Beko DC 7230 XS, DC 7230 Handleiding

Droogautomaat
Dryer
Sèche-linge
Trockner
DC 7230
DC 7230 XS
Lees deze handleiding grondig door voor u het product in gebruik neemt!
Geachte Klant
We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en dat de strengste
kwaliteitscontroles heeft ondergaan, u zeer goede resultaten geeft.
We adviseren u deze handleiding grondig door te lezen voor u het product voor het eerst gebruikt
en deze bij te houden voor later gebruik.
Deze gebruikershandleiding zal
u helpen uw machine snel en veilig te gebruiken.
• Lees de gebruikershandleiding voor u het product installeert en in gebruik neemt.
• Volg in het bijzonder de instructies met betrekking tot veiligheid.
• Bewaar deze gebruikershandleiding binnen handbereik voor toekomstig gebruik.
• Lees alle bijkomende documenten die bij dit product werden geleverd.
Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding van toepassing kan zijn op verschillende andere
modellen.
Verklaring van de symbolen
In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt:
Belangrijke veiligheidsinformatie Waarschuwing voor gevaarlijke situaties met betrekking tot leven en eigendom.
B
Opgepast; Waarschuwing voor netspanning.
Opgepast; Waarschuwing voor brandgevaar.
Opgepast; Waarschuwing voor hete oppervlaktes.
C
Lees de instructies.
Nuttige informatie. Belangrijke informatie of nuttige tips over het gebruik.
Dit apparaat draagt het symbool voor gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur. Het valt hierdoor onder de bepalingen van richtlijn 2002/96/EG
die voorschrijft dat het gerecycled dan wel ontmanteld moet worden teneinde het milieu te
sparen U kunt u voor nadere inlichtingen wenden tot uw gemeente.
Elektronische producten die niet gescheiden worden ingezameld vormen een potentieel
gevaar voor het milieu en de volksgezondheid wegens de gevaarlijke stoffen die deze
apparatuur bevat.
2960310343_FL/080113.1128
A
1 Belangrijke veiligheidsinformatie
Deze sectie bevat veiligheidsinformatie die
zal helpen om de risico’s op persoonlijke
verwondingen of materiële beschadigingen
te beperken. Indien u deze instructies niet
opvolgt, vervalt elke garantie en vervalt de
productaansprakelijkheid van de fabrikant.
Algemene veiligheidsvoorzorgen
• Plaats de machine nooit op een vloer die
met tapijt is bedekt. Anders kan het gebrek
aan luchtstroom onder de machine ervoor
zorgen dat de elektrische onderdelen
oververhit raken. Dit veroorzaakt
problemen met uw machine.
• Indien de stroomkabel of de stekker
beschadigd is moet u een erkende service
bellen voor herstelling.
• De stekker van het product mag tijdens
de installatie, onderhoud en reparatiewerk
niet in het stopcontact zitten. Dergelijke
werkzaamheden moet altijd worden
uitgevoerd door de technische dienst. De
fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die voortkomt uit
handelingen die zijn uitgevoerd door
onbevoegde personen.
• Sluit het product aan op een geaard
stopcontact, beveiligd door een zekering
met voldoende capaciteit, zoals vermeld in
de technische specificaties.
• Bedien uw product bij temperaturen tussen
+5 °C en +35 °C.
• Gebruik geen elektrische toestellen in het
product.
• Sluit de luchtaflaat van het product niet aan
op de rookkanalen die worden gebruikt
voor de uitlaatgassen van apparaten die
met gas of andere brandstoffen werken.
• Zorg voor voldoende ventilatie om te
voorkomen dat de gassen die afkomstig
zijn van apparaten die met andere
brandstoffen werken, waaronder de open
vlam, zich in de kamer ophopen vanwege
naontstekingeffect.
• Reinig de pluisfilter na elke lading.
• Bedien de droogautomaat nooit als de
pluisfilter niet is geïnstalleerd.
• Laat vezels, stof en vuil niet ophopen
rondom de afvoer en omliggende gebieden.
• Het netsnoer moet goed bereikbaar zijn na
de installatie.
• Gebruik geen verlengsnoeren,
meerwegstekkers of adapters om de
droogautomaat aan te sluiten, om de kans
op elektrische schokken te verkleinen.
• Maak geen aanpassingen aan de stekker
die bij het product is geleverd. Als deze niet
compatibel is met het stopcontact, laat dan
een bevoegde elektricien het stopcontact
3
vervangen door een die geschikt is.
• Items die zijn gereinigd of gewassen met
stookolie, chemische oplosmiddelen of
ontvlambare of explosieve stoffen en
items die zijn bevlekt of verontreinigd met
dergelijke materialen mogen niet in het
product worden gereinigd, aangezien ze
ontvlambare of explosieve dampen afgeven.
• Droog geen items die zijn gereinigd
met industriële chemicaliën in de
droogautomaat.
• Droog geen vuile voorwerpen in de
droogautomaat.
• Items die zijn vervuild door kookolie, aceton,
alcohol, stookolie, ontvlekker, terpentijn,
paraffine en paraffineverwijderaar moeten in
heet water worden gewassen met een extra
hoeveelheid wasmiddel voordat ze in de
droogautomaat worden gedroogd.
• Kleding of kussens gevuld met
schuimrubber (latexschuim), douchekapjes,
waterbestendig textiel, materiaal met
rubberen versterking en rubberen
schuimkussentjes mogen niet in de
droogautomaat worden gedroogd.
• Gebruik geen wasverzachters of producten
om statische elektriciteit te verwijderen
tenzij ze zijn aanbevolen door de fabrikant
van de wasverzachter of het product.
• Dit product moet worden geaard. De
aardleiding verkleint de kans op elektrische
schokken door een pad met lage
weerstand voor de elektriciteitstroom
te openen in het geval van een storing
of defect. Het netsnoer van dit product
is uitgerust met een geleider en een
aardstekker waarmee het product kan
worden geaard. Deze stekker moet
goed worden geïnstalleerd en in een
stopcontact worden gestoken dat geaard
is in overeenstemming met de plaatselijke
wetgeving en voorschriften.
• Installeer het product niet achter een deur
met een slot, een schuifdeur of een deur
met een scharnier tegen het scharnier van
de droogautomaat.
• Installeer of laat het product niet op
plaatsen waar het wordt blootgesteld aan
weersomstandigheden van buiten.
• Ontregel de bedieningsknoppen niet.
• Voer geen herstelling- of
vervangingsprocedures uit op het product,
ook al bent u in staat om deze uit te voeren,
tenzij dit duidelijk in de bedieningsinstructies
of de handleiding staat aangegeven.
• De binnenzijde en de uitlaatbuis van
het product moeten regelmatig door
gekwalificeerd onderhoudspersoneel
FL
worden gereinigd.
• De verkeerde aansluiting van de
aardingsgeleider kan elektrische schokken
veroorzaken. Als u twijfels hebt over de
aardaansluiting, laat deze dan nakijken
door een gekwalificeerde elektricien,
servicemedewerker of servicepersoneel.
• Niet in de machine reiken wanneer de
trommel draait.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact
wanneer de machine niet in gebruik is.
• Was het toestel nooit met water! U kunt
een elektrische schok krijgen! Verwijder de
stekker altijd uit het stopcontact voor u de
machine reinigt.
• Raak de stekker nooit aan met natte
handen. Trek nooit aan de kabel, trek aan
de stekker om deze uit het stopcontact
te verwijderen. Gebruik de machine
niet indien de netsnoer of de stekker is
beschadigd!
• Probeer de machine nooit zelf te herstellen,
anders brengt u uw eigen leven en het
leven van anderen in gevaar.
• Voor storingen die niet kunnen worden
opgelost door de informatie in de
veiligheidsinstructies op te volgen:
Schakel de machine uit, trek de stekker
uit het stopcontact, draai de waterkraan
dicht en neem contact op met een erkend
onderhoudsbedrijf.
• Stop de droogautomaat nooit voor de
droogcyclus is beëindigd, tenzij u alle
wasgoed snel uit de droogautomaat
verwijdert om het uit te spreiden en de hitte
te verspreiden.
• Verwijder de deur van het
droogcompartiment voor u het product uit
bedrijf neemt of wegwerpt.
• De laatste stap van de droogcyclus
(afkoelcyclus) vindt plaats zonder hitte toe
te dienen om ervoor te zorgen dat de items
op een temperatuur blijven waarbij ze niet
beschadigd raken.
• Wasverzachters of gelijksoortige producten
moeten volgens de instructies van de
wasverzachter worden gebruikt.
• Ondergoed dat metalen verstevigers
bevat mogen niet in een droogautomaat
worden geplaatst. Er kan schade aan de
droogautomaat optreden indien de metalen
verstevigingen loskomen tijdens het drogen.
• Controleer alle kleding op vergeten
aanstekers, munten, metalen voorwerpen,
naalden enz. voor u de droogautomaat
vollaadt.
• Op ogenblikken wanneer uw
droogautomaat niet in gebruik is of nadat
het droge wasgoed uit de droogautomaat
verwijderd werd, schakel het toestel uit
middels de aan/uit-knop. In het geval de
4
aan/uit-knop ingeschakeld is (terwijl de
droogautomaat stroom krijgt), houd de deur
van het toestel gesloten.
Bedoeld gebruik
• Dit product is ontworpen voor huishoudelijk
gebruik. Het mag niet voor andere
doeleinden worden gebruikt.
• Gebruik het product alleen om wasgoed te
drogen dat hiervoor is bestemd.
• Droog alleen de artikelen in uw product die
in deze handleiding zijn vermeld.
• Dit product is niet bedoeld om te worden
gebruikt door personen met lichamelijke,
geestelijke of zintuiglijke handicaps of door
onervaren personen (inclusief kinderen),
tenzij ze onder toezicht staan van een
persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid of die hun instructies geeft over
het gebruik van het product.
Veiligheid van kinderen
• Elektrische toestellen zijn gevaarlijk voor
kinderen. Houd de kinderen van de
machine weg tijdens zijn werking. Laat hen
niet met de machine spelen.
• Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor
kinderen. Houd het verpakkingsmateriaal
buiten het bereik van kinderen of gooi het
weg volgens de afvalrichtlijnen.
• Laat kinderen niet in het product zitten/
klimmen.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om
ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het
product.
• Sluit de vuldeur wanneer u de ruimte
verlaat waar het product zich bevindt.
FL
2 Installatie
Neem contact op met uw dichtstbijzijnde
erkend servicepunt voor installatie van uw
product.
CVoorbereiding van de locatie en elektrische
installatie voor het product is de
verantwoordelijkheid van de klant.
BInstallatie en elektrische aansluitingen
moeten worden uitgevoerd door
gekwalificeerd personeel.
AControleer voor de installatie visueel of
het product defecten heeft. Laat het in
dat geval niet installeren. Beschadigde
producten kunnen uw veiligheid in gevaar
brengen.
Geschikte installatieplaats
• Installeer het product in een ruimte waar
het niet kan vriezen op een stabiel en
waterpas oppervlak.
• Laat product werken in een goed
geventileerde, stofvrije omgeving.
• Blokkeer de luchtafvoer vooraan en
onderaan het apparaat niet met materialen
zoals tapijten met lange haren en houten
strips.
• Plaats uw product niet op een tapijt
met lange haren of op gelijkaardige
oppervlakken.
• Installeer het product niet achter een
deur met een slot, een schuifdeur of een
scharnierende deur die tegen het product
kan slaan.
• Als het product eenmaal is geïnstalleerd,
moet het op dezelfde plaats blijven als waar
de aansluitingen zijn gemaakt. Zorg er bij
de installatie van het product voor dat de
achterwand ervan niets aanraakt (kraan,
stopcontact, enz.) en let erop dat u het
product op een plaats installeert waar het
permanent zal blijven.
BPlaats het product niet bovenop de
stroomkabel.
• Houd minstens 1,5 cm afstand van de
wanden van ander meubilair.
Verwijderen van de
transportbeveiliging
AVoordat u het product voor de eerste keer
gebruikt moet u de transportbeveiliging
verwijderen.
1. Open de vuldeur.
2. Binnenin de trommel bevindt zich een nylon
zak met een stuk piepschuim. Neem deze
vast aan het deel gemarkeerd met XX.
3. Trek de nylon naar u toe en verwijder de
transportbeveiliging.
5
AVoordat u het product voor de eerste
keer gebruikt moet u controleren of u de
transportbeveiliging hebt verwijderd (nylon
+ piepschuim). Laat geen voorwerpen
achter in de droogtrommel.
Installatie onder het werkblad
• Een speciaal onderdeel (Onderdeel nr.:297
360 0100) dat de bovenste strip vervangt,
moet worden geleverd en geïnstalleerd
door een erkende onderhoudsdienst om
de machine onder een werkblad of in een
kast te installeren. De machine mag nooit
in werking worden gesteld zonder de
bovenste strip.
• Laat minstens 3 cm ruimte tussen de zijen achterwanden van het product en de
wanden van het werkblad/kast wanneer u
uw product onder een werkblad of in een
kast plaatst.
Montage bovenop een
wasmachine
• Er moet een bevestigingsstuk worden
gebruikt tussen de twee machines
wanneer de droogautomaat boven een
wasmachine wordt geïnstalleerd. De
beugel (Onderdeel nr. 297 720 0200
wit/297 720 0500 grijs) moet door een
erkend servicebedrijf worden geïnstalleerd.
• Plaats het product op een stevige
ondergrond. Indien het bovenop een
wasmachine moet worden geplaatst, mag
het gewicht van beide machines samen
180 kg zijn wanneer ze vol zijn. De vloer
moet het gewicht kunnen dragen!
FL
Voetjes verstellen
Ten einde ervoor te zorgen dat uw machine
stiller en zonder trillingen werkt, moet deze
waterpas en in evenwicht op zijn poten staan.
Zet de machine in evenwicht door de poten aan
te passen.
Draai de voeten om ze aan te passen tot de
machine waterpas en stevig staat.
Eerste gebruik
• Controleer of het product op de juiste plaats
staat en dat de voedingsinstallaties geschikt
zijn voordat u het erkende servicebedrijf belt,
zodat het product klaar voor gebruik is. Indien
dit niet het geval is, bel dan een erkende
elektricien om de nodige werkzaamheden te
laten uitvoeren.
• Controleer of de voedingsaansluitingen
van het product in overeenstemming zijn
met de instructies die werden gegeven
in de betreffende hoofdstukken van deze
handleiding.
Verpakkingsmateriaal wegwerpen
C Draai de verstelbare poten nooit uit hun
behuizing.
Sluit de machine aan op een geaard
stopcontact, beveiligd door een zekering met
voldoende capaciteit, zoals vermeld in de
technische specificaties. Ons bedrijf is niet
aansprakelijk voor schade die optreedt bij
gebruik van de machine zonder aardgeleiding.
• De aansluiting moet voldoen aan de
nationale reglementering.
• Als de stroomsterkte van de zekering of
stroomonderbreker in het huis lager is dan
16 Amp, laat een erkende elektricien dan
een zekering van 16Amp installeren.
• Het netsnoer moet goed bereikbaar zijn na
de installatie.
• De spanning en de toegestane zekeringsof stroomonderbrekerbescherming zijn
gespecificeerd in het deel “Technische
specificaties”.
• De aangegeven spanning moet gelijk zijn
aan uw netspanning.
• Maak geen aansluitingen met
verlengsnoeren of meerwegstekkers.
• De hoofdzekering en schakelaars moeten
een contactafstand hebben van minimum
3 mm.
BEen beschadigd netsnoer mag alleen
worden vervangen door een erkende
elektricien.
BAls het product defect is, mag het niet
worden gebruikt tenzij na herstelling! U
kunt een elektrische schok krijgen!
6
Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen.
Bewaar alle verpakkingsmateriaal op een
veilige plaats buiten het bereik van kinderen.
Het verpakkingsmateriaal van uw product is
vervaardigd uit recycleerbaar materiaal. Sorteer
ze en werp ze weg in overeenstemming met
de instructies voor gerecycleerd afval. Gooi het
verpakkingsmateriaal niet weg met normaal
huishoudafval.
Vervoer van de machine
1. Trek de stekker van de machine uit het
stopcontact.
2. Verwijder de waterafvoerslang (indien van
toepassing) en de pijpaansluitingen.
3. Laat water dat in de machine is
achtergebleven volledig weglopen voor het
vervoer.
De oude machine weggooien
Verwijder uw oude machine op een
milieuvriendelijke wijze.
Neem contact op met uw dealer of
recyclagecentrum voor meer informatie over het
verwijderen van de machine.
Trek de stekker uit het stopcontact en maak de
vergrendeling van de laaddeur onbruikbaar voor
u uw oude machine wegwerpt, om gevaarlijke
toestanden voor kinderen te vermijden.
FL
Technische specificaties
FL
2
Hoogte (aanpasbaar)
84.6 cm
Breedte
59.5 cm
Diepte
53 cm
Capaciteit (max.)
7 kg
35 kg
Voltage
Aangeduid gebruikt vermogen
Zie typeplaatje
Modelcode
Typeplaatje bevindt zich achter de vuldeur.
7
FL
3 Initiële voorbereidingen voor het drogen
Dingen die u kunt doen om
energie te besparen:
• Zorg ervoor dat u het product volledig
gevuld gebruikt, maar let op dat u het niet
te zwaar belaadt.
• Centrifugeer uw wasgoed op de hoogst
mogelijke snelheid bij het wassen. Zo
wordt de centrifugetijd verkort en neemt
het energieverbruik af.
• Let op dat u dezelfde soorten wasgoed
samen droogt.
• Volg de instructies in de
gebruikershandleiding voor
programmaselectie.
• Zorg ervoor dat er aan de voor- en
achterkant van de droogautomaat
voldoende vrije ruimte is voor
luchtcirculatie. Blokkeer het rooster aan de
voorkant van het product niet.
• Open de deur van de machine tijdens het
drogen niet tenzij het noodzakelijk is. Als
u de deur zeker moet openen, houd deze
dan niet langdurig geopend.
• Voeg tijdens het drogen geen nieuw (nat)
wasgoed toe.
• De pluizen en vezels die vrijkomen van het
wasgoed in de lucht tijdens de droogbeurt,
worden verzameld in de “pluisfilter”. Zorg
ervoor dat u de filters voor en na iedere
droogbeurt reinigt.
• Zorg er in modellen met een condensor
voor dat u deze regelmatig en minstens
een keer per maand of na iedere 30
droogcycli reinigt.
• Volg in modellen met ventilatie de
regels voor de afvoeraansluiting in de
gebruikershandleiding en let op de
afvoerreiniging.
• Ventileer de ruimte waar de droogautomaat
staat goed tijdens het drogen.
• Voor energiebesparing in modellen met
lampen, wanneer de droogautomaat niet
in gebruik is, houd de deur gesloten indien
de aan/uit-knop ingedrukt is (indien de
droogautomaat stroom krijgt).
A B C D
Drogen bij
normale
temperatuur
Drogen bij
lage
temperatuur
Niet
Trommeldrog
en toegestaan trommeldrogen
l n m
Plat drogen
Nat ophangen Ophangen om
te drogen
o p q
Heet strijken
Warm
strijken
Niet strijken
Wasgoed dat niet in de machine
kan worden gedroogd
• Wasgoed met metalen stukken zoals beha’s,
gespen en metalen knopen kunnen de
droogautomaat beschadigen.
• Droog geen items zoals wollen en
zijden kleding en nylonkousen, delicate
geborduurde stukken, wasgoed met metalen
accessoires en items zoals slaapzakken in
de droogautomaat.
• Wasgoed vervaardigd uit delicate
en waardevolle stoffen evenals voile
glasgordijnen kunnen kreuken. Droog deze
daarom niet in de droogautomaat!
• Droog geen items vervaardigd uit luchtdichte
vezels zoals kussens en dekbedden in de
droogautomaat.
• Wasgoed uit schuim of rubber raken
vervormd.
• Droog geen wasgoed dat rubber bevat in de
droger.
• Droog geen wasgoed dat blootgesteld is aan
petroleum, brandbare of explosieve stoffen
in de droogautomaat, zelfs indien deze op
voorhand gewassen werden.
• Te nat wasgoed of wasgoed met druipend
Wasgoed dat in de machine kan
water moet ook niet in de droogautomaat
worden gedroogd
worden geplaatst.
C Volg altijd de adviezen op de wasetiketten • Items die zijn gereinigd of gewassen met
op. Droog in deze droogautomaat enkel
stookolie, chemische oplosmiddelen of
wasgoed met een label waarop staat dat
ontvlambare of explosieve stoffen en
het geschikt is om te worden gedroogd in
items die zijn bevlekt of verontreinigd met
een droogautomaat en zorg ervoor dat u
dergelijke materialen mogen niet in het
het juiste programma selecteert.
product worden gereinigd, aangezien ze
ontvlambare of explosieve dampen afgeven.
• Droog geen items die zijn gereinigd met
industriële chemicaliën in de droogautomaat.
• Droog uw ongewassen wasgoed niet in de
8 FL
droger.
• Items die zijn vervuild door kookolie, aceton,
alcohol, stookolie, ontvlekker, terpentijn,
paraffine en paraffineverwijderaar moeten in
heet water worden gewassen met een extra
hoeveelheid wasmiddel voordat ze in de
droogautomaat worden gedroogd.
• Kleding of kussens gevuld met schuimrubber
(latexschuim), douchekapjes, waterproof
textiel, materiaal met rubberen versterking en
rubberen schuimkussentjes mogen niet in de
droogautomaat worden gedroogd.
• Gebruik geen wasverzachters of producten
om statische elektriciteit te verwijderen tenzij
ze zijn aanbevolen door de fabrikant van de
wasverzachter of het product.
• Droog ondergoed verstevigd met metalen
onderdelen niet in de droogautomaat. Als
deze metalen verstevigingen tijdens het
drogen losraken en breken, beschadigen ze
uw droogautomaat.
Wasgoed op het drogen
voorbereiden
• Controleer al het wasgoed voor u het in
het product plaatst om er zeker van te zijn
dat er geen aanstekers, munten, metalen
voorwerpen, naalden enz. in de zakken of
een ander onderdeel zitten.
• Wasverzachters en gelijksoortige producten
moeten volgens de instructies van de
fabrikant van dergelijke producten worden
gebruikt.
• Alle wasgoed moet gecentrifugeerd zijn aan
de hoogste centrifugeersnelheid die uw
wasmachine toestaat voor het wasgoedtype.
• Het wasgoed kan in de knoop zitten na het
wassen. Scheid het wasgoed voor u het in
de droogautomaat plaatst.
• Sorteer uw wasgoed volgens het type en
de dikte. Droog hetzelfde type wasgoed
samen. Bijv.: dunne keukenhanddoeken en
tafelkleedjes drogen sneller dan de dikke
badhanddoeken.
Correcte laadcapaciteit
AVolg de informatie in de
"Programmaselectietabel". Start het
programma altijd overeenkomstig de
maximum laadcapaciteit
C Meer wasgoed in de machine doen dan
het niveau aangegeven in de afbeelding
is niet aan te raden. De droogresultaten
zullen verminderen wanneer de machine te
zwaar geladen is. Bovendien kunnen uw
droogautomaat en wasgoed beschadigd
geraken.
C Plaats uw wasgoed losjes in de trommel
zodat het niet in de knoop zal geraken.
De volgende gewichten worden als voorbeeld
gegeven.
Woningartikels
Katoenen dekbedovertrekken
(dubbel)
1500
Katoenen dekbedovertrekken (enkel)
1000
Lakens (dubbel)
500
Lakens (enkel)
350
Groot tafelkleed
700
Klein tafelkleed
250
Servetten
100
Badhanddoeken
700
Handdoeken
350
Kleding
Bloezen
150
Katoenen hemden
300
Hemden
200
Katoenen kleed
500
Kleedjes
350
Jeans
700
Zakdoeken (10 stuks)
100
125
Laden
• Open de vuldeur.
• Plaats het wasgoed losjes in de
droogautomaat.
• Duw de vuldeur om te sluiten. Zorg dat er
niets tussen de deur is geraakt.
9
FL
4 Een programma selecteren en uw machine bedienen
Bedieningspaneel
1
8
7
2
4
3
6
5
1. Waarschuwingslampje filter reinigen
Waarschuwingslampje gaat branden
wanneer de filter vol is.
2. Programmaverloopindicator
Wordt gebruikt om het verloop van het
huidige programma op te volgen.
3. Audiowaarschuwing annuleren
Wordt gebruikt om de audiowaarschuwing
die aan het einde van het programma
wordt gegeven te annuleren.
4 . Aan/Uit-knop
Wordt gebruikt om de machine in en uit te
schakelen.
10
5. Programmaverloopindicator
Wordt gebruikt om het verloop van het
huidige programma op te volgen.
6. Starten/Pauze/Annuleren-knop
Wordt gebruikt om het programma te
starten, te pauzeren of te annuleren.
7. Waarschuwingslampje waterreservoir*
Waarschuwingslampje gaat branden
wanneer het waterreservoir vol is.
8. Selectieknop tijdvertraging*
Wordt gebruikt om de tijdvertraging in te
stellen.
* Deze kan variëren afhankelijk van de
specificaties van uw machine
FL
De machine inschakelen
U kunt de machine klaarmaken om het
programma te selecteren door op de knop
“Aan/Uit” te drukken.
C Drukken op de knop “Aan/Uit” betekent
niet noodzakelijkerwijze dat het programma
gestart is. Druk op de knop “Start/Pauze/
Annuleren” om het programma te starten.
Zoek het geschikte programma in de
onderstaande tabel die de droogtemperatuur
in graden aangeeft. Selecteer het gewenste
programma met de programmaselectieknop.
Drogen bij hoge
temperatuur, enkel voor
katoenen wasgoed. Dik en
meerlagig wasgoed (Bijv.:
Extra droog
handdoeken, linnengoed,
jeans) wordt gedroogd op
een manier zodat het niet
moeten worden gestreken
voor het in de kast wordt
gelegd.
Normaal wasgoed (Bijv.:
tafelkleed, ondergoed)
wordt gedroogd op een
Kastdroog
manier dat het wasgoed
niet moet worden
gestreken voor het in de
lades wordt geplaatst.
Normaal wasgoed (Bijv.:
tafelkleed, ondergoed)
wordt gedroogd op een
manier dat het wasgoed
niet moet worden
Confectie plus
gestreken voor het in de
lades wordt geplaatst,
maar niet meer dan het
wasgoed in de optie
Confectie.
Normaal wasgoed (Bijv.:
hemden, kleedjes) wordt
Strijkdroog
gedroogd klaar om te
worden gestreken.
CVoor meer programmadetails, zie
“Programmaselectietabel”.
Hoofdprogramma’s
Afhankelijk van het type textiel, zijn de volgende
hoofdprogramma’s beschikbaar:
• Katoen
U kunt uw duurzame kleding met dit
programma drogen. Droogt bij een hogere
temperatuur. Het is aanbevolen voor gebruik
voor uw katoenen stukken (zoals lakens,
dekbedovertrekken, ondergoed, enz.).
• Synthetisch
U kunt uw minder duurzame kleding met
dit programma drogen. Het droogt bij een
lagere temperatuur vergeleken met het
katoenprogramma. Het is aanbevolen voor
11
uw synthetische kleding (zoals hemden,
bloezen, gemengde synthetische/katoenen
kledingstukken, enz.).
CDroog geen gordijnen en voile
glasgordijnen in de machine.
• Antikreuk
Een antikreukprogramma van 2 uur om te
voorkomen dat het wasgoed kreukt, zal worden
geactiveerd indien u het wasgoed niet uit de
machine haalt nadat het programma beëindigd
is. Dit programma roteert het wasgoed met
tussenpauzes van 10 minuten om het kreuken
te voorkomen.
Speciale programma’s
Voor speciale gevallen zijn er ook extra
programma’s beschikbaar:
C De extra programma’s kunnen verschillen
afhankelijk van uw machinemodel.
•Xpress 35
U kunt dit programma gebruiken om katoen te
drogen dat tegen hoge snelheid gecentrifugeerd
is in de wasmachine. Dit programma droogt 2
kg katoenen wasgoed (2 hemden/5 t-shirts) in
35 minuten.
C Om betere resultaten te krijgen van
uw droogmachine, moet het wasgoed
gewassen zijn met het geschikte
programma en gecentrifugeerd zijn met de
aanbevolen snelheid in uw wasmachine.
• Hemden
Droogt de hemden op een gevoeligere wijze
zodat ze minder gekreukt zijn en gemakkelijker
kunnen gestreken worden.
C De hemden kunnen nog wat vochtig
zijn aan het einde van het programma.
Het is raadzaam te hemden niet in de
droogautomaat te laten.
• Jeans
U kunt dit programma gebruiken om jeans te
drogen die tegen hoge snelheid gecentrifugeerd
is in de wasmachine.
C Bekijk het relevante deel van de
programmatabel.
•Delicaat
U kunt uw zeer fijn wasgoed dat kan worden
gedroogd of wasgoed dat met de hand moeten
worden gewassen, drogen bij een lagere
temperatuur.
C Het is aan te bevelen om een kledingzak
te gebruiken om te verhinderen dat
fijne kleding en wasgoed gekreukt
of beschadigd geraakt. Neem uw
kledingstukken onmiddellijk uit de
droogautomaat en hang ze nadat het
programma beëindigd is om te vermijden
dat ze kreuken.
FL
•Verluchten
Er wordt enkel gedurende 10 minuten
geventileerd zonder warme lucht te blazen. U
kunt uw kleding die gedurende lange tijd in een
gesloten omgeving werd geplaatst, verluchten
dankzij dit programma om onaangename
geuren te deodoriseren.
• Timerprogramma’s
U kunt timerprogramma’s van 10, 20, 40 of 60
minuten kiezen om het gewenste droogniveau
te verkrijgen bij lage temperaturen. Het
programma droogt op de geselecteerde tijd
ongeacht de droogtemperatuur.
12
FL
Programmaselectie en verbruikstabel
FL
Programma’s
Capaciteit
(kg)
Hoeveelheid
Centrifugeersnelheid in
resterende
wasmachine (tpm)
vochtigheid bij
benadering
Droogtijd (minuten)
Katoen/Gekleurde was
A
Kastdroog
7
1000
% 60
116
A
7
1000
% 60
120
A
Strijkdroog
7
1000
% 60
90
Xpress 35
Hemden
Jeans
Delicaat
2
1200
%50
35
1.5
1200
%50
40
4
1200
%50
80
1.75
600
%40
40
3.5
800
% 40
45
B
Kastdroog
Waarden energieverbruik
Programma’s
Capaciteit
(kg)
Hoeveelheid
Centrifugeersnelheid in
resterende Waarde energieverbruik
wasmachine (tpm)
vochtigheid bij
kWh
benadering
Katoen linnen klaar om te
dragen*
7
1000
% 60
4.15
Katoen strijkklaar
7
1000
% 60
3.25
3.5
800
% 40
1.42
* : Energy Label standaard programma (EN 61121:2012)
Alle waarden in de tabel werden vastgelegd volgens de EN 61121:2012 Standaard. Deze
waarden kunnen afwijken van de tabel afhankelijk van het wasgoedtype, centrifugeersnelheid,
milieuomstandigheden en voltageschommelingen.
13
FL
Hulpfunctie
Audiowaarschuwing annuleren
Uw machine produceert een
audiowaarschuwing wanneer het programma
ten einde is. Indien u dit zoemend geluid niet wilt
horen, moet u de knop “Audiowaarschuwing
annuleren” indrukken. Het relevante LEDlampje zal branden wanneer deze knop
ingedrukt is en u krijgt geen audiowaarschuwing
te horen wanneer het programma beëindigd is.
Waarschuwingslampjes
C Waarschuwingslampjes kunnen verschillen
afhankelijk van uw machinemodel.
Reinigen van filter
Een waarschuwingslampje zal branden om u
eraan te herinneren de filter te reinigen nadat het
programma beëindigd is.
C Indien het waarschuwingslampje
continu brandt, zie “Suggesties voor
probleemoplossing”.
Waterreservoir
De waarschuwingslampjes beginnen te
knipperen wanneer het reservoir met water
gevuld is. Indien het waarschuwingslampje
begint te knipperen wanneer het programma
bezig is, stopt de machine met werken. Om de
machine te herstarten, verwijder het water uit
het waterreservoir. Druk op de knop Starten/
Pauze/Annuleren om het programma te starten
nadat u het waterreservoir leeggemaakt hebt.
Het waarschuwingslampje gaat uit en het
programma begint opnieuw te werken.
Startuitstel
Indien u uw kleding op een later tijdstip wilt
drogen, kunt u de programmastart met behulp
van de functie startuitstel, uitstellen met 3 uur, 6
uur of 9 uur.
1. Open de vuldeur en voeg wasgoed toe.
C Zorg ervoor dat alle luchtopeningen
open zijn, de deurfilter gereinigd is en het
waterreservoir leeg is.
2. Stel het droogprogramma in en selecteer
de hulpfuncties indien vereist.
3. Wanneer de tijdprogrammeerknop eenmaal
wordt ingedrukt, wordt een uitstel met 3
uur geselecteerd en brandt het relevante
lampje. Wanneer dezelfde knop opnieuw
wordt ingedrukt, 6 uur en wanneer deze
nogmaals wordt ingedrukt, wordt een
startuitstel met 9 uur geselecteerd. Indien
de tijdprogrammeerknop dan nogmaals
wordt ingedrukt, wordt de startuitstelfunctie
geannuleerd. Stel het startuitstel in zoals
vereist.
4. De uitgestelde werking van het
geselecteerde programma wordt
gestart door te drukken op de knop
"Starten/Pauze/Annuleren nadat de
startuitstelselectie gemaakt werd.
14
C Tijdens de startuitstelperiode kan meer was
worden geladen / verwijderd.
C Tijdens de startuitstelperiode wordt de was
iedere 10 minuten gedurende 4 seconden
gedraaid om kreuken te voorkomen.
Het startuitstel annuleren
Indien u het aftellen van het startuitstel wilt
annuleren en het programma wilt starten:
1. Druk gedurende 3 seconden op de
Starten/Pauze/Annuleren-knop.
2. Druk op de knop “Start/Pauze/Annuleren”
om het programma onmiddellijk te starten.
Het programma starten
1. Druk op de knop “Start/Pauze/Annuleren”
om het programma te starten.
2. De knop “Starten/Pauze/Annuleren” zal
beginnen branden om aan te geven dat het
programma is gestart.
Programmaverloop
Het verloop van een werkend
programma wordt weergegeven via de
programmaverloopindicator.
Aan het begin van elke programmastap, zal
het relevante indicatorlampje branden en zal
het lampje van de voltooide stap uitgaan.
“Drogen”:
- Het droogniveau zal tijdens het hele
niveau branden tot de mate van droogheid
“strijkdroog” bereikt.
“Strijkdroog”:
- Begint te branden wanneer de mate van
droogheid “strijkdroog” wordt bereikt en blijft
branden tot de volgende stap.
“Kastdroog”:
- Begint te branden wanneer de mate van
droogheid “kastdroog” bereikt en blijft branden
tot de volgende stap.
“Laatste / Antikreuk”:
- Brandt wanneer het programma eindigt en
de antikreukfase geactiveerd is.
C Indien meer dan één LED-lampje
tegelijkertijd brandt of knippert,
betekent dit dat er een defect of een
storing is (raadpleeg Suggesties voor
probleemoplossing).
Verander het programma nadat
het werd gestart
U kunt deze functie gebruiken nadat uw
droogautomaat begonnen is met het
drogen van uw kleding bij hogere of lagere
temperaturen.
Bijvoorbeeld:
1. Houd de knop “Start/Pauze/Annuleren
gedurende 3 seconden ingedrukt om het
programma te annuleren ten einde het
programma “Extra droog” te selecteren in
plaats van het programma “Strijkdroog”.
2. Selecteer het programma “Extra droog”
door de programmaselectieknop te
FL
draaien.
3. Druk op de knop “Start/Pauze/Annuleren”
om het programma te starten.
C Druk gedurende 3 seconden op de
“Start/Pauze/Annuleer” -knop om het
programma te annuleren of draai de
programmaselectieknop in elke richting
om het programma te beëindigen wanneer
de machine bezig is. De lampjes voor
het waterreservoir en de filterreiniging
gaan branden om de gebruiker te
waarschuwen wanneer het programma
is geannuleerd door de “Start/Pauze/
Annuleer” -knop gedurende 3 seconden
in te drukken. De waarschuwingslampjes
beginnen echter niet te branden wanneer
het programma geannuleerd wordt door
de programmaselectieknop te draaien.
Alleen de drooglampjes gaan branden
en de machine blijft in wachtstand tot
een nieuw programma is geselecteerd en
de “Start/Pauze/Annuleer” -knop wordt
ingedrukt. Om deze twee bewerkingen
te kunnen uitvoeren mag het kinderslot
van de machine niet actief zijn. Deactiveer
het kinderslot als het actief is voor u deze
handelingen uitvoert.
Wasgoed toevoegen/verwijderen in de
stand-by-modus
Om wasgoed toe te voegen of te verwijderen
nadat het programma werd gestart:
1. Druk op de knop “Starten/Pauze/
Annuleren” om de droogautomaat over
te schakelen naar de pauzestand. Het
droogproces zal stroppen.
2. Open de deur in de “Pauze”-stand en
sluit deze opnieuw nadat u wasgoed hebt
toegevoegd of verwijderd.
3. Druk op de knop “Start/Pauze/Annuleren”
om het programma te starten.
C Alle wasgoed dat werd toegevoegd nadat
het droogproces al werd gestart, kan de
reeds droge kleding in de droogautomaat
mengen met natte kleding waardoor het
wasgoed nog nat zal zijn na beëindiging
van het droogproces.
C Tijdens het droogproces kan zoveel
wasgoed als nodig worden toegevoegd
of verwijderd, maar gezien dit proces het
drogen voortdurend zal onderbreken,
wordt de programmaduur langer en
stijgt het energieverbruik. Het is daarom
aanbevolen wasgoed toe te voegen voor
het droogprogramma wordt gestart.
knoppen behalve de aan/uit-toets op het
paneel gedeactiveerd.
Druk de knoppen “Audiowaarschuwing
annuleren” en “Start/Pauze/Annuleren”
gelijktijdig en gedurende 3 seconden in om het
kinderslot te activeren.
Om een nieuw programma te starten nadat het
programma beëindigd is of om het programma
te onderbreken, moet het kinderslot worden
gedeactiveerd. Druk gedurende 3 seconden
op dezelfde knoppen om het kinderslot te
deactiveren.
C Het kinderslot is gedeactiveerd wanneer de
machine herstart wordt door op de aan/uitknop te drukken.
C
Waarschuwing: Er klinkt een dubbele pieptoon
als u aan de programmaselectieknop draait
terwijl de machine bezig is en het kinderslot
actief is. Indien u het kinderslot deactiveert
zonder de programmaselectieknop terug
naar de vorige positie te draaien, wordt het
programma beëindigd omdat de positie van
de programmaselectieknop gewijzigd is. Alleen
de drooglampjes gaan branden en de machine
blijft in wachtstand tot een nieuw programma
is geselecteerd en de “Start/Pauze/Annuleer”
-knop wordt ingedrukt.
Kinderslot
Er is een kinderslot om een
programmaonderbreking te voorkomen
dat knoppen worden ingedrukt terwijl het
programma in werking is. Wanneer het
kinderslot actief is, zijn de vuldeur en alle
15
Druk gedurende 3 seconden op de
relevante knoppen om het kinderslot te
activeren. Er klinkt een lange pieptoon
en het kinderslot wordt geactiveerd.
Er klinkt een dubbele pieptoon indien
u op een knop drukt of indien u de
programmaselectieknop draait terwijl
het kinderslot actief is. Druk gedurende
3 seconden op de knoppen om het
kinderslot te deactiveren. Er klinkt één
enkele pieptoon en het kinderslot wordt
gedeactiveerd.
FL
Beëindigen door het programma
te annuleren
Om een geselecteerd programma te
annuleren:
Druk gedurende 3 seconden op de
Starten/Pauze/Annuleren-knop. De
waarschuwingslampjes “Filterreiniging”,
“Waterreservoir” en “Einde/Antikreuk” beginnen
ter herinnering te branden aan het einde van
deze periode.
A Omdat de binnenkant van de machine
zeer heet zal zijn wanneer u een
programma annuleert tijdens de werking
van de droogautomaat, moet u het
ventilatieprogramma activeren om de
droogautomaat af te koelen.
De waarschuwingslampjes “Einde/Antikreuk”,
“Filterreiniging” en “Waterreservoir” op de
programmaverloopindicator zullen branden
wanneer het programma eindigt. De deur kan
worden geopend en de machine is klaar voor
een tweede cyclus.
Druk op de knop “Aan/Uit” om de
droogautomaat uit te schakelen.
CDe laatste stap van de droogcyclus
(afkoelingsfase) wordt uitgevoerd zonder
warmte toe te voegen om het wasgoed
op een niet-schadelijke temperatuur te
houden.
CEen antikreukprogramma van 2 uur om te
voorkomen dat het wasgoed kreukt, zal
worden geactiveerd indien u het wasgoed
niet uit de machine haalt nadat het
programma is beëindigd.
C Als u het wasgoed niet onmiddelijk uit
de droogautomaat wilt nemen, mag
u de droger niet stoppen voordat het
droogproces is voltooid.
CReinig de filter na elke droogbeurt (zie
“Reinigen van filter”).
CMaak het waterreservoir leeg na elke
droogbeurt (zie Waterreservoir).
16
FL
5 Onderhoud en reiniging
Filter-cartridge / Binnenoppervlak
deur
De pluizen en vezels die in de lucht vrijkomen
van het wasgoed tijdens de droogbeurt,
worden verzameld in de “filter-cartridge”.
Sensor
C Zulke pluizen en vezels worden meestal
gevormd tijdens het dragen en wassen.
C Reinig de filter en het binnenoppervlak altijd
na elke droogbeurt.
C U kunt de filter en het filtergebied reinigen
met een stofzuiger.
Om de filter te reinigen:
1. Open de vuldeur.
2. Verwijder de filterbedekking door deze
omhoog te trekken en de filter te openen.
3. Reinig de vezels, pluizen en katoenrafels
met de hand of met een zachte doek.
4. Sluit de filter en plaats deze terug in zijn
behuizing.
C Het filteroppervlak kan verstopt raken
nadat u de machine enige tijd hebt
gebruikt; als dit gebeurt de filter met water
wassen en voor gebruik drogen.
Er bevinden zich vochtigheidssensors in uw
droogautomaat die detecteren wanneer
het wasgoed droog is of niet.
Om de sensor te reinigen:
1. Open de vuldeur van de droogautomaat.
2. Laat de droogautomaat afkoelen na elke
droogbeurt.
3. Veeg de metalen sensoren met een zachte
doek, bevochtigd met azijn, af en droog ze
af.
C Reinig de metalen sensors viermaal per
jaar.
AGebruik nooit oplosmiddelen,
reinigingsmiddelen en gelijkaardige
middelen voor het reinigen, omdat deze
materialen brand en een explosie kunnen
veroorzaken!
Waterreservoir;
C Reinig het volledige binnenoppervlak en de
pakking van de deur.
17
Het vocht in het natte wasgoed wordt uit
het wasgoed gehaald en gecondenseerd.
Maak het waterreservoir na elke droogbeurt
of tijdens het drogen leeg wanneer het
waarschuwingslampje “Waterreservoir” begint
te branden.
AGecondenseerd water is niet drinkbaar!
AVerwijder nooit het waterreservoir zolang
het programma loopt!
Indien u vergeet om het waterreservoir leeg
te maken, zal de droogautomaat tijdens de
FL
volgende droogbeurten stoppen zodra het
reservoir vol is en het waarschuwingslampje
“Waterreservoir” begint te branden. Als dit het
geval is, druk dan op de knop “Starten/Pauze/
Annuleren” om het drogen te hervatten nadat u
het reservoir hebt leeggemaakt.
Afwateren van het waterreservoir:
1 – TVerwijder het waterreservoir voorzichtig
door de beschermingsplaat te openen/ de
lade open te trekken.
3. Trek de condensor eruit.
2 - Maak het waterreservoir leeg.
4. Reinig de condensor door gebruik van een
douchekop met water onder druk en wacht
tot het water is weggelopen.
3 – Indien er pluizen zitten in de trechter van
het waterreservoir, spoel dit dan weg onder
stromens water.
4 - Plaats het waterreservoir terug in zijn
behuizing.
Voor de condensor;
De hete en vochtige lucht in de condensor
wordt afgekoeld door de koude kamerlucht.
De vochtige lucht die circuleert in de
droogautomaat, wordt gecondenseerd en
vervolgens in het reservoir gepompt.
C Reinig de condensor na elke 30
droogbeurten of eenmaal per maand.
Om de condensor te reinigen:
1. Indien het droogproces uitgevoerd werd,
open de deur van de machine en wacht tot
deze afkoelt.
5. Plaats de condensor terug in de behuizing.
Bevestig de twee vergrendelingen en
controleer dat deze stevig vast zitten.
6. Plaats de beschermplaat terug.
2. Ontgrendel de 2 condensorvergrendelingen
nadat u de beschermplaat hebt geopend.
18
FL
6
Voorgestelde probleemoplossing
Het droogproces duurt te lang
• De netstructuur van de filter kan verstopt raken. Met water wassen.
Het wasgoed is nat aan het einde van de droogbeurt.
• De netstructuur van de filter kan verstopt raken. Met water wassen.
• Mogelijk werd er teveel was in de machine geladen. De droogautomaat niet overladen.
De droogautomaat gaat niet aan of het programma start niet. De droogautomaat is niet
geactiveerd wanneer ingesteld.
• Misschien werd de stekker niet in het stopcontact gestoken. Kijk of de stekker in het
stopcontact zit.
• De deur staat mogelijk op een kiertje. Zorg ervoor dat de vuldeur juist gesloten is.
• Het programma is mogelijk niet ingesteld of de knop Starten/Pauze/Annuleren is mogelijk
niet ingedrukt. Zorg ervoor dat het programma is ingesteld en niet in de pauzemodus staat.
• Het «kinderslot» is mogelijk geactiveerd. Deactiveer het kinderslot.
Het programma werd zonder enige oorzaak onderbroken.
• De deur staat mogelijk op een kiertje. Zorg ervoor dat de vuldeur juist gesloten is.
• De elektriciteit is mogelijk afgesloten. Druk op de knop «Start/Pauze/Annuleren» om het
programma te starten.
• Het waterreservoir zou vol kunnen zijn. Maak het waterreservoir leeg.
Het wasgoed is gekrompen, vervilt of beschadigd.
• Mogelijk werd geen programma voor het wasgoedtype gebruikt. Droog enkel wasgoed
dat mag worden gedroogd in de droogautomaat nadat u de labels op uw kleding hebt
gecontroleerd.
• Selecteer een programma met een geschikte lage temperatuur voor het type wasgoed om
uw kleding te drogen.
Het trommellampje brandt niet. (alleen bij modellen met verlichting)
• De droogautomaat werd mogelijk niet gestart via de knop «Aan/uit». Zorg ervoor dat de
droogautomaat ingeschakeld is.
• De lamp is mogelijk gesprongen. Bel naar een erkende servicedienst om de lamp te
vervangen.
Het lampje “Einde/Antikreuk” knippert.
• Het antikreukprogramma van 2 uur om het kreuken van wasgoed te verhinderen, is
mogelijk geactiveerd. Schakel de droogautomaat uit en verwijder het wasgoed.
Het lampje “Einde/Antikreuk” brandt.
• Het programma is geëindigd. Schakel de droogautomaat uit en verwijder het wasgoed.
Het lampje “Drogen” knippert.
• Er trad een storing van de warmtesensor op. De droogautomaat stopt het programma
zonder te verwarmen. Schakel de droogautomaat uit en verwijder het wasgoed. Bel naar
een erkende servicedienst.
Het lampje “Reinigen van filter” brandt.
• Mogelijk werd de filter nog niet gereinigd. Reinig de filterbedekking.
“Er komt water uit het deksel lopen».
• Reinig het volledige binnenoppervlak van het deksel en de pakking van de deur.
«Deksel opent vanzelf.»
• Druk het deksel vast totdat u hoort dat het sluit.
Alleen voor producten met een condenser:
het waarschuwingslampje “Waterreservoir” brandt.
• Het waterreservoir zou vol kunnen zijn. Maak het waterreservoir leeg.
Het lampje “Reinigen van condenser” brandt.
• Mogelijk werd de condensator nog niet gereinigd. Reinig de filters in de condensator onder
de beschermplaat.
A Contacteer uw erkende dienst na verkoop wanneer het probleem niet is opgelost.
19
FL
B
C
2960310343_EN/080113.1128
A
General safety
21 EN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Intended use
Children’s safety
22 EN
Appropriate installation location
23 EN
Disposing of packaging material
First use
Electrical connection
24 EN
2
Height (adjustable)
84.6 cm
Width
59.5 cm
Depth
53 cm
7 kg
35 kg
25 EN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
26 EN
•
•
•
•
Correct load capacity
27 EN
8
7
2
4
3
6
5
28 EN
Programme selection
29 EN
Programs
A
7
1000
% 60
116
A
7
1000
% 60
120
A
7
1000
% 60
90
2
1200
% 50
35
1.5
1200
% 50
40
4
1200
% 50
80
1.75
600
% 40
40
3.5
800
% 40
45
B
Energy consumption values
Programs
7
1000
% 60
4.15
7
1000
% 60
3.25
3.5
800
% 40
1.42
Water tank
30 EN
Time delay
31 EN
32 EN
Water tank;
33 EN
34 EN
B
C
2960310343_FR/080113.1129
A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
38 FR
39 FR
40 FR
41 FR
2
84.6 cm
59.5 cm
53 cm
7 kg
Poids (net.)
35 kg
42 FR
l n m
Séchez
horizontalement
Ne pas repasser
43 FR
Chargement du linge
Poids approximatif
(g.)
1500
1000
500
350
700
250
100
700
350
Poids approximatif
(g.)
150
300
200
500
350
700
100
125
44 FR
8
2
4
3
7
6
5
45 FR
Extra sec
C
46 FR
FR
4
Programmes
Capacité
(kg)
7
1000
% 60
116
A
A
7
1000
% 60
120
A
7
1000
% 60
90
2
1200
% 50
35
Chemises
1.5
1200
% 50
40
Jeans
4
1200
% 50
80
Délicat
1.75
600
% 40
40
3.5
800
% 40
45
B
7
1000
% 60
4.15
7
1000
% 60
3.25
3.5
800
% 40
1.42
Programmes
47 FR
48 FR
49 FR
50 FR
Condenseur
6. Reposez la plaque de protection.
51 FR
Die Symbole
B
C
2960310343_DE/080113.1129
A
55 DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
56 DE
2 Installation
57 DE
Gerät transportieren
58 DE
84.6 cm
59.5 cm
Tiefe
53 cm
Füllmenge (max.)
7 kg
35 kg
59 DE
Trockner-geeignete Textilien
60 DE
1500
1000
Bettlaken (doppelt)
500
350
700
250
Servietten
100
700
150
300
Hemden
200
500
350
Jeans
700
100
125
Beladen
61 DE
8
7
2
4
3
6
5
62 DE
63 DE
64 DE
Kapazität
(kg)
7
1000
% 60
116
7
1000
% 60
120
7
1000
% 60
90
2
1200
% 50
35
1.5
1200
% 50
40
A
A
A
Xpress 35
Hemden
Jeans
4
1200
% 50
80
1.75
600
% 40
40
3.5
800
% 40
45
Kapazität
(kg)
7
1000
% 60
4.15
7
1000
% 60
3.25
3.5
800
% 40
1.42
B
65 DE
Programm starten
Programm nach Programmstart
ändern
66 DE
67 DE
68 DE
Sensor
C
69 DE
Kondensator:
70 DE
71 DE">