AEG F55002IM0P, F55002IMO Brukermanual

FAVORIT 55002 IMOP
FAVORIT 55002 IWOP
FAVORIT 55002 IDOP
2
17
32
47
2
www.aeg.com
INDHOLD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DANSK
1.
3
4
www.aeg.com
DANSK
2. PRODUKTBESKRIVELSE
1
2
3
12
11
10
9
8
7
6 5
4
1 Øverste spulearm
2 Mellemste spulearm
3 Nederste spulearm
4 Filtre
5 Typeskilt
11 Nederste kurv
6 Saltbeholder
12 Øverste kurv
5
6
www.aeg.com
3. BETJENINGSPANEL
2
1
3
7 Delay-knap
4 Indikatorer
4
5
8 7 6
8 Multitab-knap
5 Visning
Lamper
2)
Forskyl
Opvask 45 °C eller 70 °C
Skylninger
Affugtning
Varighed
(min.)
Vand
(l)
90 - 160
0.9 - 1.7
8 - 15
DANSK
Varighed
(min.)
Energi
(kWh)
Vand
(l)
0.9
9
Opvask 60 °C
Skylning
30
4)
Forskyl
Opvask 50 °C
Skylninger
Affugtning
165 - 175 0.9 - 1.0
9 - 11
5)
Forskyl
Opvask 70 °C
Skylninger
Affugtning
150 - 160 1.4 - 1.6
13 - 14
Alle
Forskyl
14
4
3)
6)
0.1
7
8
www.aeg.com
mmol/l
Manuel
Elektronisk
51 - 70
91 - 125
9.1 - 12.5
64 - 88
2 1)
10
43 - 50
76 - 90
7.6 - 9.0
53 - 63
2 1)
9
37 - 42
65 - 75
6.5 - 7.5
46 - 52
21)
8
29 - 36
51 - 64
5.1 - 6.4
36 - 45
21)
7
23 - 28
40 - 50
4.0 - 5.0
28 - 35
21)
6
19 - 22
33 - 39
3.3 - 3.9
23 - 27
21)
51)
15 - 18
26 - 32
2.6 - 3.2
18 - 22
1
4
11 - 14
19 - 25
1.9 - 2.5
13 - 17
1
3
4 - 10
7 - 18
0.7 - 1.8
5 - 12
1
2
<4
<7
< 0.7
<5
12)
12)
DANSK
9
10 www.aeg.com
B
A
M AX
4
3 2
1
+
-
C
D
B
2.
30
3.
MAX
+
32
C
-
1
20
4
A
4.
5.
DANSK
11
12 www.aeg.com
8.4 Før programmet startes
Kontroller, at:
• Filtre er rente og korrekt sat i.
• Spulearmene ikke er tilstoppet.
• Genstandene er lagt korrekt i kurvene.
DANSK
13
1.
2.
C
A
B
A1
3.
4.
5.
A2
6.
14 www.aeg.com
•
Fejl
Apparatet kan ikke aktiveres.
Programmet starter ikke.
Apparatet ikke tager vand ind.
Luk for vandhanen, og kontakt det lokale
servicecenter.
DANSK
15
10.1 Opvaske- og
tørringsresultaterne er
utilfredsstillende
Tilslutning, el
Se typeskiltet.
Spænding
Frekvens
596 / 818 - 898 / 575
220-240 V
50 Hz
Min. / maks. (bar / MPa)
(0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Kapacitet
Antal kuverter
0.10 W
0.10 W
Maks. 60 °C
12
16 www.aeg.com
SUOMI
17
SISÄLLYS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
20
21
21
22
23
25
27
28
29
31
31
18 www.aeg.com
1.
SUOMI
19
20 www.aeg.com
2. LAITTEEN KUVAUS
1
2
3
12
11
10
9
8
7
6 5
4
11 Alakori
SUOMI
21
3. KÄYTTÖPANEELI
2
1
3
9
1 Virtapainike
6 Start -painike
7 Delay -painike
4
5
8 7 6
8 Multitab -painike
2)
Energia
(kWh)
Vesi
(l)
90 - 160
0.9 - 1.7
8 - 15
22 www.aeg.com
Energia
(kWh)
Vesi
(l)
30
0.9
9
4)
165 - 175 0.9 - 1.0
9 - 11
5)
150 - 160 1.4 - 1.6
13 - 14
Esipesu
14
4
1)
3)
6)
0.1
SUOMI
23
mmol/l
Clarke
asteet
Manuaalinen
Elektroninen
51 - 70
91 - 125
9,1 - 12,5
64 - 88
2 1)
10
43 - 50
76 - 90
7,6 - 9,0
53 - 63
2 1)
9
37 - 42
65 - 75
6,5 - 7,5
46 - 52
21)
8
29 - 36
51 - 64
5,1 - 6,4
36 - 45
21)
7
23 - 28
40 - 50
4,0 - 5,0
28 - 35
21)
6
19 - 22
33 - 39
3,3 - 3,9
23 - 27
21)
51)
15 - 18
26 - 32
2,6 - 3,2
18 - 22
1
4
11 - 14
19 - 25
1,9 - 2,5
13 - 17
1
3
4 - 10
7 - 18
0,7 - 1,8
5 - 12
1
2
24 www.aeg.com
mmol/l
Clarke
asteet
Manuaalinen
Elektroninen
<4
<7
< 0,7
<5
12)
12)
SUOMI
25
B
A
M AX
4
3 2
1
+
-
C
D
26 www.aeg.com
1.
B
2.
3.
30
4
MAX
+
32
-
1
20
4.
C
5.
SUOMI
27
•
•
•
•
•
•
28 www.aeg.com
1.
2.
C
A
B
A1
A2
3.
4.
5.
SUOMI
6.
29
•
•
Ongelma
30 www.aeg.com
Ongelma
SUOMI
31
11. TEKNISET TIEDOT
Mitat
596 / 818 - 898 / 575
220-240 V
Taajuus
50 Hz
Vedenpaine
Min. / maks. (bar / MPa)
(0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )
Energiankulutus
0.10 W
0.10 W
maks. 60 °C
12
32 www.aeg.com
INNHOLD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RÅD OG TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
35
36
36
37
38
40
42
43
44
45
46
FOR PERFEKTE RESULTATER
Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt
kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil
oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne
bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet.
Gå inn på nettstedet vårt for å:
Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:
www.aeg.com
Registrere produktet ditt for å få bedre service:
www.aeg.com/productregistration
Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:
www.aeg.com/shop
KUNDESTØTTE OG SERVICE
Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.
Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon
Med forbehold om endringer.
NORSK
1.
33
SIKKERHETSANVISNINGER
Les instruksjonene nøye før montering
og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som
skyldes feilaktig montering og bruk.
Oppbevar produktets bruksanvisning for
fremtidig bruk.
• Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en indre strømledning.
1.1 Sikkerhet for barn og
sårbare personer
ADVARSEL
Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
• Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner
eller manglende erfaring og kunnskap,
bruke produktet. De trenger tilsyn eller de må få instruksjon om bruk av
produktet, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Ikke la barn
leke med produktet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig
for barn.
• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.
• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen.
1.2 Montering
• Fjern all emballasje.
• Ikke monter og bruk et skadet produkt.
• Ikke monter eller bruk produktet på
steder der temperaturen er lavere enn
0 °C.
• Følg monteringsinstruksjonene som
følger med produktet.
• Sørg for at produktet er montert under og ved siden av stabile seksjoner.
Vanntilkopling
• Sørg for at vannslangene ikke påføres
skade.
• La vannet renne til det er rent, før du
kopler produktet til nye rør, eller rør
som ikke er brukt på lengre tid.
• Sørg for at det ikke oppstår lekkasje
første gang du bruker produktet.
ADVARSEL
Farlig spenning.
• Hvis vanninntaksslangen er defekt, må
du trekke støpselet ut øyeblikkelig.
Kontakt kundeservice for å reparere
vanninntaksslangen.
Elektrisk tilkopling
ADVARSEL
Fare for brann og elektrisk støt.
• Produktet må være jordet.
• Kontroller at det er samsvar mellom
den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset.
Hvis det ikke er det, må du kontakte
en elektriker.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.
• Ikke bruk doble stikkontakter eller
skjøteledninger.
• Pass på at støpselet og strømkabelen
ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte
en ødelagt strømkabel.
• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Kontroller at
det er tilgang til stikkontakten etter
monteringen.
• Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve
støpselet.
34 www.aeg.com
1.3 Bruk
• Dette produktet er kun ment for bruk i
husholdninger og liknende (må godkjennes hos det lokale mattilsyn)som:
– Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer
– Gårdshus
– Av gjester på hoteller, moteller og
andre boligtyper
– "Bed and breakfast"-miljøer.
ADVARSEL
Fare for personskade.
• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
• Plasser kniver og bestikk med skarpe
kanter i bestikkurven med spissen ned
eller i en horisontal posisjon.
• Ikke la produktets dør stå åpen, uten
tilsyn, for å forhindre at noen snubler
over den.
• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.
• Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken.
• Ikke drikk eller lek med vann i produktet.
• Ikke ta ut oppvasken fra produktet før
oppvaskprogrammet er ferdig. Det
kan være oppvaskmiddel på oppvasken.
ADVARSEL
Fare for elektrisk støt, brann og
brannskader.
• Ikke legg brennbare produkter eller
gjenstander som er fuktet med brennbare produkter inn i eller i nærheten
av produktet.
• Ikke bruk spylevann eller damp til å
rengjøre produktet.
• Produktet kan slippe ut varm damp,
hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang.
1.4 Avfallsbehandling
ADVARSEL
Fare for skade og kvelning.
• Koble produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen og kast den.
• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn
og dyr stenger seg inne i produktet.
NORSK
2. PRODUKTBESKRIVELSE
1
2
3
12
11
10
9
8
7
6 5
4
1 Øvre spylearm
7 Hjul for innstilling av vannhardhet
3 Nedre spylearm
4 Filtre
9 Oppvaskmiddelbeholder
10 Bestikkurv
5 Typeskilt
11 Nedre kurv
6 Saltbeholder
12 Øvre kurv
35
36 www.aeg.com
3. BETJENINGSPANEL
2
1
3
7 Delay-knapp
4 Indikatorer
4
5
8 7 6
8 Multitab-knapp
5 Display
Indikatorer
Beskrivelse
Oppvaskfase-indikator.
Tørkefase-indikator.
Skyllemiddelindikator. Denne indikatoren er av
når programmet er i bruk.
Saltindikator. Denne indikatoren er av når programmet er i bruk.
Multitab-indikator.
4. PROGRAMMER
Program
1)
Varighet Energi
(min)
(kWh)
Vann
(l)
Alt
Servise, bestikk, gryter
og panner
Forvask
Vask 45 °C eller
70 °C
Skyllinger
Tørr
90 - 160
8 - 15
2)
0.9 - 1.7
NORSK
Program
1)
Grad av
smuss
Type vask
3)
Varighet Energi
(min)
(kWh)
Vann
(l)
Nytt smuss
Vask 60 °C
Servise og be- Skylling
stikk
30
9
4)
Normalt skittent
Servise og bestikk
Forvask
Vask 50 °C
Skyllinger
Tørr
165 - 175 0.9 - 1.0
9 - 11
5)
Meget skittent
Servise, bestikk, gryter
og panner
Forvask
Vask 70 °C
Skyllinger
Tørr
150 - 160 1.4 - 1.6
13 - 14
Alt
Forvask
14
4
6)
0.9
0.1
37
1) Forbruksverdiene er ment som en veiledning og avhenger av vanntrykk og -temperatur,
men også av tilvalgene og mengden servise som er satt inn.
2) Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den
regulerer vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden
automatisk.
3) Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss. Det gir gode
oppvaskresultater på kort tid.
4) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt
skittent bestikk og servise. (Dette er standardprogrammet for testinstitutter).
5) For bedre hygieniske resultater har dette programmet en høy temperatur under
skyllefasen. Under skyllingen holder temperaturen seg på 70 °C i 10 til 14 minutter.
6) Bruk dette programmet til å skylle raskt av serviset. Dette hindrer at matrester fester seg
til serviset og at det kommer vond lukt fra produktet.
Ikke bruk oppvaskmiddel med dette programmet.
Informasjon for testinstitutter
For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til:
[email protected]
Skriv ned PNC (produktnummer), som du finner på typeskiltet.
5. TILVALG
5.1 Multitab-tilvalg
Bare aktiver dette tilvalget når du bruker
kombioppvaskmiddeltabletter.
Dette tilvalget stopper tilførselen av skyllemiddel og salt. De tilhørende indikatorene er av.
Programmets varighet kan øke.
Aktivere Multitab-tilvalget
Aktiver eller deaktiver Multitabtilvalget før du starter et program. Du kan ikke aktivere eller
deaktivere dette tilvalget, mens
et program er i bruk.
1. Trykk på av/på-knappen for å slå på
produktet. Kontroller at produktet
står i innstillingsmodus. Se "STILLE
INN OG STARTE ET PROGRAM".
38 www.aeg.com
2. Trykk på Multitab, Multitab-indikatoren tennes.
Dette tilvalget forblir aktiv til du
slår den av. Trykk på Multitab,
Multitab-indikatoren slokker.
Hvis du slutter å bruke kombioppvaskmaskintabletter, må du gjøre
følgende før du begynner å bruke et
separat oppvaskmaskinmiddel,
skyllemiddel og oppvaskmaskinsalt:
1. Deaktiver Multitab-tilvalget.
2. Stille inn vannhardheten på høyeste
nivå.
3. Sørg for at saltbeholderen og skyllemiddelsbeholderen er fulle.
4. Start det korteste programmet med
en skyllefase, uten oppvaskmaskinmiddel og oppvask.
5. Juster vannhardheten etter forholdene i området der du bor.
6. Juster mengden skyllemiddel som
slippes ut.
6. FØR FØRSTE GANGS BRUK
1. Kontroller at vannhardheten er riktig
justert i forhold til der du bor. Juster
eventuelt vannhardheten. Kontakt
det lokale vannverket for å få vite hva
vannhardheten i ditt område er.
2. Fyll saltbeholderen..(Kun om du har
hardt vann)
3. Fyll skyllemiddelbeholderen.
4. Åpne vannkranen.
5. Det kan være rester etter produksjonen i produktet. Kjør et program for å
fjerne dem. Ikke bruk oppvaskmiddel
og ikke sett noe i kurvene.
Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, må du aktivere multitabtilvalget.
6.1 Still inn vannhardheten
Vannhardhet
justering
Vannhardhet
Tyske
grader
(°dH)
mmol/l
Manuelt
Elektronisk
51 - 70
91 - 125
9.1 - 12.5
64 - 88
2 1)
10
43 - 50
76 - 90
7.6 - 9.0
53 - 63
2 1)
9
37 - 42
65 - 75
6.5 - 7.5
46 - 52
21)
8
29 - 36
51 - 64
5.1 - 6.4
36 - 45
21)
7
23 - 28
40 - 50
4.0 - 5.0
28 - 35
21)
6
19 - 22
33 - 39
3.3 - 3.9
23 - 27
21)
51)
15 - 18
26 - 32
2.6 - 3.2
18 - 22
1
4
11 - 14
19 - 25
1.9 - 2.5
13 - 17
1
3
4 - 10
7 - 18
0.7 - 1.8
5 - 12
1
2
<5
12)
12)
<4
<7
1) Fabrikkinnstilling.
2) Ikke bruk salt på dette nivået.
< 0.7
NORSK
39
Du må regulere vannhardheten
manuelt og elektronisk.
Manuell innstilling
Drei på hjul for innstilling av vannhardhet
til posisjon 1 eller 2.
4. Trykk på Multitab.
• Indikatorene
og
slukker.
• Indikatoren
fortsetter å blinke.
Elektronisk regulering
1. Trykk på av/på-knappen for å slå på
produktet. Kontroller at produktet
står i innstillingsmodus. Se "STILLE
INN OG STARTE ET PROGRAM".
2. Drei programvelgeren til displayet viser to horisontale statuslinjer.
3. Trykk og hold inne Multitab og Delay samtidig helt til indikatorene for
,
og
blinker.
• Displayet viser vannhardhetsinnstillingen f. eks.
= nivå 5.
5. Trykk på Multitab gjentatte ganger
for å endre innstillingen.
6. Slå av produktet for å bekrefte innstillingen.
Drei lokket mot klokken for å åpne
saltbeholderen.
Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun
første gang).
Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt.
Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen.
Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken.
OBS
Det kan komme vann og salt ut
av saltbeholderen når du fyller
den. Fare for korrosjon. For å forhindre det, må du starte et program etter at du har fylt saltbeholderen.
40 www.aeg.com
Trykk på utløserknappen (D) for å
åpne lokket (C).
2. Fyll skyllemiddelbeholderen (A), og
ikke mer enn opp til merke "max".
3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en
absorberende klut for å unngå for
mye skumdannelse.
4. Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen låses i posisjon.
B
A
M AX
4
3 2
1
+
-
C
D
Du kan dreie på programvelgeren for utsluppet mengde (B)
mellom posisjon 1 (minst mengde) og posisjon 4 (høyeste mengde).
7. DAGLIG BRUK
1. Åpne vannkranen.
2. Trykk på av/på-knappen for å slå på
produktet. Sørg for at produktet er i
innstillingsmodus, se "STILLE INN
OG STARTE ET PROGRAM".
• Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på.
• Fyll skyllemiddelbeholderen hvis
skyllemiddel-indikatoren er på.
3. Fyll kurvene.
4. Tilsett oppvaskmiddel.
5. Velg og start riktig program for den
aktuelle oppvasktypen og smussgrad.
7.1 Bruke oppvaskmiddel
1.
B
2.
30
3.
MAX
+
32
-
1
20
4
A
4.
C
5.
Trykk på utløserknappen (B) for å åpne lokket (C).
Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen (A) .
Hvis oppvaskprogrammet har forvask, fyller du litt oppvaskmiddel på
innsiden av produktets dør.
Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legger du tabletten i oppvaskmiddelbeholderen (A).
Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen låses i posisjon.
NORSK
7.2 Stille inn og starte et
program
Innstillingsmodus
Produktet må befinne seg i innstillingsmodus for å akseptere noen operasjoner.
Produktet er i innstillingsmodus når alle
faseindikatorene tennes etter at de er
aktivert. Tiden for sist valgte programmet blinker i displayet.
Hvis betjeningspanelet viser noe annet,
må du trykke og holde nede Multitab
og Delay samtidig, til produktet er i innstillingsmodus.
Starte et program uten
starttidsforvalg
1. Åpne vannkranen.
2. Trykk på av/på-knappen for å slå på
produktet. Kontroller at produktet
står i innstillingsmodus.
3. Lukk produktets dør.
4. Drei programvelgeren til indikatoren
peker rett på det programmet du ønsker å starte.
• Programvarigheten blinker i displayet.
• Faseindikatorene for det valgte
programmet tennes.
5. Trykk på Start. Programmet starter.
• Kun indikatoren til fasen som er i
bruk forblir tent.
• Displayet vil vise programmets varighet, som vil reduseres i trinn på
1 minutt.
Starte et program med
starttidsforvalg
1. Still inn programmet.
2. Trykk på Delay gjentatte ganger til
displayet viser starttidsforvalget som
du ønsker å starte fra (fra 1 til 24 timer).
• Tiden for starttidsforvalget blinker
på displayet.
3. Trykk på Start. Nedtellingen starter.
• Displayet viser nedtellingen for
starttidsforvalget, som vil reduseres i trinn på 1 time.
41
• Faseindikatorene for det valgte
programmet slokker.
• Når nedtellingen er ferdig, starter programmet.
– Indikatoren til den fasen som er i
bruk tennes.
Åpne døren mens produktet
er i bruk
Hvis du åpner døren vil produktet stoppe. Når du lukker døren, vil produktet
fortsette fra der det ble avbrutt.
Avbryte starttidsforvalget
mens nedtellingen er i gang
1. Trykk og hold inne Multitab og Delay samtidig helt til:
• Programvarigheten blinker i displayet.
• Faseindikatorene tennes.
2. Trykk på Start. Programmet starter.
Avbryte programmet
Trykk og hold inne Multitab og Delay
samtidig helt til:
• Programvarigheten blinker i displayet.
• Faseindikatorene tennes.
Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen
før du starter et nytt program.
Når programmet er slutt
Når programmet er ferdig vil, faseindikatorene være av og displayet vil vise 0.
1. Trykk på av/på-knappen for å slå av
produktet.
2. Steng vannkranen.
Hvis du ikke trykker på av/påknappen vil AUTO OFF-enheten
automatisk slå av produktet etter
noen minutter. Dette bidrar til å
redusere energiforbruket.
42 www.aeg.com
• La oppvasken avkjøle seg før
du tar det ut av produktet.
Varmt servise kan lett bli skadet.
• Tøm den nedre kurven først,
og deretter den øvre.
• Det kan være vann på sidene
og på produktets dør. Rustfritt
stål blir fortere kaldt enn servise.
8. RÅD OG TIPS
8.1 Vannavherderen
Hardt vann har et høyt mineralinnhold
som kan skade produktet og føre til dårlige vaskeresultater. Vannavherderen
nøytraliserer disse mineralene.
Oppvaskmaskinsaltet holder vannavherderen ren og i god stand. Det er viktig å
stille vannhardheten inn på riktig nivå.
Dette sørger for at vannavherderen bruker riktig mengde oppvaskmaskinsalt og
vann.
8.2 Fylle kurvene
Se medfølgende brosjyre med
eksempler på fylling av kurvene.
• Produktet skal kun brukes til å vaske
gjenstander som er oppvaskmaskinsikre.
• Ikke bruk produktet til å vaske gjenstander som er laget av tre, horn, aluminium, tinn eller kobber.
• Du må ikke plassere vannabsorberende gjenstander i produktet (svamper,
kjøkkenhåndklær).
• Fjern matrester fra gjenstandene.
• For å enkelt fjerne gjenværende brent
mat, bløtlegg gryter og panner i vann
før du setter dem i produktet.
• Sett dype gjenstander (kopper, glass
og kjeler) med åpningen ned.
• Kontroller at bestikk og servise ikke
legger seg i hverandre. Bland skjeer
sammen med annet bestikk.
• Forsikre deg om at glassene ikke står
helt inntil hverandre.
• Legg de små gjenstandene i bestikkurven.
• Plasser de lette redskapene i den øvre
kurven. Forsikre deg om at de ikke kan
bevege seg.
• Forsikre deg om at spylearmene kan
bevege seg fritt før du starter et program.
8.3 Bruk salt, skyllemiddel og
såpe
• Bruk bare salt, skyllemiddel og såpe
som er beregnet på oppvaskmaskiner.
Andre produkter kan skade produktet.
• Skyllemiddel hjelper med å tørke oppvasken uten at de blir flekkete og stripete i løpet av den siste skyllingen.
• Oppvaskmiddeltablettene inneholder
oppvaskmiddel, skyllemiddel og andre
midler. Sørg for at tablettene er egnet
til vannhardheten i ditt område. Se instruksjonene på produktpakningen.
• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses helt opp ved bruk av korte programmer. For å forhindre rester på
servise anbefaler vi at du bruker tabletter sammen med lange programmer.
Ikke bruk mer enn riktig mengde
oppvaskmiddel. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet.
8.4 Før du starter et program
Påse at:
• Filtrene er rene og montert riktig.
• Dysene på spylearmene ikke er tette.
• Plassering av serviset i kurvene er riktig.
NORSK
• Programmet som er valgt, passer til typen servise og smussgraden.
• At det brukes riktig mengde oppvaskmiddel.
43
• At oppvaskmaskinsalt og skyllemiddel
er fylt på (med mindre du bruker oppvaskmiddeltabletter).
• Lokket på saltbeholderen sitter stramt
på.
9. STELL OG RENGJØRING
ADVARSEL
Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.
Skitne filtre og tette spylearmer
vil redusere vaskeresultatet.
Kontroller jevnlig, og rengjør
dem etter behov.
9.1 Rengjøre filtrene
C
1.
Drei filteret (A) mot klokken og ta
det ut.
2.
For å demontere filteret (A), må du
trekke (A1) og (A2) fra hverandre.
Ta ut filteret (B).
Vask filtrene med vann.
Sett filteret (B) tilbake på sin opprinnelige plass. Kontroller at det blir
riktig satt sammen under av de to
skinnene (C).
C
A
B
A1
3.
4.
5.
A2
6.
Monter filteret (A) og sett det på
plass inn i filter (B). Drei det mot
klokken til det låses.
Feil plassering av filtrene kan føre
til dårlig vaskeresultat og skade
produktet.
9.2 Rengjøre spylearmene
Ikke fjern spylearmene.
Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en
tynn og spiss gjenstand.
44 www.aeg.com
9.3 Utvendig rengjøring
Rengjør produktet med en fuktig, myk
klut.
Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du
må aldri bruke skurende oppvaskmidler,
skuresvamper eller løsemidler.
10. FEILSØKING
Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk.
Før du kontakter servicesenteret, se informasjon nedenfor for en løsning på
problemet.
Ved enkelte problemer viser displayet
en alarmkode:
•
- Produktet tar ikke inn vann.
•
- Produktet tømmer ikke ut vann.
- Lekkasjestoppsystemet er akti-
•
vert.
ADVARSEL
Slå av produktet før du utfører
kontrollene.
Feil
Du kan ikke slå på produktet.
Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.
Kontroller at det ikke er en skadet sikring i
sikringsskapet.
Programmet starter ikke.
Kontroller at produktets dør er lukket.
Trykk på Start.
Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen.
Produktet tar ikke inn vann.
Kontroller om vannkranen er åpen.
Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke
er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om
nødvendig kommunen eller vannverket.
Kontroller at vannkranen ikke er tett.
Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke er
tett.
Kontroller at vanninntaksslangen ikke er
bøyd eller i klem.
Produktet tømmer ikke ut vannet.
Kontroller at avløpsrøret ikke er tett.
Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd
eller i klem.
Lekkasjestoppsystemet er aktivert.
Steng vannkranen og ta kontakt med servicesenteret.
Start produktet når kontrollen er utført.
Programmet fortsetter fra det stedet det
ble avbrutt.
Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen vedvarer.
Ta kontakt med servicesenteret hvis displayet viser andre alarmkoder.
NORSK
45
10.1 Hvis oppvask- og
tørkeresultatene ikke er
tilfredsstillende
Hvite striper og flekker eller blålig
belegg på glass og servise
• For mye skyllemiddel slippes ut. Still
skyllemiddelvelgeren inn på en lavere
posisjon.
• Mengden oppvaskmiddel er for stor.
1. Trykk på av/på-knappen for å slå på
produktet. Sørg for at produktet er i
innstillingsmodus, se "STILLE INN
OG STARTE ET PROGRAM".
2. Drei programvelgeren til displayet viser to horisontale statuslinjer.
3. Trykk og hold inne Multitab og Delay samtidig helt til indikatorene for
,
og
starter å blinke.
4. Trykk på Delay.
• Indikatorene
og
slukker.
Flekker og tørre vanndråper på glass
og servise
• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.
Still skyllemiddelvelgeren inn på en
høyere posisjon.
• Det kan være kvaliteten på oppvaskmiddelet som er årsaken.
Serviset er vått
• Programmet har ingen tørkefase eller
en tørkefase med en lav temperatur.
• Skyllemiddelbeholderen er tom.
• Det kan være kvaliteten på skyllemiddelet som er årsaken.
• Det kan være kvaliteten på oppvaskmiddeltabletter som er årsaken. Prøv
et annet merke eller aktiver skyllemiddelbeholderen, og bruk skyllemiddel
sammen med oppvaskmiddeltabletter.
• Indikatoren
fortsetter å blinke.
• Displayet viser innstillingen til skyllemiddelbeholderen.
Av
På
5. Trykk på Delay gjentatte ganger for å
endre innstillingen.
6. Slå av produktet for å bekrefte innstillingen.
Se "RÅD OG TIPS" for andre
mulige årsaker.
Elektrisk tilkopling
Se typeskiltet.
Elektrisk spenning
Frekvens
Vanntrykk
Min. / maks. (bar / MPa)
Vanntilførsel 1)
Kaldt vann eller varmt
vann2)
Kapasitet
Antall kuverter
596 / 818 - 898 / 575
220-240 V
50 Hz
(0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
maks. 60 °C
12
46 www.aeg.com
Strømforbruk
0.10 W
Av-modus
0.10 W
1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.
2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler,
fotoelektriske paneler og vindkraft), benyttes en varmtvannstilførsel for å redusere
maskinens energiforbruk.
12. MILJØVERN
Resirkuler materialer som er merket
med symbolet . Legg emballasjen
i riktige beholdere for å resirkulere
det.
Bidrar til å beskytte miljøet,
menneskers helse og for å resirkulere
avfall av elektriske og elektroniske
produkter. Ikke kast produkter som
er merket med symbolet sammen
med husholdningsavfallet. Produktet
kan leveres der hvor tilsvarende
produkt selges eller på
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt
kommunen for nærmere
opplysninger.
SVENSKA
47
INNEHÅLL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TILLVALSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
50
51
51
52
53
55
57
58
59
61
61
48 www.aeg.com
1.
SVENSKA
49
50 www.aeg.com
2. PRODUKTBESKRIVNING
1
2
12
11
10
9
8
7
6 5
4
3 Nedre spolarmen
4 Filter
10 Bestickskorg
5 Typskylt
hårdhet
3
SVENSKA
51
3. KONTROLLPANEL
2
1
3
7 Delay-knapp
4 Kontrollampor
9 Programvred
4
5
8 7 6
8 Multitab-knapp
5 Display
Indikator
Koktid
(min.)
Energi
(kWh)
90 - 160
0.9 - 1.7
8 - 15
52 www.aeg.com
Koktid
(min.)
30
0.9
9
4)
165 - 175 0.9 - 1.0
9 - 11
5)
150 - 160 1.4 - 1.6
13 - 14
Alla
14
4
3)
6)
0.1
SVENSKA
53
mmol/l
Manuellt
Elektronisk
51 - 70
91 - 125
9.1 - 12.5
64 - 88
2 1)
10
43 - 50
76 - 90
7.6 - 9.0
53 - 63
2 1)
9
37 - 42
65 - 75
6.5 - 7.5
46 - 52
21)
8
29 - 36
51 - 64
5.1 - 6.4
36 - 45
21)
7
23 - 28
40 - 50
4.0 - 5.0
28 - 35
21)
6
19 - 22
33 - 39
3.3 - 3.9
23 - 27
21)
51)
15 - 18
26 - 32
2.6 - 3.2
18 - 22
1
4
11 - 14
19 - 25
1.9 - 2.5
13 - 17
1
3
4 - 10
7 - 18
0.7 - 1.8
5 - 12
1
2
54 www.aeg.com
mmol/l
Manuellt
Elektronisk
<4
<7
< 0.7
<5
12)
12)
SVENSKA
55
B
A
M AX
4
3 2
1
+
-
C
D
56 www.aeg.com
1.
B
2.
3.
30
4
MAX
+
32
-
1
20
4.
C
5.
SVENSKA
57
58 www.aeg.com
1.
2.
C
A
B
A1
A2
3.
4.
5.
SVENSKA
6.
59
•
Problem
Du kan inte aktivera produkten.
Produkten fylls inte med vatten.
60 www.aeg.com
Problem
Produkten tömmer inte ut vattnet.
10.2 Aktivera
spolglansdoseringen med
multitabfunktionen aktiverad
SVENSKA
61
Se märkskylten.
Nätspänning
596 / 818 - 898 / 575
220-240 V
Frekvens
50 Hz
Min. / max. (bar / MPa)
(0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Kapacitet
Kuvert
0.10 W
0.10 W
max. 60 °C
12
62 www.aeg.com
SVENSKA
63
117924191-A-232012
www.aeg.com/shop