX
101001XXXX
011001XXXX
111001XXXX
000101XXXX
100101XXXX
010101XXXX
Kamera ID
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
65
DIP
110101XXXX
001101XXXX
101101XXXX
011101XXXX
111101XXXX
100011XXXX
100011XXXX
010011XXXX
110011XXXX
001011XXXX
101011XXXX
011011XXXX
111011XXXX
000111XXXX
100111XXXX
010111XXXX
110111XXXX
001111XXXX
101111XXXX
011111XXXX
111111XXXX
Kamera ID
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Pelco-D or Pelco-P
Maxpro protocol
66
PAN/TILT
POWER
OTHERS
CAMERA
MODULE
Optical
67
Dimensions
68
TV7602
70
71
72
73
74
9.
75
10)
16)
77
Dimensions TV7611
Dimensions TV7610
78
79
80
81
4.
TEST
TEST
TEST
82
83
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
85
86
11.
RÉGLAGES DU DÔME – [PAGE SUIVANTE] – [STATUT DU SYSTÈME]
Plusieurs informations système s’affichent sous « STATUT DU SYSTÈME ».
•
•
•
12.
: OFF
: OFF
: 10
: OFF
: AWB MODE
: OFF
: OFF
: AUTO
: OFF
1.
PRESET SET
PRESET NO :001
PRESET ID
:PRESET001□□□□□□□□□
PAN: XXX.X TILT: XX.X
SAVE
EXIT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.
5.
6.
7.
8.
: XXX.X.XX.X
: XXX.X.XX.X
: CW
: OFF
: 10°/S
: 03
90
1.
91
4.
5.
01
PATTERN01□□□
100%
1.
2.
3.
4.
5.
•
: 01
: OFF
: 001
93
SECTOR NO
: 01
SECTOR ID
: SECTOR01□□□□□□□□
SECTOR START : XXX.X.XX.X
SECTOR END : XXX.X.XX.X
SAVE
EXIT
End-Position
1.
2.
3.
4.
5.
6.
94
Kamera ID DIP SW
100000XXXX
010000XXXX
110000XXXX
001000XXXX
101000XXXX
011000XXXX
111000XXXX
000100XXXX
100100XXXX
010100XXXX
110100XXXX
001100XXXX
101100XXXX
011100XXXX
111100XXXX
000010XXXX
100010XXXX
010010XXXX
110010XXXX
001010XXXX
101010XXXX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
011010XXXX
111010XXXX
000110XXXX
100110XXXX
010110XXXX
110110XXXX
001110XXXX
101110XXXX
011110XXXX
111110XXXX
000001XXXX
100001XXXX
010001XXXX
110001XXXX
001001XXXX
101001XXXX
011001XXXX
111001XXXX
000101XXXX
100101XXXX
010101XXXX
Kamer
a ID
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
95
DIP
Kamera ID
110101XXXX
001101XXXX
101101XXXX
011101XXXX
111101XXXX
100011XXXX
100011XXXX
010011XXXX
110011XXXX
001011XXXX
101011XXXX
011011XXXX
111011XXXX
000111XXXX
100111XXXX
010111XXXX
110111XXXX
001111XXXX
101111XXXX
011111XXXX
111111XXXX
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Pelco-D ou Pelco-P
96
Manuel
Preset
Manuel
Preset
PUISSANCE
NTSC
PAL
97
Dimensions
98
Dag/nacht
Mini-Speed-Motordome
Installatiehandleiding
Versie 2.0
TV7602
99
Inhoud
Inhoud....................................................................................................................................... 100
Voorwoord................................................................................................................................ 101
Veiligheidsinstructies ............................................................................................................. 101
Leveringsomvang .................................................................................................................... 102
Kenmerken ............................................................................................................................... 102
Onderdelen............................................................................................................................... 103
Montagehandleiding ............................................................................................................... 104
A. Aansluiten .......................................................................................................................... 104
B. Plafondmontage opbouw................................................................................................... 105
C. Montage met de rechte wandarm voor Minidome............................................................. 106
D. Overige accessoires .......................................................................................................... 107
Verkorte handleiding stuurapparatuur .................................................................................. 109
Besturing met bedieningspaneel TV7605 .............................................................................. 109
Besturing met de Digi-Protect software ................................................................................. 109
Besturing met de DVR TV8900-03 ........................................................................................ 110
Toetscombinaties .................................................................................................................... 111
Pelco D/P protocol ................................................................................................................. 111
Diagnose (zelftest) .................................................................................................................. 112
OSD Menu instellingen ........................................................................................................... 114
A. OSD Menu tabel ................................................................................................................ 114
B. DOME INSTELLINGEN..................................................................................................... 115
C. CAMERA INSTELLINGEN ................................................................................................ 120
D. PRESET INSTELLEN ....................................................................................................... 122
E. AUTO SCAN...................................................................................................................... 123
F. TOUR VASTLEGGEN ....................................................................................................... 124
G. PRIVÉ-ZONES .................................................................................................................. 126
H. PATRONEN ...................................................................................................................... 127
I. ALARM................................................................................................................................ 128
J. BEREIK .............................................................................................................................. 129
K. TERUG .............................................................................................................................. 129
DIP schakelaarposities ........................................................................................................... 130
A. ID instelling ........................................................................................................................ 130
B. RS-485 Afsluitweerstand ................................................................................................... 131
C. Protocol ............................................................................................................................. 131
D. Baudrate instelling ............................................................................................................. 131
Technische gegevens: ............................................................................................................ 132
Afmetingen ............................................................................................................................... 133
100
Voorwoord
Geachte klant,
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Eyseo High-Speed-Motordome. Dit apparaat is
gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en voldoet aan alle geldende Europese en
nationale richtlijnen. De overeenstemming met deze eisen is gecontroleerd, de bijbehorende
verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (www.security-center.org) beschikbaar. Om
gebruik zonder gevaar te garanderen moet u als gebruiker deze montagehandleiding in acht
nemen! Voor vragen kunt u contact opnemen met uw leverancier.
Deze Mini-Speed-Dome dient voor de bewaking van objecten, in combinatie met
signaalverwerkende en registratie (video)apparatuur (VHS of digitale recorder). Hiermee is een
flexibele bewaking van grote gebieden mogelijk. In combinatie met een weerbestendige
behuizing is deze camera ideaal voor bewaking buitenshuis.
Het gehele product mag niet worden gewijzigd, geopend resp. omgebouwd. De aansluiting aan
het openbare elektriciteitsnet is onderworpen aan specifieke landelijke richtlijnen. Zorg dat u
vooraf van deze richtlijnen op de hoogte bent.
Veiligheidsinstructies
Om het risico voor een elektrische schok of verlies van garantie te vermijden, mag deze camera
nooit geopend worden als deze in werking is.
De camera met binnenbehuizing mag niet in vochtige omgevingen worden toegepast. Als de
camera nat wordt, moet onmiddellijk de stroomvoorziening worden uitgeschakeld. De camera
moet dan door een servicetechnicus worden nagekeken voordat de camera opnieuw in gebruik
wordt genomen.
De camera mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht. Zorg er voor dat het objectief niet
direct op sterke lichtbronnen (zon) wordt gericht. Dit kan leiden tot onherstelbare schade aan de
pixels van de beeldopnemer. De beschadigde pixels worden als witte punten op het
beeldscherm weergegeven.
De camera mag alleen worden gebruikt binnen de voorgeschreven grenzen wat betreft
temperatuur, luchtvochtigheid en vermogen. Gebruik van de camera buiten de voorgeschreven
waarden zal leiden tot snellere slijtage en voortijdige storingen. Het overschrijden van de
voorgeschreven waarden kan ook tot directe uitval van de camera leiden. Alle benodigde
informatie hierover vindt u in de technische gegevens.
Behandel de camera voorzichtig. Vermijdt grote mechanische belastingen (slagen, schokken
etc.). De camera moet op een trillingsvrije plaats worden gemonteerd. Verkeerde behandeling
en transportomstandigheden kunnen leiden tot beschadigingen aan de camera.
© Security-Center GmbH & Co. KG, Juni 2007
Alles is in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is. Desondanks zijn de
auteurs en Security-Center GmbH & Co. KG niet aansprakelijk voor verlies, beschadiging of andere zaken die door
deze handleiding worden veroorzaakt, of waarvan wordt beweerd dat deze hierdoor zijn veroorzaakt. De inhoud van
deze handleiding kan zonder voorafgaande berichtgeving worden gewijzigd.
101
Leveringsomvang
Nr.
1
2
3
4
5
6
Omschrijving
Eyseo Mini-Speed-Dome
Schroeven (Ø 4x16)
Schroefklem 5 PIN
Handleiding
Schroefsluiting voor de kabeldoorvoer
Torx schroevendraaier
Aantal
1
5
2
1
2
1
Kenmerken
De Eyseo High-Speed-Motordome heeft onder andere de volgende functies:
10-voudig autofocus zoomobjectief en 10-voudige digitale zoom.
480 TV lijnen resolutie
Wachtwoordbescherming voor het menu
360° eindeloze rotatie door duurzame sleepcontacten (op 20 miljoen rotaties getest)
High-Tech DSP voor automatische witbalans, tegenlichtcompensatie en automatische
diafragmaregeling.
165 preset-posities programmeerbaar
8 programmeerbare groepen die elk maximaal 60 preset-posities kunnen bevatten
Traploze diafragmaregeling
200°/sec draaien 200°/sec kantelsnelheid bij het instellen naar de presets.
4 alarmingangen (NO/NC) die met de preset-posities kunnen worden gekoppeld, en 2
relaisuitgangen
Via RS-485 bus op afstand te bedienen
Automatisch draaibaar IR filter voor dag/nacht omschakeling
Verschillende menutalen (Duits, Engels, Frans, Deens, Nederlands)
Ondersteuning van Pelco D en Pelco P protocol
102
Onderdelen
Afb. 1
1. Adapter voor opbouwmontage
2. Schroefsluiting voor de kabeldoorvoer
(PT 3/4)
3. DIP schakelaar
4. Schroefklemmen
5. Camerabehuizing
103
A. Aansluiten
1.
Verwijder de schroeven van de camera afdekking en neem de adapter voor
opbouwmontage van de camerabehuizing. Gebruik hiervoor de meegeleverde Torx
schroevendraaier (de schroeven blijven in de behuizing achter).
2.
Draai de schroeven aan de onderzijde van de camera los
3.
Verbind de netvoeding met de Power en de GND klem van de camera (DC 12V 1,5 A).
4.
Verbind de kern (binnenste geleider) van de BNC videokabel met de video-ingang en de
mantel met de GND klem.
5.
Verbind de RS485 ingang met een bedieningspaneel/DVR.
104
B. Plafondmontage opbouw
De Mini-Speeddome kan met behulp van de opbouw montageadapter gemakkelijk op een
willekeurige plaats worden aangebracht.
1.
Breng de opbouw montageadapter met 4 schroeven op de gewenste plaats aan (Afb. 3).
2.
3.
Let op de standaardmaat (PT 3/4") als u een buis voor de kabelgeleiding gebruikt.
Na het verbinden van de aansluitingen kunt u de dome weer dichtschroeven (Afb. 5).
105
C. Montage met de rechte wandarm voor Minidome
De Minidome kan met optionele rechte wandarm (TV7613, niet bij de levering inbegrepen) op
wanden worden gemonteerd.
Montage bij kabels onder de stuclaag
1.
Montage bij kabels op de stuclaag
Markeer de boorgaten met een potlood. De boorafstanden kunt u vinden bij de afmetingen
(zie volgende pagina). Let erop dat de boorgaten exact horizontaal (waterpas) worden
aangebracht.
2.
Gebruik een boor met voldoende diameter. Plaats de juiste pluggen. Houdt er rekening
mee dat de pluggen en schroeven een gewicht van ca. 3 kg moeten kunnen dragen.
3.
Bindt met behulp van de meegeleverde kabelbinders (met de camera meegeleverd) de
verschillende kabels aan elkaar.
4.
Afhankelijk van de gekozen montage (op- of inbouw), kunnen de kabels direct door de
montageplaat, of door de kabelopening aan de zijkant worden geleid. Bij
opbouwmontage moet eerst een gat in de uitsparing van de montageplaat worden
geboord.
5.
Houd de wandarm op de plaatsen van de boorgaten en monteer de arm met passende
schroeven aan de wand.
6.
Gebruik de meegeleverde schroeven om de camera aan de wandarm te bevestigen.
106
D. Overige accessoires
Optioneel kan de wandarm TV7612 met behulp van de mastbeugel (TV7610) aan masten of
met behulp van de hoekbeugel (TV7611) in hoeken worden gemonteerd. De afmetingen vindt u
op de volgende pagina.
107
Afmetingen TV7610
Afmetingen TV7611
108
Verkorte handleiding stuurapparatuur
De High-Speed-Motordome camera's kunnen worden bestuurd met alle RS485 apparatuur die
beschikt over het Pelco D of Pelco P protocol.
Verdere informatie vindt u in de bedieningshandleiding van de resp. apparaten.
Besturing met bedieningspaneel TV7605
Het bedieningspaneel TV7605 is speciaal voor de besturing van de High-Speed-Motordome
TV7602 ontwikkeld en ondersteunt daardoor alle functies van de camera.
Alle verdere informatie over aansluiting en bediening vindt u in de gebruiksaanwijzing van het
bedieningspaneel.
Besturing met de Digi-Protect software
Als de DIgi-Protect software op uw PC is geïnstalleerd, kunt u de High-Speed-Motordome met
behulp van een interface converter (bv. RS232 naar RS485 converter TV8469) besturen.
Als de software is gestart, drukt u op de DOME knop aan de rechterzijde van het beeldscherm
om het stuurmenu te openen. Aan de onderzijde verschijnt een klein venster met het
momenteel ingestelde protocol. Klik op dit venster om verdere instellingen uit te voeren.
1.
Apparaat nr.
Kies hier de ID van de camera die u wilt besturen (zie pag. 39,40)
3.
Com poort
Kies hier de com poort van uw PC waarop uw kabel/converter is aangesloten (bv.
converter TV8469 of directe verbinding van de seriële uitgang met de aansluiting van
het bedieningspaneel TV7605).
4.
Snelheid
Kies hier de Baudrate die u heeft ingesteld op de camera die u wilt besturen (zie pag.
40).
5.
Gegevensbits
Stel hier “8” in.
6.
De camera's kunnen na correcte configuratie worden bestuurd.
Druk op de menuknop om de OSD display van de camera te openen. Er wordt een extra
venster getoond waarin de richtingstoetsen worden weergegeven, waarmee u de camera kunt
besturen.
109
Besturing met de DVR TV8900-03
Open het menu van de recorder door op de toets MENU te drukken
Kies het menu "EXTERNE APPARATUUR" - -" DRAAIEN/KANTELEN" "PROTOCOL INSTELLING" om de benodigde instellingen uit te voeren.
1.
KANAAL
Kies de camera-ingang waarop de High-Speed-Motordome is aangesloten. Voor de
besturing is het niet noodzakelijk dat er een camera aan de BNC ingang van de recorder is
aangesloten. Er is slechts een correcte RS485 verbinding benodigd.
De instellingen die u hier maakt, kunnen met de bijbehorende cameratoets worden
opgeroepen.
2.
3.
DOME ID
Kies hier de ID van de camera die u wilt besturen (zie pag. 39,40)
Voor betere bediening wordt aangeraden om dome ID en camera-ingang gelijk te
houden.
4.
Baudrate:
Kies hier de Baudrate die u heeft ingesteld op de camera die u wilt besturen (zie pag.
41).
5.
CMD (duur)
Kies hier “1ms”. Andere waarden zullen in de meeste gevallen ook werken.
De High-Speed-Motordome kan na correcte configuratie als volgt worden bestuurd:

Druk op de cameratoets van de High-Speed-Motordome die u wilt besturen.

Druk éénmaal op de PTZ toets om de camera te besturen, bv. met de pijltoetsen.

Druk tweemaal op de PTZ toets en daarna op de MENU toets om in het OSD menu van
de camera te komen. Gebruik de richtingtoetsen om door het menu van de camera te
navigeren.
110
Toetscombinaties
De Mini-Speed dome ondersteunt de besturingsprotocollen Pelco-D en Pelco-P.
Deze protocollen worden door vele recorders (bv. TV8900-TV8903) en controllers ondersteund
en deze kunnen daarmee de High-Speed-Motordome besturen.
Vanaf de fabriek is de camera ingesteld op Pelco D / P (automatische herkenning) met 2400
bps (bits per seconde). Hieronder wordt de besturing met behulp van het bedieningspaneel
TV7605 uitgelegd. De bediending met andere stuurapparaten die over het Pelco D/P protocol
beschikken is eveneens mogelijk maar de toetsen kunnen anders zijn aangeduid.
Pelco D/P protocol
Deze dome camera ondersteunt een groot aantal toetscombinaties. Selecteerbare presets
(vooraf instelbare cameraposities) van nummer 1 tot 64 en 100 tot 200. Andere combinaties zijn
gereserveerd voor functies.
Met de combinatie 95 + PRESET komt u in het OSD menu.
<Tabel toetscombinaties 1>
Toetscombinaties
Functie
1~64,100~200 +
Preset
preset
65 + preset
Preset status
66 + preset
Auto Scan
67 + preset
Auto Flip
70 + preset
VIB CORR
71~78 + Preset
Tour groep
81~88 + Preset
Patroon
91 + preset
Nulpositie
92 + preset
Stilstaand beeld
93 + preset
94 + preset
95 + preset
96 + preset
97 + preset
Beschrijving
Voert preset 1~64, 100~200 uit
Toont de preset status
Voert een Auto Scan uit
Schakelt de Auto Flip functie aan/uit
Schakelt de beeldstabilisatie in/uit
Voert tour 1~8 uit
Voert patroon 1~8 uit
Gaat naar de horizontale/verticale uitgangspositie
Toont tijdens camerabeweging een stilstaand
beeld
Schakelt de BLC functie aan/uit
Wisselt tussen dag-/nacht- en automodus
Gaat naar het OSD hoofdmenu
Beeldscherpte instellen
Schakelt alle alarmen aan/uit
<Tabel toetscombinaties 2> De volgende toetsen kunt u gebruiken als uw bedieningspaneel
hierover beschikt.
65 + PRESET ”Status Report” wordt getoond. Om de weergave te beëindigen drukt u
op de toets FOCUS NEAR.

+ PRESET: deze functie maakt het mogelijk om het actuele camerabeeld tijdens een
preset tour, auto scan of patroon te bevriezen. Druk op 92 + PRESET om het actuele
beeld te bevriezen (stilstaand beeld). De camera voert de huidige actie echter zonder
onderbreking uit. Druk op 92 + PRESET om weer terug te gaan naar de live weergave.
Deze functie is niet in het OSD menu geïntegreerd en kan alleen via een Preset-Code in
of uit worden geschakeld.
111
Diagnose (zelftest)
Als de camera op een spanningsbron wordt aangesloten, wordt een zelfdiagnose uitgevoerd.
De PWR ON-LED aan de onderzijde licht op. De volgende regels worden op het beeldscherm
weergegeven:
CAMERA ID : 001
BAUDRATE : 2400 BPS
WACHT ………
KALIBRATIE HORIZON
KALIBRATIE VERTICA
TEST DATAVERBIND.
TEST
TEST
OK.
1.
Kalibratie Horizon.
Camera gaat naar de horizontale uitgangspositie
2.
Kalibratie Vertica.
Camera gaat naar de verticale uitgangspositie
3.
TEST DATAVERBIND.
De recorder wacht gedurende 60 seconden op ontvangst van gegevens. Als de camera
van een besturingsapparaat (bv. bedieningspaneel of DVR) een willekeurige opdracht
ontvangt, wordt "TEST OK" weergegeven. Daarvoor moet u op het bedieningspaneel
het ID van de dome instellen en een willekeurige actie uitvoeren.
Als er geen opdracht naar de dome wordt gestuurd, wordt "NO TESTED" weergegeven.
Een succesvolle "TX VERBINDINGSTEST" is niet noodzakelijk om de camera te
kunnen besturen.
112
Als er ondanks een actie op het bedieningspaneel "NO TESTED" wordt weergegeven,
kan dat de volgende oorzaken hebben:
a. Protocol van bedieningspaneel en camera komen niet overeen
b. Baudrate van bedieningspaneel en camera komen niet overeen
c.
4.
RS485 bekabeling niet in orde
Test Camera Uitg.
Er wordt automatisch een test van de camera uitgevoerd.
Na de bovengenoemde tests wordt "TEST EEPROM" en
"GEGEVENS WORDEN GEÏNITIALISEERD" weergegeven.
Na deze afsluitende test is de camera klaar voor gebruik.
113
A. OSD Menu tabel
114
Om het OSD menu weer te geven, drukt u op het bedieningspaneel 95 + Preset
HOOFDMENU
DOME-INSTELLINGEN
CAMERA-INSTELLING
PRESET-POSITIES
AUTO SCAN
TOUR
PRIVÈ-ZONES
PATROON
ALARM
BEREIK
TERUG
•
Druk de joystick op het bedieningspaneel naar boven/beneden om het gemarkeerde
menu te wisselen en naar links/rechts om het gemarkeerde punt te selecteren
B. DOME INSTELLINGEN
Om in het menu voor de dome te komen, drukt u de joystick naar rechts als de cursor op
"DOME INSTELLINGEN" staat.
DOME INSTELLINGEN - CAMERANAAM
U kunt maximaal 16 tekens gebruiken voor de cameranaam.
Druk op ZOOM TELE om de volgende positie te markeren en op ZOOM WIDE voor de
voorgaande positie. Druk de joystick naar links/rechts om de tekens te veranderen. De
spatie komt overeen met „ “.
2.
DOME INSTELLINGEN - AUTO UITVOEREN
Na een tijd van inactiviteit of een herstart kan met deze functie de laatste in het menu
vastgelegde operatie (Auto Scan, groeptour, preset of patroon) worden uitgevoerd. Voor
de inactieve tijd kan een waarde tussen 15 en 99 seconden worden ingesteld. De
functie kan als volgt worden ingesteld.
Definieer een willekeurige actie en ga direct daarna naar "DOME INSTELLINGEN" en
wijzig "AUTO UITVOEREN" naar een willekeurige waarde, behalve "UIT". De
standaardinstelling is "UIT"
3.
DOME INSTELLINGEN - HANDM. SNELHEID
Voor de handmatige draaien kantelsnelheid kan een waarde tussen de 100°/sec en
150°/sec worden ingesteld. De standaardinstelling is 150°/sec.
115
4.
DOME INSTELLINGEN - AUTO FLIP
Met de auto flip functie kan een persoon permanent worden bewaakt, ook als deze zich
onder de camera door beweegt. Dit wordt bereikt door de camera automatisch 180° te
laten draaien. Deze functie kan ook met de toetscombinatie 67 + PRESET in- of
uitgeschakeld worden. De standaardinstelling is "UIT".
5.
DOME INSTELLINGEN - ZOOMSNELHEID
De snelheid waarmee de zoomfactor wordt gewijzigd, kan worden ingesteld.
Er kan gekozen worden tussen "SNEL" en "LANGZAAM". Druk links/rechts om te
kiezen. De standaardinstelling is "SNEL".
6.
DOME INSTELLINGEN – ALARM
Om de alarmingangen te activeren, zet u "ALARM" op "AAN". De standaardinstelling is
"UIT". Deze functie kan ook via de toetscombinatie
97 + PRESET in- of uitgeschakeld worden.
7.
DOME INSTELLINGEN – TAAL
De volgende talen zijn beschikbaar: Duits, Engels, Frans, Nederlands en Deens. Druk
de joystick naar links/rechts om een OSD taal te selecteren.
8.
DOME INSTELLINGEN – [VOLGENDE PAGINA] – SYSTEEMSLOT
Het "SYSTEEMSLOT" beschermt de instellingen in het OSD menu tegen wijzigingen
door onbevoegden. Om in het submenu wachtwoord te komen (volgende punt), moet
het "SYSTEEMSLOT" ingeschakeld zijn. De standaardinstelling is "UIT".
116
9.
DOME INSTELLINGEN – [VOLGENDE PAGINA] – [WACHTWOORD]
Om op de "WACHTWOORD" pagina te komen, moet het "SYSTEEMSLOT"
ingeschakeld zijn. Kies "WACHTWOORD" en druk de joystick naar links/rechts. Het
wachtwoord moet een getal zijn tussen 001 en 255. Bevestig uw invoer met de toets
PRESET. In de standaardinstelling is geen wachtwoord ingesteld.
WACHTW. INVOEREN
PRESETCODE INV.
WACHTWOORD ***
HERHALEN
***
Bevestig nogmaals met "HERHALEN".
Op het scherm wordt "OVERGENOMEN!" weergegeven en de vorige OSD pagina wordt
getoond.
WACHTW. INVOEREN
WACHTW. INVOEREN
<BEVESTIGD>
Als bij "WACHTWOORD" en "HERHALEN" verschillende getallen worden ingevoerd, wordt
"GEANNULEERD..." op de monitor weergegeven.
•
Na de invoer van een wachtwoord wordt de gebruiker bij elke poging om het OSD menu op
te roepen of willekeurige instellingen te wijzigen gevraagd om het wachtwoord in te voeren.
•
Omdat de fabrikant geen masterwachtwoord heeft vastgelegd, moet de gebruiker er voor
zorgen, het wachtwoord niet te vergeten.
•
Vergeet niet om het menu met "OPSLAAN EN TERUG“ te verlaten omdat anders de
wachtwoordbescherming niet geactiveerd wordt.
117
10. DOME INSTELLINGEN – [VOLGENDE PAGINA] – [OSD DISPLAY]
Er kan verschillende informatie op de monitor worden weergegeven of verborgen.
De volgende informatie is beschikbaar:
CAMERANAAM AAN: de cameranaam wordt in het videobeeld weergegeven (zie pag.

24, punt B.1.).
PRESETNAAM AAN: als een preset wordt opgeroepen, wordt de presetnaam op het

beeldscherm weergegeven (punt D.2., zie pag. 31).
BEREIKNAAM AAN: als de camera zich in een voorgedefinieerde positie bevindt, wordt

de bereiknaam op het beeldscherm weergegeven. De bereiknaam kan worden ingesteld
zoals in punt J.2. op pag. 37 wordt beschreven.
COÖRDINATEN AAN: de huidige coördinaten worden op het beeldscherm

weergegeven.
OSD DISPLAY
CAMERANAAM
PRESETNAAM
BEREIKNAAM
COÖRDINATEN
[TERUG]
11. DOME INSTELLINGEN – [VOLGENDE PAGINA] – [SYSTEEMSTATUS]
Onder "SYSTEEMSTATUS" wordt verschillende informatie over het systeem getoond.
SYSTEEMSTATUS
PROTOCOL
BAUDRATE
FIRMWARE VERSIE
DATUM UPGRADE
CAMERAMODULE
SDM100
[TERUG]
: PELCO , P
: 2400 BPS
: 1.05
: 17-4-07
:
•
Protocol en baudrate worden weergegeven (zie pag. 41).
•
De firmwareversie en de datum van de laatste upgrade worden weergegeven.
•
Het formaat van de upgradedatum is DD.MM.JJ.
118
12. DOME INSTELLINGEN – [VOLGENDE PAGINA] – [TERUGZETTEN]
Alle opgeslagen presets, touren, bereiken en privé-zones kunnen in één keer worden
gewist. Druk op omhoog/omlaag tot de cursor op het gewenste submenu staat en druk
dan naar rechts/links om te kiezen. Bevestig de vraag (bv.. "ALLE PRESETS WISSEN WEET U HET ZEKER?") met "JA", en druk op de knop FOCUS NEAR .
LET OP: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
RESETTEN
[TOUREN WISSEN]
[PRESETS WISSEN]
[BEREIKEN WISSEN]
[PRIVÉ-ZONES WISSEN]
[PATROON WISSEN]
[FABRIEKSINSTELLING]
[TERUG]
Om alle gegevens te wissen, kiest u "FABRIEKSINSTELLINGEN LADEN" en drukt u op de
toets FOCUS NEAR. Na ca. 20 seconden zijn alle instellingen gewist en wordt het
bovenliggende menu weergegeven.
LET OP: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

Let er s.v.p. op dat na [PRESETS WISSEN] ook alle touren zijn gewist omdat elke tour
uit presets bestaat en daarom niet meer kan worden uitgevoerd.
FABR. INSTEL. LADEN ?
INITIALIZING
13. DOME INSTELLINGEN– [VOLGENDE PAGINA] – OPSLAAN EN TERUG
Om de gewijzigde gegevens op te slaan en naar het hoofdmenu terug te keren, drukt op
de joystick naar rechts als de cursor op "OPSLAAN EN TERUG" staat.
14. DOME INSTELLINGEN – TERUG
Om de "DOME INSTELLINGEN" te verlaten, zonder de wijzigingen over te nemen,
kiest u "TERUG".
119
15. CAMERA INSTELLINGEN - FLIKKEREN
De instelling "FLIKKEREN“, verhindert een duidelijk zichtbaar flikkeren als een PAL camera
in landen met een netfrequentie van 60 Hz, resp. een NTSC camera op een netfrequentie
van 50Hz wordt gebruikt (frequentie van de spanningsbron en de frequentie van het
videosysteem komen niet overeen). De standaardinstelling is "UIT".
16. CAMERA INSTELLINGEN - SPIEGELEN
Deze functie spiegelt het videobeeld, d.w.z. de linker en de rechter beeldzijde worden
verwisseld. De standaardinstelling is "UIT".
17. CAMERA INSTELLINGEN - DETAILS
Met deze functie kan de beeldscherpte handmatig worden ingesteld. De overgangen
tussen licht en donker worden scherper naarmate de waarde hoger wordt ingesteld. Er kan
een waarde tussen 01 en 15 worden gekozen. De standaardinstelling is 10.
18. CAMERA INSTELLINGEN - DIGITALE ZOOM
Druk de joystick naar rechts om de digitale zoom te activeren ("AAN"). Bij het vergroten van
de beelduitsnede wordt dan bij het bereiken van de maximale optische zoomsterkte,
automatisch de digitale zoom ingeschakeld. Let er op dat de digitale zoom, de optische
zoom niet kan vervangen. Het beeld wordt bij een sterke digitale vergroting onscherp en
"pixelig"
19. CAMERA INSTELLINGEN - WB MODUS
Er zijn verschillende modi voor witbalans beschikbaar voor verschillende
lichtomstandigheden. Afhankelijk van de omgeving zijn de volgende instellingen
beschikbaar:

AWB MODUS – 3.200 K tot 6.000 K (standaardinstelling)

BINNEN – tot 3.200 K

BUITEN – tot 5.800 K

ATW MODUS - 2.000 K tot 10.000 K
120
20. CAMERA INSTELLINGEN - BEELD KANTELEN
De functie "BEELD KANTELEN" spiegelt het beeld over de horizontale as, d.w.z. de
boven- en onderkant van het beeld worden verwisseld. De standaardinstelling is "UIT".
21. CAMERA INSTELLINGEN - BLC
De tegenlichtcompensatie kan in- of uitgeschakeld worden. De standaardinstelling is "UIT".
Deze functie kan ook via de toetscombinatie 93 + PRESET in- of uitgeschakeld worden.
22. CAMERA INSTELLINGEN - DAG-/NACHTMODUS
De camera is voorzien van een elektromechanisch draaibaar infrarood filter (IR). Bij
voldoende lichtsterkte, houdt het IR filter ongewenste IR straling van de beeldsensor
weg. Bij slechte lichtomstandigheden wordt het filter opzij gedraaid. Daardoor kan de
camera met IR verlichting worden gebruikt.
De volgende instellingen zijn mogelijk:
a. AUTO MODUS (automatisch omschakelen tussen dag- en nachtmodus)
b. NACHTMODUS (alleen zwart/wit beelden, hoge lichtgevoeligheid)
c.
DAGMODUS (kleurenbeelden, lage lichtgevoeligheid)
De standaardinstelling is "AUTO MODUS". De instelling kan ook via de toetscombinatie
94 + PRESET worden omgeschakeld.
23. CAMERA INSTELLINGEN - DSS MODUS
De DDS functie verlaagt de beeldfrequentie en verbetert de lichtgevoeligheid onder
slechte lichtomstandigheden. Het beeld zal een "korrelige" indruk maken en
bewegingen worden iets vertraagd weergegeven wat een "na-ijl" effect bij snel
bewegende objecten veroorzaakt. Deze effecten worden versterkt naarmate de
ingestelde waarde hoger is. De standaardinstelling is "UIT".
Deze functie kan ook via de toetscombinatie 69 + PRESET in- of uitgeschakeld worden.
24. CAMERA INSTELLINGEN - TERUG
Kies "TERUG" om naar het hoofdmenu terug te keren.
121
D. PRESET INSTELLEN
Presets zijn vooraf opgeslagen posities die via een toetscombinatie of in tourgroepen kunnen
worden opgeroepen.
Druk de joystick naar rechts als de cursor op "PRESET INSTELLEN" staat om in het preset
menu te komen.
Het is ook mogelijk om presetposities buiten het menu om op te slaan: voer een nummer (1~64
en 100~200) in en houdt de toets PRESET ten minste twee seconden ingedrukt. De huidige
positie wordt onder het ingevoerde nummer opgeslagen en er wordt een bevestiging op het
beeldscherm weergegeven.
PRESET-POSITIES
PRESETNUMMER
:001
PRESETNAAM
:PRESET001□□□□□□□
PAN: XXX.X
TILT: XX.X
OPSLAAN
TERUG
1.
PRESET INSTELLEN - PRESETNUMMER
Er zijn maximaal 165 presetnummers (1~64 en 100~200) beschikbaar. Druk de joystick
naar links/rechts om het "PRESETNUMMER" te kiezen.
2.
PRESET INSTELLEN - PRESETNAAM
U kunt tot maximaal 16 tekens gebruiken voor de presetnaam.
Druk op ZOOM TELE om de volgende, en op ZOOM WIDE om de vorige positie te
markeren. Druk de joystick naar links/rechts om de tekens te veranderen. De spatie komt
overeen met „ “.
3.
PRESET INSTELLEN – PAN: XXX.X TILT: XXX.X
Om de presetpositie in te stellen, drukt u op de toets FOCUS FAR als de cursor op
PRESETNAAM staat. Beweeg de camera met behulp van de joystick naar de gewenste
positie en druk opnieuw op de toets FOCUS FAR om de positie op te slaan.
4.
PRESET INSTELLEN - OPSLAAN
Om de preset op te slaan, zet u de cursor op "OPSLAAN" en drukt u de joystick naar
rechts. De preset wordt opgeslagen en de cursor springt op "PRESETNAAM" van het
volgende presetnummer.
5.
PRESET INSTELLEN - TERUG
Kies "TERUG" om naar het hoofdmenu terug te keren.
122
Voorzichtig:
De camera is voorzien van twee lichtsluizen om de draaien kanteluitgangsposities te kunnen
justeren. Als de lichtsluizen gedurende lange tijd niet worden onderbroken, kan dit leiden tot
onnauwkeurigheden bij het aansturen van de presetposities. Daarom moeten de
kalibratiepunten bij 0° kanteling en180° rotatie tenminste éénmaal gedurende elke tour of
patroon worden doorlopen. De coördinaten kunnen in het videobeeld worden weergegeven. Dit
proces is op pag. 27 (“OSD DISPLAY”) beschreven.
E. AUTO SCAN
De Auto Scan functie biedt de mogelijkheid om de camera tussen twee hoeken te laten
kantelen of in een instelbare kantelpositie een eindeloze draaiing te laten uitvoeren.
•
De toetscombinatie 66 + PRESET start de Auto Scan functie, nadat de Auto Scan is
geconfigureerd.
•
De Auto Scan functie kan ook via de toets AUTO SCAN gestart worden.
AUTO SCAN
BEGINHOEK
EINDHOEK
DRAAIRICHTING
EINDELOOS
SNELHEID
VERTRAGINGSTIJD
OPSLAAN EN TERUG
TERUG
1.
: XXX.X.XX.X
: XXX.X.XX.X
: CW
: UIT
: 10°/S
: 03
AUTO SCAN - BEGINHOEK
Om de beginhoek in te stellen, drukt u op de toets FOCUS FAR en beweegt u de camera
met behulp van de joystick naar de positie die u wilt opslaan. Druk opnieuw op de toets
FOCUS FAR om te bevestigen.
2.
AUTO SCAN – EINDHOEK
Om de eindhoek in te stellen, drukt u op de toets FOCUS FAR en beweegt u de camera
met behulp van de joystick naar de positie die u wilt opslaan. Druk opnieuw op de toets
FOCUS FAR om te bevestigen.
3.
AUTO SCAN – DRAAIRICHTING
De draairichting van de Auto Scan kan worden ingesteld:
CW: met de klok mee (fabrieksinstelling)
CCW: tegen de klok in
123
4.
AUTO SCAN – EINDELOOS
De camera draait eindeloos in de ingestelde richting. De ingestelde begin- en eindhoek
en de vertragingstijd worden genegeerd. De fabrieksinstelling is "UIT".
5.
AUTO SCAN – SNELHEID
De Auto Scan snelheid kan worden ingesteld tussen 05° per seconde 35° per seconde.
De fabrieksinstelling is 10°/seconde.
6.
AUTO SCAN – VERTRAGINGSTIJD
Bij het bereiken van de begin- of eindhoek wordt de draaiing vertraagd voordat de
camera in de andere richting draait. De vertragingstijd kan worden ingesteld.
Druk de joystick naar links/rechts om de vertragingstijd te veranderen. Er kan een
waarde tussen 01 en 99 seconden worden ingesteld. De fabrieksinstelling is 03
seconden.
7.
AUTO SCAN – OPSLAAN EN TERUG
Om de gewijzigde gegevens op te slaan en naar het hoofdmenu terug te keren, drukt u
de joystick naar rechts als de cursor op "OPSLAAN EN TERUG" staat.
8.
AUTO SCAN – TERUG
Om het "AUTO SCAN" menu te verlaten, zonder de wijzigingen over te nemen, kiest
u "TERUG".
F. TOUR VASTLEGGEN
Een tourgroep is een sequentiële reeks presetposities die in willekeurige volgorde kan worden
aangestuurd.
Er kunnen acht programmeerbare touren met elk 60 preset stappen worden opgeslagen.
Nadat de aparte stappen voor elke tour zijn opgeslagen, kunnen de touren 1~8 met de
bijbehorende toetscombinatie 71~78 +
PRESET of via 1~8 + TOUR worden opgeroepen.
TOUR VASTLEGGEN
TOURNUMMER
TOURNAAM
TOURSTEP
PRESETNUMMER
VERTRAGINGSTIJD
SNELHEID
OPSLAAN
TERUG
124
1.
TOUR VASTLEGGEN - TOURNUMMER
Kies een tourgroep die u wilt vastleggen/wijzigen.
2.
TOUR VASTLEGGEN - TOURNAAM
U kunt tot maximaal 16 tekens gebruiken voor een tournaam.
Druk op ZOOM TELE om de volgende, en op ZOOM WIDE om de vorige positie te
markeren. Druk de joystick naar links/rechts om de tekens te veranderen. De spatie komt
overeen met „ “.
De tournaam wordt niet op het beeldscherm weergegeven maar dient alleen voor een
eenvoudige toewijzing van de tour bij het vastleggen.
3.
TOUR VASTLEGGEN - TOURSTAP
Elke tour bestaat uit maximaal 60 sequentieel aanstuurbare presetposities met
verschillende vertragingstijden en aanstuursnelheden. U kunt elke preset met elke
willekeurige tourstap koppelen.
4.
TOUR VASTLEGGEN - PRESETNUMMER
De tourstappen 1~60 kunnen met de presetnummers 1 tot 64 en 100 tot 200 worden
gekoppeld. De fabrieksinstelling is "BLK" (leeg), d.w.z. de tourstap is nog niet aan een
presetpositie gekoppeld.
5.
TOUR VASTLEGGEN – VERTRAGINGSTIJD
Elke tourstap heeft een eigen vertragingstijd, d.w.z. de camera blijft gedurende de
ingestelde tijd bij de resp. tourstap. De mogelijke vertragingstijden liggen tussen de 01
en 99 seconden. De fabrieksinstelling is 03 seconden.
6.
TOUR VASTLEGGEN – SNELHEID
De snelheid waarmee de camera zich tussen de resp. tourstappen beweegt, kan
individueel tussen 10°/sec en 300°/sec worden ingesteld. Druk de joystick naar
links/rechts om de gewenste snelheid te kiezen.
De fabrieksinstelling is 300°/seconde.
7.
TOUR VASTLEGGEN - OPSLAAN
Om de als laatste ingestelde tourstap op te slaan, drukt u de joystick naar rechts als de
cursor op "OPSLAAN" staat. De cursor springt dan automatisch naar de volgende
tourstap.
8.
TOUR VASTLEGGEN – TERUG
Kies "TERUG" om naar het hoofdmenu terug te keren.
125
G. PRIVÉ-ZONES
Privé-zones dienen om vertrouwelijke plaatsen in het videobeeld over te slaan (bv.
toetsenbordinvoer) en worden zichtbaar als blauwe balken.
PRIVÉZONES
NUMMER PRIVÉ-ZONE
DISPLAY
WIJZIGEN
OPSLAAN
TERUG
1.
: 01
: UIT
: POSITIE
PRIVÉ-ZONES - NUMMER PRIVÉ-ZONE
Er kunnen maximaal 4 privé-zones worden ingesteld.
2.
PRIVÉ-ZONES – WEERGAVE
Druk de joystick naar rechts om het gekozen blok weer te geven. Het blok verschijnt als
een transparant blauw vierkant. De standaardinstelling is "UIT".
3.
PRIVÉ-ZONES – WIJZIGEN
Druk de joystick naar links/rechts om heen en weer te schakelen tussen "POSITIE" en
"WIJZIGEN".
Om de overgeslagen bereiken te verschuiven, drukt u op de toets FOCUS FAR als
"POSITIE" wordt weergegeven. Gebruik de joystick om het bereik naar de gewenste
positie te verplaatsen. Druk opnieuw op de toets FOCUS FAR als het blauwe vierkant
zich op de gewenste positie bevindt.
Druk op de toets FOCUS FAR als "WIJZIGEN" wordt weergegeven, om met behulp van
de joystick de grootte en vorm aan te passen van het gebied dat moet worden
overgeslagen. Druk opnieuw op de toets FOCUS FAR als het blauwe vierkant de
gewenste grootte en vorm heeft.
4.
PRIVÉ-ZONES - OPSLAAN
Om de als laatste ingestelde privé-zone op te slaan, drukt u de joystick naar rechts als
de cursor op "OPSLAAN" staat. De cursor springt automatisch naar de volgende privézone.
5.
PRIVÉ-ZONES - TERUG
Kies "TERUG" om naar het hoofdmenu terug te keren.
126
H. PATRONEN
Patronen zijn willekeurige bewegingen van de joystick die kunnen worden opgeslagen en
opgeroepen.
Na het opslaan kunnen de patronen 1~8 met behulp van bijbehorende toetscombinaties
81~88 + PRESET of via 1~8 + PTRN worden opgeroepen.
PATROON
PATROONNUMMER
PATROONNAAM
GEHEUGEN VOL
OPSLAAN
TERUG
1.
: 01
: PATTERN01□□□
: 100%
PATROON - PATROONNUMMER
Kies een patroon dat u wilt vastleggen/wijzigen.
2.
PATROON - PATROONNAAM
U kunt tot maximaal 16 tekens gebruiken voor een patroonnaam.
Druk op ZOOM TELE om de volgende, en op ZOOM WIDE om de vorige positie te
markeren. Druk de joystick naar links/rechts om de tekens te veranderen. De spatie komt
overeen met „ “.
De tournaam wordt niet op het beeldscherm weergegeven maar dient alleen voor een
eenvoudige toewijzing van de tour bij het vastleggen. De patroonnaam wordt niet op het
beeldscherm weergegeven maar dient alleen voor een eenvoudige toewijzing van de tour
bij het vastleggen.
3.
PATROON - GEHEUGEN VOL
Druk op de toets FOCUS FAR om de opname van de joystickbewegingen te starten. De
camera slaat gedurende deze tijd alle bewegingen op. Op de monitor wordt het
geheugenverbruik in procenten weergegeven. Druk opnieuw op de toets FOCUS FAR
om de opname te beëindigen.
4.
PATROON - OPSLAAN
Om de gegevens op te slaan, drukt u de joystick naar rechts als de cursor op
"OPSLAAN" staat. Dit proces kan enige tijd duren. De cursor springt automatisch naar
het volgende "PATROONNUMMER".
5.
PATROON - TERUG
Kies "TERUG" om naar het hoofdmenu terug te keren.
127
I. ALARM
Er zijn vier alarmingangen beschikbaar die elk met een preset, een tourgroep of een patroon
kunnen worden gekoppeld.
ALARM
ALARMINGANG
BEDRADING
ACTIE NA ALARM
OPSLAAN
TERUG
1.
: 01
: UIT
: 001
ALARM – ALARMINGANG
U kunt met de joystick één van de alarmingangen kiezen. Dit nummer komt overeen met
het resp. opschrift van de alarmingangen aan de onderzijde van de camera.
2.
ALARM – SCHAKELING
De volgende schakelingen kunnen worden ingesteld.
NC (Normally Closed), NO (Normally Open) of UIT (niet actief).
De fabrieksinstelling is "UIT".
3.
ALARM – ACTIE NA ALARM
Na een signaal aan de alarmingang kunnen de volgende acties worden uitgevoerd.
Presetnummer 1~64 en 100~200, tourgroepen 1~8 en patroon 1~8.
Beweeg de joystick naar rechts/links om de gewenste presetpositie, tourgroep of
patroonnummer te selecteren.
4.
ALARM – OPSLAAN
Nadat de schakeling en de "ACTIE NA ALARM" zijn gekozen, kunt u de instellingen
opslaan door de joystick naar rechts te drukken als de cursor op "OPSLAAN" staat.
Nadat de instellingen zijn opgeslagen, springt de cursor naar de volgende alarmingang.
5.
ALARM – TERUG
Kies "TERUG" om naar het hoofdmenu terug te keren.
•
De alarmingangen zijn pas actief nadat onder "DOME INSTELLINGEN" – "ALARM" de
instelling op "AAN“ is gezet (zie pag. 25).
128
J. BEREIK
Aan vrij definieerbare bereiken kan een naam worden toegewezen. De naam verschijnt als de
camera dit bereik bewaakt (bv. "parkeerplaats west).
Er zijn acht bereiken beschikbaar die elk met maximaal 16 tekens kunnen worden benoemd.
BEREIK
BEREIKNUMMER
BEREIKNAAM
BEGIN BEREIK
EINDE BEREIK
OPSLAAN
TERUG
Startpositie
: 01
: SECTOR01□□□□□□□□
: XXX.X XX.X
: XXX.X XX.X
BEREIK – BEREIKNUMMER
Kies een bereik dat u wilt vastleggen/wijzigen.
2.
BEREIK – BEREIKNAAM
Om het bereik een naam te geven, kunt u maximaal 16 tekens wijzigen door de joystick
naar links/rechts te drukken als de cursor op "BEREIKNAAM" staat. Druk op de toets
ZOOM TELE om naar het volgende teken en op
ZOOM WIDE om naar het vorige teken te gaan. Een spatie verschijnt als
wordt
weergegeven.
3.
BEREIK – BEGIN BEREIK
Om de beginpositie van een bereik vast te leggen, drukt u op de toets FOCUS FAR als
de cursor op "BEGIN BEREIK" staat. Druk opnieuw op de toets FOCUS FAR als de
camera zich op de gewenste positie bevindt.
4.
BEREIK – EINDE BEREIK
Om de eindpositie van het bereik vast te leggen, drukt u op de toets FOCUS FAR als de
cursor op "EINDE BEREIK" staat. Druk opnieuw op de toets FOCUS FAR als de
camera zich op de gewenste positie bevindt.
5.
BEREIK – OPSLAAN
Om de instellingen op te slaan, drukt u de joystick naar rechts als de cursor op
"OPSLAAN" staat. De cursor springt automatisch naar het volgende bereiknummer.
6.
BEREIK – TERUG
Kies "TERUG" om naar het hoofdmenu terug te keren.
K. TERUG
Om het OSD hoofdmenu te verlaten, drukt u de joystick naar rechts als de cursor op "TERUG"
staat. De High-Speed dome camera kan dan worden bestuurd.
129
DIP schakelaarposities
A. ID instelling
Op de camera moet een ID worden ingesteld, voordat de camera vanaf een bedieningspaneel
of een DVR kan worden aangesproken. Elke ID mag slechts éénmaal worden uitgegeven!
Nadat u de adapter voor opbouwmontage heeft geopend, kunt u de ID (bv. met behulp van een
kleine platte schroevendraaier) op DIP schakelaar 1 instellen door de pins naar boven of
beneden te duwen.
•
Fabrieksinstelling: Camera ID = 1
(1-ON, 0-OFF; X heeft betrekking op andere instellingen)
DIP SW
100000XXXX
010000XXXX
110000XXXX
001000XXXX
101000XXXX
011000XXXX
111000XXXX
000100XXXX
100100XXXX
010100XXXX
110100XXXX
001100XXXX
101100XXXX
011100XXXX
111100XXXX
000010XXXX
100010XXXX
010010XXXX
110010XXXX
001010XXXX
101010XXXX
DIP SW
011010XXXX
111010XXXX
000110XXXX
100110XXXX
010110XXXX
110110XXXX
001110XXXX
101110XXXX
011110XXXX
111110XXXX
000001XXXX
100001XXXX
010001XXXX
110001XXXX
001001XXXX
101001XXXX
011001XXXX
111001XXXX
000101XXXX
100101XXXX
010101XXXX
130
DIP
110101XXXX
001101XXXX
101101XXXX
011101XXXX
111101XXXX
100011XXXX
100011XXXX
010011XXXX
110011XXXX
001011XXXX
101011XXXX
011011XXXX
111011XXXX
000111XXXX
100111XXXX
010111XXXX
110111XXXX
001111XXXX
101111XXXX
011111XXXX
111111XXXX
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
B. RS-485 Afsluitweerstand
De 10e pin van DIP schakelaar 2 wordt voor de 100 Ω afsluiting van de RS485-Bus gebruikt.
Zet de pin alleen bij de laatste op de bus aangesloten camera (apparaat) op ON (zie . CAM n).
Zet de schakelaar op ON als u slechts één camera gebruikt.
C. Protocol
De 7e en 8e pin van de DIP schakelaar worden gebruikt voor het instellen van het protocol:
Fabrieksinstelling: Pelco-D of Pelco-P (automatische herkenning)
7e en 8e pin schakelaar 2
OFF
: OFF
D. Baudrate instelling
De 9e pin van de DIP schakelaar wordt gebruikt voor het instellen van de baudrate.
Fabrieksinstelling: 2400bps.
DIP SW1 9e
OFF
ON
131
Functies
OVERIGEN
CAMERA
MODULE
TV7602
Draaihoek
360˚ eindeloos
Handmatig Max 200˚/sec
Draaisnelheid
Preset
Max 200˚/sec
Kantel/draaihoek
0˚ ~ 90˚
Handmatig Max 200˚/sec
Kantelsnelheid
Preset
Max 200˚/sec
165 posities met elk 16 tekens benaming
Presets
en verschillende snelheden
Maskeren van privé-zones
4 programmeerbare zones
Patroon
8 programmeerbare patronen (tot 480 seconden)
Sector
8 selecteerbare sectoren met elk 16 tekens benaming
Maximaal 8 programmeerbare preset touren
Tour
(met elk 60 presetposities)
Auto Scan
Programmeerbare auto scan
Wachtwoordbeveiliging
Ja
Alarmingangen
4 alarmingangen (OFF, NO, NC)
Actie na alarm
Preset, groep of patroon per alarm uitvoerbaar
Auto Flip
AAN/UIT
OSD Menu
Duits, Engels, Frans, Nederlands, Deens
Communicatie
RS-485
Protocol
Pelco D/P
Energieverbruik
10W MAX (16W MAX met verwarming)
Spanning/stroom
12V DC 750mA (1.3A met verwarming)
Vandaalbestendige zichtkoepel (polycarbonaat)
Constructie
Behuizing (aluminium)
Motortype
Stappenmotor
Bedrijfstemperatuur
-10°C~50°C (-40°C~50°C met verwarming)
Certificeringen
IP66, CE, FCC
Beeldsensor
1/4“ SONY Super HAD CCD
NTSC
811(H) * 508(V) 410K
Resolutie
PAL
795(H) * 596(V) 470K
NTSC
768(H) * 494(V) 380K
Effectieve resolutie
PAL
752(H) * 582(V) 440K
Horizontale resolutie
Meer dan 480 TV lijnen
Objectief
10x optische zoom
Optisch
(F1.8~2.9,
f=4.2~42.0mm)
Digitaal
10x (100x met optisch)
T
Digital
Slow Shutter
AAN/UIT
Dagmodus 2,5 Lux (F1.8)
Minimale verlichting
Nachtmodus 0,07 Lux (F1.8) met DSS modus
Signaal/ruis verhouding
> 52dB
Video-uitgang
Composiet video uitgang 75Ω afgesloten
BLC
AAN/UIT
NTSC
AAN / UIT (1/100)
Flikkeren
PAL
AAN / UIT (1/120)
WITBALANS
AWB / ATW / BINNEN / BUITEN
132
Afmetingen
133
Dag / Nat
Mini-Speed-Motordome
Installationsvejledning
TV7602
134
135
136
Leveringsomfang
Nr.
1
2
3
4
5
6
Antal
1
5
2
1
2
1
137
138
A. Tilslut kontakter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
139
1.
2.
3.
Når kontakterne er tilsluttet, kan du skrue Domen sammen igen (FIG.5).
140
2.
3.
4.
5.
6.
142
Mål TV7610
Mål TV7611
143
2.
3.
4.
5.
6.
Paritet
Stil den på “None” her.
Efter korrekt konfigurering kan kameraerne styres.
Tryk på MENU-knappen for at åbne kameraets OSD-menu. Der vises et ekstra vindue, hvor der
vises retningstaster, som du kan bruge til at navigere med kameraet.
144
2.
MODEL
Vælg protokollen. Sil den på „TBT“ her.
3.
4.
5.
Tryk på kameratasten på den High-Speed-Motordome, som du vil styre.

Tryk på kameratasten på den High-Speed-Motordome, som du vil styre.

Tryk to gange på PTZ-tasten og derefter på MENU-tasten for at komme til kameraets
OSD-menu. Brug retningstasterne til at navigere i kameraets menu.
145
Pelco D/P protokol
Dette Dome-kamera understøtter mange forskellige tastkombinationer. Valgfrie presets
(kamerapositioner, der kan gemmes) fra nummer 1 til 64 og 100 til 200. Andre kombinationer er
reserveret til funktioner.
Til OSD-menuen kommer du f.eks. med kombinationen 95 + PRESET eller MENU.
< Tabel tastkombinationer 1>
Tastkombinationer
Funktion
1~64,100~200 + Preset Preset
65 + Preset
Preset Status
66 + Preset
Auto Scan
67 + Preset
Auto Flip
70 + Preset
VIB KORR
71~78 + Preset
Tour Gruppe
81~88 + Preset
Mønster
91 + Preset
Nulposition
92 + Preset
Stilbillede
93 + Preset
BLC
94 + Preset
Dag / Nat
95 + Preset
OSD
96 + Preset
Justering Fokus
97 + Preset
Alarm
< Tabel tastkombinationer 2> Følgende taster kan du anvende, hvis de findes på din
betjeningspult.
65 + PRESET ”Status Report” vises. Hvis visningen skal fjernes, skal du trykke på
FOCUS NEAR-tasten.

146
TEST KAMERAUDGANG TEST OK
1.
2.
3.
Forkert RS485-ledningsføring
147
A. OSD-menu tabel
148
DOME-INDSTIL.
KAMERANAVN
GENDAN
MANUEL HASTIGHED
AUTO FLIP
ZOOM TEMPO
ALARM
SPROG
[NÆSTE SIDE]
GEM OG TILBAGE
TILBAGE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
150
9.
INDTAST ADG.KODE
INDTAST PRESET KODE
ADGANGSCODE ***
GENTAG
***BEKRÆFTET!
151

KOORDINATER TIL: De aktuelle koordinater vises på skærmen.
152
SLET TOUR ?
SLET TOUR
ER DU SIKKER? JA NEJ
INITIALIZING
153
C. KAMERAINDSTILLINGER
: FRA
: FRA
: 10
: FRA
: AWB MODUS
: FRA
: FRA
: AUTO
: FRA
AWB MODUS – 3,200 K til 6, 000 K (standardindstilling)

ATW MODUS - 2,000 K til 10, 000 K
154
155
PRESET-POSITIONER
PRESET NUMMER
:001
PRESET-NAVN
:PRESET001□□□□□□□
PAN: XXX.X
TILT: XX.X
GEM
FORRIGE SIDE
1.
2.
3.
4.
5.
156
1.
2.
3.
157
4.
5.
6.
7.
8.
158
1.
2.
3.
4.
FASTLÆG TOUR – PRESET NUMMER
Tour-trinnene 1 ~ 60 kan sammenknyttes med Preset-numrene 1 til 64 og 100 til 200.
Fabriksindstillingen er „BLK“ for tom, dvs. at tour-trinnet endnu ikke er sammenknyttet
med en Preset-position.
5.
6.
7.
8.
159
1.
2.
3.
4.
5.
160
1.
: 01
: PATTERN01□□□
: 100%
2.
3.
4.
5.
161
: 01
: NO
: 001
2.
ALARM – INPUT
Der kan indstilles følgende input:
NC (Normally Closed), NO (Normally Open) eller FRA (ikke aktiv).
Fabriksindstillingen er „FRA“.
3.
4.
5.
162
Start-Position
: 01
: SECTOR01□□□□□□□□
: XXX.X XX.X
: XXX.X XX.X
2.
3.
OMRÅDE – OMRÅDEBEGYNDELSE
For at definere begyndelsespositionen for et område skal du trykke på FOCUS FAR
tasten, når cursoren står på OMRÅDEBEGYNDELSE. Tryk igen på FOCUS FAR
tasten, når kameraet står på den ønskede position.
4.
OMRÅDE – OMRÅDESLUT
For at definere slutpositionen for et område skal du trykke på FOCUS FAR tasten, når
cursoren står på OMRÅDESLUT. Tryk igen på FOCUS FAR tasten, når kameraet står
på den ønskede position.
5.
6.
163
(1-ON, 0-OFF; X vedrører andre indstillinger)
DIP SW
100000XXXX
010000XXXX
110000XXXX
001000XXXX
101000XXXX
011000XXXX
111000XXXX
000100XXXX
100100XXXX
010100XXXX
110100XXXX
001100XXXX
101100XXXX
011100XXXX
111100XXXX
000010XXXX
100010XXXX
010010XXXX
110010XXXX
001010XXXX
101010XXXX
Kamera ID
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
DIP SW
011010XXXX
111010XXXX
000110XXXX
100110XXXX
010110XXXX
110110XXXX
001110XXXX
101110XXXX
011110XXXX
111110XXXX
000001XXXX
100001XXXX
010001XXXX
110001XXXX
001001XXXX
101001XXXX
011001XXXX
111001XXXX
000101XXXX
100101XXXX
010101XXXX
Kamera ID
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
164
DIP
110101XXXX
001101XXXX
101101XXXX
011101XXXX
111101XXXX
100011XXXX
100011XXXX
010011XXXX
110011XXXX
001011XXXX
101011XXXX
011011XXXX
111011XXXX
000111XXXX
100111XXXX
010111XXXX
110111XXXX
001111XXXX
101111XXXX
011111XXXX
111111XXXX
Kamera ID
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
165
Tekniske data:
MODEL
Drejevinkel
DREJE/
HÆLDE
Manuel
Preset
Manuel
Preset
Presets
Privatzonemaskering
Mønster
Sektor
Tour
FUNKTIONER
YDELSE
ANDET
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Optisk
Digital
KAMERA MODUL
Digital Slow Shutter
Mindstebelysning
Dagmodus
Natmodus
NTSC
PAL
166
Mål
167
TV7602
169
170
171
172
2.
3.
4.
5.
6.
173
1.
3.
174
2.
3.
175
4.
5.
6.
176
177
2.
3.
4.
5.
6.
178
2.
3.
4.
5.

179
92 + Preset
Freeze
93 + Preset
94 + Preset
95 + Preset
96 + Preset
97 + Preset
180
1.
PAN ORIGIN
TX CONNECTION
CAMERA COMM
2.
3.
181
182
A. Tabella Menu OSD
183
5.
6.
184
7.
8.
9.
185
•
•
186
o
o
o

187
ARE YOU SURE? YES NO
188
C. CAMERA SET
CAMERA SETUP
FLICKER
MIRROR
APERTURE
D ZOOM
WB MODE
PIC FLIP
BLC
D/N MODE
DSS MODE
EXIT
: OFF
: OFF
: 10
: OFF
: AWB MODE
: OFF
: OFF
: AUTO
: OFF

ATW MODE – da 2.000 K a 10, 000 K
189
190
1.
IMPOSTAZIONI DI DEFAULT
2.
3.
4.
5.
PRESET – EXIT
Selezionare „EXIT“, per tornare al menu principale.
191
•
6.
: XXX.X.XX.X
: XXX.X.XX.X
: CW
: OFF
: 10°/S
: 03
IMPOSTAZIONI DI DEFAULT
7.
8.
192
9.
193
IMPOSTAZIONI DI DEFAULT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
TOUR SET – EXIT
Selezionare „EXIT“, per tornare al menu principale.
194
1.
IMPOSTAZIONI DI DEFAULT
2.
3.
4.
5.
PRIVACY SET – EXIT
Selezionare „EXIT“, per tornare al menu principale.
195
1.
: 01
: PATTERN01□□□
: 100%
IMPOSTAZIONI DI DEFAULT
2.
3.
4.
5.
MUSTER – EXIT
Selezionare „EXIT“, per tornare al menu principale.
196
: 01
: OFF
: 001
IMPOSTAZIONI DI DEFAULT
7.
8.
9.
10. ALARM SET – EXIT
Selezionare „EXIT“, per tornare al menu principale.
•
197
198
(1-ON, 0-OFF; X riguarda altre impostazioni)
DIP SW
100000XXXX
010000XXXX
110000XXXX
001000XXXX
101000XXXX
011000XXXX
111000XXXX
000100XXXX
100100XXXX
010100XXXX
110100XXXX
001100XXXX
101100XXXX
011100XXXX
111100XXXX
000010XXXX
100010XXXX
010010XXXX
110010XXXX
001010XXXX
101010XXXX
Kamera ID
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
DIP SW
011010XXXX
111010XXXX
000110XXXX
100110XXXX
010110XXXX
110110XXXX
001110XXXX
101110XXXX
011110XXXX
111110XXXX
000001XXXX
100001XXXX
010001XXXX
110001XXXX
001001XXXX
101001XXXX
011001XXXX
111001XXXX
000101XXXX
100101XXXX
010101XXXX
Kamera ID
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
199
DIP
110101XXXX
001101XXXX
101101XXXX
011101XXXX
111101XXXX
100011XXXX
100011XXXX
010011XXXX
110011XXXX
001011XXXX
101011XXXX
011011XXXX
111011XXXX
000111XXXX
100111XXXX
010111XXXX
110111XXXX
001111XXXX
101111XXXX
011111XXXX
111111XXXX
Kamera ID
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Pelco-D oder Pelco-P
200
Manuale
Preimpostata
Manuale
Preimpostata
MODULO
VIDEOCAMERA
Dimensioni
202
203

Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project