3
A
B
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
A
B
22
25
28
29
30
31
A
B
34
36
39
42
43
44
45
A
B
49
50
52
53
56
57
58
59
A
B
64
65
66
67
70
71
72
73
A
B
78
81
84
85
86
87
A
B
91
92
94
95
98
99
100
101
A
B
106
107
108
109
112
113
114
Technische gegevens
Sensor 2.0 megapixel CMOS sensor
Bedieningsmodi
videomodus, opnamemodus, afspeelmodus
Sluiter Elektronisch
LCD-scherm 1,5“ TFT-scherm
Opslag Micro SD-kaart (tot 32G)
Resolutie Video: [1920x1080(30fps)] / [1280x720(60fps)] / [1280x720(30fps)]
Foto: [2560x1920] / [2048x1536] / [1600x1200] / [1280x960] / [640x480]
Continue opname [3] /[5]/ [10] beeldjes per opname
ISOAuto/50/100/200/400/800
LichtmetingCenter/Multi/Spot
Belichting -2EV~ +2EV
Witbalans Auto/Daglicht/Bewolkt/Halogeen/TL
Bestandsformaat Foto: JPG Video: MOV
Batterij lithium-polymeer accu (geïntegreerd)
Luidspreker ingebouwd
Microfoon ingebouwd
Afmetingen 82 x 47,2 x 27,1 mm
Gewicht ca. 75 g
115
A
B
120
122
123
126
127
128
129
A
B
133
134
135
136
137
140
141
142
143
Внешний вид и кнопки
A
B
146
150
151
Съемка фотографий
154
155
156
157
A
B
160
161
164
165
168
169
170
171
A
B
175
176
179
Kontinuerlig fotografering
Ta flera bilder per avtryckning
[Av] / [3] / [5] / [10]
180
182
183
184
185
A
B
189
190
191
192
193
195
196
197
198
199
Utseende og knapper
Navnet på delene1
1.USB-kontakt
2. Start/Stopp/Strøm/Utløser
3. Indikatorlys
4. Høyttaler
5. Mikrofon
6. OK-knapp
7. Opp/WiFi-knapp
8. Modusknapp
9. Menyknapp
10. Nedknapp
11. LCD-skjerm
12. Linse
13. Kortspor til mikro SD-kort
14. HDMI-kontakt
15. Tilbakestille
16. Brakett
17. Feste for stativ
18. Vanntett deksel
1) Alle bilder og illustrasjoner som vises i denne bruksanvisningen er kun veiledende og kan variere
noe fra det faktiske produktet.
200
Tilbehør for montering2
For at du skal kunne bruke videokameraet på ulike måter når du er ute og driver sport eller er under
vann, følger det to ulike monteringsbrakker med dette videokameraet. Monteringsbrakett „A“ festes
på sykkel, og brakett „B“ festes på hjelm.
A
B
Ved å installere disse brakettene, kan kameraet festes på sykler eller hjelmer.
Slik gjør du det …
2) I dette avsnittet brukes kameraet i det vanntette dekselet på alle bildene. Brakettene kan brukes
på samme måte.
201
Feste Rollei S-30 Wifi videkokamera på sykkel
1. Sett kameraet inn i det vanntette dekselet eller braketten, og lukk den/det.
2. Fest brakett „A“ til styret på sykkelen ved å legge på gummiputen og dra til skruene.
3. Velg konnektorer blant de tre som er vist nedenfor, og fest dem til del 1 av brakett “A”.
4. Fest konnektor 2 som har en metallskrue på seg til den siste konnektoren.
5. Fest kameraets stativfeste til metallskruen på brakett 2 på samme måte.
6. Juster skruene for å sikre at kameraet er festet godt og praktisk for deg.
Feste Action Rollei S-30 Wifi på hjelm
1. Sett kameraet inn i det vanntette dekselet eller braketten, og lukk den/det.
2. Fest konnektor 3 til hovedbrakett „B“ som angitt nedenfor.
3. Velg konnektorer blant de tre som er vist nedenfor, og fest dem til konnektor 3.
4. Fest konnektor 2 som har en metallskrue på seg til den siste konnektoren.
5. Fest kameraets stativfeste til metallskruen på brakett 2 på samme måte.
6. Juster skruene for å sikre at kameraet er festet godt og praktisk for deg.
202
7. Etter at videokameraet er festet til braketten, må du velge hvilken måte du vil feste det til hjelmen.
a Bruk av stropp: Før en stropp gjennom de to endene på hovedbrakett „B“, juster lengden i
forhold til hjelmens størrelse og stram stroppen rundt hjelmen.
b Bruk av klebefeste: Fest den ene siden av klebefestet på undersiden av braketten „B“, og fest
den andre siden til hjelmen
Merk:
• Det er ikke mulig å ta opp lyd når du bruker av vanntett deksel.
• Når kameraet brukes under vann, er det normalt at det dannes dråper på dekselet.
• Opptak som gjøres rett etter at kameraet er brukt i vann kan bli uklare.
203
Før bruk
Videokameraet må lades
Videokameraet har et internt litium-polymer-batteri som må lades i rundt 6-10 timer første gang.
1. Slå av videokameraet.
2. Finn frem USB-kabelen, og koble den til en PC.
3. Åpne USB-dekselet på siden av kameraet, og finn USB-kontakten under dekselet.
4. Koble den andre enden av USB-kabelen til USB-kontakten på kameraet.
5. Under lading vil indikatorlampen lyse rødt. Så snart batteriet er fulladet, vil den slukke.
6. Det er normalt at videokameraet blir varmt etter lang tids bruk.
7. Ikke bruk en strømadapter med lavere utgangsstrøm enn 1A.
8. Slå av videokameraet dersom det blir overopphetet.
9. Ikke bruk videokameraet når det lades.
Sette inn mikro SD-kort
Før du tar videokameraet i bruk, må du sette inn et mikro SD-kort (minst klasse 4) slik at du kan
lagre video- og bildefiler:
1. Du finner sporet for SD-kortet bak et lite deksel på undersiden av kameraet.
2. Åpne dekselet, og sett SD-kortet inn i sporet. Pass på at kortet settes inn i den samme retningen
som vises på dekselet.
3. Dersom kortet er satt inn riktig, vil du høre en kort summelyd.
TIPS: Videokameraet kan ikke ta opp uten et mikro SD-kort.
204
Grunnleggende bruk
Slå videokameraet på og av.
1. Slå på videokameraet
Trykk lenge på POWER-knappen for å slå på videokameraet.
2. Slå av videokameraet
Trykk lenge på POWER-knappen for å slå av videokameraet.
Normalt vil indikatorlampen alltid lyse blått når videokameraet er slått på, men når du slår det på
eller av vil indikatorlampen blinke.
Skifte modus
Videokameraet har tre ulike modi: video-, bilde- og avspillingsmodus. Trykk på MODE-knappen for å
skifte mellom ulike modi.
Videomodus. For å ta opp video
Bildemodus. For å ta bilder
Avspillingsmodus. For å spille av video- og bildefiler
Stille inn videokameraet
Etter at du har slått på videokameraet, trykker du på MENU-knappen for å gå inn i menygrensesnittet,
og trykk deretter på MODE-knappen for å gå inn i oppsettmenyen . Trykk på UP og DOWN for å
velge alternativet for å stille inn videokameraet. Til slutt trykker du på OK-knappen for å gå inn i
undermenyen eller for å bekrefte innstilingene. Trykk på MENU-knappen for å gå ut av menyen.
(Lyder / Baklys / Strømfrekvens / Strømsparing / Dato og tid ... / Språk / USB / Format / Tilbakestille
alle ...)
205
Strømsparing
For å spare strøm, kan du bruke denne funksjonen. Da vil videokameraet slå seg automatisk av etter
en viss tid. [Off] / [1 min] / [ 3min ] / [5min ]
Dato & klokke...
Still inn dato og klokkeslett. Trykk på MODE-knappen for å skifte mellom år, måned, dato, time,
minutt og sekund. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.
Språk
Velg skjermspråk. [EN] / [FR] / [NL] / [ES] / [IT] /[PT] / [DE] / [DK] / [SE] /
[FI] / [GR] / [CZ[ / [PL] / [HU] / [RU] / [NO]
USB
Utvid til andre funksjoner ved hjelp av USB.
[MSDC]: Velg dette alternativet for å gå inn i lagringsmodus når du kobler til en datamaskin.
[Pictbridge]: Velg dette alternativet for å skrive ut bilder ved å koble til en skriver med
Pictbridge-logo.
[H264]/[MJPG]: Velg denne funksjonen for å bruke det som PC-kamera når du kobler til en PC.
Fremgangsmåten er som følger: Velg dette alternativet, og koble videokameraet til
i
en PC. Da kan du bruke det som PC-kamera ved å dobbeltklikke på ikonet
[Min datamaskin]
Etter at kameraet er koblet til en PC, trykk på MODUS-knappen (MODE) for å skifte mellom
[MSDC] og PC-kameramodus.
Formatere
Slette alle data, også beskyttede filer. Det anbefales å laste ned viktige filer til en PC før formatering.
[Ja] / [Nei]
206
For å ta opp video
1. Trykk på MODE-knappen for å skifte til videomodus .
2. Bruk skjermen for å se det objektet du ønsker å filme.
3. Trykk på SHUTTER-knappen for å starte opptak, og trykk på nytt for å stoppe opptak.
4. Trykk på UP-knappen for å legge inn en pause, og trykk igjen for å avslutte pausen.
5. Trykk på DOWN-knappen for å gå i strømsparingsmodus. Skjermen vil da bli helt svart. Samtidig
vil kameraet fortsatt ta opp video. Trykk på nytt for å avslutte strømsparing.
6. Trykk på OK-knappen for å ta et bilde mens du tar opp video. Ikonet “capture done” vises da på
skjermen.
7. Når du har avsluttet opptak, trykker du på UP-knappen for å koble til WiFi. Se eget avsnitt om
hvordan du kobler til WiFi.
8. Trykk på MENU-knappen for å skifte til videomodus.
(Film størrelse/Videokvalitet/Hvitbalanse/Måling/Effekt/Sømløs/Datostempel)
Sømløs
Velg opptaktistid for sløyfe:
[Off ]/[1Min]/[ 3 Min]/[ 5 Min]
207
For å ta bilder
1. Trykk på MODE-knappen for å skifte til bildemodus .
2. Bruk skjermen for å se det objektet du ønsker å ta bilde av. Trykk på SHUTTER eller OK for å ta
bilde.
3. Trykk på DOWN-knappen for å gå i strømsparingsmodus. Skjermen vil da bli helt svart.
4. Når du er ferdig, trykker du på UP-knappen for å koble til WiFi. Se eget avsnitt om hvordan du
kobler til WiFi.
5. Trykk på MENU-knappen for å skifte til bildemodus. (Oppløsning / Kvalitet / Måling / Hvitbalanse /
ISO / Eksponering / Skarphet / Effekt / Selvutløser / Seriemodus / Datostempel)
Selvutløser
[Off]: [2s] / [10s]: Av
Bruk selvutløseren for å angi en forsinkelse fra du trykker på utløserknappen til
bildet blir tatt.
Visning av opptak
Alle videoer og bilder lagres på mikro SD-kortet. SD-kortet må derfor være satt inn for at du skal
kunne lagre eller se på opptak.
1. Trykk MODE-knappen for å komme til avspillingsmodus
.
2. Trykk på UP og DOWN-knappene for å se alle filer.
3. For å se på bildene, trykker du på OK-knappen for å starte bildefremvisningen.
Trykk på MENU-knappen for å avslutte.
208
4. For å vise videofiler trykker du på OK-knappen for å starte visningen. Trykk på UP-knappen for å
legge inn en pause, og trykk den igjen for å gå videre. Trykk på MENU-knappen for å avslutte.
5. Trykk på MENU-knappen for å skifte til avspillingsmodus. (Beskytte/Slette/Bildefremvisning/
Bildeeffekt/Rotere/Endre størrelse/Stemmememo)
Slette
Velg denne for å slette filer. [Single] / [ all ]
Bildevisning
I denne modusen vises alle bildene på minnekortet automatisk.
Start: start bildefremvisning
Intervall: [fra 1 til 10 sek]
Overgang: [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [mix]
Gjenta: [Yes] / [ No]
Bildeeffekt
Velg fargeeffekt for å legge til en fargetone på bildet:
[B&W] / [sepia] / [negativ] / [frisk rød] / [frisk grønn] / [frisk blå]
Endre størrelse
Endre størrelsen på nåværende bilde slik at det blir mindre.
[3M] / [2M] / [1M] / [VGA]
Stemmememo
Legg til bakgrunnsmusikk eller stemmeopptak til nåværende fil:
[Add] / [delete]
209
Tilkoblinger
Laste ned filer
Det er mulig å laste ned filer fra minnekortet til en PC på to måter:
• Ved å sette minnekortet inn i en kortleser
• Ved å koble kameraet til en PC ved hjelp av medfølgende USB-kabel.
Bruke kortleser
1. Løs ut minnekortet fra kameraet, og sett det inn i en kortleser.
2. Koble kartleseren til PC-en.
3. Åpne [Min datamaskin] eller [Windows utforsker], og dobbeltklikk på det ikonet for flyttbar disk
som representerer minnekortet.
4. Kopier bildene fra kortet til en katalog på PC-en.
Bruk av USB-kabel
1. Koble den medfølgende USB-kabelen til PC-ens USB-port, og slå på videokameraet.
2. Slå på videokameraet. Da vil skjermen bli lys, og du vil se et ikon „MSDC“ på skjermen.
3. Åpne [Min datamaskin] eller [Windows utforsker]. En „Flyttbar disk“ vises i listen over stasjoner.
Dobbeltklikk på „Flyttbar disk“-ikonet for å vise innholdet. Filer som er lagret på kameraet er
plassert i mappen „DCIM“.
4. Kopier de ønskede filene til PC-en.
210
Koble til HDTV
1. Koble videokameraet til HDTV med den medfølgende HDMI-kabelen.
2. Slå på HDTV, og skift til HDMI-modus.
3. Slå på videokameraet.
4. Når du har koblet riktig, vil skjermen på videokameraet bli mørk, men du kan se de objektene som
vises på HDTV, og du kan bruke kameraet til å spille inn videoer og bilder eller stille inn menyer.
Det er bare skjermen som er HDTV.
Koble til WiFi
Du kan bruke mobiltelefon/nettbrett i Android eller IOS-system til å styre kameraet via
WiFi-funksjonen.
1. Kontroller at du har installert appen „Rollei S-30 WiFi“ på mobiltelefonen eller nettbrettet
(Android kan laste ned fra „Play Store“, og IOS kan laste ned fra „App Store“).
2. Slå på videokameraet, og trykk på UP-knappen for å gå inn i WiFi-tilkoblingsmodus. Du vil nå se
meldingen “Waiting for Wi-Fi Connecting” (venter på nettilkobling) på kameraskjermen.
3. Åpne Wifi-modus på mobiltelefon eller nettbrett, og søk etter en WiFi-enhet med navn
„Rollei S-30Wi-Fi_ ******“ (****** er 000001-010200). Når du finner den, kobler du til.
Det primære passordet er “ 00000000”
4. Etter at det er etablert en WiFi-tilkobling, vil ikonet „Wi-Fi Connection Ready...!“ vises på
kameraskjermen.
5. Start appen“Rollei S-30 WiFi“. Innholdet på kameraskjermen vises på mobiltelefonen eller
nettbrettet. Nå kan du styre det via mobiltelefonen eller nettbrettet.
211
Start:
– Tast på de to ikonene [ ][ ] for å skifte mellom video- og bildemodus.
– Tast på ikonet
for å starte opptatt av filmklipp, og berør på nytt for å stoppe opptaket.
Tast på ikonet
for å ta et bilde.
Innstillinger: (Dette kan variere noe avhengig av programvareversjon)
Tast på ikonet du vil stille inn, inklusiv selvutløser, oppløsning og hvitbalanse.
– Selvutløser: Angi den forsinkelsen du ønsker fra du taster på ikonet til tidspunktet bildet tas. [Off] /
[2s] / [10s]
– Bildeoppløsning: [5M] / [3M] / [2M] / [1M] / [VGA]
– Videooppløsning: [FHD 1080p@30fps] / [HD 720P@60fps] / [HD 1280*720(30fps)]
– Hvitbalanse: Auto / Dagslys / Skyet / Lysstoffrør / Lyspære
Tast på ikonet
for å se flere innstillinger: Seriemodus, hvitbalanse, frekvens, formatere og
versjonsinformasjon.
– Seriemodus: Det vil bli tatt så mange bilder som du angir. [Off] / [3 photos] / [5 photos] / [10
photos]
– Under bruk kan du trykke på enten UP-knappen på videokameraet eller gå ut av „Rollei S-30
WiFi“ –appen for å avslutte tilkoblingen.
212
Spesifikasjon
Sensor Driftsmodi
Lukker LCD-skjerm Lagring Oppløsning Serieopptak ISO
Måling
Eksponering Hvitbalanse Filformat Batteri Høyttaler Mikrofon Dimensjon Vekt 2.0 megapiksel CMOS-sensor
Video-, bilde- og avspillingsmodus
Elektronisk
1,5“ TFT-skjerm
Mikro SD-kort (inntil 32 GB)
Video: [1920x1080(30fps)] / [1280x720(60fps)] / [1280x720(30fps)]
Bilde: [2560x1920] / [2048x1536] / [1600x1200] / [1280x960] / [640x480]
[3] / [5] / [10] bilder i serie
Auto / 50 / 100 / 200 / 400 / 800
Senter / multi / punkt
-2EV~ +2EV
Auto / Dagslys / Skyet / Kunstlys / Lysrør
Bilde: JPG Video: MOV
Litium-polymerbatteri (innebygd)
Innebygd
Innebygd
82 x 47,2 x 27,1 mm
Rundt 75 g
213
Udseende og knapper
Delenes navne1
1.USB-jackstik
2. Start-/stop-/power-/shutterknap
3. Statusindikator
4. Højtaler
5. Mikrofon
6. OK-knap
7. Up-/Wi-Fi-knap
8. Mode-knap
9. Menu-knap
10. Ned/tilstands-knap
11. LCD-skærm
12. Linse
13. Mikro-SD-kortrille
14. HDMI-jackstik
15. Nulstil
16. Holder
17. Hul til stativ
18. Vandtæt hus
A
B
217
218
219
220
221
224
225
226
227
www.rollei.com
Service:
Rollei Service Germany
Denisstraße 28a
D-67663 Kaiserslautern
Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49
Distribution:
RCP Technik GmbH & Co. KG
Tarpen 40/Gebäude 7b
D-22419 Hamburg
Subject to technical changes!">
