Valberg TU BI 1D 201 A+ WHOC De handleiding

CONDITION DE GARANTIE
Smart
FR
1
2
3
4
5
09/2016
Super
Adjust
Mode
NL
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
ENERG
*op vertoon van kassabon.
DE
ES
Made in PRC
IJA
IE
IA
B I 1D 201 A + W H O C
A +++
A ++
A+
A
B
C
D
Y
951244
BI 1D 201 A+ WHOC
02
HANDLEIDING
16
30
44
128
kWh/annum
201L
2010/1060
-L
42 dB
≥38 mm
≥560 mm
1220 mm
540
1210 mm
1220-1230 mm
≥550 mm
mm
min.
200 cm2
15 mm
1182 mm
18 mm
min.
200 cm2
FR
D
E
Nettoyage et
entretien
4
7
7
7
8
8
10
10
11
11
14
15
A
B
C
FR
3
A
4
FR
•
•
•
•
•
•
5
A
•
•
•
•
6
•
•
•
•
•
951244 BI 1D 201 A+ WHOC
Puissance maximale de la lampe
2W
SN/N/ST
I
220-240 V~, 50 Hz, 0,5 A
201 l
A+
FR
7
C
R600a / 23 g
Cyclopentane
Bruit
42 dB
Installation de type
Intégré
8
FR
Installation
Kits d’installation
Guide
x2
x2
x2
x2
x 13
x2
x1
SN
à
+32 °C
N
à
+32 °C
ST
à
+38 °C
T
à
+43 °C
FR
9
C
10
FR
FR
11
D
Nettoyage et entretien
12
FR
Nettoyage et entretien
1)
D
FR
13
D
Solution
14
FR
E
•
15
Nederlands
Bedankt!
Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te
hebben. De producten van het merk VALBERG worden
gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en
verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare
prestatie en een onberispelijke kwaliteit.
Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website www.electrodepot.be
De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website:
http://www.electrodepot.be
16
NL
A
B
C
D
E
Alvorens het
apparaat
Overzicht van
het apparaat
Het apparaat
gebruiken
Reiniging en
onderhoud
Verwijdering
18
21
21
21
Onderdelen
Beschrijving van de onderdelen
Specificaties
22
22
24
24
25
Deur omkeren
Installatie
Ingebruikname
Bedieningspaneel
Bediening
25
28
Reiniging en onderhoud
Reparatie
29
Afdanken van uw oude machine
Nederlands
Inhoudsopgave
NL
17
Nederlands
A
Alvorens het apparaat
Veiligheidsinstructies
LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR
VOORDAT U HET APPARAAT
IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE
RAAD­PLEGING.
• Dit apparaat mag worden
gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale
mogelijkheden, of die een
gebrek aan ervaring en
kennis hebben indien ze
gepaste instructies hebben
gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en
op de hoogte zijn van de
gevaren die het gebruik
van het apparaat met zich
meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Kinderen mogen
het apparaat niet zonder
toezicht reinigen of onderhouden.
• WAARSCHUWING! Houd
18
NL
•
•
•
•
•
alle ventilatieopeningen in
de behuizing van het apparaat of in de constructie
voor de inbouw van het apparaat vrij van obstakels.
WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanische
apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, dan deze
aanbevolen door de fabrikant.
WAARSCHUWING! Beschadig het koelcircuit
niet.
WAARSCHUWING! Gebruik geen elektrische
apparatuur in de opbergvakken van het apparaat,
tenzij ze van het type zijn
dat aanbevolen werd door
de fabrikant.
Trek de stekker uit het
stopcontact na gebruik en
alvorens onderhoudswerken uit te oefenen.
Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant,
een erkend hersteller of
een ander vakbekwaam
persoon om elk gevaar te
vermijden.
• Gooi de koelkast volgens
de lokale voorschriften
weg, deze bevat blaasgas
en koelmiddel. Gooi het
apparaat, omwille van het
brandbare koelmiddel en
blaasgas, volgens de lokale
voorschriften weg. Voordat
u het apparaat afdankt,
haal de deuren af om opsluiting van kinderen te
vermijden.
• Dit apparaat is geschikt
voor huishoudelijk gebruik
en gelijksoortige toepassingen zoals:
– kantines voor personeel
in winkels, kantoren en
andere werkruimtes;
– boerderijen en door gasten in hotels, motels en
andere types van huisvesting;
– Bed & Breakfast en gelijksoortige omgevingen;
– catering en gelijksoortige groothandeltoepassingen.
• Berg geen explosieve stof-
•
•
•
•
fen, zoals spuitbussen met
een brandbaar drijfgas, in
dit apparaat op.
Het is gevaarlijk voor ieder
niet vakbekwaam persoon
om reparaties of onderhoud uit te voeren waarbij
de deksels verwijderd moeten worden.
Repareer het apparaat
niet zelf om het risico op
elektrische schokken te
vermijden. De koelkast
werkt op een voeding van
220-240 V~ / 50 Hz power;
spanningsschommelingen
buiten het bereik van 187264 V zullen storing of zelfs
schade veroorzaken.
Zorg dat het snoer niet
wordt beschadigd om een
veilige werking te waarborgen. Gebruik geen beschadigd snoer of een versleten
stekker.
Plaats geen brandbare, explosieve, vluchtige of sterk
corrosieve items in de koelkast om schade aan het
product of brandgevaar te
vermijden.
NL
A
Nederlands
Alvorens het apparaat
19
Nederlands
A
20
Alvorens het apparaat
• Plaats geen brandbare
voorwerpen in de buurt van
de koelkast om brandgevaar te vermijden.
• Dit product is een koelkast
voor particulier gebruik en
is alleen bestemd voor het
bewaren van voedsel, overeenkomstig de nationale
richtlijnen. Gebruik een
koelkast voor particulier
gebruik niet voor andere
doeleinden, zoals het bewaren van bloed of geneesmiddelen.
• Plaats geen items zoals
flessen of afgedichte houders met een vloeistof, zoals flessen bier of drank,
in de diepvries om het barsten of ontploffen van de
houders en gevolgschade
te vermijden.
• Voordat u voedsel in uw apparaat plaatst, schakel het
apparaat in en wacht 24 uur
om er zeker van te zijn dat
het apparaat juist werkt en
de juiste temperatuur heeft
bereikt. Vul uw apparaat
niet te veel.
NL
• Plaats geen brandbare, explosieve, vluchtige of sterk
corrosieve items in de koelkast om schade aan het
product of brandgevaar te
vermijden.
• Bewaar of plaats geen
droog ijs in de koelkast.
• Voor meer informatie over
het installeren, gebruiken,
onderhouden, lampen vervangen en afdanken van
het apparaat, raadpleeg
de volgende sectie in deze
gebruiksaanwijzing.
• Markeringen in de koelkast: Het betreft over het
algemeen alle producten
waarvan de vervaldatum
verband houdt met een bewaartemperatuur van +4 °C
of lager.
Onderdelen
Bedieningspaneel en verlichting
Groentelade
Glazen rekken
Vakken
B
Nederlands
Overzicht van het apparaat
Deksel van groentelade
Beschrijving van de onderdelen
•
•
Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het
apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng
het terug naar uw handelaar of een servicecentrum.
Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als
kinderen met de verpakking spelen.
951244 BI 1D 201 A+ WHOC
Max wattage van lamp
2W
Klimaatklasse
SN/N/ST
Dit apparaat is bestemd om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur
tussen 10 °C [laagste temperatuur] en 38 °C [hoogste temperatuur].
Beschermingsklasse
I
Nominale spanning en frequentie /
Ingangsstroom
220-240 V~, 50 Hz, 0,5 A
Opslagvolume voor verse levensmiddelen
201 l
Energieklasse
A+
NL
21
Nederlands
C
Het apparaat gebruiken
Jaarlijks energieverbruik
128 kWh per jaar, gebaseerd op
standaard testresultaten gedurende
24 uur. Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat en waar deze
is geplaatst.
Koelmiddel / Hoeveelheid
R600a / 23 g
Isolatie-blaasgas
Cyclopentaan
Lawaai
42 dB
Installatietype
Ingebouwde
Deur omkeren
Benodigd gereedschap: Kruiskopschroevendraaier, platkopschroevendraaier, zeskantsleutel.
• Zorg dat de stekker uit het stopcontact
is gehaald en dat het apparaat leeg is.
• Om de deur te kunnen afhalen, is het
nodig om het apparaat naar achteren
te kantelen. Laat het apparaat op een
stevig voorwerp rusten zodat het apparaat tijdens het wijzigen van de deurrichting niet kan verschuiven.
• Bewaar alle verwijderde delen zodat u
deze later bij het terugplaatsen van de
deur opnieuw kunt gebruiken.
• Leg het apparaat niet vlak op de grond
om schade aan het koelsysteem te vermijden.
• Het wordt aanbevolen om het apparaat door 2 personen in elkaar te laten
zetten.
Schroef het bovenste scharnier los.
Haal de deur vervolgens af en plaats
deze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden.
Verplaats de onderste scharnierpin van
rechts naar links.
22
NL
Schroef de bovenste scharnierpin van
de scharnier los. Draai de scharnier
om en schroef de scharnierpin vast.
Breng de deur en vervolgens de bovenste scharnier aan de linkerkant
aan. Zorg dat de deur zowel horizontaal als verticaal is uitgelijnd zodat de
dichtingen op alle zijden gesloten zijn
voordat u de bovenste scharnier volledig vastmaakt. Indien nodig, gebruik
een moersleutel om de scharnier aan
te spannen.
Installatie
Installatiekits
Geleider
x2
Geleiderkap
x2
x2
Schuiverkap
x2
x 13
x2
Rubber afdichting
x1
Het apparaat installeren
Zorg dat de kast voldoende groot is en
er voldoende ventilatie aanwezig is.
Duw het apparaat langzaam en voorzichtig in de kast. Zorg dat de openingskant zich zo dicht mogelijk tegen
de wand van de kast bevindt.
Schroef een geleider in de gaten aan de
zijkant van de apparaatdeur vast met
behulp van korte schroeven. Breng de
schuiver in de geleider. Open en sluit
de apparaatdeur en de houten deur
vervolgens volledig om na te gaan of de
houten deur volledig en probleemloos
dicht kan.
Schuiver
Schroeven
Geleider
Open de apparaatdeur samen met de
houten deur en markeer de positie van
de schuiver wanneer deze tijdens het
openen of sluiten tegen elke hoek probleemloos werkt. Haal de schuiver uit
de geleider en maak de schuiver vast
aan de houten door met behulp van
2 korte schroeven. Bevestig de schuiverkap vervolgens aan de schuiver.
Schroef de geleider los van de apparaatdeur.
Herhaal stap 2 tot 5 om een andere
schuiver en schuiverkap vast te maken.
Schuiver
Schroeven
Schuif 2 schuivers in de geleiders en
bevestig ze met korte schroeven. Bevestig vervolgens de geleiderkappen
aan de geleiders.
C
Nederlands
Het apparaat gebruiken
Controleer of de deur probleemloos
open en dicht kan en of het apparaat
goed is afgedicht. Als dit niet het geval
is, pas het apparaat lichtjes aan. Maak
vervolgens de onderste beugel vast
aan de houten kast met behulp van
2 lange schroeven.
Maak de bovenste beugel vast aan
de houten kast met behulp van korte
schroeven.
Breng de rubber afdichting aan in de
opening tussen het apparaat en de
houten kast aan de openingskant van
de deur.
Plaatsbepaling
Installeer dit apparaat in een ruimte waar
de omgevingstemperatuur overeenstemt
met de klimaatklasse die op het typeplaatje
van het apparaat is aangegeven:
Klimaatklasse Omgevingstemperatuur
SN
+10 °C
tot
+32 °C
N
+16 °C
tot
+32 °C
ST
+16 °C
tot
+38 °C
T
+16 °C
tot
+43 °C
NL
23
Nederlands
C
Het apparaat gebruiken
Locatie
Installeer het apparaat uit de buurt van
warmtebronnen, zoals een radiator, boiler,
direct zonlicht, etc. Zorg dat de lucht ongehinderd rond de achterkant van de kast
kan circuleren. Voor de beste prestaties:
als het apparaat onder een hangkast wordt
geplaatst, zorg voor een minimale afstand
van minstens 100 mm tussen de bovenkant
van het apparaat en de hangkast. Het wordt
echter aangeraden om het apparaat niet
onder een hangkast te plaatsen. Zet het
apparaat waterpas door één of meerdere
stelvoetjes aan de onderkant van het apparaat af te stellen.
WAARSCHUWING
Het apparaat moet op
elk moment van de
stroom ontkoppeld
kunnen worden, zorg
er aldus voor dat de
stekker na installatie
eenvoudig bereikbaar
is.
Elektronische aansluiting
Voordat u de stekker in het stopcontact
steekt, controleer of de spanning en de frequentie die op het typeplaatje zijn vermeld
overeenstemmen met de netvoeding in uw
woning. Het apparaat moet geaard zijn. De
stekker is voor dit doeleinde voorzien van
een aardingspen. Als het stopcontact niet
geaard is, sluit het apparaat aan op een
afzonderlijke aarding die in overeenstemming is met de geldende voorschriften.
Raadpleeg hiervoor een vakbekwame elektricien. De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor schade veroorzaakt door het negeren
van de bovenstaande veiligheidsmaatregelen. Dit apparaat is in overeenstemming
met de E.E.C. richtlijnen.
24
NL
Ingebruikname
De binnenkant reinigen
Voordat u het apparaat in gebruik neemt,
reinig de binnenkant en de interne accessoires met lauw water en een beetje milde
zeep om de typische geur van een nieuw
product te verwijderen. Veeg vervolgens
grondig droog.
WAARSCHUWING
Gebruik geen detergenten of agressieve
schoonmaakmiddelen, deze kunnen de
buitenkant van het
apparaat beschadigen.
Bedieningspaneel
Knoppen
• B1 – Druk om de instelling van het
koelvak in een cyclus van 1, 2, 3,
4 tot 5 aan te passen.
• B2 – Druk om een van volgende
modi te selecteren: Smart, Super
en gebruikersinstellingen.
Lichten
• L1 – toon de instelling van het
koelvak.
• L2 – brandt eenmaal Smart modus is geselecteerd.
• L3 – brandt eenmaal Super mode
is geselecteerd.
Bediening
Temperatuurinstelling
• Druk op de Mode knop (B2) om gebruikersinstellingen te selecteren.
• Druk op de Adjust knop (B1) om de
instelling van de koelkast aan te passen. Een lagere instelling betekent een
lagere temperatuur. De temperatuur
van de diepvries wordt automatisch
rond -18 °C ingesteld.
Slimme modus
• Druk op de Mode knop (B2) om de
Smart modus. te selecteren.
• Het apparaat werkt automatisch overeenkomstig de omgevingstemperatuur
rondom het apparaat.
Super modus
• Druk op Mode knop (B2) om Super
modus te selecteren.
• Het apparaat werkt om het vriesvak
zo koud mogelijk te maken. Na 54 uur
gaat het apparaat automatisch terug
naar de oorspronkelijk ingestelde temperatuur.
Toebehoren
Verplaatsbare legplanken
De wanden van de koelkast zijn voorzien van meerdere glijders om de legplanken op de door u gewenste hoogte
in te brengen.
C
Nederlands
Het apparaat gebruiken
De deurvakken plaatsen
Om voedselverpakkingen van een verschillende grootte te bewaren kunnen
de deurvakken verwijderd worden. Om
dit te doen, doe het volgende: trek het
vak geleidelijk aan in de richting van
de pijlen totdat het loskomt.
Reiniging en onderhoud
Uit hygiënische overwegingen, reinig de binnenkant van
het apparaat en de interne accessoires regelmatig.
Het alarm uitschakelen
• Druk en houd de Adjust knop (B1)
5 seconden ingedrukt en het apparaat
wordt uitgeschakeld. Druk nogmaals
5 seconden op de knop om het apparaat in te schakelen.
Alarm bij open deur
• Het alarm gaat af wanneer de deur
gedurende 90 seconden open wordt
gehouden en stopt niet zolang de deur
open is.
NL
25
D
Reiniging en onderhoud
Nederlands
WAARSCHUWING
Zorg dat de stekker tijdens het reinigen niet
in het stopcontact zit.
Gevaar op elektrische
schokken! Voordat u
het apparaat reinigt,
schakel het apparaat
uit en haal de stekker
uit het stopcontact, of
schakel uit en ontkoppel de circuitonderbreker of zekering.
Maak het apparaat
nooit schoon met een
stoomreiniger. Vocht
kan in de elektrische
componenten ophopen, gevaar op elektrische schokken!
Warme damp kan de
kunststof onderdelen
beschadigen. Zorg dat
het apparaat droog is
voordat u de stekker in
het stopcontact steekt.
26
NL
WAARSCHUWING
Etherische oliën en
organische oplosmiddelen kunnen de
kunststof onderdelen
beschadigen, bijv. citroensap of sap van
een sinaasappelschil,
boterzuur of een reinigingsmiddel met
azijnzuur.
• Zorg dat deze stoffen niet
in contact komen met de
onderdelen van dit apparaat.
• Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen.
• Verwijder alle levensmiddelen uit de diepvries. Bewaar ze goed afgedekt en
in een koele ruimte.
• Schakel het apparaat uit
en haal de stekker uit het
stopcontact, of schakel uit
en ontkoppel de circuitonderbreker of zekering.
• Maak het apparaat en het
intern toebehoren schoon
met een doek en lauw water. Na het reinigen, spoel
met vers water en veeg
droog.
Reiniging en onderhoud
Nederlands
• De ophoping van stof op
de condensator zorgt voor
een hoger stroomverbruik.
Reinig de condensator aan
de achterkant van het apparaat eenmaal per jaar
met een zachte borstel of
een stofzuiger. 1)
• Eenmaal alles droog is,
steek de stekker opnieuw
in het stopcontact.
D
Als de condensator zich
aan de achterkant van het
apparaat bevindt.
Het afvoergat reinigen
Om het overstromen van
ontdooiwater in de koelkast te vermijden, reinig
het afvoergat aan de achterkant van het koelvak
regelmatig. Reinig het gat
met een reiniger.
1)
De lamp vervangen
De binnenverlichting is een
LED-lamp. Om de lamp te
vervangen, neem contact op
met een vakbekwame technicus.
NL
27
Nederlands
D
Reiniging en onderhoud
Reparatie
Probleem
Het apparaat werkt niet.
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Het apparaat is uitgescha- Druk gedurende 5 seconden
op de Adjust knop om het apkeld.
paraat in te schakelen.
Stekker zit niet in het stop- Steek de stekker in het stopcontact of zit los.
contact.
Zekering is doorgeslagen Controleer de zekering. Verof defect.
vang indien nodig.
Stopcontact is defect.
De levensmiddelen zijn te
warm.
Laat het stopcontact repareren door een elektricien.
Temperatuur is niet juist Raadpleeg de sectie Tempeingesteld.
ratuur instellen.
Deur is te lang geopend.
Open de deur alleen zo lang
als nodig.
Een grote hoeveelheid le- Stel de temperatuurregelaar
vensmiddelen werd binnen tijdelijk in op een koudere
de laatste 24 uur in het ap- stand.
paraat geplaatst.
Het apparaat staat in de Raadpleeg de sectie Plaatsbuurt van een warmtebron. bepaling.
Apparaat koelt overmatig.
De temperatuur is te laag Stel de temperatuurregelaar
ingesteld.
tijdelijk in op een warmere
stand.
Vreemde geluiden.
Het apparaat staat niet wa- Pas de houten kast aan als
terpas.
deze niet waterpas staat.
Het apparaat raakt een Verplaats het apparaat lichtmuur of ander voorwerp jes.
aan.
Een onderdeel, bijv. een Indien nodig, buig het compoleiding, aan de achterkant nent naar de andere richting.
van het apparaat raakt een
ander deel van het apparaat
of de muur aan.
Water op de vloer
Waterafvoergat is verstopt. Zie het hoofdstuk Reiniging.
Als de storing opnieuw optreedt, neem contact op met een servicecentrum.
28
NL
Verwijdering
E
Afdanken van uw oude machine
SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL
Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het
niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde
van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor
elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te
worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u
een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.
BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU
Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een
aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient
echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel
leverancier als consument.
Daarom is uw toestel voorzien van het symbool
dat op het typeplaatje of op de
verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor
huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare
inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd
of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.
•
•
Het koelmiddel dat in uw apparaat wordt gebruikt en de isolatiematerialen vereisen
speciale verwijderingsprocedures. Zorg dat er tijdens de afdanking geen leidingen
aan de achterkant van het apparaat schade oplopen. Neem contact op met uw gemeente voor de juiste verwijderingsprocedure van uw afgedankt apparaat en het
verpakkingsmateriaal van uw nieuw apparaat.
Voordat u uw oud apparaat afdankt, maak de sloten en vergrendelingen onklaar en
verwijder de deur om opsluiting van kinderen te vermijden.
29
DE
A
B
C
D
E
32
35
35
35
36
36
38
38
39
39
42
43
DE
31
A
32
DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
33
A
•
•
•
•
34
•
•
•
•
Glasablagen
•
951244 BI 1D 201 A+ WHOC
2W
Klimaklasse
SN/N/ST
I
220-240 V~, 50 Hz, 0,5 A
201 l
Energieklasse
A+
DE
35
C
R600a / 23 g
Cyclopentan
42 dB
Installationsart
36
x2
x2
x2
x2
DE
x 13
x2
x1
+10 °C
bis
+32 °C
N
+16 °C
bis
+32 °C
ST
+16 °C
bis
+38 °C
T
+16 °C
bis
+43 °C
DE
37
C
DE
DE
39
D
40
DE
D
DE
41
D
42
DE
Störungen
•
DE
43
ES
Índice
D
E
Uso del dispositivo
46
49
49
49
50
50
52
52
53
53
55
56
A
B
C
ES
45
A
46
ES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
ES
47
A
•
•
•
•
48
•
•
•
•
•
951244 BI 1D 201 A+ WHOC
2W
SN/N/ST
I
220-240 V~, 50 Hz, 0,5 A
201 l
A+
ES
49
C
R600a / 23 g
Cyclopentan
Ruido
42 dB
Integrado
×2
×2
Corredera
×2
×2
Tornillo corto
× 13
Tornillo largo
×2
Sello de goma
×1
50
ES
Uso del dispositivo
Temperatura
ambiente
SN
a
+32 °C
N
a
+32 °C
ST
a
+38 °C
T
a
+43 °C
ES
51
C
ES
Uso del dispositivo
ES
53
D
ES
ES
55
E
•
56
ES