Silvercrest SOR 2600 A1 - IAN 74201, SOR 2600 A1 - IAN 74200 De handleiding

OLIERADIATOR
Gebruiksaanwijzing
ÖLRADIATOR
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Page
1
Pagina 7
Seite
13
Page
19
2
IAN 74200/74201
2
19.03.12 11:16
A
B
19.03.12 11:17
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 1
PAGE
2
Accessoires fournis
2
2
2
2
Montage
4
4
5
5
Nettoyage et entretien
5
Rangement
5
5
6
6
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 2
-2-
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 3
-3-
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Montage
Seite 4
-4-
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 5
Remarque :
Nettoyage et entretien
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 6
-6-
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 7
INHOUDSOPGAVE
Gebruik in overeenstemming met bestemming
8
Inhoud van de verpakking
8
Apparaatbeschrijving
8
8
8
Montage
10
Ingebruikname
10
Bescherming tegen bevriezing
11
Ventilatiekachel
11
Reinigen en onderhouden
11
Opbergen
11
Milieurichtlijnen
11
Garantie en service
12
12
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en berg deze
op voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.
-7-
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
OLIERADIATOR
Seite 8
Apparaatbeschrijving
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
apparaat.
U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig
product. De bedieningshandleiding maakt deel uit
van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak
uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product
vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluitend op de
voorgeschreven wijze en voor de aangegeven
doeleinden. Geef alle documenten mee als u het
product doorgeeft aan een derde.
Afb. A:
1 Indicatielampje “Power”
2 Standenschakelaar
3 Thermostaat
4 Ventilatiekachel-schakelaar met geïntegreerd
ventilatiekachel-indicatielampje
5 Ventilatiekachel-opening
6 Ventilatiesleuven
7 Houder voor het netsnoer
Afb. B:
8 Bevestigingsbeugels
9 Rollenrails
0 Vleugelmoeren
Gebruik in overeenstemming
met bestemming
Dit apparaat is uitsluitend bestemd om te verwarmen in privé huishoudens. Het is ongeschikt voor
bedrijfsmatige of industriële doeleinden.
Nominale spanning:
Verwarmingsvermogen:
Verwarmingsniveaus:
Inhoud van de verpakking
Thermostaat:
Verwarmingsribben:
Olieradiator
2 rollenrails
2 bevestigingsbeugels
4 vleugelmoeren
Gebruiksaanwijzing
220–240 V ~, 50Hz
2300 - 2600 W
I = 800 W
II = 1200 W
III = 2000 W
traploos in te stellen
9
Veiligheidsvoorschriften
Gevaar voor stroomschokken!
• Sluit de olieradiator uitsluitend aan op een volgens
de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. Let erop, dat de opgegeven spanning
op het kenplaatje overeenkomt met de spanning
van het stopcontact.
• Knik of plet het netsnoer niet.
• Trek het netsnoer altijd bij de stekker uit het stopcontact, trek nooit aan het snoer zelf.
• Pak de olieradiator, het netsnoer en de -stekker
nooit met natte handen vast.
-8-
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 9
Brandgevaar!
• Gebruik van een verlengsnoer is niet toegestaan.
• U mag het apparaat onder geen beding onderdompelen in vloeistof en u dient te voorkomen
dat er vloeistoffen in de behuizing van het apparaat binnendringen. Stel het apparaat niet bloot
aan vocht en gebruik het niet in de openlucht.
Er bestaat dan gevaar voor stroomschokken.
Mocht er toch een keer vloeistof in de behuizing
van het apparaat terechtkomen, haal dan direct
de stekker van het apparaat uit het stopcontact
en laat het apparaat door gekwalificeerd en
deskundig personeel repareren.
• Gebruik het apparaat in geen geval in de buurt
van water, bijvoorbeeld in badkuipen, douches,
wastafels of in vochtige kelders. De nabijheid
van water vormt een gevaar, ook wanneer het
apparaat is uitgeschakeld.
• Haal bij storing van het apparaat en voordat u
het apparaat schoonmaakt de netstekker uit het
stopcontact.
• Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren
onmiddellijk door geautoriseerd deskundig
personeel of door de klantenservice vervangen
om gevaarlijke situaties te vermijden.
• Deze verwarming is gevuld met een bepaalde
hoeveelheid speciale olie. Als het apparaat beschadigd is, of als er olie uitloopt, mag u het niet
verder gebruiken. Laat het toestel door deskundige
vakmensen nakijken en eventueel repareren.
• U mag de behuizing van het toestel niet zelf
openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie.
Laat een defect apparaat alleen door geautoriseerd en vakkundig personeel repareren.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen en bescherm het netsnoer tegen
beschadiging.
• Zet geen voorwerpen gevuld met water, zoals
bijv. vazen, op het apparaat.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van brandbare materialen, vloeistoffen of gassen. Laat aan
alle kanten en aan de bovenkant ten minste een
meter ruimte vrij.
• Laat de ingeschakelde olieradiator nooit onbeheerd achter.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte
fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis,
tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun
veiligheid verantwoordelijke persoon of van die
persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik
van het apparaat.
• Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor
te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Plaats het apparaat altijd op een egale en hittebestendige ondergrond.
• Zet geen open vuurhaarden, zoals bijv. kaarsen,
op het apparaat.
Waarschuwing: om een oververhitting
van de olieradiator te voorkomen, mag
deze niet worden afgedekt!
• Reinig het periodiek.
• Gebruik geen externe tijdschakelklok of een
separaat systeem voor afstandbediening om
het apparaat aan te sturen.
• Plaats het apparaat niet onder een stopcontact.
Letselgevaar
• Leg het netsnoer zodanig dat niemand erop
kan gaan staan of erover kan struikelen.
• Gebruik van een verlengsnoer is niet toegestaan. In geval van nood moet de netstekker
snel te bereiken zijn.
-9-
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Montage
Opmerking:
Gebruik de uitvouwpagina in deze gebruiksaanwijzing
als hulpmiddel voor de montage.
1. Haal de olieradiator en alle onderdelen uit de
verpakking en verwijder alle verpakkingsmaterialen.
2. Zet de olieradiator met de onderkant naar boven
op een zachte ondergrond, bijvoorbeeld op een
tapijt.
3. Schuif een bevestigingsbeugel 8 onder het
verwarmingselement, zodat de stukken schroefdraad uitsteken.
4. Leg de rollenrail 9 er overheen, zodat de stukken
schroefdraad door de gaten heen steken. Let
erop, dat de openingen op de rollenrail 9 aan
de buitenzijde zitten. De uiteinden van de
schroeven die uit het apparaat steken, moeten in
de openingen grijpen.
5. Schroef telkens een vleugelmoer 0 stevig op de
stukken schroefdraad van de bevestigingsbeugel 8.
6. Ga met de andere kant net zo te werk.
7. Draai het apparaat om en zet het op de rollen.
Ingebruikname
Seite 10
met de standenschakelaar 2 regelt u hoe snel het
apparaat opwarmt. Als het heel snel moet opwarmen,
kiest u het verwarmingsniveau “III” en als langzaam
opwarmen gewenst is, kiest u het verwarmingsniveau “I”.
Met de thermostaat 3 stelt u de gewenste temperatuur in.
4. Als de gewenste temperatuur van de ruimte is
bereikt, draait u de thermostaat 3 langzaam
terug, totdat u een zachte “klik” hoort en het
indicatielampje “Power” 1 uitgaat. De ruimtelijke
temperatuur van dat ogenblik wordt nu gehouden.
Het kan zijn dat het indicatielampje “Power” 1
tussendoor weer brandt en uitgaat. Dit betekent
dat de ingestelde ruimtelijke temperatuur kortstondig
te laag was en dat het apparaat weer heeft verwarmd.
Opmerking:
als u een ruimte heel snel wilt verwarmen, activeert
u de ventilatiekachel-schakelaar 4. Als de ventilatiekachel-schakelaar 4 op ON staat, brandt het
ventilatiekachel-indicatielampje 4 en er wordt warme
lucht door de ventilatiekachel-opening 5 in de
ruimte geblazen.
1. Rol het gehele netsnoer van de snoerhouder 7 af.
Opmerking:
verzekert u zich ervan, dat de thermostaat 3 en
de standenschakelaar 2 op MIN, resp. op 0 staan.
5. Als u het apparaat wilt uitschakelen, zet u eerst
de ventilatiekachel-schakelaar 4 op OFF. Draai
dan de standenschakelaar 2 op “0” en daarna
de thermostaat 3 op MIN.
6. Haal de stekker uit het stopcontact.
2. Steek de netstekker in een stopcontact.
3. Zet de standenschakelaar 2 op “III” en de
thermostaat 3 op MAX. Het indicatielampje
“Power” 1 brandt.
- 10 -
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
Bescherming tegen bevriezing
U kunt de olieradiator zo instellen, dat deze automatisch aanspringt en verwarmt, als de kamertemperatuur ca. 5°C bedraagt:
1. Steek de netstekker in een stopcontact.
2. Zet de standenschakelaar 2 op “I”, “II” of“III"
en de thermostaat 3 op MIN.
De olieradiator wordt nu ingeschakeld, als de kamertemperatuur ca. 5°C bedraagt. Zodra de kamertemperatuur hoger ligt dan ca. 5°C, wordt de
olieradiator automatisch weer uitgeschakeld.
Ventilatiekachel
U kunt de olieradiator ook als ventilatiekachel gebruiken:
1. Steek de netstekker in een stopcontact.
2. Zet de ventilatiekachel-schakelaar 4 op ON.
Het rode ventilatiekachel-indicatielampje 4
brandt en er wordt warme lucht door de ventilatiekachel-opening 5 in de ruimte geblazen.
3. SOm de ventilatiekachel uit te schakelen, zet u
de ventilatiekachel-schakelaar 4 op OFF.
Het rode ventilatiekachel-indicatielampje 4
dooft.
11:33 Uhr
Let op!
Gebruik geen agressieve, schurende of chemische
schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak
van het apparaat aantasten.
Opbergen
Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, reinig
het dan zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen
en onderhouden”.
Rol het netsnoer om de snoerhouder 7.
Berg het apparaat op een schone en droge plaats op.
Milieurichtlijnen
Deponeer het apparaat in geen geval
bij het normale huisvuil. Dit product is
onderhevig aan de Europese richtlijn
2002/96/EC.
Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.
Neem de actueel geldende bepalingen voor afvoer
van afgewerkte olie in acht.
Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst.
Reinigen en onderhouden
Letselgevaar
Alvorens te reinigen het apparaat laten afkoelen!
Verbrandingsgevaar!
Trek de netstekker uit het stopcontact. Er bestaat
het gevaar van een elektrische schok.
Seite 11
Opmerking:
de bepalingen voor het tot schroot verwerken van
het apparaat moeten beslist opgevolgd worden! Informeer bij uw gemeentelijke reinigingsdienst.
Voer alle verpakkingsmaterialen op een
milieuvriendelijke manier af.
Reinig het apparaat met een licht vochtige doek.
Bij hardnekkig vuil doet u een mild afwasmiddel
op het doek.
- 11 -
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 12
Garantie en service
U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de
aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de
levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b.
de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak
wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch
contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product
gegarandeerd.
De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor
onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor
beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd
voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden.
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,
bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet
door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.
Uw wettelijke rechten worden door deze garantie
niet beperkt.
De garantieperiode wordt niet verlengd door de
aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden
gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van
aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode
moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden.
- 12 -
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
INHALTSVERZEICHNIS
Seite 13
SEITE
14
14
14
14
14
Montage
16
16
16
17
17
17
17
Garantie und Service
18
18
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 14
- 14 -
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 15
- 15 -
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Montage
Seite 16
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 17
- 17 -
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 18
- 18 -
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Content
Seite 19
Page
20
20
20
Technical data
20
20
21
22
22
22
23
Storage
23
Disposal
23
23
Importer
24
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 20
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 21
- 21 -
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Note:
Seite 22
- 22 -
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
Seite 23
- 23 -
IB_74200_1_SOR2600A1_LB2.qxd
19.03.2012
11:33 Uhr
- 24 -
Seite 24