AudioSonic TL-3491, TL-3471 De handleiding

EN
NL
FR
DE
ES
PT
PL
IT
SV
CS
SK
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Bruksanvisning
Návod na použití
Návod na použitie
TL-3471
TL-3491
2
EN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
3
EN
12
11
13
14
15
16
17
18
9
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2
3
4
5
6
7
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8
5
6
EN
7
8
EN
• Wi-Fi
• Data usage
• more
Sound
•
•
•
•
•
•
•
•
Display
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Apps
•
•
•
•
•
•
•
•
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Language & Input
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Google
Date & time
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Automatic Date & time
Automatic time zone
Set date
Select time zone
Set time
Use 24-hour format
Select date format
Accessibility
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN
11
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
12
EN
13
Gebruiksaanwijzing
1.
2.
3.
4.
5.
6.
14
Aan/uit-schakelaar
Hoofdtelefoonaansluiting
MicroUSB-aansluiting
DC-aansluiting
Volume +/MicroSD-kaarthouder
7. Front-facing camera
8. Reset-toets
9. Luidspreker
Gebruiksaanwijzing
GEBRUIK AAN-/UITKNOP
• Inschakelen: Druk op de aan-/uitknop en houd hem gedurende 3 seconden ingedrukt.
• Uitschakelen: Druk op de aan-/uitknop en houd hem gedurende 3 seconden
ingedrukt, → tap Uitschakelen → tap OK.
• Schermblokkering en deblokkering: Druk kort op de aan-/uitknop om het scherm
te blokkeren en druk nogmaals om het scherm te deblokkeren.
• Gedwongen uitschakelen: Als het toestel niet meer reageert, druk dan op de aan-/
uitknop en houd deze gedurende 7 seconden ingedrukt. (Opmerking: Als het niet
noodzakelijk is, bevelen wij niet aan om Gedwongen uitschakelen te gebruiken.
U dient de stappen zoals vermeld bij Uitschakelen te volgen om het toestel uit te
schakelen. (Gedwongen uitschakelen kan leiden tot onvoorspelbare systeemfouten)
NAVIGATIE VAN HET TOUCHSCREEN
Met behulp van het touchscreen kunt u snel en gemakkelijk navigeren.
Voor het gebruik van het touchscreen kunt u de onderstaande werkwijze door de
hele gebruiksaanwijzing toepassen.
• Tik: Tik kort op een onderdeel op het scherm.
• Vegen met een vinger: Raak het scherm aan, veeg uw vinger over het scherm en laat
het scherm weer los.
• Aangeraakt houden: Raak het scherm aan, houd uw vinger ongeveer 2 seconden op
het scherm tot er meer opties worden weergegeven.
• Plaats geen voorwerpen op het oppervlak van het aanraakscherm, om krassen of
beschadiging te voorkomen.
GEBRUIK VAN DE MICRO SD-KAART
• Het toestel ondersteunt een micro SD-kaart van maximaal 32GB.
• Steek de kaart in de sleuf voor de micro SD-kaart totdat deze vast klikt.
• Verwijderen van de micro SD-kaart: Sluit alle toepassingen of bestanden die vanaf
de SD-kaart zijn geopend.
Tik
→ Instellingen → Opslagruimte → SD-kaart ontkoppelen. Druk lichtje op
de SD-kaart; de kaart wordt gedeeltelijk uitgeworpen, waarna u de SD-kaart uit het
toestel kunt trekken.
• Het is niet goed om de kaart snel achter elkaar herhaaldelijk te plaatsen en te
NL
verwijderen, omdat dit de kaart kan beschadigen.
• Om eventuele incompatibiliteit te voorkomen, bevelen wij aan om alleen
geheugenkaarten van gerenommeerde merken te gebruiken.
AAN DE SLAG
Het apparaat opladen
• U kunt de accu met behulp van de meegeleverde adapter of met behulp van de
USB aansluiting opladen.
• U kunt het toestel ook opladen met een USB-kabel die is aangesloten op een
voedingsbron.
• U kunt het apparaat gebruiken terwijl de accu op wordt geladen. Hierdoor zal de
laadtijd wel toenemen.
• Steek de voedingsadapter in een stopcontact en sluit deze vervolgens aan op het
apparaat om de accu op te laden. (Het apparaat is na ongeveer 5 uur volledig opgeladen).
Om het apparaat in te schakelen
Druk op de Aan/Uit-knop en houd deze 3 seconden ingedrukt.
Taal veranderen
De standaard taal van uw tablet is Engels. U kunt de taal wijzigen door op "Instellingen" te
tikken en de "Taal en invoer"-optie aan de linkerkant in het menuinstellingen te selecteren.
Tik vervolgens in de geopende menu op de bovenste optie "Taal" om het menu te
openen. Alle beschikbare talen worden getoond. Nu kunt u de gewenste taal selecteren.
Wi-Fi-netwerk instellen
Aangezien veel functies een Wi-Fi-verbinding vereisen, raden wij u aan om nu uw
WI-FI verbinding in te stellen.
1. Tik op de icoon
→ Instellingen → Draadloos & Netwerk.
2. Selecteer Wi-Fi “aan” om WI-FI in te schakelen. Het apparaat scant automatisch
en geeft vervolgens alle gevonden Wi-Fi-netwerken weer.
Een betekend dat het WI-FI netwerk beveiligd is en er een naam/wachtwoord
vereist is om verbinding te maken.
3. Tik op het netwerk waarmee u wilt verbinden en voer, indien van toepassing, het
netwerkwachtwoord in. Tik vervolgens op “Verbinden” om een draadloze netwerk
verbinding tot stand te brengen.
4. Tik op
om naar het bureaublad terug te keren.
15
Gebruiksaanwijzing
12
11
13
14
15
16
17
18
9
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2
3
4
5
6
Terug-pictogram
Terug naar bureaublad vanaf andere apps
Recentelijk gebruikte toepassingen
Schermafdrukpictogram
Volume Volume +
Huidige tijd
WiFi sterkte-indicator
Oplaadstatus van de batterij
7
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8
Google zoekmachine
Spraakgestuurd zoeken
Browser
E-mail
Instellingen
Applicatiescherm
Videospeler
Galerie
Muziekspeler
Widget
Tik op de knop Toepassingen (15) en tik dan het tabblad "widgets" om naar de
beschikbare widgets te gaan. Hier kunt u programma’s selecteren die als snelkoppeling
op het bureaublad geplaatst kunnen worden, zodat u het programma snel kunt starten.
16
• Tik op iedere willekeurig icoon van een app of widget om hem te starten.
• Raak een icoon aan, houd hem vast en sleep deze naar iedere gewenste positie op
het bureaublad om een snelkoppeling te creëren.
• Als u een icoon van het bureaublad wilt verwijderen; raak hem aan, houd hem
vast en sleep deze vervolgens naar de “×” aan de bovenkant van het bureaublad.
Gebruiksaanwijzing
De App markt kent veel toepassingen die u snel en eenvoudig kunt downloaden en
op uw tablet kunt installeren.
Gebruikers kunnen met behulp van de Internet browser toegang krijgen tot het
internet. Tik op het browser icoon
op het bureaublad om de internet browser te
openen.
Toepassingen downloaden
Ga als volgt te werk om een bestaand Google-account aan uw apparaat toe te voegen of maak een nieuw Google-account aan om aan uw apparaat toe te voegen.
Tik op de “ Google Play Store ”-app vanuit uw toepassingenscherm.
• Als u geen account aan uw apparaat hebt toegevoegd, zal u worden gevraagd om
een Google-account toe te voegen.
• Volg de instructies op het apparaat, die u door het aanmelden van een bestaand
Google-account of het aanmaken van een nieuw Google-account zullen helpen.
• Eenmaal ingelogd kunt u tussen de verschillende tabbladen en categorieën Apps
selecteren of met behulp van de zoekfunctie specifieke Apps zoeken op naam.
• Tik op een App om meer gedetailleerde informatie te zien en, indien gewenst, op
de installatieknop om tot het downloaden en installeren van de App over te gaan.
De instructies op het apparaat zullen u verder door het installatieproces helpen.
• Na voltooiing zal in de rechter benedenhoek een melding verschijnen en een
snelkoppeling om de toepassing te lanceren zal op uw bureaublad worden
geplaatst.
• De installatie is nu voltooid en de toepassing is klaar voor gebruik.
NL
KALENDER
Tik op het icoon
voor de Kalender app.
Als uw tablet niet is gekoppeld aan een Google account, dient u een (Google) Exchange
account toe te voegen om de kalender te kunnen gebruiken. Voer het emailadres en
wachtwoord in van het betreffende account. Tik op Volgende en volg vervolgens de
instructies op het scherm om de configuratie van het account te voltooien. U kunt
de Kalender nu gebruiken (Opmerking: wij bevelen aan om een Gmail account te
gebruiken. Het adres van de exchange server van Google is: m.google.com)
Evenement toevoegen
1 Houd uw vinger in het Kalender scherm op de datum waarop u een evenement
wilt toevoegen.
2 Tik op nieuw evenement → en vul de gewenste informatie in in de velden.
3 Tik Gereed en het evenement wordt aan uw kalender toegevoegd.
17
Gebruiksaanwijzing
Tik op het icoon voor de Camera app
.
1 Tik in Camera op de →
icoon om een foto te maken.
2 De foto wordt automatisch opgeslagen.
3 Klik op
om Scène-modus, Beeldformaat, Beeldkwaliteit en het kleureffect in te
stellen.
4 Klik op
om de witbalans in te stellen.
Tik op het icoon voor de Explorer
om naar de bestandsbeheerder te gaan. Tik
op【SD-kaart】,【Interne geheugen】of【USB】om de op de betreffende locatie
opgeslagen data weer te geven. Vervolgens kunt u navigeren tussen de verschillende
bestanden en mappen op het interne en, indien er een micro SD kaart is geplaatst, het
externe geheugen.
Video's maken
1 Tik in Camera op de
icoon om over te schakelen naar de videostand.
2 Tik het icoon
om de opname te starten en tik nogmaals op het icoon
om
de opname te stoppen.
3 De video wordt automatisch opgeslagen.
4 Klik op
om het kleureffect in te stellen of terug te stellen in de
standaardinstellingen.
MUZIEK
• Ondersteunde bestandsformaten voor audio: mp3, aac, wma, rm, flac, Ogg
• Tik op het
icoon om naar de muziekspeler te gaan. Als zich geen muziekbestanden
in de afspeellijst bevinden zal er automatisch naar muziekbestanden worden gezocht op
de micro SD kaart en zullen de op deze kaart aanwezig muziekbestanden automatisch
worden opgenomen in de afspeellijst.
18
Gebruiksaanwijzing
NL
VIDEO
• Ondersteunde bestandsformaten voor video: MKV, WMV, MPG, MPEG, DAT, AVI,
MOV, ISO, MP4, RM, JPG
• Ondersteunde bestandsformaten voor afbeeldingen: JPG, JPEG, BMP, GIF, PNG
Video afspelen
• Tik op het
icoon om naar de “Video” speler te gaan.
• Tik op het gewenste videobestand om deze in de speler te laden en het afspelen
te starten. U kunt kiezen uit “Pauze”, “Afspelen", "Stop," “snel vooruit", “achteruit",
“voortgangsbalk" en verschillende andere toetsen om het afspelen te bedienen.
• Daarnaast kunt u muziekbestanden laden door de tablet via USB te synchroniseren
met een computer of laptop. Tevens kunt u audio bestanden downloaden vanaf
een lokaal netwerk of vanaf het internet.
• Selecteer het gewenste tabblad om de muziekbestanden te sorteren op “artiest”,
“album” of “nummer”. Tik op het gewenste nummer om het afspelen te starten.
19
Gebruiksaanwijzing
INSTELLINGEN
20
Draadloos en
netwerken
• Wi-Fi
• Datagebruik
• meer
• In-/uitschakelen Wi-Fi.
• Een overzicht van het actuele gebruik van het interne geheugen.
• VPN, Tethering & draagbare hotspot, Ethernet, Mobiele netwerken.
HDMI
• Activeer dubbel beeldscherm
• Activeer automatisch schakelen
• Geef zowel op het scherm van het toestel zelf als op de HDMI uitgang beeld uitvoer
• Display van het toestel schakelt automatisch uit als er een apparaat op de HDMI uitgang aan wordt gesloten.
Geluid
•
•
•
•
Volumes
Standaard melding
Aanraakgeluiden
Geluiden voor schermblokkering
•
•
•
•
Hier kunt u het geluidsvolume voor het afspelen van media, meldingen en alarmen instellen.
U kunt de standaard melding van uw voorkeur selecteren.
Het in- of uitschakelen van geluiden als het scherm aan wordt geraakt.
Het in- of uitschakelen van geluiden als het scherm wordt geblokkeerd of gedeblokkeerd.
Weergave
•
•
•
•
•
Helderheid
Wallpaper
Slaapstand
Dagdroom
Lettergrootte
•
•
•
•
•
Tik op en verplaats de schuif om de helderheid van het scherm in te stellen op het gewenste niveau.
U kunt een foto, een live achtergrond en standaard achtergronden kiezen
Selecteer de gewenste tijd van inactiviteit voordat de tablet in de slaapstand gaat.
Hier kunt u de screensaver-optie activeren en instellen.
Kies de lettergrootte
Screenshot-instelling
• Activeringstijd
• Locatie
• Toon de screenshot-toets
• Hier kunt u de activeringstijd voor de screensaver-optie instellen.
• Kies de locatie waar de screenshots automatisch worden opgeslagen.
• Hiermee kunt u de screenshot-toets in de statusbalk activeren of deactiveren.
Opslagruimte
• Totale ruimte, Beschikbare
ruimte
• SD-kaart ontkoppelen
• SD-kaart wissen
• Geeft u een overzicht van de beschikbare ruimte in het interne en indien er een SD-kaart is geplaatst,
het externe geheugen.
• Als de Micro SD-kaart is geplaatst, tik er dan op om hem veilig te verwijderen.
• Wis alle gegevens op de SD-kaart
Accu
• (Ont)laden
• Op batterij
• Toont het feitelijke percentage van de lading van de accu.
• Toont u hoe lang het toestel al op de accu werkzaam is en welke onderdelen verantwoordelijk zijn
voor het ontladen van de accu.
Gebruiksaanwijzing
• Wordt uitgevoerd
• Alles
• Voor het weergeven en beheren van alle apps die u hebt gedownload en in het interne geheugen hebt
geïnstalleerd.
• Voor het weergeven en beheren van alle apps die u hebt gedownload en op een externe SD-kaart hebt
geïnstalleerd.
• Geeft alle apps weer die op dat moment actief zijn.
• Voor het weergeven en beheren van alle apps die u hebt gedownload en geïnstalleerd.
• Stelt apps in staat uw locatie-informatie te gebruiken.
• Stelt apps van Google’s locatie service in staat uw locatie sneller te bepalen.
Beveiliging
• Selecteer of u wilt dat het blokkeerscherm een patroonblokkering, Pincode, Gezichtsblokkering of
helemaal geen blokkering gebruikt.
• Toont de informatie van de eigenaar op het blokkeerscherm.
• Kies of u wachtwoorden tijdens het invoeren al dan niet zichtbaar wilt maken.
• Apparaatbeheerders weergegeven of uitschakelen
• Toestaan dat Apps uit onbekende bronnen worden geïnstalleerd.
• Blokkeren van of waarschuwen voor de installatie van apps die schade kunnen veroorzaken.
• Vertrouwde CA-certificaten weergeven.
• Certificaten installeren vanaf de SD-kaart
Apps
• Gedownload
• Op SD-kaart
•
•
•
•
•
•
•
Taal en Invoer
Eigenaarsgegevens
Wachtwoorden zichtbaar maken
Apparaatbeheerders
Onbekende bronnen
Apps verifiëren
Vertrouwde ID-gegevens
Installeren vanaf SD-kaart
• Taal
• Spellingscontrole
• Persoonlijk woordenboek
•
•
•
•
Android toetsenbord
Spraakgestuurd zoeken
Uitvoer voor Tekst-naar-spraak
Cursorsnelheid
NL
• Selecteer de gewenste taal
• In- of uitschakelen van de spellingscontrole.
• Als woorden niet in het standaard woordenboek zijn opgenomen, kunt u ze hier toevoegen aan een
persoonlijk woordenboek.
• Selecteer de gewenste toetsenbord indeling.
• Stel de gewenste taal in voor het spraak gestuurd zoeken.
• Selecteer de gewenste tekst-naar-spraak engine.
• De mogelijkheid tot het aanpassen van cursorsnelheid.
Back-up maken en
opnieuw instellen
• Back-up maken van mijn
gegevens
• Fabrieksinstellingen terug
• Kies om automatisch of handmatig een back-up van uw gegevens te maken.
Google
• Bekijk het huidige geregistreerde Google account.
• Selecteer deze optie om ALLE GEGEVENS te wissen en het toestel te herstellen naar de standaard
fabrieksinstellingen.
21
Gebruiksaanwijzing
22
Toevoegen account
• Een account toevoegen
• Voeg een tweede of meerdere accounts aan uw toestel toe.
Datum en tijd
•
•
•
•
•
•
•
Autom. Tijd en datum
Automatische tijdzone
Datum instellen
Tijd instellen
Tijdzone selecteren
24-uurs klok gebruiken
Datumnotatie selecteren
•
•
•
•
•
•
•
Gebruik de door het netwerk verschafte tijd.
Gebruik netwerk-ingestelde tijdzone.
Stel de datum in.
Stel de tijd in.
Selecteer de tijdzone
Kies uit het gebruik van het 24-uurs of 12-uursformaat.
Kies het gewenste datumformaat.
Toegankelijkheid
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TalkBack
Gebaren versterken uit
Grote tekst
Scherm autom. draaien
Wachtwoorden voorlezen
Sneltoets toegankelijkheid
Uitvoer voor tekst-naar-spraak
Vertraging voor blijven aanraken
Webtoegankelijkheid verbeteren
•
•
•
•
•
•
•
•
•
In- of uitschakelen van de functie terug praten.
Zoom in door drie keer op het scherm te tikken.
In- of uitschakelen van grote tekst.
Schakel het automatisch roteren van het scherm in of uit.
In- of uitschakelen van gesproken wachtwoorden.
Als deze functie is ingeschakeld, kunt u toegang tot functies snel in twee stappen activeren.
Selecteer de gewenste tekst-naar-spraak engine.
Stel de gewenste vertraging voor tikken en vasthouden in.
Sta apps al dan niet toe om scripts van Google te installeren, waardoor de webinhoud van de apps
toegankelijker wordt.
Opties voor
ontwikkelaars
• Aan/Uit
• Schakel deze optie alleen in als u een ervaren gebruiker bent en weet wat u doet.
Over tablet
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Systeem Bijwerken
Status
Juridische informatie
Modelnummer
Android versie
Kernel versie
Bouwnummer
Zoek naar en/of werk uw toestel bij met de meest recente firmware.
Toont u de actuele status van het toestel.
Toont juridische informatie over open source.
Geeft het modelnummer van het toestel weer.
Geeft de huidige Android versie weer.
Geeft de huidige kernel versie weer.
Geeft het huidige bouwnummer van de firmware weer.
Gebruiksaanwijzing
VEEL GESTELDE VRAGEN (FAQ)
Resetten
Q: Hoe kan ik mijn apparaat opnieuw instellen als het scherm blokkeert of niet op
input reageert?
A: U kunt het apparaat resetten door de RESET-toets aan de achterzijde met een
paperclip in te drukken.
Play store
Q: Waar vind ik de App Store?
A: U kunt de Google Play Store App vinden in het Applicaties overzichtsscherm.
E-mail
Q: Interne geheugen is vol.
A: Voor snelle en eenvoudige toegang, slaat het Android-besturingssysteem de apps
die u kunt downloaden van de Google Play Store op in het interne flashgeheugen.
Omdat de capaciteit van het interne geheugen beperkt is tot 1 GB, kan het snel vol
raken als u te veel of te groot apps download.
Normale gebruiksfuncties
Q: De aanraakbediening werkt niet goed.
A: Heeft u de beschermfolie van het scherm verwijderd voordat u de tablet in gebruik nam?
Q: Er zitten krassen op mijn scherm.
A: Heeft u de beschermfolie van het scherm verwijderd voordat u de tablet in gebruik nam?
Media
Q: Welke geheugenkaarten zijn compatibel met mijn tablet?
A: Alle Micro SD-kaarten met een maximale capaciteit van 32GB zijn compatibel.
ACCUBEHEER
De accu wordt in de fabriek niet volledig opgeladen. Het wordt aanbevolen om de
accu voor het eerste gebruik tenminste 4 uur te laden.
De oplaadbare accu is ontworpen en geproduceerd om vaak te worden opgeladen.
NL
Net als met alle accu's neemt de capaciteit van de accu af met iedere keer laad en
ontlaad cyclus. U kunt de levensduur van de accu zoveel mogelijk verlengen door
onderstaande tips op te volgen:
• Gebruik de tablet regelmatig, tenminste eenmaal per week.
• Laad de accu regelmatig en volledig op.
• Laat de accu nooit voor langere tijd volledig ontladen.
• Houd het toestel en de accu uit de buurt van warmte.
• Plaats het toestel niet in een hete omgeving. De hoogste bedrijfstemperatuur is
37°C.
• Gebruik het toestel tot een hoogte van maximaal 2000 meter.
• Gebruik het toestel niet in tropische omstandigheden.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Volg altijd deze basis veiligheidsmaatregelen op bij het gebruik van uw
tablet. Dit vermindert het risico van brand, elektrische schokken en letsel.
• Stel het product niet aan regen of vocht bloot.
• Houd het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen.
• Bescherm het netsnoer. Leg netsnoeren zodanig dat er niet overheen kan worden
gelopen en deze niet door voorwerpen die er op of tegenaan liggen kan worden
afgekneld. Besteed bijzondere aandacht aan het punt waar het snoer aan het
apparaat is gekoppeld.
• Gebruik alleen met het toestel meegeleverde de AC-adapter. Het gebruik van een
andere voedingsadapter maakt uw garantie ongeldig.
• Verwijder niet de afdekking. Er zijn geen door de gebruiker te repareren
onderdelen binnenin het apparaat aanwezig.
Uw apparaat schoonmaken
Behandel het scherm voorzichtig. Om vingerafdrukken of stof van het scherm te
verwijderen, adviseren wij om een zachte, niet-schurende doek, zoals een camera
lensdoek, te gebruiken.
23
1.
2.
3.
4.
5.
6.
24
UTILISATION DU BOUTON MARCHE/ARRÊT
FR
25
12
11
13
14
15
16
17
18
9
1
2
3
4
5
6
7
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8
NAVIGATEUR
FR
27
APPAREIL PHOTO
28
FR
29
30
Son
•
•
•
•
•
•
•
•
Écran
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rangement
• (Dé)charge
• Sur batterie
•
•
•
•
•
•
•
•
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Google
31
Date et heure
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32
À propos de la tablette
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FR
33
1.
2.
3.
4.
5.
6.
34
DE
35
12
11
13
14
15
16
17
18
9
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2
3
4
5
6
7
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8
DE
37
KAMERA
38
DE
39
40
Ton
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Apps
•
•
•
•
Downloads
SD Card ein
In Betrieb
Alle
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DE
41
42
Google
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Über den Tablet-PC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DE
DESCRIPCIÓN EN PERSPECTIVA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
44
ES
12
11
13
14
15
16
17
18
9
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
46
2
3
4
5
6
7
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8
NAVEGADOR
ES
47
48
ES
49
• Wi-Fi
• Uso de datos
• más
•
•
•
•
•
•
•
•
50
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Idioma e idioma de
• Idioma
• Corrector ortográfico
• Diccionario personal
•
•
•
•
•
•
•
•
ES
Google
51
52
•
•
•
•
•
•
•
Fecha y hora automática
Zona horaria automática
Programar fecha
Programar banda horaria
Programar hora
Uso Formato 24 horas
Selecionar el formato de fecha
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES
53
1.
2.
3.
4.
5.
6.
54
PT
55
12
11
13
14
15
16
17
18
9
1
2
3
4
5
6
56
7
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8
MERCADO DE APLICAÇÕES
NAVEGADOR
PT
para
58
PT
59
Som
•
•
•
•
•
•
•
•
Visor
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Armazenamento
Bateria
60
PT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Seleccionar para efectuar de forma automática ou manual o backup dos seus dados.
• Seleccionar para eliminar TODOS OS DADOS e restaurar o dispositivo para o seu estado de fábrica inicial.
Google
61
62
•
•
•
•
•
•
•
Data e horas automáticas
Fuso horário automático
Definir data
Seleccionar fuso horário
Definir horas
Utilizar formato 24-horas
Seleccionar formato da data
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PT
63
1.
2.
3.
4.
5.
6.
64
PL
65
PULPIT
10
12
11
13
14
15
16
17
18
9
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2
3
4
5
6
7
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8
66
MARKET APLIKACJI
PRZEGLĄDARKA
KALENDARZ
PL
KAMERA
68
PL
69
USTAWIENIA
70
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bateria
Aplikacje
•
•
•
•
• Blokada ekranu
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Google
• Konta
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PL
71
72
Dodaj konto
• Dodaj konto
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PL
73
1.
2.
3.
4.
5.
6.
74
PER INIZIARE
IT
75
SCHERMATA PRINCIPALE
10
12
11
13
14
15
16
17
18
9
1
2
3
4
5
6
7
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8
IT
78
IT
79
IMPOSTAZIONI
80
Suono
•
•
•
•
•
•
•
•
Display
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sicurezza
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Backup e ripristino
Google
IT
81
82
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IT
83
Bruksanvisning
ÖVERSIKT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
84
Bruksanvisning
KOMMA IGÅNG
SV
85
Bruksanvisning
12
11
13
14
15
16
17
18
9
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2
3
4
5
6
7
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8
Bruksanvisning
WEBBLÄSARE
KALENDER
SV
Bruksanvisning
KAMERA
88
Bruksanvisning
SV
89
Bruksanvisning
INSTÄLLNINGAR
90
Ljud
•
•
•
•
•
•
•
•
Display
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lagring
Batteri
Bruksanvisning
Appar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Google
• Konton
• Visa aktuellt registrerat Google-konto.
SV
91
Bruksanvisning
92
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Om pekdatorn
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Systemuppdatering
Status
Juridisk information
Modellnummer
Android-version
Baseband-version
Kärnversion
Konstruktionsnummer
Bruksanvisning
SV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
94
CS
95
12
11
13
14
15
16
17
18
9
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2
3
4
5
6
7
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8
96
TRH S APLIKACEMI
PROHLÍŽEČ
KALENDÁŘ
CS
PRŮZKUMNÍK
98
CS
99
NASTAVENÍ
100
Zvuk
•
•
•
•
•
•
•
•
Displej
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Nabití
• Na baterii
Apps
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Google
CS
101
102
Datum & čas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O tabletu
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
CS
103
CELKOVÝ POPIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
104
SK
PRACOVNÁ PLOCHA
10
12
11
13
14
15
16
17
18
9
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2
3
4
5
6
7
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
8
106
APP MARKET
PREHĽADÁVAČ
SK
108
SK
109
Zvuk
•
•
•
•
•
•
•
•
Displej
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nastavenie
Screenshotu
110
•
•
•
•
•
•
•
•
Zabezpečenie
SK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Google
• Kontá
111
112
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O tablete
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
SK
CL-1461
LE-247802
TXCD-1536