mode d'emploi - Victron Energy
victron energy USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Phoenix 12/220 Phoenix 24/220 Phoenix 48/220 Phoenix 12/300 Phoenix 24/350 Phoenix 12/600 Phoenix 24/800 Phoenix 48/800 2 manual victron energy Page victron energy 4 22 41 60 manual 3 4 manual victron energy 6 7 8 9 9 10 11 13 14 14 17 18 19 20 20 victron energy manual 21 5 1 2. 3 4 5 6 manual victron energy victron energy manual 7 Iin at Pnom : Ph 12/220 Ph 24/220 Ph 48/220 Ph 12/300 Ph 24/350 Ph 12/600 Ph 24/800 Ph 48/800 8 manual victron energy 2. 3. 4. 5. victron energy manual 9 WARNING 10 manual victron energy victron energy manual 11 WARNING WARNING 12 manual victron energy victron energy manual 13 Remedy : 14 manual victron energy Remedy : Remedy : Inverter is overloaded. victron energy manual 15 Remedy : Remedy : 16 manual victron energy 3. TECHNICAL DATA 3.1 Phoenix xx/220 victron energy Ph 12/220 Ph 24/220 Ph 48/220 220VA 220VA 220VA 175W 175W 175W 150W 150W 150W 350W 400W 400W 230Vac ± 2% or 115Vac ± 2% 50Hz ± 0.05% or 60Hz ± 0.05% True sinewave Maximum 5% 3) 0.6 – 1 12Vdc 10.52) – 16Vdc 90% < 2.8W [0.6W] 24Vdc 212) – 31Vdc 91% < 3W [0.8W] 48Vdc 412) – 60Vdc 93% < 4W [1.2W] manual 17 24Vdc 212) – 31Vdc 93% < 3.5W [0.8W] 18 manual victron energy Ph 12/600 Ph 24/800 Ph 48/800 600VA 800VA 800VA 480W 600W 600W 430W 540W 540W 1000W 1200W 1250W 230Vac ± 2% or 115Vac ± 2% 50Hz ± 0.05% or 60Hz ± 0.05% True sinewave Maximum 5% 3) 0.2 – 1 12Vdc 10.52) – 16Vdc 92% < 4.8W [0.4W] 24Vdc 212) – 31Vdc 94% < 6.5W [0.7W] 48Vdc 412) – 60Vdc 94% < 8.2W [0.5W] 3) 4) 20 manual victron energy victron energy manual 21 victron energy GEBRUIKSAANWIJZING Phoenix 12/220 Phoenix 24/220 Phoenix 48/220 Phoenix 12/300 Phoenix 24/350 Phoenix 12/600 Phoenix 24/800 Phoenix 48/800 22 Gebruiksaanwijzing victron energy INLEIDING Victron Energy heeft op het gebied van het ontwikkelen en produceren van elektrische energievoorzieningsystemen internationale bekendheid verworven. Victron Energy heeft deze wereldfaam met name te danken aan de voortdurende inspanningen van de ontwikkelingsafdeling. Deze afdeling houdt zich bezig met onderzoek naar en realisatie van mogelijkheden om nieuwe technologieën die zinvolle technische en economische bijdragen leveren, in de producten van Victron Energy te implementeren. Deze beproefde filosofie heeft geleid tot de ontwikkeling van een complete serie energieverzorgende apparatuur waarin de laatste technische ontwikkelingen zijn verwerkt. De apparatuur van Victron Energy voldoet aan de strengste eisen. Victron Energy levert kwalitatief hoogwaardige wisselstroomvoorzieningen voor gebruik op plaatsen waar geen permanente aansluiting op het elektriciteitsnet (230 of 115 Vac) voorhanden is. Met behulp van de apparatuur van Victron Energy kan een automatisch ‘stand alone’ energievoorzieningsysteem worden gecreëerd. Maak voor de configuratie naast krachtige accu’s gebruik van een omvormer en een acculader. De apparatuur van Victron Energy is geschikt voor alle soorten elektrische apparaten voor huishoudelijk, technisch, en industrieel gebruik, inclusief storingsgevoelige instrumenten. De Victron Energy systemen zijn hoogwaardige energiebronnen die borg staan voor een storingsvrije werking. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de installatie, de werking en de praktische toepassing van de Ph 12/220, Ph 24/220, Ph 48/220, Ph 12/300, Ph 24/350, Ph 12/600, Ph 24/800 en de Ph 48/800 sinusomvormers. Bovendien wordt in deze gebruiksaanwijzing ingegaan op de beveiligingsvoorzieningen en de technische specificaties van de Phoenix omvormer. N.B. : in deze gebruiksaanwijzing wordt in sommige gevallen gebruik gemaakt van de afkorting ‘Ph’ in plaats van Phoenix . victron energy Gebruiksaanwijzing 23 INHOUD INLEIDING........................................................................ 23 1. INSTALLATIE............................................................... 25 1.1 Plaatsing van de omvormer 1.2 De “Remote on/off” functie (alleen voor Ph 12/600 en Ph xx/800 modellen) 1.3 Accu eisen 1.4 Het aansluiten van de accu 1.4.1 Voorzorgsmaatregelen omtrent het werken met accu's 25 26 27 28 28 1.5 Aansluiting van de belasting 1.6 Activeren van de omvormer 29 30 2. HET OPLOSSEN VAN STORINGEN .......................... 32 2.1 Optische alarmen 2.2 Akoestische alarmen (behalve bij Ph xx/220 modellen) 2.3 Storingen met mogelijke oplossingen 32 33 33 3. TECHNISCHE GEGEVENS......................................... 36 3.1 Phoenix xx/220 3.2 Phoenix 12/300 en Phoenix 24/350 3.3 Phoenix 12/600, 24/800 en 48/800 3.4 Afmetingen behuizing Ph xx/220, Ph 12/300 en Ph 24/350 3.5 Afmetingen behuizing Ph 12/600, Ph 24/800 en Ph 48/800 36 37 38 39 39 4. ACCUCAPACITEIT ...................................................... 40 4.1 Het bereken van de minimaal benodigde accucapaciteit 24 Gebruiksaanwijzing victron energy 40 1. INSTALLATIE 1.1 Plaatsing van de omvormer 1 2 3 Plafond montage Vloer montage Verticale muur montage, ventilator onder 4 Verticale muur montage, ventilator boven Horizontale muur montage 5 Niet aanbevolen OK OK (pas op kleine objecten die door de ventilatie openingen aan de bovenkant kunnen vallen) Niet aanbevolen OK Om een probleemloze werking van de omvormer te kunnen garanderen, moet de locatie waarin deze wordt geïnstalleerd aan de volgende eisen voldoen: a) Vermijdt elk contact met water. Stel de omvormer niet bloot aan regen of mist. b) Plaats de omvormer niet in direct zonlicht. De omgevingstemperatuur moet tussen 0 °C en 40 °C liggen (luchtvochtigheid < 95% niet condenserend). In extreme situaties kan de behuizing van de omvormer een temperatuur bereiken van meer dan 70 °C. c) Vermijd obstructie van de luchtstroming rond de omvormer. Laat minstens 10 centimeter ruimte vrij rond de omvormer. Wanneer de omvormer een te hoge temperatuur heeft bereikt, zal deze zichzelf uitschakelen. Als de omvormer is afgekoeld tot een acceptabele temperatuur schakelt deze weer in. victron energy Gebruiksaanwijzing 25 1.2 De “Remote on/off” functie (alleen voor Ph 12/600 en Ph xx/800 modellen) De Phoenix 12/600, 24/800 en 48/800 modellen bieden de mogelijkheid een externe aan/uit schakelaar aan te sluiten. De twee draden van deze schakelaar moeten aangesloten worden op de klemmen zoals hieronder is aangegeven. Wanneer de omvormer bedient gaat worden door een externe aan/uit schakelaar, moet de schuif schakelaar op het frontpaneel naar rechts geschoven worden (af fabriek positie is links). bediening door lokale schakelaar bediening door externe schakelaar externe schakelaar max. 50 meter De lokale aan/uit schakelaar op het frontpaneel zal altijd de omvormer kunnen uitschakelen, ongeacht de stand van de externe schakelaar. De lokale schakelaar moet altijd in de stand ‘power on’ of ‘economy’ staan om de externe schakelaar te kunnen gebruiken. 26 Gebruiksaanwijzing victron energy 1.3 Accu eisen Voor een correcte werking moet de accuspanning tussen 0,92xVnom en 1,23xVnom liggen, Vnom is afhankelijk van het model 12V, 24V of 48V. De accu moet in staat zijn om voldoende stroom te kunnen leveren aan de omvormer. De volgende tabel geeft de geadviseerde accu capaciteit weer: Omvormer model: Iin bij Pnom : Ph 12/220 Ph 24/220 Ph 48/220 Ph 12/300 Ph 24/350 Ph 12/600 Ph 24/800 Ph 48/800 De omvormer schakelt uit wanneer de accuspanning onder ca. 0,88xVnom of boven ca. 1,3xVnom ligt. Bij een te lage/hoge accuspanning genereert de omvormer één akoestisch signaal per seconde (behalve Ph xx/220 modellen). DE Ph 12/220, Ph 12/300 EN Ph 12/600 MOGEN ALLEEN OP EEN 12V ACCU AANGESLOTEN WORDEN. De omvormer werkt niet op een 6V accu. De omvormer zal beschadigen als de accu spanning hoger wordt dan 24V. DE Ph 24/220, Ph 24/350 EN Ph 24/800 MOGEN ALLEEN OP EEN 24V ACCU AANGESLOTEN WORDEN. De omvormer werkt niet op een 12V accu. De omvormer kan beschadigen als de accuspanning hoger wordt dan 31V. DE Ph 48/220 EN Ph 48/800 MOGEN ALLEEN OP EEN 48V ACCU AANGESLOTEN WORDEN. De omvormer werkt niet op een < 40V accu. De omvormer kan beschadigen als de accuspanning hoger wordt dan 60V. victron energy Gebruiksaanwijzing 27 1.4 Het aansluiten van de accu De Phoenix omvormers zijn uitgerust met twee accukabels met een lengte van 1,5 meter. Als verlenging van de accukabels onvermijdelijk is, moet een draad diameter worden gebruikt van minstens 1,5 keer de diameter van de vaste omvormer kabels. De maximum aanbevolen accukabel lengte is circa 3 meter. 1.4.1 Voorzorgsmaatregelen omtrent het werken met accu's 1. Werken in de nabijheid van accu's kan gevaarlijk zijn. Accu's kunnen explosieve gassen produceren. Vermijd roken, vonken of open vuur in de buurt van accu's. Zorg voor voldoende ventilatie. 2. Draag oog en kleding bescherming. Vermijd het aanraken van de ogen wanneer er met accu's gewerkt wordt. Was de handen na het werken met accu's. 3. Als accuzuur in contact komt met de huid of kleding, was dit dan onmiddellijk af met water en zeep. Als het zuur in contact komt met de ogen, spoel dan onmiddellijk met koud stromend water. Doe dit gedurende 15 minuten en roep zo nodig medische hulp in. 4. Wees voorzichtig met het gebruik van metalen gereedschap in de buurt van accu's. Het laten vallen van metalen objecten op de accu kan kortsluiting en explosie gevaar opleveren. 5. Verwijder persoonlijke zaken zoals ringen, armbanden, horloges en kettingen wanneer met accu's gewerkt wordt. Accu's kunnen kortsluitstromen veroorzaken die metalen objecten volledig kunnen laten smelten met ernstige brandwonden tot gevolg. 28 Gebruiksaanwijzing victron energy DE RODE DRAAD MOET AANGESLOTEN WORDEN OP DE POSITIEVE (+) ACCUKLEM EN DE ZWARTE DRAAD OP DE NEGATIEVE (-) ACCUKLEM. Verkeerd om aansluiten van de accukabels kan de omvormer beschadigen! Schade ontstaan door het verkeerd om aansluiten van de accukabels valt niet binnen de garantie. Zorg ervoor dat de aan/uit schakelaar in de ‘0’ positie staat voordat u de accu aansluitingen maakt. 1.5 Aansluiting van de belasting Controleer voordat u uw apparatuur op de omvormer uitgang aansluit, of het totale stroomverbruik van de betreffende apparaten niet hoger is dan de nominale uitgangsstroom van de omvormer. Sommige apparaten zoals elektrisch gereedschap en pompen hebben een hoge inschakelstroom bij het opstarten. In dit geval is het mogelijk dat zo'n inschakelstroom de interne stroombeveiliging van de omvormer aanspreekt waardoor de uitgangsspanning van omvormer kortstondig daalt. Als deze stroom beveiliging in een korte tijd een aantal keren achter elkaar wordt aangesproken, zal de omvormer in de overbelastingsbeveiliging springen zodat de uitgangsspanning verdwijnt. In dit geval is het raadzaam om de aangesloten belasting te verminderen omdat deze te zwaar is voor de omvormer. Na ca. 18 seconden start de omvormer automatisch weer op. Bij hogere omgevingstemperaturen daalt de overbelastingscapaciteit van de omvormer. victron energy Gebruiksaanwijzing 29 1.6 Activeren van de omvormer Wanneer aan alle eerder genoemde eisen is voldaan en alle aansluitingen zijn gemaakt, kan uw Phoenix omvormer worden ingeschakeld door de aan/uit schakelaar in de ' I ' positie (zie sticker voor aanwijzingen) te zetten. Na een kort tweetonig audiosignaal (behalve bij Ph xx/220 modellen), wordt de sinusvormige uitgangsspanning opgebouwd totdat 230V/50Hz ± 2% bereikt is. Wanneer de omvormer voor een langere tijd geen vermogen hoeft de leveren aan een belasting, wordt het aanbevolen om de omvormer in de "economy" modus te zetten. Op deze manier wordt het eigenverbruik van de omvormer drastisch gereduceerd. Om de economy modus in te schakelen, dient u de aan/uit schakelaar in de ' II ' stand te zetten. In de economy modus genereert de omvormer elke seconde een testpuls op de uitgang, om te controleren of er een belasting is aangesloten. Wanneer de economy modus wordt geactiveerd (bevestiging middels omgekeerd tweetonig audio signaal, behalve bij Ph xx/220 modellen), zal de indicatie LED 4 seconden lang continu branden. Hierbij is er continu 230VAC (of 115Vac) aanwezig op de uitgang. Na deze 4 seconden zal de continue uitgangsspanning overgaan in een pulserende uitgangsspanning, waarbij de indicatie LED knippert. Als nu de 30 Gebruiksaanwijzing victron energy belasting op de uitgang van de omvormer wordt ingeschakeld, waarbij het opgenomen vermogen 12W (of 15W, afhankelijk van model) of meer bedraagt, geeft de omvormer direct een continue uitgangsspanning af. En wanneer de belasting weer afgekoppeld of uitgeschakeld wordt, gaat de indicator LED na 4 seconden wederom knipperen. De omvormer is nu weer overgeschakeld naar een energie besparende pulserende uitgangsspanning. Sommige belastingen zoals TV/video apparatuur (met standby mode) en wekkers, kunnen alleen goed functioneren met een continue voedingsspanning waardoor de ASB modus niet kan worden gebruikt. Met sommige kleine ongecompenseerde belastingen is het mogelijk dat de omvormer steeds tussen een continue en een pulserende uitgang blijft springen. In dit geval is het raadzaam om een extra belasting aan te sluiten op de AC uitgang. WANNEER DE OMVORMER IN EEN ‘ERROR MODE’ SPRINGT (ZIE HOOFDSTUK 2.1) VANWEGE OVERBELASTING OF KORTSLUITING, ZAL DE OMVORMER WEER AUTOMATISCH OPSTARTEN NA CIRCA 18 SEC. In het geval van een temperatuur error, zal de omvormer pas weer automatisch opstarten nadat er een acceptabele omvormer temperatuur is bereikt. Vlak voordat de omvormer weer opstart, wordt dit kenbaar gemaakt door een kort akoestisch signaal (behalve bij Ph xx/220 modellen). VERRICHT NOOIT WERKZAAMHEDEN AAN DE AC AANSLUITINGEN WANNEER DE OMVORMER IN EEN ‘ERRORMODE’ WERKT! DE GROTE INTERNE CONDENSATOR KAN OP SPANNING BLIJVEN STAAN WANNEER DE ACCU’S ZIJN AFGEKOPPELD. Om vonken of korte omvormer werking te voorkomen, is het raadzaam om de omvormer circa 10 seconden aan te zetten nadat deze is losgekoppeld van de accu’s. Hierna kunt u de omvormer veilig transporteren. victron energy Gebruiksaanwijzing 31 2. HET OPLOSSEN VAN STORINGEN 2.1 Optische alarmen Uw Phoenix omvormer is uitgerust met een zelf diagnose systeem om u te kunnen informeren over de oorzaak van een automatische omvormer uitschakeling. Om dit te visualiseren kan de rode indicatie LED, in bepaalde patronen gaan knipperen. De tijdsduur van zo'n knipper patroon is circa 1 seconde. Gedurende deze tijd kan de rode LED maximaal 4 licht signalen geven. In de volgende tabel kunt u zien welk error/alarm type er bij welk knipper patroon hoort. 32 Gebruiksaanwijzing victron energy 2.2 Akoestische alarmen (behalve bij Ph xx/220 modellen) De omvormer is uitgerust met een akoestisch alarm. Er zijn drie verschillende akoestische alarmen ingebouwd. Deze zijn qua patroon gerelateerd aan eerder genoemde optische alarmen: Alarm 1: Alarm 2: Alarm 3: Eén signaal per seconde. De accuspanning heeft een te lage of te hoge spanningsbereik gehaald. Als de accuspanning respectievelijk iets verder daalt of stijgt, zal de omvormer in de accuspanningserror springen om accu beschadiging tegen te gaan. Twee signalen per seconde. De omvormer zal uitschakelen vanwege een overbelaste uitgang. Bij zeer zware overbelastingen zal dit alarm niet geactiveerd worden omdat de omvormer dan snel in de errormode zal springen. Drie signalen per seconde. De omvormer zal uitschakelen wanneer de temperatuur nog verder toeneemt met 3 graden Celsius. 2.3 Storingen met mogelijke oplossingen PROBLEEM : Omvormer werkt niet (Rode LED is uit) Mogelijke oorzaak : Remedie : Aan/uit schakelaar staat in de UIT (0) positie. Slecht contact tussen de omvormer accukabels en de accupolen. Druk deze schakelaar in de AAN (I) positie. Maak de accupolen en/of draadcontacten schoon. Draai de bevestigingsschroeven goed aan. De omvomer moet geretourneerd worden voor service. Herlaad of vervang de accu. Zekering defect. Zeer slechte accu conditie. victron energy Gebruiksaanwijzing 33 PROBLEEM : ‘Accuspanning te laag of te hoog’ alarm blijft optreden Mogelijke oorzaak : Remedie : Slechte accu conditie. Slechte verbinding of verkeerde bedrading tussen omvormer en accu, resulterend in een te hoog spanningsverlies. Herlaad of vervang de accu. Ga alle verbindingen na. Als de accukabels verlengd zijn moet de juiste draaddikte worden gebruikt (≥ 1.5 keer de bijgeleverde draad oppervlakte). Het wordt niet aanbevolen de accukabels tot meer dan circa 3 meter te verlengen. Controleer uw elektrische systeem of raadpleeg hiervoor een elektrotechnicus. Een fout in uw elektrische systeem (in het geval van een niet directe verbinding met de accu). PROBLEEM : ‘Uitgang overbelast of kortgesloten’ alarm blijft optreden Mogelijke oorzaak : Remedie : Omvormer is overbelast. Controleer of het totale vermogen van de aangesloten belasting niet het nominale vermogen van de omvormer overschrijdt. Reduceer de grootte van de belasting. N.B. een computer bijvoorbeeld, heeft een slechte power factor waardoor het maximale werkelijke uitgangssvermogen van de omvormer met ca. 20% daalt. Controleer of de aangesloten belasting niet defect is inclusief het netsnoer tussen de belasting en de omvormer. Een fysiek beschadigd netsnoer kan een kortsluiting veroorzaken. Wees voorzichtig in dit soort omstandigheden! Aangesloten belasting heeft een slechte power factor (cosϕ bij sinusvormige stromen). Aangesloten belasting veroorzaakt een kortsluiting aan de uitgang van de omvormer. 34 Gebruiksaanwijzing victron energy PROBLEEM : ‘Omvormer temperatuur te hoog’ alarm blijft optreden Mogelijke oorzaak : Remedie : Luchtstroom rond de omvormer is geblokkeerd. Zorg voor minstens 10 centimeter ruimte om de omvormer. Verwijder eventuele voorwerpen die op of over de omvormer liggen. Houd de omvormer uit direct zonlicht of warmte producerende apparatuur. Verplaats de omvormer naar een koelere plaats of zorg voor extra koeling met een extra externe ventilator. Te hoge omgevingstemperatuur. N.B.: Zet de omvormer niet uit wanneer deze werkt in een 'Omvormer temperatuur te hoog' alarm. De omvormer heeft deze tijd nodig om af te koelen en laat daarom ook de interne ventilator draaien. PROBLEEM : Omvormer springt steeds tussen continu en economy mode Mogelijke oorzaak : Remedie : Aangesloten belasting is niet gecompenseerd of de verhouding tussen inschakelstroom en continu stroom is te groot. Sluit een kleine extra belasting aan. Als géén van de bovengenoemde remedies een oplossing bieden bij de problemen die u ondervindt, is het raadzaam om contact op te nemen met uw locale Victron Energy dealer voor verdere hulp en/of eventuele reparatie. Open zelf nooit de omvormer, er kunnen gevaarlijk hoge spanningen aanwezig zijn in de omvormer! Tevens zal in dat geval de 12 maanden garantie periode komen te vervallen. victron energy Gebruiksaanwijzing 35 3. TECHNISCHE GEGEVENS 3.1 Phoenix xx/220 TECHNICAL DATA Verm. P cont. bij 25°C 4) Verm. P cont. bij 25°C 1) Verm. P cont. bij 40°C 1) Piekvermogen Uitgangsspanning Uitgangsfrequentie Spanningsvorm Totale harmonische vervorming (THD) Toegestane cos ϕ van de belasting Ingangsspanning (± 3% tol.): Nominaal Bereik Maximaal rendement Nullast vermogens consumptie bij nominale ingangsspanning [economy] Aanbevolen omgevingstemperatuur Economy vanaf Beveiligd tegen Indicaties (d.m.v. knipper patronen voor de indicatie LED) Aansluiting DC ingang Aansluiting AC uitgang Afmetingen (l x h x b) Beschermingsklasse Gewicht De omvormer voldoet aan de volgende normen: 36 Ph 12/220 Ph 24/220 Ph 48/220 220VA 220VA 220VA 175W 175W 175W 150W 150W 150W 350W 400W 400W 230Vac ± 2% of 115Vac ± 2% 50Hz ± 0.05% of 60Hz ± 0.05% Zuiver sinus Maximaal 5% 3) 0.6 – 1 12Vdc 10.52) – 16Vdc 90% < 2.8W [0.6W] 24Vdc 212) – 31Vdc 91% < 3W [0.8W] 48Vdc 412) – 60Vdc 93% < 4W [1.2W] -20 °C tot +50 °C Pout = 12W Pout = 15W Pout = 15W Kortsluiting, overbelasting, te hoge temperatuur en te lage accuspanning Omvormer in bedrijf, kortsluiting/overbelasting, te hoge temperatuur te hoge of lage accuspanning en Economy Twee draden, lengte 1.5 meter, ∅ 4mm² IEC-320 Euro chassisdeel female 154 x 98 x 130 (excl. bevestigingslippen) IP20 2.3 kg 2.3 kg 2.4 kg EN50081-1 Generic Emissions Standard EN50082-1 Generic Immunity Standard EN60335-2 Safety Standard Gebruiksaanwijzing victron energy 3.2 Phoenix 12/300 en Phoenix 24/350 TECHNISCHE GEGEVENS Verm. P cont. bij 25°C 4) Verm. P cont. bij 25°C 1) Verm. P cont. bij 40°C 1) Piekvermogen Uitgangsspanning Uitgangsfrequentie Spanningsvorm Totale harmonische vervorming (THD) Toegestane cos ϕ van de belasting Ingangsspanning (± 3% tol.): Nominaal Bereik Maximaal rendement Nullast vermogens consumptie bij nominale ingangsspanning [economy] Aanbevolen omgevingstemperatuur Economy vanaf Beveiligd tegen 12Vdc 10.52) – 16Vdc 91% < 3W [0.7W] 24Vdc 212) – 31Vdc 93% < 3.5W [0.8W] Pout = 12W Pout = 15W Kortsluiting, overbelasting, te hoge temperatuur en te lage accuspanning Indicaties (d.m.v. knipper Omvormer in bedrijf, patronen voor de indicatie kortsluiting/overbelasting, te hoge temperatuur LED) te hoge of lage accuspanning en Economy Aansluiting DC ingang Twee draden, lengte 1.5 meter, ∅ 4mm² Aansluiting AC uitgang IEC-320 Euro chassisdeel female Afmetingen (l x h x b) 184 x 98 x 130 (excl. bevestigingslippen) Beschermingsklasse IP20 Gewicht 3.5 kg 3.5 kg De omvormer voldoet aan de EN50081-1 Generic Emissions Standard volgende normen: EN50082-1 Generic Immunity Standard EN60335-2 Safety Standard N.B.: voorgaande gegevens kunnen zonder aankondiging van de fabrikant veranderen. victron energy Gebruiksaanwijzing 37 3.3 Phoenix 12/600, 24/800 en 48/800 TECHNICAL DATA Verm. P cont. bij 25°C 4) Verm. P cont. bij 25°C 1) Verm. P cont. bij 40°C 1) Piekvermogen Uitgangsspanning Uitgangsfrequentie Spanningsvorm Totale harmonische vervorming (THD) Toegestane cos ϕ van de belasting Ingangsspanning (± 3% tol.): Nominaal Bereik Maximaal rendement Nullast vermogens consumptie bij nominale ingangsspanning [economy] Aanbevolen omgevingstemperatuur Economy vanaf Beveiligd tegen Indicaties (d.m.v. knipper patronen voor de indicatie LED) Aansluiting DC ingang Aansluiting AC uitgang Afmetingen (l x h x b) Beschermingsklasse Gewicht De omvormer voldoet aan de volgende normen: 1) 2) 38 Ph 12/600 Ph 24/800 Ph 48/800 600VA 800VA 800VA 480W 600W 600W 430W 540W 540W 1000W 1200W 1250W 230Vac ± 2% of 115Vac ± 2% 50Hz ± 0.05% of 60Hz ± 0.05% Zuiver sinus Maximaal 5% 3) 0.2 – 1 12Vdc 10.52) – 16Vdc 92% < 4.8W [0.4W] 24Vdc 212) – 31Vdc 94% < 6.5W [0.7W] 48Vdc 412) – 60Vdc 94% < 8.2W [0.5W] -20 °C tot +50 °C Pout = 15W Pout = 15W Pout = 15W Kortsluiting, overbelasting, te hoge temperatuur en te hoge/lage accuspanning Omvormer in bedrijf, kortsluiting/overbelasting, te hoge temperatuur te hoge of lage accuspanning en Economy Twee draden, lengte 1.5 meter, ∅ 10mm² IEC-320 Euro chassisdeel female 228 x 113 x 163 (excl. bevestigingslippen) IP20 6.2 kg 6.2 kg 6.2 kg EN50081-1 Generic Emissions Standard EN50082-1 Generic Immunity Standard EN60335-2 Safety Standard Gemeten met Ohmse belasting. Vermogensopgaves hebben een tolerantie van ± 4% Het onder voltage is dynamisch. Deze limiet daalt bij toenemende belasting om spanningsverliezen over kabels en/of aansluitingen te compenseren. Gebruiksaanwijzing victron energy 3) 4) Gemeten bij nominale belasting bij Ta=25º Cen bij nominale in- en uitgangsspanning. Niet lineaire belasting, crest faktor 3:1 3.4 Afmetingen behuizing Ph xx/220, Ph 12/300 en Ph 24/350 Zie pagina 79. 3.5 Afmetingen behuizing Ph 12/600, Ph 24/800 en Ph 48/800 Zie pagina 80. victron energy Gebruiksaanwijzing 39 4. ACCUCAPACITEIT 4.1 Het bereken van de minimaal benodigde accucapaciteit De benodigde minimale accucapaciteit kan worden berekend. Als uitgangspunt voor de berekening dienen de tijdsduur en het opgenomen vermogen van de apparatuur die met behulp van de omvormer moet worden gevoed bekend te zijn. Maak voor de berekening allereerst een lijst waarin de apparatuur wordt opgesomd die met behulp van de omvormer moet worden gevoed. Noteer voor ieder afzonderlijk apparaat het opgenomen vermogen en vermenigvuldig dat met de tijd (in uren) gedurende desbetreffende vermogen wordt opgenomen (Watt uur). Tel het inwendige verlies van de omvormer hierbij op. Het interne verlies wordt berekend uit twee componenten. Als de omvormer vermogen levert, heeft de omvormer een rendement van 85%. Bij het berekende vermogen moet daarom nog 15% worden opgeteld. Als geen vermogen wordt geleverd moet er worden gerekend met het nullast verbruik van de omvormer, circa 4 W. Bepaal vervolgens het aantal ampère-uren (Ah) door het opgenomen vermogen te delen door de nominale accuspanning (12 V of 24 V). De uitkomst van deze berekening geeft het stroomverbruik in ampère-uren en daarmee de totale verbruikscapaciteit van de accu in ampère-uren (Ah). Vermenigvuldig deze waarde met een veiligheidsfactor van 1,7. De aldus verkregen uitkomst geeft de benodigde accucapaciteit. 40 Gebruiksaanwijzing victron energy victron energy MODE D'EMPLOI Phoenix 12/220 Phoenix 24/220 Phoenix 48/220 Phoenix 12/300 Phoenix 24/350 Phoenix 12/600 Phoenix 24/800 Phoenix 48/800 victron energy 41 42 victron energy 44 45 46 47 47 48 49 51 52 52 55 56 57 58 58 4. CAPACITÉ DE LA BATTERIE ..................................... 59 victron energy 43 1 2 3 4 5 victron energy S'ASSURER QUE LORS DE L'INSTALLATION DE LA COMMANDE À DISTANCE LA BATTERIE N'EST PAS RACCORDEE. victron energy 45 Capacité batterie conseillée: ≥ 50 Ah ≥ 30 Ah ≥ 20 Ah ≥ 100 Ah ≥ 60 Ah ≥ 200 Ah ≥ 120 Ah ≥ 60 Ah victron energy victron energy 47 48 victron energy 49 50 victron energy victron energy 51 Alarme 2: Alarme 3: 52 victron energy victron energy 53 54 Mode d'emploi victron energy 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1 Phoenix xx/220 victron energy 55 Phoenix 12/300 Phoenix 24/350 300VA 350VA 250W 300W 230W 275W 700W 800W 230Vac ± 2% ou 115Vac ± 2% 50Hz ± 0.05% ou 60Hz ± 0.05% Sinusoïde pure Maximum 5% 3) 0.6 – 1 12Vdc 24Vdc 10.52) – 16Vdc 212) – 31Vdc 91% 93% < 3W < 3.5W [0.7W] [0.8W] -20 °C .. +50 °C 56 victron energy victron energy 57 2) 3) 4) 58 victron energy victron energy 59 victron energy BEDIENUNGSANLEITUNG Phoenix 12/220 Phoenix 24/220 Phoenix 48/220 Phoenix 12/300 Phoenix 24/350 Phoenix 12/600 Phoenix 24/800 Phoenix 48/800 60 victron energy victron energy 61 63 64 65 66 66 67 68 70 71 71 75 76 77 79 80 62 victron energy 81 1 2. 3 Deckenmontage Bodenmontage Vertikale Wandmontage, Ventilator unten 4 Vertikale Wandmontage, Ventilator oben Horizontale Wandmontage 5 63 64 victron energy victron energy 65 2. 3. 4. 5. 66 victron energy 67 victron energy victron energy 69 70 victron energy Alarm 2: Alarm 3: victron energy 71 victron energy victron energy 73 74 victron energy 3. TECHNISCHE DATEN 3.1 Phoenix xx/220 75 76 victron energy 77 2) 3) 4) 78 victron energy TOPVIEW 168,0 mm1) 97,0 mm 98,0 208,0 mm 130,0 mm 1) 69,0 mm 79 File : Ph220_350 dimensions Scale : 1:2 Notes : PROTECTION CLASS : IP20 Phoenix 12/300 : 3.5 kg Phoenix 24/350 : 3.5 kg Phoenix 12/220 : 2.3 kg1) Phoenix 24/220 : 2.3 kg1) Phoenix 48/220 : 2.3 kg1) 236,0 mm1) 266,0 mm 198,0 mm 178,0 mm TOPVIEW MOUNTING SCREW SPACING LENGTH (hole diameter = 6 mm) 80 112.00 mm 258.00 mm 163.00 mm 1) 70.00 mm victron energy File : PH600-800V2 dimensions Victron Energy B.V. De Paal 35 1351 JG ALMERE The Netherlands Scale : 1:2 PROTECTION CLASS : IP20 Phoenix 12/600 : 6.2 kg Phoenix 24/800 : 6.2 kg Phoenix 48/800 : 6.2 kg 1) 320.00 mm 244.0 mm victron energy 81 Stock number: Dealer: 82 +31 - (0)36 - 535 97 00 +31 - (0)36 - 531 16 66 +31 - (0)36 - 535 97 40 Article Number: Doc. no. Version Date ISM010039000 ISM010039000-*-REV01 01 09-11-2004 victron energy
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project