Electrolux Z7510 Handleiding

2191917-04
Operating Instructions
Gebrauchsanweisung
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Οδηγίες χρήσεως
Kullanma Kılavuzu
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
2-3
��
��
��
4-5
��
��
��
��
��
��
��
12-13
6-7
Nederlands
��
10-11
��
Voordat u begint
Voor het beste resultaat
Vervangen van de stofzak/s-bagTM
Vervangen van motorfilter en uitlaatfilter
Reinigen van de zuigbuis en het mondstuk
Problemen oplossen en klanteninformatie
8-9
Norsk
Dansk
Suomi
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�����
�����
��
�����
��
14-15
Dank u dat u gekozen hebt voor een Clario van Electrolux. Deze
gebruiksaanwijzingen gelden voor alle Clario-modellen. Dit kan
betekenen dat uw model over bepaalde accessoires niet beschikt.
Gebruik voor de beste resultaten altijd originele Electroluxaccessoires. Deze zijn speciaal voor uw stofzuiger ontworpen.
Accessoires en veiligheidsinstructies
��
��
��
��
��
��
��
��
16-17
Norsk
24-25
18-19
22-23
20-21
25-26
2
6*
7*
8*
9
10
Parquet nozzle
Power nozzle
Turbo nozzle
Crevice nozzle
Upholstery nozzle
Electrical cable precautions:
2
3
4
5
6
1
2
7*
8*
9
10
7
8
9
3
6
Niemals staubsaugen:
2
5
9
Niemals staubsaugen:
1
4
2
3
4
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
Nederlands
Accessoires
De Clario-stofzuiger mag alleen door volwassenen worden gebruikt en is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De stofzuifger is
dubbel geïsoleerd en hoeft dus niet te worden geaard.
14 Rol het snoer uit en sluit dit aan op de wandcontactdoos.
De stofzuiger heeft een geïntegreerd opwindmechanisme.
15 Druk op de pedaal om het snoer op te rollen (stekker
vasthouden zodat deze niet tegen u aanslaat).
16 Druk met de voet op de knop Aan/Uit om de stofzuiger
aan te zetten.
17* Stel de zuigkracht in met de regelaar op de stofzuiger of
met de regelaar op de slanggreep.
18 Door de praktische parkeerstand kunt u gemakkelijker
even pauzeren tijdens het stofzuigen. Het vermindert ook
het risico op rugklachten.
19 Door de parkeerstand kunt u de stofzuiger gemakkelijker
verplaatsen en opbergen.
Stofzuig nooit:
Voor het beste resultaat
• In natte ruimten.
• In de buurt van ontvlambare gassen, enz.
• Zonder s-bagTM (hierdoor kan de stofzuiger beschadigd
raken). De stofzuiger is voorzien van een veiligheidssysteem waardoor de klep niet kan worden gesloten zonder
s-bagTM . Sluit de klep zonder deze te forceren.
Gebruik de mondstukken als volgt:
Tapijt: Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde vloeren met
de greep in positie (20). Verminder de zuigkracht voor kleine
tapijten.
Harde vloeren: Gebruik het mondstuk voor tapijt/harde
vloeren met de greep in positie (21).
Houten vloeren: Gebruik het mondstuk voor parket (alleen
bepaalde modellen, 6).
Gestoffeerd meubilair: Gebruik het mondstuk voor stoffering(10)
Kieren, hoeken, enz.: Gebruik het mondstuk voor kieren (9).
Met behulp van de stroomaansluiting (hiervoor is een
Clario vereist die is uitgerust met een stroomaansluiting.
Het turbomondstuk is verkrijgbaar als accessoire.)
22 Sluit het mondstuk aan op de buis (alleen voor bepaalde
modellen).
23 Sluit het powermondstuk aan op de contactdoos van de
stofzuiger.
24 Zet het snoer met klemmen vast op de buizen en de
slang.
25 Het powermondstuk wordt geactiveerd door de stofzuiger aan te zetten.
Het gebruik van het turbomondstuk (alleen bepaalde
modellen)
26 Bevestig het mondstuk aan de zuigbuis.
27 Stel de zuigkracht bij door het openen of sluiten van de
luchtopening.
Opmerking! Het power- of turbomondstuk niet op dierenhuiden, kleden met lange franjes of kleden met een (pool)dikte
van meer dan 15 mm gebruiken. Zorg ervoor dat u uw tapijt niet
beschadigt door het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de
borstel ronddraait. Het mondstuk niet over het snoer laten gaan
en de stofzuiger meteen na gebruik weer uitschakelen.
1 Stofzak, s-bagTM,
s-bagTM Clinic
2* Telescopische buis
3* Verlengingsbuis (2)
4 Slangstuk
5* Mondstuk voor tapijt/
harde vloer
6 Mondstuk voor parket
7* Turbomondstuk
8* Turbomondstuk
9 Mondstuk voor kieren
10 Mondstuk voor bekleding
Stofzuig nooit:
• Scherpe voorwerpen.
• Vloeistoffen (dit kan ernstige schade aan de machine
toebrengen).
• Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz.
• Fijne stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem of as.
Bovengenoemde voorwerpen en vloeistoffen kunnen
schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade valt
niet onder de garantie.
Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische
snoer
• Een beschadigd snoer moet worden vervangen door een
bevoegd Electrolux-servicecentrum. De garantie geldt
niet voor het snoer van de stofzuiger.
• Nooit door middel van het snoer de stofzuiger optrekken
of naar u toe trekken.
• Eerst de stekker uit het stopcontact nemen voordat u de
stofzuiger gaat reinigen of onderhouden.
• Controleer regelmatig of het snoer niet is beschadigd.
Nooit de stofzuiger gebruiken indien het elektrische
snoer is
beschadigd.
Onderhoud en reparaties moeten altijd worden uitgevoerd door
bevoegd
Electrolux-servicepersoneel.
Bewaar de stofzuiger altijd op een droge plaats.
Voordat u begint
De s-bagTM vervangen/de filter schoonmaken
11 Controleer of er een s-bagTM -stofzak en de motorfilter in
de stofzuiger zijn geplaatst.
12 Schuif de slang in de opening totdat deze vastklikt. (Druk
op de vergrendeling om de slang los te maken.)
13 Bevestig de uitbreidingsbuis of de telescoopbuis (alleen
voor bepaalde modellen) op het slangstuk en op het
mondstuk. Als u deze weer uit elkaar wilt halen, draait en
trekt u eraan.
* Alleen bepaalde modellen
28 De stofzak/s-bagTM moet worden vervangen als het indicatorvenster helemaal rood is. Lees het venster af terwijl u
het mondstuk omhoog houdt.
29 Verwijder de slang en open de klep.
30 Trek aan de kartonnen houder om de s-bagTM te verwijderen. De stofzak wordt automatisch gesloten en er kan
geen stof meer ontsnappen.
31 Plaats een nieuwe s-bagTM door de kartonnen houder
recht naar beneden te duwen. Sluit de klep.
7
Reinigen van het mondstuk voor harde vloeren
Let op. Vervang de s-bagTM ook als deze niet vol is (de stofzak is
wellicht verstopt). Vervang de stofzak ook als u reinigingsmiddel voor vloerbedekking hebt gebruikt. Gebruik alleen originele
Electroluxstofzakken zoals de s-bagTM Classic, s-bagTM Clinic of
s-bagTM Anti-odour.
De motorfilter vervangen (Ref. nr. EF54)
Noodzakelijk bij elke vijfde vervanging van de stofzak/s-bagTM
32 Druk op de vergrendeling en open de deksel.
33 Verwijder de oude filter
34 Breng een nieuwe filter aan en sluit de deksel.
Vervanging van filter op een niet-wasbaar HEPA-filter Noodzakelijk bij elke vijfde vervanging van de stofzak/s-bagTM
42 Om vermindering van de zuigkracht te voorkomen, dient het mondstuk voor tapijt/harde vloeren regelmatig
gereinigd te worden. Het gebruik van de slanggreep is
hierbij de meest eenvoudige manier.
Schoonmaken van het powermondstuk (alleen
bepaalde modellen)
43 Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder alle
verwarde draadjes, enz., door deze met een schaar weg te
knippen.
44 Gebruik een schroevendraaier om de klep van het mondstuk te openen.
45 Verwijder de borstelcilinder en steunpunten en maak
deze, indien nodig, schoon.
46 Om de wieltjes schoon te maken, haalt u deze voorzichtig
uit hun ophanging. Maak ze, voor zover dit nodig is,
schoon.
47 Sluit de klep en zorg ervoor dat deze goed vast zit.
Verzorging van de filters
Hoe vaker, hoe beter voor de efficientie van de stofzuiger
Er zijn 4 types van uitlaatfilters (afhankelijk van de stofzuiger)
• Hepa H12 wasbaar (Ref. No. EFH12W)
• Hepa H12 niet wasbaar (Ref. No. EFH12)
• Microfilter met rand (Ref. No. EF17)
• Microfilter (Ref. No. EF14)
Schoonmaken van het turbomondstuk (alleen
bepaalde modellen)
Vervanging van de microfilter en de niet wasbare
HEPA filter.
48 Verwijder het mondstuk van de buis en verwijder alle
verwarde draadjes, enz., door deze met een schaar weg te
knippen. Gebruik de hendel van de slang om het mondstuk te stofzuigen.
De filters moeten altijd door nieuwe worden vervangen en
mogen niet worden gewassen.
35 Open de klep en verwijder de filter (elke vijfde wisseling
van de stofzak).
36 Breng een nieuw filter aan en plaats de klep op de terug
zoals is weergegeven in de afbeelding.
Reinigen van uitwasbare HEPA-filters (ref.nr. EFH12W, alleen
voor sommige modellen)
Noodzakelijk bij elke vijfde vervanging van de stofzak/s-bagTM
37 Open de klep en verwijder de filter.
38 Spoel de binnenkant (vuile kant) van de filter schoon
onder de warme kraan. Klop op het filterframe om het
overtollige water te verwijderen. Herhaal dit vier keer
en laat de filter vervolgens drogen. Opmerking: Gebruik
geen schoonmaakmiddelen en raak het kwetsbare
filteroppervlak niet aan
39 Vervang de filter en de deksel zoals weergegeven.
Problemen oplossen
Stofzuiger doet het niet
1 Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
2 Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd
zijn.
3 Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn.
Stofzuiger houdt ermee op
1 Controleer of de stofzak/s-bagTM vol is. Vervang de zak
eventueel.
2 Is het mondstuk, de zuigbuis of de slang verstopt?
3 Zijn de filters geblokkeerd?
Er is water in de stofzuiger gekomen
Het is noodzakelijk om de motor door een erkend Electrolux
Service Centre te laten vervangen. Schade aan de motor
door binnendringend water valt niet onder de garantie.
Reinigen van de zuigbuis en het mondstuk
De stofzuiger stopt automatisch als het mondstuk, de
zuigbuis, de slang, de filters of de s-bagTM verstopt raken. In
voorkomende gevallen dient de stekker uit het stopcontact
genomen te worden en dient de stofzuiger gedurende 20
à 30 minuten af te koelen. Verwijder de verstopping en/of
vervang de filters en de s-bagTM en stel de stofzuiger weer
in werking.
Klanteninformatie
Electrolux wijst alle verantwoordelijkheid af voor eventuele
schade die voortkomt uit het niet-geëigend gebruik van
het apparaat of uit ondeskundig gebruik van het apparaat.
Dit product is ontwikkeld met als achtergrondgedachte:
het milieu. Alle plastic onderdelen kunnen hergebruikt
worden. Zie onze website: www.electrolux.com voor meer
informatie. Als U suggesties voor de stofzuiger heeft of voor
het instructieboekje, neem dan a.u.b. contact met ons op via:
[email protected]
Buizen en slangen schoonmaken
40 Gebruik een schoonmaakstrip of een soortgelijk materiaal
voor het reinigen van de buizen en de slang.
41 Het is ook mogelijk om de verstopping uit de slang te
verwijderen door in de slang te knijpen. Wees echter
voorzichtig voor het geval de blokkering veroorzaakt
wordt door glas of scherpe voorwerpen welke in de slang
vast zijn geraakt.
Opmerking! De garantie is niet van toepassing indien schade
aan de slang a.g.v. reinigen is ontstaan.
8
Non aspirare mai:
9
Ricerca dei guasti
Per la Svizzera:
Electrolux AG, Industriestrasse 10,
5506 Mägenwil
Servizio consumatore:
Tel. 0848 / 899 300
Fax 062 / 889 93 10
www.electrolux.ch
10
6
7*
8*
9
10
11
12
Nota: substitua o s-bagTM mesmo que este não esteja cheio
(pode estar bloqueado). Substitua também após utilizar pó de
limpeza de tapetes. Utilize apenas sacos de pó Electrolux originais - s-bagTM Classic, s-bagTM Clinic ou s-bagTM Anti-odour.
13
14
6
7*
8*
9
15
TM
16
6
7*
8*
9
10
17
18
6
7*
8*
9
10
ParketTMunstycke
Motormunstycke
Turbomunstycke
Fogmunstycke
Möbelmunstycke
19
20
Støvpose, s-bagTM,
s-bagTM Clinic
2* Teleskoprør
3* Forlengelsesrør (2)
4 Slangehåndtak
5* Munnstykke for tepper/
harde gulv
Før du starte
21
22
6
7*
8*
9
10
23
3 Er filtrene tilstoppede?
24
6
7*
8*
9
10
25
26
Nederlands
Het symbool
op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in
verband met het recyclen van dit product, neemt u
het best contact op met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar u het product
hebt gekocht.