MPMan PC36HD De handleiding

PC36HD
1. PARTS OF THE CAMCORDER
4
5
5
6
6
8
9
10
13
13
13
14
15
16
17
18
18
MENU IN CAPTURE MODE
MENU IN VIDEO MODE
18
21
1
22
5.PLAYBACK
24
24
25
26
26
6. MAKING CONNECTIONS
29
29
29
30
32
32
8. TROUBLESHOOTING
36
37
2
3
1
Lens
1.
2
Self-Timer Lamp
3
4
5
Display Button
▲
◄
►
4
▼
Downwards
~
OK
6
Joystick
7
8
Menu Button
9
Shot Button
10
11
Speaker
12
Power Button
13
14
HDMI Jack
15
AV out
16
17
18
19
Battery Holder
20
21
22
2.
3.
5
2.
3.
2.
3.
4.
•
8
9
10
Video record mode
11
12
Title
Description
Capture mode
For taking still photos.
Video mode
Audio mode
).
and
Taking still images
1.
2.
3.
4.
•
Capture menu list
Menu item
Resolution
White
Balance
Color
Date
Stamp
Self Timer
Burst
Resolution
Audio
English,
French,
To
save
power,
the
camcorder
is
off
Frequency
Date/Time
Buzzer
Format
You can use this camera as a PC camera or removable
disk. [PC Camera]:Use as a PC camera; [Mass storage]:
Use as a removable disk.
Firmware
version
25
Delete Current
Delete All
Lock
Rotate
Print
2.
3.
4.
29
6.
7.
•
33
(6)
34
2.
3.
4.
the
battery
immediately.
5 Mega Pixel CMOS;
Display
Focus Range
Aperture
Shutter
File Format
Sill Image: JPEG (EXIF 2.2 compatible)
Video: MP4 ; Audio: WAV
Still Image: 1600x1200 (2M) / 2592x1944
(5M),
3400x2550(8M)by
/
Auto
Self Timer
5 sec / 10 sec
32 MB
Storage External
TV System
PAL / NTSC
Operating Temperature
-20°C
Built-in
Speaker
Dimension
Camera Body: 122 x 61 x 28 mm
up to
+60°C
www.mpmaneurope.com
38
PC36HD
4
5
5
6
6
8
9
ECRAN D’AFFICHAGE DU MONITEUR
10
13
ALLUMER ET ETEINDRE LE CAMESCOPE
13
13
14
15
16
17
ENREGISTREMENT AUDIO
18
18
MENU EN MODE CAPTURE
18
21
1
MENU REGLAGE
22
25
LECTURE DE CLIPS
25
25
26
26
29
29
30
30
32
INSTALLER LE LOGICIEL
32
36
37
2
3
Configuration et installation
4
1
Objectif
2
3
Voyant Flash
4
5
▲
Vers le haut
◄
►
▼
Vers le bas
~
OK
6
7
8
9
10
Bouton arrêt W / Zoom
11
12
13
Port USB
14
15
Sortie audio vidéo
16
17
18
Ecran LCD
19
Support Batterie
20
Fente Card SD
21
22
2.
3.
5
2.
3.
2.
3.
4.
•
7
•
10
11
Mode LECTURE
12
batterie,
le
LCD
Titre
Description
Mode Capture
Mode Audio
).
14
Allumez le caméscope.
2.
3.
17
•
19
un
fond
trop
Gamme
des
valeurs
Date
20
Rafale
Instantané
21
Proportion
du
cadre
Balance/Blanc
Audio
22
Langue
Arrêt
Sortie TV
Date/Heure
Bip
comme camera de PC; [Grand
24
Miniature
Diaporama
2.
3.
4.
3.
6.
7.
•
32
33
2.
3.
4.
8. Dépannage
L’alimentation ne s’allume pas.
1. La batterie est insuffisante
★Insérez
une
carte
le
de
sauvegarder
les
la
5 Méga Pixel CMOS;
batterie
Format Document
Image
JPEG
(EXIF
2.2
fixe :
fixe
2592x1944
:
1600x1200
(5M),
(2M)
/
3400x2550(8M)by
Auto
Auto / Jour / Tungstène / Fluorescent /
5 sec / 10 sec
Stockage Interne
32 MB
Stockage Externe
PAL / NTSC
Batterie au lithium
Température/ Stockage
Dimension
Poids
39
PC36HD
4
5
5
AUFLADEN DES AKKUS
6
6
8
9
10
13
13
13
14
15
16
17
AUDIOAUFNAHME
18
18
19
21
1
22
5. WIEDERGABE
25
25
25
AUDIODATEIEN WIEDERGEBEN
26
26
29
29
30
31
33
INSTALLIEREN DER SOFTWARE
33
37
38
2
1. Bedienelemente des Camcorders
1.
Konfiguration & Installation
4
1.
Linse
2.
3.
4.
Mikrofon
5.
Display-Taste
▲
Nach oben
◄
►
▼
~
OK
6.
7.
T/Zoom-Taste
8.
Menü-Taste
9.
10.
W/Zoom-Taste
11.
12.
13.
14.
15.
AV-Ausgang
16.
17.
Modus-Taste
18.
19.
Akkuhalterung
20.
21.
Akku- & SD-KartenAbdeckung
22.
Akkufach
2.
3.
5
2.
3.
2.
3.
4.
•
8
9
10
Videomodus
11
12
Nach
der
festgelegten
Dauer
der
Titel
Fotomodus
Videomodus
Audiomodus
).
14
2.
3.
Sie zoomen.
•
18
Qualität
Datumsstempel
Menü-Element
Bildrate
Audio
TV-Ausgang
Frequenz
Formatieren
Standard-
24
Aktuelle
Datei
1.
2.
3.
30
6.
7.
•
Sie
den
oder
[Windows
Explorer].
Ein
32
zur
Foto-
und
34
35
um
im
3.
4.
36
Camcorder
in
den
Der
Camcorder
bevor
wurde
die
niedrigen Akkustand an, laden
konnten.
5 Megapixel CMOS;
F3.1, Fixfokus
Dateiformat
Foto: JPEG (kompatibel mit EXIF 2.2)
Video: MP4; Audio: WAV
Foto: 1600x1200 (2M) / 2592x1944 (5M),
3400x2550
(8M)
durch
/
5 Sek. / 10 Sek.
32 MB
PAL / NTSC
Stromversorgung
Lithium-Akku
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Mikrofon
Camcorder kompakt: 122 x 61 x 28 mm
39
PC36HD
1. COMPONENTI DELLA VIDEOCAMERA
2. PREPARAZIONE PER L’USO
4
5
5
6
INSERIRE LA SCHEDA DI MEMORIA
6
IMPOSTARE LA LINGUA
8
IMPOSTARE DATA E ORA
9
10
13
ACCENDERE E SPEGNERE LA VIDEOCAMERA
13
14
REGISTRARE UN VIDEO CLIP
15
15
16
17
18
19
MENU IN MODALITA’ CATTURA
19
MENU IN MODALITA’ VIDEO
22
1
23
26
RIPRODUZIONE DI CLIP FILMATO
26
26
RIPRODUZIONE DI FILE AUDIO
27
28
31
COLLEGARE LA VIDEOCAMERA ALLA TV
31
COLLEGARE LA VIDEOCAMERA ALLA TVHD
31
COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL PC
32
34
34
38
39
2
3
1
1.
2
3
4
5
Pulsante Display
▲
Su
◄
►
Destra
4
▼
Giù
~
OK
6
Joystick
7
Pulsante T / Zoom in
8
Pulsante Menu
9
10
Pulsante W / Zoom out
11
Altoparlante
12
13
Porta USB
14
Porta HDMI
15
16
17
18
19
20
Porta scheda SD
21
22
2.
3.
5
2.
3.
2.
3.
4.
•
della
carta
gentilmente.
7
Accendere
e
la
videocamera
nel
Menu
10
11
12
30
dopo
commando
premuto
13
Per fare foto.
Per registrare file audio.
usando
in
14
basso
per
la
).
fermerà
la
Fare foto
1.
Accendere la videocamera.
2.
17
18
•
7: Premere il pulsante MENU per chiudere il menu.
del
di
luce.
Ci
sono
cinque
voci
tra
cui
del
ambienti
scuri,
forte
Nella
di
video
a
lungo.
Ci
sono
due
voci
tra
cui
Frequenza
Equilibrio
il
joystick
a
per
5: Premere il joystick su o giù per selezionare la voce desiderata.
6: Premere il pulsante OK per confermare l’impostazione.
7: Premere il pulsante MENU per chiudere il menu.
Voce Menu
Lingua
[Portoghese]:
Portoghese. [Olandese]：Olandese
Spegnimento
Frequenza
Consultare pagina 9.
Potete usare questa videocamera come una telecamera
USB
Firmware
27
Corrente
[Si]/[No].
Anteprima
Slide show
voce
per
la
30
2.
3.
4.
6.
7.
•
•
Espellere
la
di
memoria
dalla
35
36
(6)
2.
3.
4.
la
di
videocamera
si
stava
★ La
videocamera
non
può
PICT.
con
un
altra
LCD,
ricaricare
CMOS 5 Mega Pixel;
Display
Display LCD a Colori TFT da 2.7”
39
la
Apertura
Video: MP4 ; Audio: WAV
Foto: 1600x1200 (2M) / 2592x1944 (5M),
3400x2550(8M)
/
Equilibrio Bianco
5 sec / 10 sec
32 MB
Memoria esterna
TV System
PAL / NTSC
Temperatura
di
Temperatura
Altoparlante
Corpo Videocamera: 122 x 61 x 28 mm
Peso
41
PC36HD
4
5
5
LADEN VAN DE BATTERIJ
6
7
INSTELLEN VAN DE TAAL
8
9
WEERGAVE VAN HET MONITORSCHERM
11
3. GEBRUIK VAN DEZE CAMCORDER
13
14
OPNEMEN VAN EEN VIDEOCLIP
15
16
GEBRUIK VAN DE AUTOMATISCHE TIMER
17
18
OPNEMEN VAN AUDIO
19
20
MENU IN FOTO-OPNAMEMODUS
20
MENU IN VIDEOMODUS
23
INSTELLINGMENU
24
1
5.AFSPELEN
27
27
28
AFSPELEN VAN AUDIOBESTANDEN
29
ANDERE FUNCTIE IN AFSPEELMODUS
29
6. AANSLUITINGEN
32
32
33
34
36
36
8. PROBLEEMOPLOSSING
9. TECHNISCHE SPECIFICATIES
40
41
2
Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze bedieningsinstructies
goed door om de digitale camera goed te kunnen gebruiken. Bewaar deze
instructies op een veilige plek zodat u deze altijd kunt nalezen.
Waarschuwingen
Alvorens de camcorder te gebruiken, zorg dat u de onderstaande
veiligheidsinstructies goed gelezen hebt.
• Open niet de behuizing van de camcorder en probeer deze camcorder
ook niet op de een of andere manier te veranderen. Onderhoud en
reparatie moeten door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden
uitgevoerd.
•
Zorg dat er geen water en andere vloeistoffen in de buurt van de camcorder
komen. Manipuleer de camcorder niet met natte handen. Gebruik de
camcorder nooit in regen of sneeuw. Vocht kan tot elektrische schokken
leiden.
•
Gebruik alleen aanbevolen accessoires voor aansluiting op de elektriciteit.
Het gebruik van elektriciteitsbronnen die niet speciaal voor deze apparatuur
zijn aanbevolen, kan tot oververhitting of storing van de apparatuur leiden,
of elektrische schokken of gevaar veroorzaken.
3
1. Onderdelen van de camcorder
1.
4
1
Lens
2
3
KFlashlamp
4
5
Displayknop
▲
Opwaarts
◄
Links
►
▼
Neerwaarts
~
OK
6
Joystick
19
Batterijenhuis
20
SD-Kaartsleuf
21
Batterij & SD-Kaartdeur
22
2. Klaarmaken voor gebruik
Installeren van de batterij
1.
Schuif het batterijendeksel open zoals op de tekening.
2.
Plaats de bijgeleverde lithium-ion batterij in het compartiment. Zorg
ervoor dat de metalen contacten op één lijn met de contacten in het
compartiment staan.
3.
Nadat de batterij goed geïnstalleerd is, plaats het deksel weer terug.
5
Laden van de batterij
Laad de batterij s.v.p. eerst 8 uur op alvorens deze voor de eerste maal te
gebruiken.
1.
Verbind één eind van de geleverde USB-kabel met de USB-poort van
de camcorder en het andere eind met een PC die aan staat. Zorg dat
de camcorder uit staat.
2.
De opladende LED wordt rood en het opladen is gestart.
3.
Als het opladen onderbroken wordt of het batterijenpak volledig is
opgeladen, gaat de opladende LED uit.
6
Plaatsen van de geheugenkaart
Deze camcorder heeft een intern geheugen, dit kan slechts een paar films
of filmclips opnemen. Als u meer wenst op te nemen, kunt u een SD of
MMC-kaart gebruiken. Zet de camcorder uit alvorens de geheugenkaart te
plaatsen of te verwijderen. Zorg dat u de kaart goed plaatst als u deze erin
doet. Probeer nooit de geheugenkaart te forceren in de sleuf als u voelt dat
dit niet zo makkelijk gaat. De geheugenkaart heeft een schakelaar tegen
overschrijven, die wordt gebruikt om gegevens te beschermen tegen
ongewild wissen. Daarom, wanneer u ook maar wenst op te nemen,
formatteer of wis eerst de bestanden op de SD-kaart, en inactiveer de
overschrijfbescherming.
1.
Zet de camcorder uit.
2.
Verschuif het batterijendeksel en u ziet de SD-kaartsleuf.
3.
Plaats de geheugenkaart zoals op de
afbeelding.
4.
•
Sluit het batterijendeksel.
Om de geheugenkaart te verwijderen,
7
druk voorzichtig op de rand van de kaart.
Formatteren van de geheugenkaart
Het is belangrijk om de geheugenkaart te formatteren als u voor de eerste
keer deze camcorder gebruikt. Alle gegevens zullen worden gewist, ook
die om de bestanden te beschermen.
Zorg ervoor dat u belangrijke
bestanden op uw computer download alvorens te formatteren.
1: Zet de camera aan, en stel de camcorder in op het Instellingenmenu (Zie
de gegevens op 23 )
2: Druk de joystick opwaarts of neerwaarts voor het selecteren van
[Format] en druk de joystick naar rechts om het submenu te lanceren.
3: Druk de joystick opwaarts of neerwaarts om het item te selecteren [YES]
en druk vervolgens op de OK knop om alle gegevens te wissen.
Instellen van de taal
Als u de camcorder voor de eerste maal gebruikt, zorg dat u de taal
selecteert en de datum & tijd instelt alvorens de camcorder te gebruiken.
1: Zet de camcorder aan, en stel deze in op het Instellingenmenu.(Zie de
gegevens op 23 )
8
2: Druk de joystick opwaarts of neerwaarts om [Language] (taal) te
selecteren en druk de joystick naar rechts om het submenu te lanceren.
3: Druk de joystick opwaarts of neerwaarts om de taal van uw keuze te
selecteren en druk vervolgens op de OK knop om de instelling te
bevestigen.
4: Druk op de MENU knop om het menu te sluiten.
Instellen van de datum en tijd
1: Zet de camcorder aan, en stel deze in op het Instellingenmenu. (Zie de
gegevens op p.23)
2: Druk de joystick opwaarts of neerwaarts voor het selecteren van de
[Date/Time] (tijd, datum) en druk de joystick naar
rechts om het submenu te lanceren: Datumformaat,
datuminstelling.
3: Selecteer een datumformaat met behulp van de
joystick.
En
selecteer
vervolgens
[Date
Setup]
(Datuminstelling).
4: Druk de joystick opwaarts of neerwaarts om de
9
opgelichte waarde te wijzigen. Druk de joystick naar links of rechts om de
cursor tussen de instellingen te verplaatsen.
5: Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen.
6: Druk op de MENU knop om het menu te sluiten.
•
De datum en tijd kunnen slechts aan stille foto’s worden
toegevoegd door instellen van de functie [Date Stamp] (Datum
schrijven) in het opnamemenu (capture).
10
Weergave van het monitorscherm
Opname
11
Video-opname modus
12
Afspeelmodus
13
Om batterij uit te sparen, gaat de LCD-monitor na 30 seconden
automatisch uit nadat er toegang tot de laatste controle is geweest
(fabrieksgekozen instelling). Druk op welke knop dan ook, behalve de
Power
knop
om
de
aan
te
zetten.
Nadat
de
elektriciteitsuitsparingfunctie gedurende de ingestelde tijd actief is geweest,
gaat de elektriciteit helemaal uit. Druk op de Power knop om de camera
weer aan te zetten. U kunt de tijd voor het uitschakelen van de elektriciteit
wijzigen, door de instellingsfunctie [Auto off] (Auto uit) in het instellingmenu
in te stellen.
Wijzigen van de opnamemodus
Er bestaan drie opnamemodussen in deze camcorder.
1: Druk op de POWER knop om de camcorder aan te zetten。
2: Druk op de MODE knop om de modus te wijzigen. Iedere keer dat er op
de MODE knop wordt gedrukt, wordt het moduspictogram gewijzigd.
14
Weergave
Titel
Modus
Beschrijving
voor
Voor
opnemen
van
stille
nemen van foto
Videomodus
Voor opnemen van filmclips.
Audiomodus
Voor
opnemen
van
audiobestanden.
• U kunt de camcorder snel omschakelen naar de videomodus of
afspeelmodus met behulp van de video/playback schakelaar. Druk de
video/playback schakelaar naar beneden om de camcorder in de
afspeelmodus te zetten
en druk deze naar boven om deze in de
videomodus te zetten.
Opnemen van een videoclip
1: Zet de camcorder aan en stel de camcorder op
video-opnamemodus in (
).
2: Druk op de SLUITER knop om met opnemen te
15
starten. Druk opnieuw op de SLUITER om de opname te beëindigen. Als
het geheugen vol is, zal de videocamera automatisch met opnemen
stoppen.
3: U kunt op de T knop of W knop drukken om de focus in te stellen. Als de
foto vergroot is, druk op de SLUITER knop om de zoomverhouding te
sluiten en de opname te eindigen.
•
Boven op de LCD-monitor wordt de opgenomen tijd weergegeven.
Nemen van stille foto’s
1.
Zet de camcorder aan.
2.
Druk op de MODE knop om de camcorder in modus te zetten voor het
nemen van een foto, het pictogram
verschijnt nu op het
Stel de focus in: druk op de T knop of W knop om
de focus in te stellen.
4. Houd de camcorder stabiel en druk de SLUITER
knop helemaal in om een foto te nemen.
•
Het weergegeven nummer op het scherm wordt
16
automatisch met één vergroot. Bijvoorbeeld, als het scherm 3/20
weergeeft, als de camera aan staat, nadat er een foto is genomen,
verschijnt 4/20. Als het geheugen vol is, verschijnt er “Geheugen
vol“ op het scherm.
•
Zorg dat uw vingers niet de lens bedekken.
Gebruik van de automatische timer
Gebruik de automatische timer om een tijdsperiode in te stellen tussen het
moment dat de sluiter is ingedrukt en het moment dat de foto wordt
genomen.
1: Zet het apparaat aan, en stel de camcorder in op de modus voor het
nemen van de foto.
2: Druk op de MENU knop om het menu voor het nemen van de foto weer
te geven.
3: Met behulp van de joystick selecteer het item [Self Timer] (Automatische
timer) en verplaats de joystick naar rechts om het submenu te lanceren:
Inactiveren: Gebruik niet de automatische timer.
10 Seconden: Het opengaan van de sluiter release zal 10 seconden
17
wachten.
20 Seconden: Het opengaan van de sluiter release zal 10 seconden
wachten.
4: Verplaats de joystick opwaarts of neerwaarts om de automatische timer
te selecteren.
5: Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen, en druk op de
MENU knop om het menu te sluiten.
6: Druk op de SLUITER knop om de foto te nemen.
Gebruik van de Flash
De flash dient niet alleen voor het nemen van foto’s wanneer er
onvoldoende licht is, maar ook als het onderwerp in de schaduw staat of
als er achtergrondlichtcondities bestaan. Door het drukken op de flashknop
circuleert uw camera door de verschillende flashmodussen. De flash wordt
niet geactiveerd tijdens voortdurend nemen van foto’s of opnames van
films.
1: Stel de camcorder in op de modus voor het nemen van een foto.
18
2: Druk op de FLASH/DELETE (Flash/Wissen) knop om de flashmodus te
wijzigen.
Ieder keer dat er op de flashknop wordt gedrukt, verandert het
flashpictogram.
Auto: Automatisch aan/uit
zetten
Flash aan: Forceren van
aanzetten van flash
Flash uit: Forceren van
uitzetten van flash
3: Druk op de SLUITER knop om een foto te nemen.
• Als het batterijenniveau laag is, zal de flash niet werken.
• Het LCD-scherm is zwart als de flash aan het laden is. De volgende
foto kan alleen worden genomen als het opladen klaar is.
Opnemen van audio
1: Zet de camcorder aan en stel deze in op de audio-opnamemodus.
2: Druk op de SLUITER knop om met opnemen te beginnen.
19
3: Druk opnieuw op de SLUITER om de opname te beëindigen. Als het
geheugen vol is, stopt de camera automatisch met opnemen.
•
In het midden van de LCD-monitor wordt de opgenomen tijd
weergegeven.
•
Er is geen menu in de audio-opnamemodus.
4.Gebruik van het menu in opnamemodus
Als er een menu wordt weergegeven, wordt de joystick gebruikt om de
instelling van uw keuze te maken. De audio-opnamemodus heeft geen
menu.
Menu in foto-opnamemodus
1: Zet de camcorder aan en stel deze in op
foto-opnamemodus.
2: Druk op de MENU knop om het menu weer
te geven.
3: Verplaats de joystick opwaarts of neerwaarts om een item te selecteren.
4: Druk de joystick naar rechts om het submenu in te gaan.
20
5: Gebruik de joystick om het item van uw keuze te selecteren.
6: Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen.
7: Druk op de MENU knop om het menu te sluiten.
Menulijst voor foto-opname
Menu-item
Resolutie
Functie
Er zijn vijf opties om uit te kiezen:
[12M]/[8M] /[5M]/[3M].
Kwaliteit
Selecteer een lagere fotokwaliteit om de fotogrootte te
verminderen zodat er meer foto’s kunnen worden
genomen. Er bestaan drie opties om uit te kiezen:[Super]
/[Fijn] /[Normaal].
Witbalans
Stel
de
witbalans
in
voor
aanpassing
aan
de
verschillende lichtbronnen. Er bestaan vijf items om uit te
kiezen: [Auto]/[Daglicht]/ [Bewolkt] / [Fluorescent] /
[Wolfram].
Kleur
Stel het kleureffect in om een kleurtoon aan de foto toe te
voegen.
21
[kleur]: Geeft de echte kleur van het voorwerp weer.
[Sepia]: Voegt een sepiakleurtoon aan de foto toe.
[Monochroom]: De foto’s zijn in twee kleuren alleen: wit
en zwart.
Expositie
Stel
de
expositiewaarde
met
de
hand
in
om
ongebruikelijke lichtcondities te compenseren, zoals
indirecte binnenhuisbelichting, donkere achtergronden,
en sterk achtergrondlicht. Het belichtingswaardebereik
ligt tussen –2.0 en 2.0.
Datum-
Deze functie kan worden gebruikt om een datum aan uw
schrijving
foto’s toe te voegen als u deze heeft genomen. Er
bestaan twee items om uit te kiezen:
[Aan]: Voegt de opnamedatum & tijd aan de geprinte
foto’s toe.
[Uit]: Voegt geen opnamedatum & tijd aan geprinte foto’s
toe.
Gebruik de automatische timer om een tijdsperiode in te
timer
stellen vanaf het moment dat de sluiterknop wordt
22
ingedrukt tot het moment dat de foto wordt genomen.
[Inactiveren]/[10 SEC]/[20SEC].
Burst
Gebruik deze functie om 3 foto’s achter elkaar te nemen.
[Enkel]: Gebruik de sluiterknop één maal om een foto te
nemen.
[Burst]: Druk één maal op de sluiterknop om drie foto’s
achter elkaar te nemen.
Menu in videomodus
1: In de video-opnamemodus, druk op de
MENU knop om het menu weer te geven.
2: Verplaats de joystick opwaarts of neerwaarts
om een item te selecteren.
3: Druk de joystick naar rechtsom het submenu in te gaan.
4: Gebruik de joystick opwaarts of neerwaarts om het item van uw keuze te
selecteren.
5: Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen.
6: Druk op de MENU knop om het menu te sluiten.
23
Menu-item
Functie
Resolutie
Selecteer kleine filmmaat om langere tijd op te nemen.
Er kan uit twee items worden gekozen:[1280x720]/
[720x480].
Framesnelheid
Selecteer lage framesnelheid voor opnemen gedurende
langere tijd. Er kan uit twee items worden gekozen:
[30FPS]/[15FPS].
Witbalans
Zie de gegevens op pagina 20.
Audio
[Activeren]: Stem wordt opgenomen om filmclip op te
nemen.
[Inactiveren]: Geen stem wordt opgenomen tijdens het
opnemen van filmclips.
Instellingmenu
U kunt de systeemitems in het instellingmenu
instellen.
1: Zet het toestel aan en druk op de MENU
knop om het menu weer te geven.
24
2: Druk de joystick naar rechts voor het selecteren van
[Instellen].
3: Verplaats de joystick opwaarts of neerwaarts om een item te selecteren.
4: Druk de joystick naar rechts om het submenu in te gaan.
5: Druk de joystick opwaarts of neerwaarts om het item van uw keuze te
selecteren.
6: Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen.
7: Druk op de MENU knop om het menu te sluiten.
Menu-item
Taal
Functie
Selecteer een taal voor het Weergavemenu en
andere informatie uit de volgende talen: [English]:
Engels,
[Italiano]:
[Français]:
Italiaans,
Frans,
[Español]:
Duits,
Spaans,
[Portuguãs]: Portugees. [Nederlands]：Nederlands
Auto-uit
Om energie uit te sparen, gaat de camcorder na een
tijdje automatisch uit. Er zijn vier opties: [Inactiveren]
/ [1Min] / [3Min]/[5 Min].
U kunt foto’s opnieuw bekijken op een televisie met
behulp van een geleverde AV-kabel. TV-Uit wordt op
25
NTSC of PAL gezet, naargelang uw regio.
[NTSC]: Amerika, Japan en overige; [PAL]: Europa,
Oceanië en overige.
Frequentie
Lichtfrequentie wordt op 60Hz of 50Hz gezet,
naargelang uw regio. [50HZ] / [60HZ].
Datum/Tijd
Zie pagina 9.
Buzzer
Zet het geluid tijdens bediening van de camera aan of
uit. [Activeren] / [Inactiveren]
Formaat
Voor het wissen van alle gegevens die op de
gegevenskaart zijn opgeslagen, als u van deze
gegevenskaart gebruik maakt, of van alle gegevens
die in het interne geheugen zijn opgeslagen, als er
geen kaart is geplaatst. Alle gegevens worden gewist
inclusief de beschermde bestanden. Zorg dat u eerst
de belangrijke bestanden naar uw computer
download alvorens met het formatteren te starten.
[Ja] / [Nee].
Fabrieksinstelling
Voor heropstarten van het hele menu en de
26
knopinstellingen
naar
de
systeemgekozen
fabriekinstellingen.
USB-Modus
U kunt deze camera als een PC-camera of
verwijderbare disk gebruiken. [PC Camera]: Gebruik
als een PC camera; [Massa-opslag]: Gebruik als een
verwijderbare disk.
Firmwareversie
Deze functie toont de softwareversie.
5.Afspelen
Afspelen van filmclips
1: Stel de camcorder in op playbackmodus.
2: Druk de joystick naar links of rechts om de filmclips te selecteren die u
wenst af te spelen.
3: Druk op de SLUITER knop om het spelen te starten. Druk op de OK
knop om dit te pauzeren en druk opnieuw hierop om verder te gaan.
Druk de joystick naar rechts om snel vooruit te gaan en druk de joystick
27
naar links om snel achteruit te gaan.
4: Druk de joystick opwaarts of neerwaarts om het volume af te stellen.
Afspelen van stille foto
1: Stel de camcorder in op afspeelmodus.
Het meest recente opgenomen bestand verschijnt op het LCD-scherm.
Als er geen foto’s zijn bewaard, verschijnt er een melding [Geen foto].
2: Druk de joystick naar links of rechts om de vorige of volgende foto te
zien.
3: Zoomen:
Druk op de T knop of W knop om op de foto in of uit te zoomen. Als de
foto vergroot is, druk op de SLUITER knop om de zoomverhouding te
vergrendelen en druk de joystick vervolgens
opwaarts/neerwaarts/links/rechts om door de details van de foto te
browsen.
28
Afspelen van audiobestanden
1: Stel de camcorder in op de afspeelmodus.
2: Druk de joystick naar links of naar rechts om het audiobestand te
selecteren dat u af wenst te spelen.
3: Druk op de SLUITER knop om het afspelen te laten starten. Druk op de
SLUITER om dit te pauzeren en druk hier opnieuw op om verder te
gaan.
Andere functie in afspeelmodus
Weergave van miniatuurfoto’s
Druk op de W knop voor weergave van het bestand in miniatuurmodus.
Verplaats de joystick opwaarts/neerwaarts/links/rechts om een bestand te
selecteren. Druk op de T knop voor weergave van het bestand op het
volledige scherm.
Wissen van bestanden
Als u een enkel bestand wenst te wissen, moet u eerst het bestand
29
selecteren en vervolgens op de MENU knop drukken om het menu weer te
geven. Selecteer “Huidig bestand wissen” of ”Alles wissen” en druk
vervolgens de joystick naar rechts om het submenu in te gaan. Verplaats
de joystick naar links om “Ja” te selecteren en druk op de OK knop om het
bestand te wissen of om Alle bestanden te wissen
Menu in afspeelmodus
1: In de afspeelmodus, druk op de MENU
knop om het menu weer te geven.
2:
Verplaats
de
joystick
opwaarts
of
neerwaarts om een item te selecteren.
3: Druk de joystick naar rechts om het
submenu in te gaan.
4: Verplaats de joystick opwaarts of neerwaarts om het gewenste item te
selecteren.
5: Druk op de OK knop om de instelling te bevestigen.
6: Druk op de MENU knop om het menu te sluiten.
30
Menu-item
Functie
Huidig
Gebruik deze functie om een enkel bestand te wissen.
bestand
[Ja]/[Nee].
Gebruik deze functie om alle bestanden te wissen.
[Ja]/[Nee].
Gebruik deze functie om de bestanden te beschermen
tegen ongewenst wissen.
[Vergrendelen van huidig bestand]: Huidige bestand
vergrendelen.
[Ontgrendelen van huidig bestand]: Huidige bestand
ontgrendelen.
[Alles vergrendelen]: Alle bestanden vergrendelen.
[Alles ontgrendelen]: Alle bestanden ontgrendelen.
Miniatuur
Weergave van alle bestanden in miniatuurmodus.
[2x2]: Het LCD-scherm geeft 4 bestanden per pagina
weer.
[3x3]: Het LCD-scherm geeft 9 bestanden per pagina
weer.
31
Draaien
Gebruik deze functie om de foto’s te draaien.
[90]:Draai de foto 90 graden kloksgewijs.
[180]: Draai de foto 180 graden kloksgewijs.
[270]: Draai de foto 270 graden kloksgewijs.
Diaweergave
Speel de bestanden automatisch af.
[Aan]: Selecteer dit item om met afspelen te starten.
[Instellen]: Stel de richting en de intervaltijd van de
diaweergave in .
[Richting]: [Terugwaarts] / [Voorwaarts].
[Interval]: [I Sec] / [10 Sec].
Print
Gebruik deze functie om de foto’s te printen.[Ja]/[Nee]
6. Aansluitingen
Aansluiten van de Camcorder op een TV
Bij het inpluggen van de TV-uit kabel (bijgeleverd) in de outputaansluiting
van de camcorder, wordt het LCD-scherm zwart. Sluit de camcorder op
een TV aan en het TV-scherm werkt nu als het LCD-scherm van de
32
camcorder.
1.
Sluit de camcorder op een TV aan via de TV-uit kabel (bijgeleverd) 。
2.
Zet de TV en de camcorder aan en stel de TV in op “AV” modus.
3.
Als de camcorder op de opnamemodus is ingesteld, kunt u eerst de
onderwerpen zien die u op het TV-scherm wenst op te nemen.
4.
Als de camcorder in de Afspeelmodus wordt gezet, kunt u alle in de
camera opgeslagen films, video’s en audioclips op de TV bekijken.
Aansluiten van de Camcorder op een HDTV
HD-TV betekent dat de HDTV ingebouwde component inputpoorten
heeft zodat deze HD (720P) hoge resolutiekwaliteit leveren als deze
aangesloten is.
1. Sluit de camcorder aan op HDTV met behulp van de HDMI-kabel.
2. Zet de HDTV aan en schakel naar de HDMI-modus.
3. Zet de camcorder AAN (ON). Stel de camcorder in de afspeelmodus.
Druk de joystick naar links of rechts om het gevraagde bestand te
selecteren.
4.
Druk op de SLUITER knop voor het afspelen (“Play”) van het
geselecteerde videobestand op HDTV, druk hier opnieuw op om het
33
afspelen te stoppen (“Stop”).
5.
Druk op de OK knop om te pauzeren (“Pause”), druk hier opnieuw op
om met het spelen door te gaan (“Continue”).
6.
Druk de joystick naar links om terug te spoelen, en druk hem naar
rechts om vooruit te spoelen.
7.
Druk de joystick opwaarts of neerwaarts om het volume af te stellen.
Aansluiten van de Camcorder op een PC
Er bestaan twee manieren om bestanden vanuit het interne geheugen van
de camcorder of geheugenkaart op een computer te downloaden:
•
Door het plaatsen van de geheugenkaart in een kaartlezer.
•
Door het aansluiten van een camera met een computer met behulp
van de bijgeleverde USB-kabel.
Met behulp van een kaartlezer
1: Schuif de geheugenkaart uit de camcorder en
plaats deze in een kaartlezer die op een computer is
aangesloten.
34
2: Open [My Computer] of [Windows Explorer] en klik twee maal op het
verwijderbare diskpictogram dat de geheugenkaart weergeeft.
3: Kopieer de foto’s vanuit de kaart in een bestand (directory) van uw keuze
op de harde schijf van de computer.
Aansluiten van de Camcorder op een PC met behulp van de
USB-kabel
1: Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de computer
en zet de camcorder aan. Een melding “Mass storage” (massa-opslag) of
“PC Camera” verschijnt nu op het scherm als de aansluiting op de
computer met succes uitgevoerd is. Druk op de OK knop om de camcorder
in de massa-opslagmodus (“Mass storage) te zetten.
2: Open [My Computer] of [Windows Explorer]. Een "Removable Disk"
(Verwijderbare disk) verschijnt nu op de drivelijst. Klik twee maal op het
"Removable Disk" pictogram om de inhoud hier van te zien. De bestanden
die op de camera zijn opgeslagen worden in de map met de naam
"DCIM" geplaatst.
3: Kopieer de foto’s of bestanden naar uw computer.
35
7. Installeren van de Software
Installeren van de software
De verzamelsoftware-CD bevat drivers en software die bij de videocamera
horen.
Plaats de CD in uw Cd-romdrive. Nu verschijnt het zelf-draaimenu:
De volgende software wordt getoond:
• Installeren van Driver: Installeert software voor PC camera
• Arcsoft Mediaimpression: Installeert software voor opmaken van filmclips
en foto’s.
Klik op de items in het zelf-draaimenu en installeer de software.
Als het zelf-draaimenu niet automatisch verschijnt, open de CD-ROM in
[My Computer] of [Windows Explorer] en klik twee maal op het bestand met
de naam [autorun.exe] om het programma te starten. U kunt ook klikken op
[Run] in het Windows Instellingenmenu, ga naar "D:\autorun.exe" (waarbij
D de letter van uw Cd-romdrive is) in het tekstvak, en klik op [OK].
36
Installeren van Driver
(1 )Plaats de CD op uw PC, klik op “Install Driver” om de driver te
installeren;
(2) Klik op “Next” (Volgend) en klik op “Install” om de driver te installeren;
(3) Klik op “Finish” om het installeren te beëindigen.
37
(4) Sluit de camcorder op de PC aan met behulp van de USB-kabel, en
zet het apparaat vervolgens aan;
(5) Gebruik de OK knop om de camcorder op [PC Camera] modus te
zetten.
(6) Nu verschijnt er een interface “Installing device driver software”
(installeren van driver software van apparatuur);
38
(7)
Selecteer “Install the software automatically (Recommended)”
(software automatisch installeren (Aanbevolen);
(8) Als de interface “Your devices are ready to use” (Uw apparatuur is
klaar voor gebruik) verschijnt, is de installatie klaar en kunt u nu de
PC-Camerafunctie gebruiken.
Gebruik van de PC-Camerafunctie
1.
Zet het apparaat aan (ON), sluit de camcorder op de PC aan met
behulp van de USB-kabel.
2.
Druk op de OK knop om de camcorder in de PC-Cameramodus te
zetten.
3.
Klik twee maal op het pictogram “Mijn Computer” (op de PC-desktop).
4.
Klik twee keer maal op het pictogram
Vervolgens kunt u de functie van de PC-Camera starten.
39
8. Probleemoplossing
Het apparaat gaat niet aan.
1.Er is niet voldoende batterij.
★Laad de batterij opnieuw op.
De camcorder neemt geen foto’s.
1.Geheugen is vol.
★Plaats
een
nieuwe
geheugenkaart.
2.Geheugenkaart is niet goed
geformatteerd.
★Formatteer de geheugenkaart
opnieuw of gebruik een nieuwe
kaart.
Foto is wazig of niet in focus.
1.De camcorder werd bewogen
tijdens het filmen.
★Houd de camcorder stabiel
tijdens het filmen.
Geen foto te zien op de LCD-monitor.
1.Er is een geheugenkaart met
non-PICT foto’s (met andere
camera
opgenomen)
geladen.
40
★Deze
camcorder
kan
geen
Opgenomen bestanden worden niet in geheugen bewaard.
1.De
camcorder
stond
uit
★Als de indicator voor lage
alvorens de bestanden in het
batterij
op
de
geheugen te bewaren.
verschijnt, laadt de batterij dan
onmiddellijk op.
9. Technische Specificaties
Sensor
5 Mega Pixel CMOS;
Weergave
2.7” TFT Kleuren LCD-weergave
200cm ~ oneindig
Opening
F3.1, Gefixeerde focus
Sluiter
Bestandformaat
Resolutie
(5M),
3400x2550(8M)door
4032x3024 (12M) door interpolatie;
Video: 1280x720 HD / 640x480 / 320x240
41
/
Belichtingscontrole
Auto
Witbalans
Bewolkt
5 sec / 10 sec
Flashmodus
Opslag intern
32 MB
Opslag extern
TV-Systeem
PAL / NTSC
Voeding
Lithiumbatterij
Bedrijfstemperatuur
Opslagtemperatuur
Ingebouwd
Luidspreker
Inbegrepen
Afmetingen
Cameralichaam: 122 x 61 x 28 mm
Cameralichaam zonder batterij: ongeveer. 85
www.mpmaneurope.com
42