TechniSat DIGITRADIO 580 Brukermanual

PDF
Document
CONTENTS
ENGLISH............................................................................................ 3-58
FRAN&Ccedil;AIS..................................................................................... 59-114
ITALIANO..................................................................................... 115-170
NEDERLANDS........................................................................... 171-226
NORSK........................................................................................ 227-282
DANSK........................................................................................ 283-338
POLSKE......................................................................................339-394
ČEŠTINA.....................................................................................395-450
SLOVENSK&Eacute;...............................................................................451-505
2
1 Your radio
Front View
4
5
Rear view
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
7
Your radio........................................................................................................................................................................... 4
2
3
Getting Started............................................................................................................................................................... 13
4
Setup Wizard................................................................................................................................................................... 15
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
8
7.6
7.7
7.8
7.9
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
10.1
10.2
10.3
11
9
12
Aux in Mode.................................................................................................................................................................... 44
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
13.11
14
14.1
15
10
2.
3.
4.
5.
6.
EN
FR
IT
3.
4.
DK
5.
6.
7.
SK
11
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
12
EN
FR
DK
SK
PL
CZ
13
EN
FR
4 Setup Wizard
1.
IT
NL
NW
DK
PL
2.
CZ
SK
&gt;
Update from FM
&gt;
&gt;
3.
16
EN
FR
Note: WEP/WPA pass codes are case-sensitive.
b.
IT
to delete designated character.
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
17
18
Push Button
Pin
Skip WPS
5.
6.
5 Internet Radio Mode
1.
EN
FR
IT
2.
NL
NW
DK
PL
3.
CZ
b.
c.
SK
19
2.
3.
20
2.
b.
FR
b.
c.
DK
PL
CZ
SK
2.
b.
c.
d.
e.
a.
b.
EN
FR
IT
2.
NL
FAQ
NW
SK
23
2.
2.
24
3.
4.
5.
EN
FR
IT
25
2.
3.
4.
26
2.
3.
4.
NW
SK
2.
3.
4.
5.
28
7.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
29
3.
30
4.
5.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
6.
PL
CZ
SK
31
2.
3.
4.
32
3.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
34
2.
3.
EN
FR
IT
NL
1.
NW
2.
3.
SK
36
EN
FR
IT
NL
NW
2.
PL
DK
CZ
SK
Valid
38
2.
3.
4.
EN
FR
1.
IT
NL
NW
DK
2.
39
2.
3.
4.
40
2.
3.
4.
41
2.
42
2.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
2.
3.
PL
4.
5.
CZ
6.
The
SK
43
7.
3.
4.
5.
44
3.
EN
FR
13.2 Setting Alarm
IT
3.
NL
NW
DK
Time:
45
Mode:
Preset:
Volume:
Alarm volume
Save:
4.
5.
6.
7.
or
or
3.
46
3.
PBC Wlan setup:
View settings.:
EN
Manual settings:
FR
PL
13.5 Setting Time/Date
1.
2.
CZ
SK
47
3.
Set Time/date:
Set timezone:
Daylight saving:
48
2.
3.
EN
FR
IT
13.9 Setup Wizard
NL
NW
2.
49
2.
13.11 Setting Backlight
1.
2.
3.
50
2.
3.
EN
4.
51
5.
6.
52
Figure 1
Figure 2
Figure 3
53
Figure 4
Figure 7
54
Figure 5
Figure 6
7.
8.
Dissolve group
SK
55
Solution
Poor radio reception.
56
Frequency Range:
FM: 87.5-108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz
Power Requirements:
10W rms x 2
Dimension (W x D x H):
EN
FR
IT
240mm x 220mm x 148mm
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
57
58
1 Votre radio
Vue de face
60
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
62
2
3
4
Assistant de configuration........................................................................................................................................... 71
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
64
7.6
7.7
7.8
7.9
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
10.1
10.2
10.3
11
12
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
13.11
14
14.1
15
66
2.
3.
4.
5.
6.
EN
FR
IT
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
68
EN
FR
NW
IT
NL
EN
FR
IT
1.
NL
71
SK
&gt;
&gt;
&gt;
3.
72
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
73
74
Push Button
(Bouton-poussoir)
Pin (code pin)
Skip WPS (Ignorer
WPS)
5.
EN
FR
IT
2.
NL
3.
SK
75
2.
3.
76
2.
2.
78
EN
FR
2.
PL
CZ
SK
79
2.
Pour enregistrer votre radio depuis le portail : www.wifiradio-frontier.com
2.
80
3.
4.
5.
EN
FR
IT
NL
81
2.
3.
4.
82
EN
2.
3.
4.
FR
IT
NL
NW
1.
DK
83
2.
3.
4.
5.
84
7.
EN
FR
IT
NL
86
4.
5.
6.
CZ
SK
87
2.
3.
4.
EN
FR
SK
89
90
EN
3.
SK
91
Valid (Valides)
93
94
2.
3.
4.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
2.
95
2.
3.
4.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
2.
3.
4.
CZ
SK
97
2.
98
2.
3.
FR
NL
6.
EN
7.
8.
4.
5.
100
EN
FR
IT
NL
101
4.
5.
6.
7.
Mode :
Volume :
Volume de l'alarme
3.
PBC Wlan setup (Configuration Wi-Fi
PBC) :
EN
View settings (Affichage des
param&egrave;tres) :
FR
Manual settings (Param&egrave;tres manuels) :
IT
Network profile (Profil du r&eacute;seau) :
NL
Keep network connected (Maintenir la
connexion au r&eacute;seau) :
NW
DK
PL
CZ
1.
SK
2.
103
3.
Format 12 ou 24 h
1.
2.
3.
105
106
Mode veille
107
5.
6.
108
Figure 1
Figure 2
Figure 3
109
Figure 4
Figure 7
110
Figure 5
Figure 6
7.
8.
EN
Add to group (Ajouter au groupe)
FR
NL
NW
IT
Pas de courant.
FM : 87,5 - 108 MHz
DAB/DAB+ : 174,928 - 239,200 MHz
240 mm x 220 mm x 148 mm
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
113
CZ
SK
114
116
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
118
119
2
3
4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
120
7.6
7.7
7.8
7.9
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
10.1
10.2
10.3
11
12
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
13.11
14
14.1
15
122
2.
3.
4.
5.
6.
EN
FR
AVVERTENZA: PER LIMITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O ELETTROCUZIONE NON ESPORRE QUESTO
ALTOPARLANTE ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDIT&Agrave;.
IT
NL
NW
2.
3.
4.
5.
6.
7.
123
SK
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
124
EN
NW
DK
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
2.
CZ
SK
&gt;
&gt;
&gt;
3.
128
FR
IT
EN
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
130
Premi pulsante
Pin
5.
6.
EN
FR
IT
2.
NL
NW
DK
PL
3.
CZ
SK
131
2.
3.
132
2.
133
2.
134
EN
2.
NW
135
2.
2.
136
3.
4.
5.
EN
FR
IT
137
2.
3.
4.
138
EN
2.
FR
3.
IT
4.
NL
NW
2.
SK
4.
5.
.
140
7.
EN
FR
IT
NL
PL
NW
DK
CZ
SK
141
142
4.
5.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
6.
PL
CZ
SK
143
2.
3.
4.
CZ
SK
EN
145
146
2.
3.
SK
EN
FR
IT
NL
NW
2.
PL
DK
CZ
SK
Valide
150
2.
3.
4.
EN
FR
1.
IT
NL
NW
DK
2.
151
2.
3.
4.
EN
2.
3.
4.
153
2.
154
2.
FR
IT
NL
EN
NW
DK
PL
2.
Sul display l'icona
3.
4.
5.
6.
CZ
SK
155
7.
4.
5.
156
Tempo:
EN
157
4.
5.
6.
7.
Modo:
Volume:
3.
Configura Wlan PCB:
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
1.
SK
2.
3.
Formato a 12 o 24 ore
Imposta fuso orario:
Ora legale:
2.
3.
2.
2.
3.
162
163
5.
6.
164
Figura 1
Figura 2
Figura 3
165
Figura 4
Figura 7
166
Figura 5
Figura 6
7.
8.
Crea nuovo gruppo
EN
Elenca client correnti
IT
FR
NL
NW
167
168
FM: 87.5-108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz
EN
FR
IT
240 mm x 220 mm x 148 mm
NL
NW
DK
PL
169
CZ
SK
170
Handleiding
DIGITRADIO 580
Internet, DAB/DAB+ en digitale FM-radio met cd en Bluetooth
172
173
Achteraanzicht
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
174
DAB/FM-antenne
DC IN-aansluiting
Hoofdtelefoonaansluiting
AUX IN-aansluiting
LAN-aansluiting
USB-poort – Voor het opladen van mobiele apparaten en het afspelen van media.
Antenne-aansluiting
Weergave afstandsbediening
175
Uw radio..........................................................................................................................................................................172
2
3
Aan de slag.................................................................................................................................................................... 181
4
Installatiewizard...........................................................................................................................................................183
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
176
7.6
7.7
7.8
7.9
8
8.1
8.2
8,3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
10.1
10.2
10.3
11
12
AUX In-modus...............................................................................................................................................................212
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13,7
13,8
13,9
13,10
13,11
14
14,1
Multiroom.......................................................................................................................................................................219
Problemen oplossen...........................................................................................................................................................................224
15
Specificaties.................................................................................................................................................................. 225
178
2.
3.
4.
Volg alle instructies.
5.
Gebruik de luidspreker niet in de buurt van water.
6.
EN
WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MOET U DE
LUIDSPREKER NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.
NW
2.
3.
4.
5.
6.
7.
179
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
180
EN
FR
IT
NL
NW
SK
181
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
2.
CZ
SK
&gt;
&gt;
&gt;
3.
184
186
Druktoets
Pin
5.
6.
Op de display wordt nu &quot;hoofdmenu&quot; weergegeven nadat de installatiewizard is voltooid. Druk de knop
SCROLL/SELECT/SNOOZE in om Internetradiomodus te selecteren.
EN
FR
IT
2.
NL
3.
187
SK
2.
3.
188
2.
2.
190
EN
1.
FR
DK
Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om de vraag te
selecteren en druk daarna op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om
naar de FAQ te luisteren.
191
2.
2.
192
3.
4.
EN
5.
FR
IT
NL
NW
193
2.
3.
4.
194
EN
2.
FR
3.
IT
4.
NL
NW
2.
SK
Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om de voorkeurzender te selecteren die u wilt weergeven
en druk daarna op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
195
4.
5.
196
7.
EN
FR
IT
NL
PL
197
NW
DK
CZ
SK
198
4.
5.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
6.
PL
CZ
SK
199
2.
3.
4.
drukken om het huidige nummer te pauzeren of af te spelen.
ingedrukt om snel
ingedrukt om snel
3.
202
EN
3.
EN
FR
IT
Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om “DRC hoog”, “DRC laag” of “DRC uit” te selecteren en
druk daarna op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
NL
NW
2.
PL
DK
Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om “Alfanumeriek”, “Ensemble” of “Geldig” te selecteren en
druk daarna op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om uw keuze te bevestigen.
Alfanumeriek
CZ
SK
Geldig
206
2.
3.
4.
EN
FR
1.
IT
NL
NW
DK
2.
207
2.
3.
4.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
2.
3.
4.
209
2.
Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om de voorkeurzender te selecteren die u wilt weergeven en
druk daarna op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
210
2.
3.
EN
FR
IT
NL
Druk op de knop
NW
DK
PL
6.
Het pictogram
CZ
SK
7.
8.
4.
5.
212
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
Inschakelen:
CZ
Tijd:
SK
213
4.
5.
6.
7.
Modus:
Volume:
Wekkervolume
3.
Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om uw voorkeursnetwerkinstelling te selecteren:
Netwerkwizard:
Scannen naar beschikbare netwerken
PBC Wlan-installatie:
Netwerkprofiel:
IT
Netwerkinstellingen
wissen:
Huidige netwerkinstellingen wissen
NW
Houd netwerk verbonden in DAB, FM, CD,
Bluetooth, Aux in en stand-by-modi.
DK
EN
FR
NL
PL
Druk op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om de instelling te bevestigen.
CZ
1.
Druk op de toets MENU &gt; Hoofdmenu &gt; Systeeminstellingen &gt; Tijd/datum en druk daarna op SCROLL/
SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
SK
2.
Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om opties te selecteren en druk daarna op de knop
SCROLL/SELECT/SNOOZE om de instelling te bevestigen.
215
3.
Automatisch
bijwerken:
Notatie instellen:
Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om “JA” te selecteren en druk daarna op de knop SCROLL/
SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
Druk op de toets MENU &gt; Hoofdmenu &gt; Systeeminstellingen &gt; Software-update en druk daarna op
SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
2.
3.
13.9 Installatiewizard
NW
DK
2.
Druk op de toets MENU &gt; Hoofdmenu &gt; Systeeminstellingen &gt; Info en druk daarna op SCROLL/SELECT/
SNOOZE om te bevestigen.
2.
Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om ‘SW-versie’, ‘Spotify-versie’, ‘Radio ID’ en ‘Vriendelijke
naam’ weer te geven.
13.11 Achtergrondverlichting instellen
1.
2.
Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om ‘Bedieningsmodus’ of Standby Mode’ te selecteren en
druk daarna op de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
3.
218
Bedieningsmodus
Gemiddeld
Laag
Uit
2.
3.
EN
4.
219
5.
6.
220
Figuur 1
Figuur 2
Figuur 3
221
Figuur 4
Figuur 7
222
Figuur 5
Figuur 6
7.
U de groep ook bewerken via uw radio.
a. Druk op de toets MENU &gt; Hoofdmenu &gt; Systeeminstellingen &gt; Multi-room en druk daarna op
SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
b. Draai aan de knop SCROLL/SELECT/SNOOZE om opties te selecteren en druk daarna op de knop
SCROLL/SELECT/SNOOZE om te bevestigen.
8.
Nieuwe groep aanmaken
Toevoegen aan groep
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Specificaties
Frequentiegebied:
FM: 87.5-108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz
Stroomvereisten:
Uitgangsvermogen audio:
10W rms x 2
Stroomverbruik:
Afmetingen (B x D x H):
EN
FR
IT
240 mm x 220 mm x 148 mm
NL
NW
DK
PL
225
CZ
SK
226
Brukerveiledning
DIGITRADIO 580
Digital internett-, DAB-/DAB+- og FM-radio med CD og Bluetooth
1 Radioen din
Forside
228
1.MUTE (&laquo;DEMP&raquo;)-knapp Trykk denne knappen for &aring; skru lyden p&aring; radioen av eller p&aring; igjen.
2.VOLUME/ (&laquo;VOLUM&raquo;)-knapp Trykk for &aring; sl&aring; apparatet p&aring; eller sette det i standbymodus. Vri knappen
for &aring; justere volumniv&aring;et.
3.
ALARM-knapp Trykk for &aring; stille inn alarmer.
4.
Fjernkontrollsensor
5.MODE (&laquo;MODUS&raquo;)-knapp Trykk for &aring; bytte mellom internett-, Spotify-, musikkspiller-, DAB-, FM,- CD,Bluetooth- og &laquo;Aux in&raquo;- modus.
6.
SLEEP (&laquo;DVALE&raquo;)-knapp Trykk for &aring; still inn dvaletid.
7.
INFO-knapp Trykk for &aring; se informasjon om en stasjon mens et program avspilles
8.
MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knapp Trykk for &aring; vise eller g&aring; ut av meny-skjermen.
9.
Display
10.
CD-brett
11.PRESET (&laquo;FORH&Aring;NDSINNSTILLING&raquo;)-knapp Trykk og hold inne for &aring; lagre en forh&aring;ndsinnstilt stasjon.
Trykk for &aring; f&aring; fram en forh&aring;ndsinnstilt stasjon.
12.
-knapp Trykk for &aring; g&aring; til det forrige lydsporet i Spotify-, musikkspiller-, CD- og Bluetoothmodus.
Trykk og hold inne for hurtig tilbakespoling av lydsporet som avspilles i musikkspiller-, CD- og
Bluetoothmodus.
13.
-knapp Trykk for &aring; g&aring; til det neste lydsporet i Spotify-, musikkspiller-, CD- og Bluetoothmodus.
Trykk og hold inne for hurtig framoverspoling av lydsporet som avspilles i musikkspiller-, CD- og
Bluetoothmodus.
14.
BACK (&laquo;TILBAKE&raquo;)-knapp Trykk for &aring; g&aring; tilbake til forrige menyskjerm.
15.
-knapp Trykk for &aring; sette lydsporet som avspilles p&aring; pause eller &aring; spille det, i Spotify-, musikkspiller-,
CD- og Bluetoothmodus.
16.SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knapp Vri p&aring; knappen for &aring; bla gjennom valgene.
Trykk den for &aring; bekrefte valget. Trykk for &aring; aktivere slumre-funksjonen n&aring;r alarmen g&aring;r av.
17.
-knapp Trykk for &aring; stoppe avspillingen av et spor i CD-modus.
18.
-knapp Trykk for &aring; ta CD-en ut av CD-spilleren.
19.
H&oslash;yttaler
229
Bakside
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
230
DAB-/FM-antenne
Str&oslash;minngang (&laquo;DC-IN&raquo;)
Hodetelefoninngang
&laquo;AUX IN&raquo;-inngang
LAN-inngang
USB-port – For lading av mobile enheter og avspilling av medier.
Antennetilkobling
Fjernkontrollvisning
1.
-knapp Trykk for &aring; sl&aring; apparatet p&aring; eller sette det i standbymodus.
2.
-knapp Trykk for &aring; ta CD-en ut av CD-spilleren.
3. -knapp Trykk for &aring; hoppe til det forrige lydsporet i Spotify-, musikkspiller-,
CD- og Bluetoothmodus. Trykk og hold inne for hurtig tilbakespoling av
lydsporet som avspilles i musikkspiller-, CD- og Bluetoothmodus.
4.-knapp Trykk for &aring; sette lydsporet som avspilles p&aring; pause eller &aring; spille
det, i Spotify-, musikkspiller-, CD- og Bluetoothmodus.
5.
-knapp Trykk for &aring; stoppe avspillingen av et spor i CD-modus.
6. -knapp Trykk for &aring; hoppe til det neste lydsporet i Spotify-, musikkspiller-,
CD- og Bluetoothmodus. Trykk og hold inne for hurtig framoverspoling av
lydsporet som avspilles i musikkspiller-, CD- og Bluetoothmodus.
7.
-knapp Trykk flere ganger for &aring; innstille avspillingsmodus, Repeat one
(&laquo;Gjenta &eacute;n&raquo;) / Repeat all (&laquo;Gjenta alle&raquo;) / Shuffle (&laquo;Tilfeldig rekkef&oslash;lge&raquo;) /
EN
None (&laquo;Ingen&raquo;), i CD-modus.
8.
MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knapp Trykk for &aring; vise menyen eller g&aring; ut av den.
9.
OK-knapp Trykk for &aring; bekrefte et valg.
FR
10. Navigasjonsknapper
opp
IT
ned
tilbake
NL
framover
11.
BACK (&laquo;TILBAKE&raquo;)-knapp Trykk for &aring; g&aring; tilbake til forrige menyskjerm.
12. SCAN (&laquo;S&Oslash;K&raquo;)-knapp Trykk for &aring; s&oslash;ke etter DAB- og FM-stasjoner.
NW
13.MUTE (&laquo;DEMP&raquo;)-knapp Trykk denne knappen for &aring; skru lyden p&aring; radioen av
eller p&aring; igjen.
DK
14.MODE (&laquo;MODUS&raquo;)-knapper Trykk for &aring; bytte mellom internett-, Spotify-,
musikkspiller-, DAB-, FM,- Bluetooth- og &laquo;Aux in&raquo;-modus.
PL
15. &laquo;VOL +/–&raquo;-knapper Trykk for &aring; justere volumet.
16. INFO-knapp Trykk for &aring; se stasjonsinformasjon.
17.
ALARM 1-knapp Trykk for &aring; stille inn alarm nr. 1.
CZ
18. ALARM 2-knapp Trykk for &aring; stille inn alarm nr. 2.
19.SNOOZE (&laquo;SLUMRE&raquo;)-knapp Trykk for &aring; aktivere slumre-funksjonen n&aring;r
SK
alarmen g&aring;r av.
20. SLEEP (&laquo;DVALE&raquo;)-knapp Trykk for &aring; still inn dvaletid.
21.Forh&aring;ndsinnstillingsknapper, 1–12 Trykk og hold inne for &aring; lagre en
forh&aring;ndsinnstilt stasjon. Trykk for &aring; f&aring; fram en lagret forh&aring;ndsinnstilt stasjon.
231
Radioen din................................................................................................................................................................... 228
2
Viktige sikkerhetsinstrukser..................................................................................................................................... 235
3
Hvordan komme i gang............................................................................................................................................. 236
4
Oppsettsveiviser.......................................................................................................................................................... 239
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
Nettradiomodus........................................................................................................................................................... 243
Lokale stasjoner.................................................................................................................................................................................... 244
Valg av en stasjon gjennom &laquo;Stations&raquo; (&laquo;Stasjoner&raquo;).......................................................................................................... 244
Valg av program gjennom &laquo;Podcasts&raquo; (&laquo;Podkaster&raquo;)..........................................................................................................246
Hvordan f&aring; adgangskode og hjelpesp&oslash;rsm&aring;l fra &laquo;Help&raquo; (&laquo;Hjelp&raquo;)................................................................................247
&Aring; legge til en stasjon under &laquo;My Favourites&raquo; (&laquo;Mine favoritter&raquo;)....................................................................................248
&Aring; legge til en stasjon under &laquo;My Added Stations&raquo; (&laquo;Mine tillagte stasjoner&raquo;).........................................................249
Visning av stasjonsinformasjon......................................................................................................................................................250
&Aring; lagre forh&aring;ndsinnstilte stasjoner................................................................................................................................................251
&Aring; f&aring; fram en forh&aring;ndsinnstilt stasjon...........................................................................................................................................251
6
6.1
6.2
6.3
Spotify Connect........................................................................................................................................................... 252
Bruk av Spotify Connect....................................................................................................................................................................252
Styring av Spotify Connect............................................................................................................................................................... 253
Bruk av en annen Spotify-konto med radioen....................................................................................................................... 253
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Musikkspillermodus.................................................................................................................................................... 254
Mediedeling med Windows Media Player ...............................................................................................................................254
&Aring; spille av delte medier.....................................................................................................................................................................256
USB-avspilling......................................................................................................................................................................................... 257
Min spilleliste (&laquo;My Playlist&raquo;)............................................................................................................................................................. 257
Gjentatt avspillingsmodus................................................................................................................................................................. 257
232
7.6
7.7
7.8
7.9
Tilfeldig rekkef&oslash;lge-modus............................................................................................................................................................... 257
&Aring; t&oslash;mme &laquo;Min spilleliste&raquo;..................................................................................................................................................................258
&Aring; fjerne servere (&laquo;Prune Servers&raquo;)................................................................................................................................................258
Avspillingsinformasjon........................................................................................................................................................................258
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
&Aring; velge DAB-modus.................................................................................................................................................... 259
&Aring; velge en annen stasjon..................................................................................................................................................................259
Sekund&aelig;re tjenester...........................................................................................................................................................................259
&Aring; s&oslash;ke etter stasjoner........................................................................................................................................................................ 260
Manuell stasjonsinnstilling............................................................................................................................................................... 260
&Aring; fjerne ugyldige stasjoner...............................................................................................................................................................261
DRC-verdi (Dynamisk rekkeviddekontroll)...................................................................................................................................261
&Aring; endre stasjonsrekkef&oslash;lgen............................................................................................................................................................261
Visning av stasjonsinformasjon......................................................................................................................................................262
&Aring; lagre forh&aring;ndsinnstilte stasjoner...............................................................................................................................................262
&Aring; f&aring; fram en forh&aring;ndsinnstilt stasjon..........................................................................................................................................263
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
FM-modus......................................................................................................................................................................264
&Aring; velge FM-modus...............................................................................................................................................................................264
S&oslash;keinnstillinger.....................................................................................................................................................................................264
Lydinnstillinger.......................................................................................................................................................................................265
&Aring; lagre forh&aring;ndsinnstilte stasjoner...............................................................................................................................................265
&Aring; f&aring; fram en forh&aring;ndsinnstilt stasjon..........................................................................................................................................266
10
10.1
10.2
10.3
CD-modus......................................................................................................................................................................266
Innsetting av CD.....................................................................................................................................................................................266
Avspilling av CD-spor...........................................................................................................................................................................266
&Aring; ta CD-en ut av CD-spilleren......................................................................................................................................................... 267
11
12
&laquo;Aux in&raquo; (&laquo;Ekstrainngang&raquo;)-modus........................................................................................................................268
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
13.11
Generell bruk................................................................................................................................................................ 269
Innstilling av dvaletid...........................................................................................................................................................................269
Innstilling av alarm...............................................................................................................................................................................269
Innstilling av equaliser........................................................................................................................................................................270
Nettverksoppsett....................................................................................................................................................................................271
Innstilling av klokkeslett og dato.....................................................................................................................................................271
Innstilling av spr&aring;k................................................................................................................................................................................ 272
Fabrikktilbakestilling (&laquo;Factory reset&raquo;)......................................................................................................................................... 272
Programvareoppdatering – over nettverket............................................................................................................................. 273
Oppsettsveiviser..................................................................................................................................................................................... 273
Visning av systeminformasjon........................................................................................................................................................ 274
Innstilling av bakgrunnslys................................................................................................................................................................ 274
14
14.1
Flerromsfunksjon........................................................................................................................................................ 275
Feils&oslash;king................................................................................................................................................................................................. 280
15
Spesifikasjoner..............................................................................................................................................................281
234
2 Viktige sikkerhetsinstrukser
1.
Les disse instruksene.
2.
Ta vare p&aring; disse instruksene.
3.
4.
F&oslash;lg alle instruksene.
5.
Bruk ikke h&oslash;yttaleren i n&aelig;rheten av vann.
6.
Kan bare rengj&oslash;res med en t&oslash;rr klut.
EN
FR
ADVARSEL: FOR &Aring; REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK ST&Oslash;T, IKKE UTSETT DENNE
H&Oslash;YTTALEREN FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
IT
NL
For &aring; redusere risikoen for elektrisk st&oslash;t, brann o.l.:
1.
Ikke plasser apparatet i n&aelig;rheten av varmekilder som radiatorer, varmeovner, komfyrer eller andre
apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.
NW
2.
Ikke blokker noen av apparatets ventilasjons&aring;pninger.
3.
Apparatet skal ikke utsettes for v&aelig;skedrypp eller -sprut, og ingen objekter fylt med vann, f.eks. vaser,
b&oslash;r plasseres p&aring; apparatet.
4.
Ikke sett tunge objekter p&aring; apparatet og ikke st&aring; p&aring; det, lasten kan falle og f&oslash;re til alvorlig skade p&aring; apparatet.
5.
Se klassifiseringsetikettene p&aring; baksiden av apparatet for inngangsstr&oslash;m og annen sikkerhetsinformasjon.
6.
Apparatet er bare ment &aring; brukes med str&oslash;mtilf&oslash;rselen som f&oslash;lger med.
7.
Beskytt str&oslash;mledningen slik at den ikke blir tr&aring;kket p&aring; eller klemt, spesielt ved st&oslash;psler, stikkontakter og
der ledningene kommer ut fra apparatet.
235
SK
8.
Apparatet skal aldri frakobles ved &aring; dra i str&oslash;mledningen. Ta alltid godt tak i st&oslash;pselet og dra det rett ut av
stikkontakten.
9.
Reparer eller bytt ut alle str&oslash;mledninger som er slitte eller skadet p&aring; annen m&aring;te &oslash;yeblikkelig. Ikke bruk
ledninger med sprekker eller slitasjeskader langs ledningen, ved st&oslash;pselet eller ved tilkoblingsenden.
10.
For &aring; redusere risikoen for brann og elektrisk st&oslash;t b&oslash;r st&oslash;pselet aldri brukes med en skj&oslash;teledning eller en
annen kontakt hvis ikke pinnene p&aring; st&oslash;pselet g&aring;r helt inn i den, st&oslash;pselpinnene skal ikke v&aelig;re eksponerte.
11.
P&aring; dager med lyn, torden eller regn b&oslash;r apparatet frakobles for bedre beskyttelse i l&oslash;pet av tordenv&aelig;ret,
eller n&aring;r apparatet ikke brukes over en lengre periode. Dette vil forhindre at apparatet skades av lynnedslag
og overspenning.
12.
Ikke fors&oslash;k &aring; utf&oslash;re servicearbeid selv. Hvis du &aring;pner eller fjerner det ytre dekselet, kan du utsettes for farlig
spenning eller andre farer. Alt servicearbeid b&oslash;r utf&oslash;res av kvalifiserte teknikere.
13.
Sterk elektromagnetisk interferens kan f&oslash;re til at produktets vanlige funksjoner forstyrres. Hvis dette skulle
skje, kan produktet tilbakestilles til vanlig driftsmodus ved &aring; f&oslash;lge brukerveiledningen. Hvis funksjonen ikke
gjenopptas, plasser produktet et annet sted f&oslash;r bruk.
14.
Apparatet kobles fra str&oslash;mnettet ved &aring; frakoble adapterens st&oslash;psel. Det skal v&aelig;re lett &aring; komme til for &aring;
koble apparatet fra str&oslash;mnettet.
15.
Av sikkerhetsgrunner og for &aring; unng&aring; un&oslash;dig str&oslash;mforbruk b&oslash;r apparatet alltid sl&aring;s av hvis det ikke vil v&aelig;re
under tilsyn i en lengre periode, f.eks. over natten, i ferier eller n&aring;r ingen er i huset. Sl&aring; det av og trekk
st&oslash;pselet ut av stikkontakten.
236
3 Hvordan komme i gang
Ta radioen forsiktig ut av esken. Du &oslash;nsker kanskje &aring; lagre forpakningen til fremtidig bruk.
Innhold i forpakningen
&gt;
Hovedapparat
&gt;
Str&oslash;madapter
&gt;
Fjernkontroll
&gt;
Brukerveiledning
Plassering av radioen
Plasser radioen p&aring; en flat og stabil overflate der den ikke blir utsatt for vibrasjoner.
EN
Unng&aring; f&oslash;lgende plasseringer:
&gt;
Der apparatet vil utsettes for direkte sollys.
&gt;
Der apparatet vil v&aelig;re n&aelig;r kilder til varmestr&aring;ling.
&gt;
Der luftfuktigheten er h&oslash;y og ventilasjonen er d&aring;rlig.
&gt;
Der det er st&oslash;vete.
&gt;
Der det er fuktig eller der vann kan dryppe eller sprute p&aring; apparatet.
FR
LAN-innstilling:
&gt;S&oslash;rg for at internettmilj&oslash;et er klart til bruk og at nettverksinnstillingene er tilgjengelige for LAN (ADSLeller kabelmodem anbefales).
&gt;For &aring; finne radioens MAC-adresse for LAN-nettet, f&oslash;lg disse stegene: Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt;
System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;) &gt; Network (&laquo;Nettverk&raquo;) &gt; View settings (&laquo;Vis innstillinger&raquo;)
&gt; MAC address (&laquo;MAC-adresse&raquo;).
NW
Tr&aring;dl&oslash;s LAN-innstilling:
&gt;
En bredb&aring;nds-internettilkobling.
&gt;
Et tr&aring;dl&oslash;st tilgangspunkt (Wi-Fi) koblet til bredb&aring;nds-internettet ditt, helst via en ruter.
&gt;Hvis det tr&aring;dl&oslash;se nettverket ditt er satt opp til &aring; bruke datakryptering med WEP (&laquo;Wired Equivalent
Privacy&raquo;) eller WPA (&laquo;Wi-Fi Protected Access&raquo;), m&aring; du ha WEP- eller WPA-koden for &aring; f&aring; radioen
til &aring; kommunisere med nettverket.
237
&gt;Hvis det tr&aring;dl&oslash;se nettverket ditt er konfigurert til &aring; bruke godkjente stasjoner, m&aring; du legge radioens
MAC-adresse inn i det tr&aring;dl&oslash;se tilgangspunktet. For &aring; finne radioens MAC-adresse, f&oslash;lg disse stegene
i menyen: Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;) &gt; Network
(&laquo;Nettverk&raquo;) &gt; View settings (&laquo;Vis innstillinger&raquo;) &gt; MAC address (&laquo;MAC-adresse&raquo;).
F&oslash;r du fortsetter, s&oslash;rg for at det tr&aring;dl&oslash;se tilgangspunktet er sl&aring;tt p&aring; og tilkoblet bredb&aring;nds-internett, eller at LAN-kabelen er riktig tilkoblet. For &aring; komme i gang med denne delen av systemet, anbefales det &aring; lese brukerveiledningen for det tr&aring;dl&oslash;se tilgangspunktet og LAN-tilkoblingen.
Justering av antennen
Trekk antennen ut for &aring; sikre at du f&aring;r s&aring; gode mottaksforhold som mulig i b&aring;de DAB- og FM-radiomodus. Det kan
v&aelig;re n&oslash;dvendig &aring; justere hvordan radioen og/eller antennen er plassert for &aring; f&aring; best mulig signal.
&Aring; sl&aring; apparatet av/p&aring;
Koble pluggen i enden av str&oslash;madapterledningen til inngangen merket med DC IN (&laquo;likestr&oslash;m inn&raquo;) p&aring; baksiden
av apparatet. Sett deretter str&oslash;madapteren inn i stikkontakten. Trykk p&aring; VOLUME/ (&laquo;VOLUM&raquo;)-knappen for &aring; sl&aring;
p&aring; apparatet.
For &aring; sl&aring; av apparatet helt, trekk st&oslash;pselet p&aring; str&oslash;madapteren ut fra stikkontakten.
Automatisk standbyfunksjon
For &aring; unng&aring; un&oslash;dvendig energiforbruk, vil radioen automatisk settes i standbymodus etter 15 minutter hvis den
ikke spiller av et program eller et lydspor.
Opplading via USB-port
USB-porten kan brukes til medieavspiling og til &aring; lade opp mobile enheter (f.eks. MP3-spiller, mobiltelefon o.l.).
Den leverer likestr&oslash;m p&aring; 5 V med en ladestr&oslash;m p&aring; opptil 1000 mA (1 A).
Bruk en USB-kabel (f&oslash;lger ikke med) til &aring; koble den mobile enheten til apparatets USB-port, og oppladingen av
den mobile enheten vil begynne.
&gt;Merk: USB-porten er kun egnet til opplading av mobiltelefonenheter p&aring; 5 V / 1 A (eller mindre), og den
st&oslash;tter opplading i alle moduser unntatt musikkspillermodus. I musikkspillermodus brukes USB-porten
bare til medieavspilling.
238
Volumkontroll
Juster volumet p&aring; radioen ved &aring; vri p&aring; VOLUME/
volumet, og med klokken for &aring; &oslash;ke volumet.
(&laquo;VOLUM&raquo;)-knappen. Vri den i retning mot klokken for &aring; senke
Bruk av hodetelefoner
Du m&aring; ha hodetelefoner med en stereo jackplugg p&aring; 3,5 mm i diameter. Hodetelefoninngangen er p&aring; baksiden
av apparatet. Hodetelefoner f&oslash;lger ikke med denne radioen.
Skru ned volumet f&oslash;r du kobler til hodetelefoner. &Oslash;k volumet sakte mens du har hodetelefonene p&aring;, til du n&aring;r
&oslash;nsket lydniv&aring;.
Merk: &Aring; utsettes for musikk p&aring; h&oslash;yt volum over lang tid, kan f&oslash;re til h&oslash;rselsskade. Man b&oslash;r unng&aring; ekstremt
h&oslash;yt volum ved bruk av hodetelefoner, spesielt over lengre tid.
4 Oppsettsveiviser
1.
EN
FR
IT
Ved f&oslash;rste gangs bruk vil displayet vise &laquo;Setup wizard&raquo; (&laquo;Oppsettsveiviser&raquo;)-skjermen.
NL
NW
DK
PL
2.
Trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte med &laquo;YES&raquo; (&laquo;JA&raquo;) at du
&oslash;nsker &aring; starte oppsettet. I oppsettsveiviseren finnes f&oslash;lgende alternativer:
Dato/Klokkeslett
Bruk av tidsformat med 12 eller 24 timer
239
CZ
SK
Automatisk oppdatering
Samtidig oppdatering av klokken fra programmet du har valgt &aring; avspille, eller innstill selv.
&gt;
Oppdatering fra DAB
&gt;
Oppdatering fra FM
&gt;
Oppdatering fra nettverk
Valg av tidssone og sommer-/vintertid er n&oslash;dvendig.
&gt;
Ingen oppdatering
Dato og klokkeslett m&aring; innstilles.
3.
Veiviseren vil n&aring; skanne stedet du befinner deg p&aring;, for &aring; finne tilgjengelige tr&aring;dl&oslash;se nettverk. N&aring;r
skanningen er ferdig, vil en liste over nettverk vises.
Enheter som st&oslash;tter tilkobling via WPS (Wi-Fi Protected Setup) vil vises i listen som [WPS].
4.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge det tr&aring;dl&oslash;se nettverket du
&oslash;nsker, og trykk s&aring; p&aring; den for &aring; bekrefte valget.
1)
240
Hvis WEP-/WPA-n&oslash;kkel (passord) kreves, vil radioen be deg om &aring; oppgi WEP-/WPA-koden og vise skjermbildet for &aring; oppgi passordet som f&oslash;lger:
Merk: Hvis nettverket ditt ikke krever passord (WEP/WPA), vil radioen automatisk tilkobles nettverket.
a. Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; g&aring; gjennom listen over
alfanumeriske tegn, og trykk SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring;
bekrefte et avmerket tegn.
Merk: WEP- og WPA-passord skiller mellom store og sm&aring; bokstaver.
b.
Hvis feil gj&oslash;res, kan
EN
FR
IT
velges for &aring; slette det aktuelle tegnet.
Merk:
= Backspace (&laquo;Flytt tilbake&raquo;);
(&laquo;Avbryt&raquo;) brukes for &aring; g&aring; tilbake til det
forrige lydsporet; radioen vil automatisk lagre WEP-/WPA-kodene du har lagt inn slik at det
ikke er n&oslash;dvendig &aring; oppgi dem igjen.
c.Etter at du har lagt inn det siste tegnet i passordet, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/
VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen til
, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte. Radioen er n&aring; tilkoblet det tr&aring;dl&oslash;se nettverket.
2)Hvis du &oslash;nsker &aring; sette opp en tilkobling via WPS, trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/
VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen etter at du har valgt &oslash;nsket nettverk. Radioen vil da gi muligheten til
&aring; sette opp WPS.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; g&aring; gjennom stegene
&laquo;Push Button&raquo; (&laquo;Trykk knapp&raquo;), &laquo;Pin&raquo; (&laquo;PIN-kode&raquo;) og &laquo;Skip WPS&raquo; (&laquo;Hopp over WPS&raquo;), og trykk
p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
241
242
Trykk knapp
Du m&aring; starte WPS-skanningen p&aring; den eksterne
stasjonen (f.eks. ruter). Les brukerveiledningen for
ruteren eller basestasjonen din for &aring; se hvordan dette
gj&oslash;res.
Etter at du har gjort dette, trykk p&aring; SCROLL/SELECT/
SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen p&aring; radioen, og
de to enhetene vil koble seg til hverandre.
PIN-kode
Radioen oppretter en kode p&aring; 8 siffer, som du m&aring; legge
inn p&aring; den eksterne stasjonen.
Etter at du har lagt inn PIN-koden, trykk p&aring; SCROLL/
SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring;
opprette koblingen mellom de to enhetene.
Hopp over WPS
I tillegg til en WPS-tilkobling, kan du ogs&aring; opprette
en kobling ved &aring; bruke en forh&aring;ndsdelt kode. Den
n&oslash;dvendige koden er ofte oppgitt p&aring; baksiden av
ruteren, eller du kan ha definert den selv.
Denne metoden brukes automatisk for nettverk uten
WPS. Du kan hente inn funksjonen for forh&aring;ndsdelt kode
p&aring; nettverk som har WPS, ved &aring; velge menyelementet
&laquo;Skip WPS&raquo; (&laquo;Hopp over WPS&raquo;).
Et innmatingsfelt skal n&aring; vises. Du kan legge inn den
n&oslash;dvendige n&oslash;kkelen (forh&aring;ndsdelt kode) ved &aring; vri
og trykke p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen, og deretter velge &laquo;OK&raquo; og trykke
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; fullf&oslash;re inntastingen. Radioen burde n&aring;
sette opp en tilkobling til nettverket.
5.
Hvis du &oslash;nsker &aring; bruke et kablet nettverk, vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen
for &aring; velge [Wired] (&laquo;[Kablet]&raquo;), og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen
for &aring; bekrefte. &laquo;Waiting for Ethernet&raquo; (&laquo;Venter p&aring; Ethernett&raquo;) vil vises i displayet. Koble LAN-kabelen til
LAN-inngangen p&aring; apparatets bakside, og radioen tilkobles det kablete nettverket.
6.
Oppsettsveiviseren er ferdig, trykk SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen igjen for &aring;
g&aring; ut av den.
5 Nettradiomodus
1.
Displayet vil vise &laquo;Main menu&raquo; (&laquo;Hovedmeny&raquo;) etter at oppsettsveiviseren er fullf&oslash;rt. Trykk p&aring; SCROLL/
SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge nettradiomodus.
EN
FR
IT
2.
Med &laquo;Station list&raquo; (&laquo;Stasjonsliste&raquo;) avmerket, trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; bekrefte.
NL
NW
DK
PL
CZ
3.
Vis deretter til p&aring;f&oslash;lgende avsnitt for &aring; velge stasjoner. Eventuelt, i tilfelle nettverkstilkoblingen mislyktes,
SK
utf&oslash;r f&oslash;lgende steg:
a.
Sjekk ruteren, se om den fungerer p&aring; normal m&aring;te eller ikke;
b.
Flytt radioen til et sted med sterkere signalmottak hvis n&oslash;dvendig.
c.
Forsikre deg om at passordet er riktig lagt inn.
243
5.1 Lokale stasjoner
Landet som vises i alternativet &laquo;Local 'land'&raquo; (&laquo;Lokale stasjoner i 'land'&raquo;) vil endres etter hvor du befinner deg
(f.eks. &laquo;Local Australia&raquo; (&laquo;Lokale stasjoner i Australia&raquo;)). Det viser de lokale stasjonene p&aring; stedet der du befinner deg.
1.
For &aring; legge inn lokale stasjoner, trykk p&aring; MENY (&laquo;MENY&raquo;)-knappen – &laquo;Station list&raquo; (&laquo;Stasjonsliste&raquo;) –
&laquo;Local 'land'&raquo; (&laquo;Lokale stasjoner i 'land'&raquo;), og trykk SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; bekrefte.
2.
3.
En liste over de ulike stasjonssjangrene vises. Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; velge stasjonssjangeren du &oslash;nsker, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge stasjonen du &oslash;nsker, og trykk
s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
5.2 Valg av en stasjon gjennom &laquo;Stations&raquo; (&laquo;Stasjoner&raquo;)
&laquo;Stations&raquo; (&laquo;Stasjoner&raquo;) lar deg velge en stasjon i en liste med kategoriene: &laquo;Location&raquo; (&laquo;Sted&raquo;), &laquo;Genre&raquo; (&laquo;Sjanger&raquo;),
&laquo;Popular stations&raquo; (&laquo;Popul&aelig;re stasjoner&raquo;), &laquo;New stations&raquo; (&laquo;Nye stasjoner&raquo;), eller &laquo;Search stations&raquo; (&laquo;S&oslash;k etter stasjoner&raquo;).
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen – &laquo;Station list&raquo; (&laquo;Stasjonsliste&raquo;) – &laquo;Stations&raquo; (&laquo;Stasjoner&raquo;), og trykk p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
244
2.
I &laquo;Stations&raquo; (&laquo;Stasjoner&raquo;)-menyen:
&gt; &laquo;Location&raquo; (&laquo;Sted&raquo;) lar deg velge mellom alle radiostasjonene med opprinnelse i et land du velger i en liste.
a.Med &laquo;Location&raquo; (&laquo;Sted&raquo;) avmerket, trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; bekrefte.
b.Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge regionen du &oslash;nsker, og
trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
c.Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge landet du &oslash;nsker, og
trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
d.Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge stasjonen du &oslash;nsker, og trykk
s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte. Stasjonen vil spilles av.
&gt; Med &laquo;Genre&raquo; (&laquo;Sjanger&raquo;) kan du velge radiostasjoner etter innholdet deres, f.eks. klassisk rock, sport,
nyheter osv.
a.
Med &laquo;Genre&raquo; (&laquo;Sjanger&raquo;) avmerket, trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; bekrefte.
b.Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge sjangeren du &oslash;nsker, og
trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
c.Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge mellom alle stasjoner,
avmerkede stasjoner eller landet du &oslash;nsker, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
d.Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge stasjonen du &oslash;nsker,
og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
Stasjonen vil spilles av.
&gt; Med &laquo;Search stations&raquo; (&laquo;S&oslash;k etter stasjoner&raquo;) kan du oppgi hele eller en del av navnet p&aring; en stasjon for
&aring; finne den.
&gt; Med &laquo;Popular stations&raquo; (&laquo;Popul&aelig;re stasjoner&raquo;) kan radioen gi deg en liste over stasjonene som har
flest lyttere.
&gt; Med &laquo;New stations&raquo; (&laquo;Nye stasjoner&raquo;) kan radioen gi deg en liste over stasjoner som nylig har begynt &aring;
sende over nettradionettverket.
245
Merk: Noen radiostasjoner kringkaster ikke 24 timer i d&oslash;gnet, og ikke alle stasjoner er alltid tilkoblet nettet.
5.3 Valg av program gjennom &laquo;Podcasts&raquo; (&laquo;Podkaster&raquo;)
&laquo;Podcasts&raquo; (&laquo;Podkaster&raquo;) lar deg velge en podkast i en liste med kategoriene: &laquo;Location&raquo; (&laquo;Sted&raquo;) eller &laquo;Genre&raquo;
(&laquo;Sjanger&raquo;), eller &laquo;Search podcasts&raquo; (&laquo;S&oslash;k i podkaster&raquo;).
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen – &laquo;Station list&raquo; (&laquo;Stasjonsliste&raquo;) – &laquo;Podcasts&raquo; (&laquo;Podkaster&raquo;), og trykk
p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
2.
246
I &laquo;Podcasts&raquo; (&laquo;Podkaster&raquo;)-menyen:
&gt; &laquo;Location&raquo; (&laquo;Sted&raquo;) lar deg velge mellom alle podkastene som er produsert i et land du velger i en liste.
a.Med &laquo;Location&raquo; (&laquo;Sted&raquo;) avmerket, trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; bekrefte.
b.Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge regionen du &oslash;nsker, og
trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
c.Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge landet du &oslash;nsker, og
trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
d.Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;All Shows&raquo; (&laquo;Alle
programmer&raquo;) eller &laquo;By Genre&raquo; (&laquo;Etter sjanger&raquo;), og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
e.Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge podkasten du &oslash;nsker,
og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
Podkasten vil spilles av.
&gt; Med &laquo;Genre&raquo; (&laquo;Sjanger&raquo;) kan du velge radiostasjoner etter innholdet deres, f.eks. klassisk rock, sport,
nyheter osv.
a.Med &laquo;Genre&raquo; (&laquo;Sjanger&raquo;) avmerket, trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; bekrefte.
b.Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge sjangeren du &oslash;nsker,
og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
c.Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge podkasten du &oslash;nsker,
og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
Podkasten vil spilles av.
&gt; Med &laquo;Search stations&raquo; (&laquo;S&oslash;k etter stasjoner&raquo;) kan du oppgi hele eller en del av navnet p&aring; en podkast
for &aring; finne den.
5.4 Hvordan f&aring; adgangskode og hjelpesp&oslash;rsm&aring;l fra &laquo;Help&raquo; (&laquo;Hjelp&raquo;)
1.
EN
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen – &laquo;Station list&raquo; (&laquo;Stasjonsliste&raquo;) – &laquo;Help&raquo; (&laquo;Hjelp&raquo;), og trykk p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;Get access code&raquo; (&laquo;F&aring;
adgangskode&raquo;) eller &laquo;FAQ&raquo; (&laquo;Hjelpesp&oslash;rsm&aring;l&raquo;), og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget
F&aring; adgangskode
Dette brukes til &aring; opprette en konto n&aring;r du registrerer radioen din i portalen
www.wifiradio-frontier.com
Se avsnittet &laquo;&Aring; legge til en stasjon under &laquo;My Favourites&raquo; (&laquo;Mine favoritter&raquo;)&raquo;.
Ofte stilte
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge
sp&oslash;rsm&aring;l, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; h&oslash;re det ofte stilte sp&oslash;rsm&aring;let.
247
5.5 &Aring; legge til en stasjon under &laquo;My Favourites&raquo; (&laquo;Mine favoritter&raquo;)
Du kan legge en favorittstasjon til &laquo;My Favourites&raquo; (&laquo;Mine favoritter&raquo;) p&aring; to ulike m&aring;ter. Dette gj&oslash;r det lettere &aring; finne
igjen stasjonene du liker.
&Aring; legge til en stasjon mens du h&oslash;rer p&aring; den
1.
Mens du h&oslash;rer p&aring; en nettradiostasjon, trykk p&aring; og hold inne SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen til displayet viser &laquo;Favorite added&raquo; (&laquo;Favoritt lagt til&raquo;).
2.
Stasjonen er n&aring; lagret i en mappe som heter &laquo;Stations&raquo; (&laquo;Stasjoner&raquo;). Alle stasjoner som lagres p&aring; denne
m&aring;ten vil plasseres i &laquo;Stations&raquo; (&laquo;Stasjoner&raquo;)-mappen.
&Aring; legge til stasjoner via nettsiden
1.
F&oslash;rst, registrer radioen din i denne portalen: www.wifiradio-frontier.com
2.
Opprett en konto med innloggingsdetaljer. Du m&aring; ha en adgangskode (&laquo;Access code&raquo;). Adgangskoden
finnes under &laquo;Station list (&laquo;Stasjonsliste&raquo;) – Help (&laquo;Hjelp&raquo;) – Get access code (&laquo;F&aring; adgangskode&raquo;)&raquo;.
248
3.
For &aring; legge til en favorittstasjon, finn f&oslash;rst en stasjon og klikk s&aring; p&aring; &laquo;Add&raquo; (&laquo;Legg til&raquo;)-ikonet.
4.
For at radioen din skal bruke de nye innstillingene, m&aring; du sl&aring; den av i noen minutter etter at du har lagt
til stasjonene.
5.
Stasjonene som er lagt til, er tilgjengelige ved &aring; trykke MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen – Station list
(&laquo;Stasjonsliste&raquo;) – My favourites (&laquo;Mine favoritter&raquo;).
EN
FR
Merk: En &laquo;fabrikktilbakestilling&raquo; vil ikke slette stasjonene under &laquo;My favourites&raquo; (&laquo;Mine favoritter&raquo;).
IT
5.6 &Aring; legge til en stasjon under &laquo;My Added Stations&raquo; (&laquo;Mine tillagte stasjoner&raquo;)
NL
Selv om nettradioportalen inneholder tusenvis av stasjoner, kan det hende du vil h&oslash;re p&aring; stasjoner som ikke er
oppf&oslash;rte. Du kan tilf&oslash;ye dine egne stasjoner i portalen (www. wifiradio-frontier.com).
1.
G&aring; til portalen www.wifiradio-frontier.com og logg inn som medlem, slik du registrerte deg da du la en
stasjon til under &laquo;My Favourites&raquo; (&laquo;Mine favoritter&raquo;).
NW
DK
PL
CZ
SK
249
2.
For &aring; legge til din egen stasjon, klikk p&aring; ikonet.
3.
For at radioen din skal bruke de nye innstillingene, m&aring; du sl&aring; den av i noen minutter etter at du har lagt til
stasjonene.
4.
Stasjonene som er lagt til, er tilgjengelige ved &aring; trykke MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen – Station list
(&laquo;Stasjonsliste&raquo;) – My added stations (&laquo;Mine tillagte stasjoner&raquo;).
Merk: En &laquo;fabrikktilbakestilling&raquo; vil ikke slette stasjonene under &laquo;My added stations&raquo; (&laquo;Mine tillagte
stasjoner&raquo;).
5.7 Visning av stasjonsinformasjon
Internettprogrammer kringkaster tilleggsinformasjon. Trykk p&aring; INFO-knappen flere ganger mens et program spilles
av, og displayet vil vise informasjonen &laquo;Station Description&raquo; (&laquo;Stasjonsbeskrivelse&raquo;), &laquo;Genre&raquo; (&laquo;Sjanger&raquo;), &laquo;Country&raquo;
(&laquo;Land&raquo;), &laquo;Reliability&raquo; (&laquo;Stabilitet&raquo;), &laquo;Bit rate&raquo; (&laquo;Bitrate&raquo;), &laquo;Codec&raquo; (&laquo;Kodek&raquo;), &laquo;Sampling Rate&raquo; (&laquo;Samplingsrate&raquo;),
&laquo;Playback Buffer&raquo; (&laquo;Avspillingsbuffer&raquo;) og &laquo;Date&raquo; (&laquo;Dato&raquo;).
250
5.8 &Aring; lagre forh&aring;ndsinnstilte stasjoner
Radioen din kan lagre opptil 12 av nettradiostasjonene du liker best. Dette gir deg rask og enkel tilgang til
favorittstasjonene dine.
1.
Mens yndlingsstasjonen din spiller, trykk p&aring; og hold inne PRESET (&laquo;FORH&Aring;NDSINNSTILLING&raquo;)-knappen til
displayet viser f&oslash;lgende:
EN
2.
3.
4.
FR
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bla gjennom
forh&aring;ndsinnstillingene, nummerert 1–12.
Velg et tall for en av forh&aring;ndsinnstillingene, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen. Displayet vil vise &laquo;Preset stored&raquo; (&laquo;Forh&aring;ndsinnstilling lagret&raquo;).
Forh&aring;ndsinnstillingnummer &laquo;P#&raquo; vises i displayet.
IT
NL
5.9 &Aring; f&aring; fram en forh&aring;ndsinnstilt stasjon
NW
1.
DK
Trykk p&aring; PRESET (&laquo;FORH&Aring;NDSINNSTILLING&raquo;)-knappen for &aring; vise lagrede forh&aring;ndsinnstilte stasjoner.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge den forh&aring;ndsinnstilte stasjonen
du vil h&oslash;re p&aring;, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
251
6 Spotify Connect
Med Spotify er millioner av sanger bare noen tastetrykk unna. Du f&aring;r artistene du elsker, ferdige spillelister for alle
sinnsstemninger og i alle sjangere og de siste hitene og oppdagelsene etter eget &oslash;nske.
Med Spotify Connect-funksjonen kan du tr&aring;dl&oslash;st spille og styre all denne musikken. Velg musikk p&aring; smarttelefonen
eller nettbrettet ditt, og h&oslash;r den p&aring; radioen.
* For &aring; sjekke om tjenesten er tilgjengelig i landet der du bor, se www.spotify.com
6.1 Bruk av Spotify Connect
Radioen din har Spotify Connect innebygd. P&aring; denne m&aring;ten kan du styre musikken som spilles p&aring; radioen med
Spotify-appen p&aring; telefon eller nettbrett. Det er en s&oslash;ml&oslash;s lydopplevelse – du kan svare om noen ringer deg, spille spill,
se en video eller til og med sl&aring; telefonen av uten at musikken avbrytes. Det er en bedre m&aring;te &aring; h&oslash;re p&aring; musikk p&aring;
hjemme.
Du m&aring; ha en Spotify Premium-konto for &aring; bruke Spotify Connect. Hvis du ikke har en slik konto, kan du g&aring; til
www.spotify.com/freetrial for &aring; f&aring; en gratis pr&oslash;veperiode p&aring; 30 dager.
1.
2.
3.
4.
5.
252
Last ned Spotify-appen p&aring; smarttelefonen eller nettbrettet ditt (iOS eller Android).
Koble radioen din til det samme nettverket som smarttelefonen eller nettbrettet er koblet til, og trykk s&aring; p&aring;
MODE (&laquo;MODUS&raquo;)-knappen p&aring; fjernkontrollen flere ganger for &aring; velge Spotify Connect-modus.
&Aring;pne Spotify-appen p&aring; smarttelefonen eller nettbrettet, og spill en hvilken som helst sang.
Trykk p&aring; det firkantede bildet av sangens coverbilde nederst til venstre p&aring; skjermen. Trykk deretter p&aring;
tilkoblingsikonet
.
Trykk p&aring; &laquo;DigitRadio 580&raquo; i listen for &aring; velge radioen din. Hvis du ikke kan se den, sjekk at den er koblet
til det samme nettverket som smarttelefonen eller nettbrettet. Du vil se at radioen din er oppf&oslash;rt p&aring; listen
som &laquo;DigitRadio 580 xxxxxxxxxxxx&raquo; (den alfanumeriske koden p&aring; 12 tegn er radioens MAC-adresse) i
Spotify-appen. Hvis du vil endre dette navnet til noe mer personlig (f.eks. &laquo;Jons DigitRadio 580&raquo;) kan du
gj&oslash;re det p&aring; denne m&aring;ten:
a. P&aring; radioen: Trykk MENU (&laquo;MENY&raquo;) og velg Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings
(&laquo;Systeminnstillinger&raquo;) &gt; Network (&laquo;Nettverk&raquo;) &gt; View settings (&laquo;Vis innstillinger&raquo;). Rull ned til og noter
&laquo;IP address&raquo; (&laquo;IP-adresse&raquo;).
b. Fra en datamaskin: S&oslash;rg for at datamaskinen er tilkoblet samme nettverk som radioen, og legg inn
IP-adressen i adresselinjen i nettleseren (f.eks. 192.168.0.34). Med dette vil du se noen av radioens
egenskaper, og du kan ogs&aring; endre navnet p&aring; den.
6.
Tilkoblingsikonet vil bli gr&oslash;nt, hvilket viser at radioen din er valgt og blir brukt til lydavspilling.
7.
Spotify-appen vil bare gjenkjenne radioen din n&aring;r den er tilkoblet internett (f.eks. i nettradio-, Spotify
Connect- eller musikkspillermodus). For &aring; bruke Spotify n&aring;r radioen er i en modus der den ikke
bruker internett (dvs. i DAB-, FM- eller Bluetoothmodus) m&aring; du velge Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;)
&gt; System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;) &gt; Network (&laquo;Nettverk&raquo;) &gt; Keep network connected
(&laquo;Behold nettverkstilkobling&raquo;) &gt; YES (&laquo;JA&raquo;). Med denne innstillingen kan du ogs&aring; aktivere radioen fra
standbymodus ved &aring; bruke Spotify-appen.
Merk: Hvis radioen ikke vil brukes i en lengre periode, f.eks. over natten, i ferier eller n&aring;r ingen er i huset,
anbefales det &aring; velge NO (&laquo;NEI&raquo;) for &aring; spare str&oslash;m.
EN
* For informasjon om hvordan Spotify Connect settes opp og brukes, se www.spotify.com/connect
FR
6.2 Styring av Spotify Connect
IT
Du kan n&aring; styre Spotify fra appen p&aring; vanlig m&aring;te; s&oslash;ke etter og spille lydsporene dine, endre volumet og
legge sanger til spillelister, selv om avspillingen skjer gjennom radioen. Neste gang du &aring;pner Spotify-appen, vil
avspillingen fortsette gjennom radioen din.
Spotify Connect er en skybasert tjeneste, derfor m&aring; ikke smarttelefonen eller nettbrettet v&aelig;re p&aring; det samme
nettverket som radioen for &aring; styre lydavspillingen etter at radioen har blitt aktivert.
NL
6.3 Bruk av en annen Spotify-konto med radioen
PL
NW
DK
Dine Spotify-kontoopplysninger er n&aring; lagret p&aring; radioen din. For &aring; overskrive dem med en annen Spotifykonto,
f&oslash;lger du bare aktiveringsprosedyren igjen mens Spotify-appen er i bruk med den &oslash;nskede kontoen. Husk at
smarttelefon eller nettbrett og radioen m&aring; v&aelig;re p&aring; det samme nettverket for at overskrivingen skal skje.
CZ
SK
253
7 Musikkspillermodus
For at radioen din skal kunne spille musikk fra en datamaskin, m&aring; datamaskinen settes opp til &aring; dele filer eller medier.
Den innebygde musikkavspilleren (&laquo;Music Player&raquo;) lar apparater som denne radioen spille av ubeskyttede lydfiler (AAC,
MP3, WMA) fra et delt mediebibliotek, og navigere i menyer som f.eks. artist, album eller sjanger.
Hvis du bruker et egnet serversystem som f.eks PC med Windows Media Player10 eller nyere (WMP) og
musikkbiblioteket ditt er godt kategorisert, anbefales mediedeling.
Bare UPnP (Universal Plug and Play)-serveren m&aring; settes opp. (iTunes virker ikke for &oslash;yeblikket som en UPnPmediaserver.)
7.1 Mediedeling med Windows Media Player
Den vanligste UPnP-serveren er Windows Media Player (10 eller nyere. Se versjonen under &laquo;Help&raquo; (&laquo;Hjelp&raquo;) –
&laquo;About Windows Media Player&raquo; (&laquo;Om Windows Media Player&raquo;)). Andre UPnP-plattformer og -servere kan ogs&aring;
brukes. For &aring; sette opp WMP for mediedeling, utf&oslash;r f&oslash;lgende steg:
1.
S&oslash;rg for at PCen er koblet til nettverket.
2.
S&oslash;rg for at radioen er sl&aring;tt p&aring; og koblet til det samme nettverket.
3.
I WMP, legg lydfilene og mappene du vil dele med radioen til mediebiblioteket ved &aring; velge Organize
(&laquo;Organiser&raquo;) – Manage Libraries (&laquo;Administrer bibliotek&raquo;) – Music / Videos / Pictures / Recorded TV
(&laquo;Musikk / Videoer / Bilder / Lagret TV&raquo;), klikk &laquo;Add&raquo; (&laquo;Legg til&raquo;) for &aring; legge til lydfiler og mapper og s&aring;
&laquo;OK&raquo; for &aring; avslutte.
254
4.
5.
S&oslash;rg for at radioen har tilgang til de delte mediefilene ved &aring; velge den og klikke &laquo;Allow&raquo; (&laquo;Tillat&raquo;). Du kan
ogs&aring; gi de delte mediene et navn i boksen &laquo;Name your media library&raquo; (&laquo;Navngi mediebiblioteket ditt&raquo;).
Klikk p&aring; &laquo;OK&raquo; for &aring; lukke dialogboksene.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
6.
PC-en er n&aring; klar til &aring; str&oslash;mme musikken til radioen. WMPs UPnP-tjeneste kj&oslash;rer i bakgrunnen; det er ikke
n&oslash;dvendig &aring; starte WMP separat.
255
7.2 &Aring; spille av delte medier
1.
Trykk flere ganger p&aring; MODE (&laquo;MODUS&raquo;)-knappen for &aring; velge musikkspillermodus.
2.
Med &laquo;Shared media&raquo; (&laquo;Delte medier&raquo;) avmerket, trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; bekrefte.
3.
En liste over tilgjengelige medieservere vises. Vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; velge i listen og trykk den for &aring; bekrefte, og g&aring; s&aring; steg for steg til musikken du &oslash;nsker.
4.
Mens et lydspor spilles av, kan du:
a. Trykke p&aring;
-knappen for &aring; hoppe tilbake til det forrige sporet; trykk og hold inne
hurtig tilbakespoling av lydsporet som spilles.
b. Trykke p&aring;
-knappen for &aring; sette lydsporet som avspilles p&aring; pause eller &aring; spille det.
c. Trykke p&aring;
-knappen for &aring; hoppe framover til neste spor; trykk og hold inne
framoverspoling av lydsporet som spilles.
d. Sl&aring; radioen av eller endre til en annen modus for &aring; stoppe avspillingen.
256
-knappen for
-knappen for hurtig
7.3 USB-avspilling
Med USB-avspillingsfunksjonen kan du spille musikk i MP3-, WMA- eller AAC-format fra en USB-minnepinne.
1.
Sett USB-minnet inn i USB-porten p&aring; baksiden av apparatet. Etter 5 sekunder vil displayet vise &laquo;USB disk
attached – Open folder?&raquo; (&laquo;USB-enhet tilkoblet – &Aring;pne mappe?&raquo;).
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen, trykk den for &aring; velge YES (&laquo;JA&raquo;) og g&aring;
s&aring; steg for steg til musikken du &oslash;nsker. Trykk SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen
for &aring; bekrefte.
3.
Hvis du velger &laquo;NO&raquo; (&laquo;NEI&raquo;) for &aring; ikke &aring;pne mappen, kan du trykke flere ganger p&aring; MODE (&laquo;MODUS&raquo;)knappen senere, n&aring;r du &oslash;nsker &aring; spille musikken i USB-minnet, for &aring; velge musikkspillermodus. Vri p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen og trykk den for &aring; velge &laquo;USB-avspilling&raquo;.
7.4 Min spilleliste (&laquo;My Playlist&raquo;)
EN
Min spilleliste-funksjonen lar deg lage en spilleliste med egne yndlingsspor fra musikkbiblioteket ditt.
N&aring;r du har spillelisten din klar kan du velge &aring; spille gjennom spillelisten p&aring; radioen, og du kan ogs&aring; bruke
funksjoner som tilfeldig rekkef&oslash;lge og gjentatt avspilling mens spillelisten avspilles.
1.
For &aring; lagre et lydspor i &laquo;Min spilleliste&raquo;, finn sporet du vil legge til spillelisten, trykk og hold SCROLL/
SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen, og sporet legges til spillelisten.
2.
For &aring; spille &laquo;Min spilleliste&raquo;, trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri s&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/
VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;My playlist&raquo; (&laquo;Min spilleliste&raquo;), og trykk SCROLL/SELECT/SNOOZE
(&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte. Bla gjennom til sporet du &oslash;nsker &aring; spille, og trykk
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge det.
FR
7.5 Gjentatt avspillingsmodus
PL
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge
&laquo;Repeat play: Off&raquo; (&laquo;Gjentatt avspilling: Av&raquo;), og trykk s&aring; flere ganger p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; sl&aring; gjentatt avspilling &laquo;On&raquo; (&laquo;P&aring;&raquo;) eller &laquo;Off&raquo; (&laquo;Av&raquo;).
7.6 Tilfeldig rekkef&oslash;lge-modus
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge
&laquo;Shuffle play: Off&raquo; (&laquo;Tilfeldig rekkef&oslash;lge: Av&raquo;), og trykk s&aring; flere ganger p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; sl&aring; tilfeldig rekkef&oslash;lge &laquo;On&raquo; (&laquo;P&aring;&raquo;) eller &laquo;Off&raquo; (&laquo;Av&raquo;).
257
CZ
SK
7.7 &Aring; t&oslash;mme &laquo;Min spilleliste&raquo;
Med denne funksjonen kan du t&oslash;mme spillelisten din for innhold.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for
&aring; velge &laquo;Clear My playlist&raquo; (&laquo;T&oslash;m Min spilleliste&raquo;), og trykk s&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
2.
Velg &laquo;YES&raquo; (&laquo;JA&raquo;) for &aring; t&oslash;mme Min spilleliste.
7.8 &Aring; fjerne servere (&laquo;Prune Servers&raquo;)
Funksjonen &laquo;Prune Servers&raquo; (&laquo;Fjern servere&raquo;) lar deg fjerne musikkservere du ikke lenger har tilgang til for &aring; finne
musikk.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring;
velge &laquo;Prune servers&raquo; (&laquo;Fjern servere&raquo;), og trykk s&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; bekrefte valget.
2.
Velg &laquo;Yes&raquo; (&laquo;Ja&raquo;) for &aring; utf&oslash;re &laquo;Prune shared media wake on LAN servers&raquo; (&laquo;Fjerne delte media p&aring; LANservere&raquo;).
7.9 Avspillingsinformasjon
Mens en avspilling p&aring;g&aring;r, viser displayet sporene og en fremdriftslinje med tall som viser tilbakelagt og total
sporvarighet.
For &aring; se mer informasjon, trykk INFO-knappen flere ganger for &aring; se informasjon om artist, album, bithastighet,
kodek, samplingsrate, avspillingsbuffer og dato p&aring; displayet.
258
8 &Aring; velge DAB-modus
1.
2.
Trykk flere ganger p&aring; MODE (&laquo;MODUS&raquo;)-knappen for &aring; velge DAB-modus.
Ved f&oslash;rste gangs bruk vil radioen utf&oslash;re en komplett skanning og lagre en liste over stasjonene i minnet.
3.
N&aring;r skanningen er fullf&oslash;rt, vil DAB-/DAB+-stasjonene vises i alfanumerisk rekkef&oslash;lge. Den f&oslash;rste stasjonen
p&aring; listen vil avspilles.
Merk: Hvis ingen DAB-/DAB+-signaler finnes der du er, kan det v&aelig;re n&oslash;dvendig &aring; flytte radioen til et sted
man f&aring;r sterkere signaler.
8.1 &Aring; velge en annen stasjon
1.
2.
3.
Mens et program spiller, vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; g&aring;
gjennom stasjonslisten, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring;
bekrefte stasjonsvalget.
Du kan ogs&aring;, n&aring;r et program spilles av, trykke p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE
(&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;Station list&raquo; (&laquo;Stasjonsliste&raquo;), og s&aring; trykke SCROLL/SELECT/
SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge stasjonen du vil h&oslash;re p&aring;, og
trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
8.2 Sekund&aelig;re tjenester
Du kan se symbolet &laquo;&gt;&gt;&raquo; etter et stasjonsnavn. Dette betyr at sekund&aelig;re tjenester er tilgjengelige for den
aktuelle stasjonen. Disse sekund&aelig;re tjenestene er ekstra tjenester i tilknytning til prim&aelig;rstasjonen. F.eks.
kan det v&aelig;re lagt til ekstra kommentarer for en sportsstasjon. De sekund&aelig;re tjenestene er lagt til rett etter
prim&aelig;rstasjonen (symbolet &laquo;&lt;&lt;&raquo; f&oslash;r stasjonsnavnet) i stasjonslisten.
259
For &aring; velge den sekund&aelig;re stasjonen, vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen til du
finner den sekund&aelig;re tjenesten du &oslash;nsker, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; velge den.
N&aring;r den sekund&aelig;re tjenesten avsluttes, vil enheten automatisk g&aring; tilbake til prim&aelig;rstasjonen.
8.3 &Aring; s&oslash;ke etter stasjoner
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge
&laquo;Scan&raquo; (&laquo;Skanning&raquo;), og trykk s&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; utf&oslash;re en
fullstendig skanning.
8.4 Manuell stasjonsinnstilling
Denne funksjonen kan v&aelig;re til hjelp n&aring;r du justerer antennen, eller n&aring;r du legger til stasjoner som ikke kom med i
det automatiske s&oslash;ket.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for
&aring; velge &laquo;Manual tune&raquo; (&laquo;Manuell stasjonsinnstilling&raquo;), og trykk SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte. Displayet vil vise kanalnummeret og frekvensen.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge kanalen du &oslash;nsker, og trykk s&aring;
p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
Merk: Hvis det finnes et multipleks med den aktuelle kanalen og frekvensen, vil displayet etter et par
sekunder vise en innstillingslinje med signalstyrken og multipleksnavnet. De nye stasjonene vil legges til
stasjonslisten automatisk.
3.
260
For &aring; spille stasjonen, trykk f&oslash;rst flere ganger p&aring; BACK (&laquo;TILBAKE&raquo;)-knappen for &aring; g&aring; ut av den manuelle
stasjonsinnstillingsfunksjonen.
8.5 &Aring; fjerne ugyldige stasjoner
Du kan fjerne alle stasjoner som ikke er tilgjengelige fra stasjonslisten.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring;
velge &laquo;Prune invalid&raquo; (&laquo;Fjern ugyldige&raquo;), og trykk s&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; bekrefte.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;YES&raquo; (&laquo;JA&raquo;), og trykk s&aring; p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte at alle ugyldige stasjoner skal fjernes.
8.6 DRC-verdi (Dynamisk rekkeviddekontroll)
Hvis du h&oslash;rer p&aring; musikk med en h&oslash;y dynamisk rekkevidde p&aring; et sted med h&oslash;yt st&oslash;yniv&aring; (f.eks. klassisk musikk
under matlaging) &oslash;nsker du kanskje &aring; komprimere lydens dynamiske rekkevidde. Dette f&aring;r lave lyder til &aring; h&oslash;res
h&oslash;yere ut, og h&oslash;ye lyder h&oslash;res lavere ut.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for
&aring; velge &laquo;DRC&raquo; (&laquo;Dynamisk rekkeviddekontroll&raquo;), og trykk s&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;DRC high&raquo; (&laquo;H&oslash;y DRC&raquo;),
&laquo;DRC low&raquo; (&laquo;Lav DRC&raquo;) eller &laquo;DRC off&raquo; (&laquo;DRC av&raquo;), og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
EN
FR
IT
NL
8.7 &Aring; endre stasjonsrekkef&oslash;lgen
Du vil kanskje ordne stasjonene i en annen rekkef&oslash;lge.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring;
velge &laquo;Station order&raquo; (&laquo;Stasjonsrekkef&oslash;lge&raquo;), og trykk s&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; bekrefte.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;Alphanumeric&raquo;
(&laquo;Alfanumerisk&raquo;), &laquo;Ensemble&raquo; eller &laquo;Valid&raquo; (&laquo;Gyldig&raquo;), og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/
VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
Alfanumerisk
Vis alle stasjoner i alfanumerisk rekkef&oslash;lge.
List opp aktive og kringkastende stasjoner f&oslash;r de ikke-aktive.
Gyldig
Fjern ikke-aktive stasjoner fra stasjonslisten.
261
8.8 Visning av stasjonsinformasjon
DAB- og DAB+-stasjoner kringkaster tilleggsinformasjon. Trykk INFO-knappen flere ganger mens et program
spilles for &aring; se informasjon om DLS (dynamisk etikettsegment), ensemble, programfrekvens, signalkvalitet,
signalstyrke, bithastighet, kodek, kanal og dato.
&Aring; vise signalstyrke
N&aring;r du velger signalstyrke (&laquo;Signal strength&raquo;) vil en signallinje vises i displayet med signalstyrken for den aktuelle
stasjonen.
Indikatoren p&aring; signallinjen viser minste akseptable signalniv&aring;.
Merk: Stasjoner med en signalstyrke under minimumsniv&aring;et vil ikke alltid kunne tilby en jevn lydstr&oslash;m.
8.9 &Aring; lagre forh&aring;ndsinnstilte stasjoner
Radioen din kan lagre opptil 12 av DAB-/DAB+-stasjonene du liker best. Dette gir deg rask og enkel tilgang til
favorittstasjonene dine.
1.
Mens yndlingsstasjonen din spiller, trykk p&aring; og hold inne PRESET (&laquo;FORH&Aring;NDSINNSTILLING&raquo;)-knappen til
displayet viser f&oslash;lgende:
262
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bla gjennom
forh&aring;ndsinnstillingene, nummerert 1–12.
3.
Velg et tall for en av forh&aring;ndsinnstillingene, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen. Displayet vil vise &laquo;Preset stored&raquo; (&laquo;Forh&aring;ndsinnstilling lagret&raquo;).
4.
EN
FR
8.10 &Aring; f&aring; fram en forh&aring;ndsinnstilt stasjon
1.
IT
Trykk p&aring; PRESET (&laquo;FORH&Aring;NDSINNSTILLING&raquo;)-knappen for &aring; vise lagrede forh&aring;ndsinnstilte stasjoner.
NL
NW
DK
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge den forh&aring;ndsinnstilte
stasjonen du vil h&oslash;re p&aring;, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring;
bekrefte.
263
9 FM-modus
9.1 &Aring; velge FM-modus
1.
Trykk flere ganger p&aring; MODE (&laquo;MODUS&raquo;)-knappen for &aring; velge FM-modus.
2.
Ved f&oslash;rste gangs bruk vil den starte nederst i FM-frekvensomr&aring;det (87,50 MHz). Ellers vil FM-stasjonen det
sist ble lyttet til velges.
3.
For &aring; endre FM-frekvensen manuelt: N&aring;r FM-frekvensen vises, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen i retning mot eller med klokken, for &aring; endre frekvensen i trinn p&aring; 0.05 MHz.
4.
For automatisk s&oslash;k: N&aring;r FM-frekvensen vises, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen i retning mot eller med klokken, og trykk s&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen. Radioen vil skanne forover og bakover til den finner neste tilgjengelige stasjon.
9.2 S&oslash;keinnstillinger
Som standard stopper FM-skanningen ved alle tilgjengelige stasjoner. Dette kan f&oslash;re til et d&aring;rlig signal-/
st&oslash;yforhold (susing) fra svake stasjoner.
1.
For &aring; endre s&oslash;keinnstillingene til &aring; bare stoppe ved stasjoner med god signalstyrke, trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)knappen, vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;Scan setting&raquo;
(&laquo;S&oslash;keinnstilling&raquo;), og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
2.
264
Displayet vil vise &laquo;Strong stations only?&raquo; (&laquo;Bare stasjoner med sterkt signal?&raquo;). Vri p&aring; SCROLL/SELECT/
SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;YES&raquo; (&laquo;JA&raquo;), og trykk s&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE
(&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
9.3 Lydinnstillinger
Som standard gjengis alle stereostasjoner i stereo. For svake stasjoner kan dette f&oslash;re til et d&aring;rlig signal-/
st&oslash;yforhold (susing).
1.
For &aring; spille av svake stasjoner i mono, trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri SCROLL/SELECT/SNOOZE
(&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;Audio setting&raquo; (&laquo;Lydinnstilling&raquo;), og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/
SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
2.
Displayet vil vise &laquo;Listen in Mono only?&raquo; (&laquo;Bare lytte i mono?&raquo;). Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/
VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;YES&raquo; (&laquo;JA&raquo;), og trykk s&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
9.4 &Aring; lagre forh&aring;ndsinnstilte stasjoner
EN
Radioen din kan lagre opptil 12 av FM-stasjonene du liker best. Dette gir deg rask og enkel tilgang til
favorittstasjonene dine.
1.
Mens yndlingsstasjonen din spiller, trykk p&aring; og hold inne PRESET (&laquo;FORH&Aring;NDSINNSTILLING&raquo;)-knappen til
displayet viser f&oslash;lgende:
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bla gjennom
forh&aring;ndsinnstillingene, nummerert 1–12.
3.
Velg et tall for en av forh&aring;ndsinnstillingene, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen. Displayet vil vise &laquo;Preset stored&raquo; (&laquo;Forh&aring;ndsinnstilling lagret&raquo;).
4.
265
9.5 &Aring; f&aring; fram en forh&aring;ndsinnstilt stasjon
1.
Trykk p&aring; PRESET (&laquo;FORH&Aring;NDSINNSTILLING&raquo;)-knappen for &aring; vise lagrede forh&aring;ndsinnstilte stasjoner.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge den forh&aring;ndsinnstilte stasjonen
du vil h&oslash;re p&aring;, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
10 CD-modus
10.1 Innsetting av CD
For &aring; spille en CD m&aring; en lyd-CD settes inn i spilleren. Noen CD-er kan v&aelig;re inkompatible med spilleren. Radioen vil
g&aring; til CD-modus n&aring;r en lyd-CD har blitt satt inn i CD-spilleren, og displayet vil vise &laquo;READING&raquo; (&laquo;LESER&raquo;). Vent noen
sekunder.
Du kan ogs&aring; trykke p&aring; MODE (&laquo;MODUS&raquo;)-knappen flere ganger for &aring; velge CD mode (&laquo;CD-modus&raquo;), og s&aring; sette inn
en lyd-CD.
10.2 Avspilling av CD-spor
1.
266
Under avspillingen av en lyd-CD viser displayet spornummeret og hvor lang tid det har vart.
2.
3.
Mens et lydspor spilles av, kan du:
a. Trykke p&aring;
-knappen p&aring; apparatet eller fjernkontrollen for &aring; hoppe til det neste sporet.
b. Trykke og hold inne
-knappen p&aring; apparatet eller fjernkontrollen for &aring; hurtig spole tilbake lydsporet
som avspilles.
c. Trykke p&aring;
-knappen p&aring; apparatet eller fjernkontrollen for &aring; hoppe til neste spor.
d. Trykke og holde inne
-knappen p&aring; apparatet eller fjernkontrollen for hurtig framoverspoling av
lydsporet som avspilles.
e. Trykke p&aring;
-knappen p&aring; apparatet eller fjernkontrollen for &aring; sette lydsporet som avspilles p&aring; pause
eller &aring; spille det.
f. Trykk flere ganger p&aring; -knappen p&aring; fjernkontrollen for &aring; stille inn avspillingsmodus. De ulike
avspillingsmodusene er: Repeat one (&laquo;Gjenta &eacute;n&raquo;) /Repeat all (&laquo;Gjenta alle&raquo;) / Shuffle (&laquo;Tilfeldig
rekkef&oslash;lge&raquo;) / None (&laquo;Ingen&raquo;).
g. Trykk p&aring; -knappen p&aring; apparatet eller fjernkontrollen for &aring; stoppe avspillingen.
Hvis CD-platen er en vanlig lyd-CD, vil displayet i CD STOP &laquo;CD-STOPP&raquo;-modus vise totalt antall spor og
den totale varigheten av sporene.
EN
FR
IT
10.3 &Aring; ta CD-en ut av CD-spilleren
NL
Trykk p&aring;
NW
-knappen. Displayet vil vise &laquo;Eject&raquo; (&laquo;Utl&oslash;s&raquo;) og CD-en kan tas ut av brettet p&aring; CD-spilleren.
11 Bluetooth-modus
DK
Kobling av enheten til en Bluetooth-enhet for &aring; h&oslash;re p&aring; musikk:
1.
Trykk p&aring; MODE (&laquo;MODUS&raquo;)-knappen for &aring; velge Bluetooth-modus.
2.
Displayets -ikon vil blinke flere ganger.
3.
Aktiver Bluetooth-enheten og velg s&oslash;kemodus.
4.
&laquo;DigitRadio 580&raquo; vil vises p&aring; Bluetooth-enheten din.
5.
Velg &laquo;DigitRadio 580&raquo; og skriv inn &laquo;0000&raquo; som passord om n&oslash;dvendig.
PL
6.
CZ
SK
-ikonet vil vises kontinuerlig p&aring; displayet n&aring;r tilkoblingen er utf&oslash;rt.
267
7.
Mens et lydspor spilles av, kan du:
a. Trykke p&aring;
-knappen p&aring; apparatet eller fjernkontrollen for &aring; hoppe til det neste sporet.
b. Trykke og hold inne
-knappen p&aring; apparatet eller fjernkontrollen for &aring; hurtig spole tilbake lydsporet
som avspilles.
c. Trykke p&aring;
-knappen p&aring; apparatet eller fjernkontrollen for &aring; sette lydsporet som avspilles p&aring; pause eller
&aring; spille det.
d. Trykke p&aring;
-knappen p&aring; apparatet eller fjernkontrollen for &aring; hoppe til neste spor.
e. Trykke og holde inne
-knappen p&aring; apparatet eller fjernkontrollen for hurtig framoverspoling av
lydsporet som avspilles.
8.
For &aring; avslutte Bluetoothtilkoblingen, trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen, vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE
(&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;BT disconnect&raquo; (&laquo;Koble fra Bluetooth&raquo;), og trykk s&aring; p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte. Displayet vil vise &laquo;Device
disconnect?&raquo; (&laquo;Koble fra enheten?&raquo;). Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for
&aring; velge &laquo;YES&raquo; (&laquo;JA&raquo;), og trykk s&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
12 &laquo;Aux in&raquo; (&laquo;Ekstrainngang&raquo;)-modus
En MP3-spiller eller andre eksterne lydkilder kan raskt og enkelt kobles til apparatet via inngangen &laquo;AUX IN&raquo;.
1.
F&oslash;r tilkobling til str&oslash;mnettet, bruk en lydkabel p&aring; 3,5 mm (f&oslash;lger ikke med) til &aring; koble den eksterne
lydkilden til AUX IN-inngangen p&aring; baksiden av apparatet.
2.
Sett str&oslash;madapteren i stikkontakten og trykk p&aring; VOLUME/ (&laquo;VOLUM&raquo;)-knappen for &aring; sl&aring; apparatet p&aring;.
3.
Trykk flere ganger p&aring; MODE (&laquo;MODUS&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;Auxiliary Input&raquo; (&laquo;Ekstrainngang&raquo;)-modus.
4.
I &laquo;Aux in&raquo;-modus kan du bruke avspillingsfunksjonene p&aring; den andre lydenheten direkte.
5.
For &aring; f&aring; et best mulig lydniv&aring; anbefales det &aring; ogs&aring; justere utgangsvolumet p&aring; lydkilden.
268
13 Generell bruk
13.1 Innstilling av dvaletid
Med denne funksjonen kan radioen selv g&aring; i standbymodus etter at en innstilt dvaletid har g&aring;tt.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen – Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) – Sleep (&laquo;Dvale&raquo;), og trykk p&aring; SCROLL/
SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge en dvaletid, og trykk s&aring; p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget. Dvaleikonet
og
dvaletiden vil vises p&aring; skjermen. Alternativer for dvaletid: Dvalefunksjon
OFF (&laquo;AV&raquo;)/15/30/45/60 MIN.,
3.
For &aring; sl&aring; av dvalefunksjonen mens dvaletidtakeren fremdeles teller ned, velg &laquo;Sleep&raquo; (&laquo;Dvale&raquo;) og vri p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;Sleep OFF&raquo; (&laquo;Dvale AV&raquo;).
Du kan ogs&aring; trykke flere ganger p&aring; SLEEP (&laquo;DVALE&raquo;)-knappen for &aring; innstille dvaletid.
13.2 Innstilling av alarm
Time (&laquo;Klokkeslett&raquo;):
Klokkeslett for alarmen: 00:00 (still klokkeslettet inn manuelt)
FR
IT
Radioen har to alarmer. Husk &aring; stille inn riktig tid f&oslash;r alarmen stilles.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen – Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) – Alarms (&laquo;Alarmer&raquo;), og trykk p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;Alarm 1&raquo; eller &laquo;Alarm 2&raquo;,
og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
Du kan ogs&aring; trykke p&aring; ALARM-knappen og s&aring; vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; velge &laquo;Alarm 1&raquo; eller &laquo;Alarm 2&raquo;, og s&aring; trykke p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
3.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge alternativ, og trykk s&aring; p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte innstillingen.
Enable (&laquo;Aktiver&raquo;):
EN
269
Mode (&laquo;Modus&raquo;):
Alarmmodus: &laquo;Buzzer&raquo; (&laquo;Lydsignal&raquo;), &laquo;Internet radio&raquo; (&laquo;Nettradio&raquo;), &laquo;DAB&raquo;, &laquo;FM&raquo;
eller &laquo;CD&raquo;
(Hvis vekkemodusen er DAB men DAB-signalstyrken er svak, eller vekkemodusen
er CD men ingen CD er satt inn i spilleren, vil lydsignal-alarmen aktiveres.)
Preset
(&laquo;Forh&aring;ndsinnstilt&raquo;):
Stasjonen som sist er lyttet til, eller en lagret forh&aring;ndsinnstilt stasjon (ikke
tilgjengelig i &laquo;Buzzer&raquo; (&laquo;Lydsignal&raquo;)- og CD-modus).
Volume (&laquo;Volum&raquo;):
Volum p&aring; alarmen
Save (&laquo;Lagre&raquo;):
Lagre alarmen
4.
N&aring;r displayet viser &laquo;Alarm Saved&raquo; (&laquo;Alarm lagret&raquo;) er alarminnstillingen vellykket.
eller
vil vises i displayet.
5.
For &aring; midlertidig sl&aring; av alarmen, trykk flere ganger p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; stille inn en slumretid p&aring; 5, 10, 15 eller 30 minutter. Apparatet vil settes i standbymodus og
slumretiden vil vises i displayet.
6.
For &aring; sl&aring; av alarmen, trykk p&aring; ALARM-knappen n&aring;r alarmen g&aring;r av.
7.
For &aring; annullere alarmen, se stegene 1–3 og sett alarmen til &laquo;Off&raquo; (&laquo;Av&raquo;).
eller
vil bli borte fra displayet.
13.3 Innstilling av equaliser
Med denne funksjonen kan du velge en profil for lydbehandling med equaliser. De ulike equaliser-innstillingene vil
endre klangen p&aring; lyden fra radioen n&aring;r de velges.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen &gt; Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;) &gt;
Equaliser, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge en profil, og trykk s&aring; p&aring; den for
&aring; bekrefte. De ulike equaliser-innstillingene er: Normal / Jazz / Rock / Movie (&laquo;Film&raquo;) / Classic (&laquo;Klassisk&raquo;) / Pop
/ News (&laquo;Nyheter&raquo;) / &laquo;My EQ&raquo; (&laquo;Min equaliser&raquo;) / &laquo;My EQ profile setup&raquo; (&laquo;Profiloppsett for Min equaliser&raquo;).
3.
For &aring; sette opp &laquo;My EQ&raquo; (&laquo;Min equaliser&raquo;), velg &laquo;My EQ profile setup&raquo; (&laquo;Profiloppsett for Min equaliser&raquo;)
og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte. Vri p&aring; SCROLL/
SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;Bass&raquo;, &laquo;Treble&raquo; (&laquo;Diskant&raquo;) eller &laquo;Loudness&raquo;
(&laquo;Lydstyrke&raquo;), og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte. Vri
p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for endre innstillingen av bass, diskant eller
lydstyrke, og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte. Trykk p&aring;
BACK (&laquo;TILBAKE&raquo;)-knappen. Displayet vil vise &laquo;Save changes&raquo; (&laquo;Lagre endringer&raquo;). Vri p&aring; og trykk SCROLL/
SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;YES&raquo; (&laquo;JA&raquo;), som lagrer endringene.
270
13.4 Nettverksoppsett
Brukere som st&oslash;ter p&aring; nettverksproblemer kan finne disse mulighetene nyttige for &aring; diagnostisere og reparere
problemene.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen &gt; Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;) &gt;
Network (&laquo;Nettverk&raquo;), og trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge din foretrukne
nettverksinnstilling:
3.
Network wizard (&laquo;Nettverksveiviser&raquo;):
S&oslash;k etter tilgjengelige nettverk
PBC Wlan setup (&laquo;PBC Wlan-oppsett&raquo;):
Sett opp et WPS-kryptert nettverk (st&oslash;tter kun rutere med WPS 2.0)
View settings (&laquo;Vis innstillinger&raquo;):
Vis nettverksinnstillinger som MAC-adresse, Wlan-region, IPadresse osv.
EN
Manual settings (&laquo;Manuelle innstillinger&raquo;): Sette opp kablete og tr&aring;dl&oslash;se tilkoblinger
FR
Network profile (&laquo;Nettverksprofil&raquo;):
F&aring; en liste over registrerte nettverk, eller trykk p&aring; SCROLL/
SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; fjerne
u&oslash;nskede nettverk
IT
Clear network settings (&laquo;Slett
nettverksinnstillinger&raquo;):
Sletter de gjeldende nettverksinnstillingene
NL
NW
Keep network connected (&laquo;Behold
Behold nettverkstilkoblingen i DAB-, FM-, CD-, Bluetooth-, &laquo;Aux
nettverkstilkobling&raquo;):
in&raquo;- og standbymodus
Trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte den valgte innstillingen.
DK
PL
13.5 Innstilling av klokkeslett og dato
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen &gt; Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;) &gt;
Time/Date (&laquo;Tid/Klokkeslett&raquo;), og trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring;
bekrefte.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge alternativ, og trykk s&aring; p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte innstillingen.
271
CZ
SK
3.
Set Time/date (&laquo;Still inn klokkeslett/dato&raquo;):
Still inn b&aring;de klokkeslett og dato manuelt
Auto update (&laquo;Automatisk oppdatering&raquo;):
&laquo;Update from DAB&raquo; (&laquo;Oppdatering fra DAB&raquo;), &laquo;Update from FM&raquo;
(&laquo;Oppdatering fra FM&raquo;), &laquo;Update from Network&raquo; (&laquo;Oppdatering
fra nettverk&raquo;) eller &laquo;No update&raquo; (&laquo;Ingen oppdatering&raquo;)
Velg en tidssone
(Kun tilgjengelig ved automatisk oppdatering fra nettverk.)
Daylight saving (&laquo;Sommer-/vintertid&raquo;):
Sommer-/vintertidsinnstillinger
(Kun tilgjengelig ved automatisk oppdatering fra nettverk.)
Still s&aring; inn tiden slik du &oslash;nsker.
13.6 Innstilling av spr&aring;k
Med denne funksjonen kan du endre spr&aring;ket i menyene. Det finnes tretten tilgjengelige spr&aring;k: Engelsk/Tysk/
Fransk/Italiensk/Portugisisk/Spansk/Dansk/Nederlandsk/Finsk/Norsk/Polsk/
Svensk/Tyrkisk.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen &gt; Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;) &gt;
Language (&laquo;Spr&aring;k&raquo;), og trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &oslash;nsket spr&aring;k, og trykk s&aring; p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
13.7 Fabrikktilbakestilling (&laquo;Factory reset&raquo;)
Ved en fabrikktilbakestilling fjernes alle brukerdefinerte innstillinger og blir erstattet med de opprinnelige
standardverdiene, slik at klokkeslett/dato, DAB-stasjonsliste og forh&aring;ndsinnstilte verdier alle g&aring;r tapt.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen &gt; Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;)
&gt; Factory Reset (&laquo;Fabrikktilbakestilling&raquo;), og trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; bekrefte.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;YES&raquo; (&laquo;JA&raquo;), og trykk s&aring; p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget.
272
13.8 Programvareoppdatering – over nettverket
Fra tid til annen kan radioen gj&oslash;re programvareoppdateringer tilgjengelige, med feilrettinger og/eller nye funksjoner.
Hvis radioen oppdager ny, tilgjengelig programvare, vil den sp&oslash;rre om du &oslash;nsker &aring; oppdatere. Godkjenner du, vil
den nye programvaren bli lastet ned og installert.
Etter en programvareoppdatering beholdes alle brukerdefinerte innstillinger.
F O R S I K T I G
F&oslash;r programvareoppdatering startes, s&oslash;rg for at radioen er tilkoblet et stabilt str&oslash;muttak. Brytes str&oslash;mmen
under en programvareoppdatering, kan enheten permanent skades.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen &gt; Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;)
&gt; Software update (&laquo;Programvareoppdatering&raquo;), og trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/
SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen og velg &laquo;Auto-check setting&raquo;
(&laquo;Automatisk sjekk&raquo;), og radioen din vil selv regelmessig sjekke om en ny versjon av programvaren er
tilgjengelig.
3.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen og velg &laquo;Check now&raquo; (&laquo;Sjekk n&aring;&raquo;), og
radioen din vil straks sjekke om en ny versjon av programvaren er tilgjengelig, og automatisk oppgradere
til den nye versjonen den finner.
FR
IT
13.9 Oppsettsveiviser
N&aring;r apparatet brukes for f&oslash;rste gang, kj&oslash;rer det gjennom en oppsettsveiviser for &aring; konfigurere innstillinger for
dato/klokkeslett og nettverk. Etter at dette er gjort, er systemet klart til bruk i de fleste moduser.
&Aring; kj&oslash;re oppsettsveiviseren igjen vil ikke slette brukerdefinerte innstillinger, f.eks. stasjoner som er s&oslash;kt etter og
forh&aring;ndsinnstilte.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen &gt; Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;)
&gt; Setup wizard (&laquo;Oppsettsveiviser&raquo;), og trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)knappen for &aring; bekrefte.
2.
EN
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;YES&raquo; (&laquo;JA&raquo;), og trykk s&aring; p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte valget. Se side 239 for de
videre stegene.
273
13.10 Visning av systeminformasjon
Denne informasjonen kan v&aelig;re n&oslash;dvendig hvis et problem krever teknisk st&oslash;tte.
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen &gt; Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;)
&gt; Info, og trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; se &laquo;SW version&raquo;
(&laquo;Programvareversjon&raquo;), &laquo;Spotify version&raquo; (&laquo;Spotify-versjon&raquo;), &laquo;Radio ID&raquo; (&laquo;Radio-ID&raquo;) og &laquo;Friendly Name&raquo;
(&laquo;Vennlig navn&raquo;).
13.11 Innstilling av bakgrunnslys
1.
Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen &gt; Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;)
&gt; Backlight (&laquo;Bakgrunnslys&raquo;), og trykk p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring;
bekrefte.
2.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge &laquo;Operation mode&raquo;
(&laquo;Bruksmodus&raquo;) eller &laquo;Standby mode&raquo; (&laquo;Standbymodus&raquo;), og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/
VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
3.
Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge bakgrunnslysniv&aring;, og trykk s&aring;
p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte innstillingen.
274
Bruksmodus
H&oslash;yt
Middels
Lavt
14 Flerromsfunksjon
Med flerromsfunksjonen kan du styre radioen (en eller flere) med UNDOK-appen for avspilling.
Du kan h&oslash;re p&aring; musikk ved &aring; bruke en smarttelefon eller et nettbrett som har UNDOK-appen installert, der den
styrer de ulike radioene (enheter som st&oslash;tter flerromsfunksjonen) p&aring; kj&oslash;kkenet, i soverommet eller stua. Selvsagt
kan du ogs&aring; styre radioene som en gruppe.
1.
For &aring; bruke flerromsfunksjonen, last ned UNDOK
eller fra Google Play for en Android-smarttelefon.
- appen i App Store for en smarttelefon med iOS,
2.
Start UNDOK-appen og s&oslash;rg for at radioen og smarttelefonen er koblet til det samme nettverket.
3.
Du f&aring;r en liste med alle tilgjengelige enheter. Trykk p&aring; radioen, som vises som &laquo;DigitRadio 580
xxxxxxxxxxxx&raquo; (den alfanumeriske koden p&aring; 12 tegn er radioens MAC-adresse), for &aring; koble den til.
EN
4.
Avspillingsskjermen vil vises. (F.eks. avspilling i nettradiomodus.)
275
5.
Hvis du har mer enn &eacute;n radio (enheter som st&oslash;tter flerromsfunksjonen), kan du gruppere dem slik at de
spiller det samme samtidig. Trykk p&aring; &laquo;G&aring; tilbake til enhetsliste&raquo;-ikonet.
6.
Opprett gruppen ved &aring; trykke p&aring; redigeringsikonet
, som vises etter enhetens navn i enhetslisten, og
&laquo;Group Setup&raquo; (&laquo;Oppsett av gruppe&raquo;)-skjermen vil vises. (Se figur 1 og 2.)
Trykk p&aring; den gr&aring; sirkelen f&oslash;r navnet p&aring; enheten under &laquo;Sharing with&raquo; (&laquo;Deler med&raquo;)-alternativet p&aring; &laquo;Group
setup&raquo; (&laquo;Oppsett av gruppe&raquo;)-skjermen, og gj&oslash;r den gr&oslash;nn for &aring; legge enheten til gruppen. (Se figur 2.)
Trykk p&aring; &laquo;Rename&raquo; (&laquo;Gi nytt navn&raquo;) under &laquo;Group name&raquo; (&laquo;Gruppenavn&raquo;)-alternativet p&aring; &laquo;Group setup&raquo;
(&laquo;Oppsett av gruppe&raquo;)-skjermen for &aring; legge inn et gruppenavn eller velge et vanlig navn fra listen, og trykk
s&aring; &laquo;Done&raquo; (&laquo;Ferdig&raquo;) for &aring; opprette gruppen. (Se figur 2 og 3.)
For &aring; oppl&oslash;se gruppen, trykk &laquo;Delete group&raquo; (&laquo;Slett gruppe&raquo;) for &aring; slette gruppen. (Se figur 2 og 7.)
Enhetslisten vil komme opp igjen, og gruppen vil vises med gruppenavnet og enhetene som er en del av
gruppen. Trykk p&aring; gruppenavnet for &aring; velge gruppen. (Se figur 4.)
Alle klientene i gruppen vil samtidig spille programmet masterenheten spiller. Du kan dra mark&oslash;ren
p&aring; volumkontrollinjen for &aring; endre mastervolumet for alle enhetene i gruppen. Du kan ogs&aring; trykke p&aring;
volumkontrollen og s&aring; endre volumet for hver enkelt enhet separat. (Se figur 5 og 6.)
Masterenheten er den du har valgt at kan redigere gruppen i enhetslisten; klienten er enheten du valgte &aring;
dele med i &laquo;Group setup&raquo; (&laquo;Oppsett av gruppe&raquo;)-skjermen.
276
Figur 1
Figur 2
Figur 3
277
Figur 4
Figur 7
278
Figur 5
Figur 6
7.
Du kan ogs&aring; redigere gruppen gjennom radioen.
a. Trykk p&aring; MENU (&laquo;MENY&raquo;)-knappen &gt; Main menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings
(&laquo;Systeminnstillinger&raquo;) &gt; Multi-room (&laquo;Flerromsfunksjon&raquo;), og trykk s&aring; p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/
VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
b. Vri p&aring; SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; velge alternativ, og trykk s&aring; p&aring;
SCROLL/SELECT/SNOOZE (&laquo;BLA/VELG/SLUMRE&raquo;)-knappen for &aring; bekrefte.
8.
View details (&laquo;Se detaljer&raquo;)
Se radioens status (Ungrouped (&laquo;Ikke i gruppe&raquo;), Server
(&laquo;Master&raquo;) eller Client (&laquo;Klient&raquo;)) og gruppen den h&oslash;rer til.
Opprett en ny gruppe radioen din vil bli en del av.
Add to group (&laquo;Legg til gruppe&raquo;)
Enheter i det gjeldende nettverket vil vises i en liste.
Velg enheten du &oslash;nsker &aring; legge til gruppen radioen din
h&oslash;rer til.
EN
FR
List current clients (&laquo;Se n&aring;v&aelig;rende klienter&raquo;)
Klienter i gruppen radioen din tilh&oslash;rer vil vises i en liste.
Hvis du velger en klient, vil den fjernes fra gruppen.
Leave group (&laquo;Forlat gruppe&raquo;)
Fjerner radioen din fra gruppen
NL
Dissolve group (&laquo;Oppl&oslash;s gruppe&raquo;)
Sletter gruppen radioen tilh&oslash;rer.
NW
IT
For &aring; v&aelig;re sikker p&aring; at du kan bruke UNDOK-appen med radioen i alle de ulike modusene, spesielt
n&aring;r den ikke bruker internett (dvs. i DAB-, FM-, CD-, Bluetooth- og &laquo;Aux in&raquo;-modus) m&aring; du velge Main
menu (&laquo;Hovedmeny&raquo;) &gt; System settings (&laquo;Systeminnstillinger&raquo;) &gt; Network (&laquo;Nettverk&raquo;) &gt; Keep network
connected (&laquo;Behold nettverkstilkobling&raquo;) &gt; YES (&laquo;JA&raquo;). Med denne innstillingen kan du ogs&aring; aktivere
radioen fra standbymodus ved &aring; bruke UNDOK-appen.
DK
Hvis radioen ikke vil brukes i en lengre periode, f.eks. over natten, i ferier eller n&aring;r ingen er i huset, velg NO
(&laquo;NEI&raquo;) for &aring; unng&aring; &aring; bruke un&oslash;dvendig str&oslash;m. Radioen kan ikke aktiveres med UNDOK-appen om du har
valgt NO (&laquo;NEI&raquo;) under &laquo;Keep network connected&raquo; (&laquo;Behold nettverkstilkobling&raquo;).
SK
279
PL
CZ
14.1 Feils&oslash;king
Hvis et problem oppst&aring;r, kan det ofte skyldes noe som er lett &aring; ordne. Den f&oslash;lgende tabellen gir mange tips.
Problem
Ingen str&oslash;m.
Sjekk at str&oslash;mledningen er ordentlig tilkoblet eller
at batteriene ikke er oppbrukte.
Sjekk at apparatet er sl&aring;tt p&aring;.
Apparatet reagerer ikke
n&aring;r knappene trykkes.
Apparatet kan l&aring;se seg under bruk. Sl&aring; apparatet
av og s&aring; p&aring; igjen for &aring; tilbakestille det.
Jeg finner ikke nettverket
mitt.
Sjekk at Wi-Fi-ruteren er tilkoblet og fungerer.
Koble radioen til Wi-Fi-nettverket igjen.
Sjekk at radioen befinner seg innen 5 meter fra
ruteren.
D&aring;rlig radiomottak.
Sjekk at antennen er helt trukket ut.
Elektrisk interferens hjemme hos deg kan f&oslash;re til
d&aring;rlige mottaksforhold. Flytt apparatet vekk fra
andre elektriske apparater (s&aelig;rlig de som har
motorer eller transformatorer).
Finner ikke &oslash;nsket
stasjon.
Jeg finner ikke
&laquo;DigitRadio 580&raquo; p&aring;
Bluetooth-enheten min.
S&oslash;rg for at Bluetooth er aktivert p&aring; Bluetoothenheten din.
Koble enheten til Bluetooth-enheten igjen.
Hvis radioen ikke fungerer normalt, koble den fra str&oslash;mnettet ved &aring; trekke ut st&oslash;pselet fra stikkontakten, og koble
den til igjen.
280
15 Spesifikasjoner
Emner
Spesifikasjoner
Internett-, DAB-/DAB+- og FM-radio med CD og
Bluetooth
Frekvensomr&aring;de:
FM: 87,5 – 108 MHz
DAB/DAB+: 174,928 – 239,200 MHz
Str&oslash;mkrav:
Str&oslash;mtilf&oslash;rsel (vekselstr&oslash;m): 110–240 V~, 50–60
Hz
Utgangseffekt (likestr&oslash;m): 12 V, 2000 mA
(bruk adapteren som f&oslash;lger med)
EN
Utgangseffekt lyd:
10 W RMS x 2
Str&oslash;mforbruk:
I bruk: 24 W (maks.)
I standbymodus: &lt; 1 W
FR
Dimensjoner (B x D x H):
240 mm x 220 mm x 148 mm
Dette symbolet p&aring; produktet eller i instruksene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ditt skal avhendes
p&aring; en annen m&aring;te enn med vanlig husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For mer informasjon, kontakt
lokale myndigheter eller forhandleren der du kj&oslash;pte produktet.
281
SK
282
284
285
Bagside
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
286
Fjernbetjeningsvisning
287
Din radio........................................................................................................................................................................284
2
3
S&aring;dan kommer du i gang.......................................................................................................................................... 293
4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
288
7.6
7.7
7.8
7.9
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
10.1
10.2
10.3
11
12
Aux in-tilstand.............................................................................................................................................................. 324
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
13.11
14
14.1
Multi-room......................................................................................................................................................................331
Fejlfinding................................................................................................................................................................................................. 336
15
Specifikationer..............................................................................................................................................................337
290
2.
Gem disse vejledninger.
3.
4.
5.
6.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
292
EN
FR
NW
CZ
293
294
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
2.
CZ
SK
Opdatering fra DAB
&gt;
Opdatering fra FM
&gt;
&gt;
3.
296
FR
IT
EN
NL
NW
Drej knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V&AElig;LG/UDS&AElig;T) for at v&aelig;lge med Push Button
(Trykknap), Pin (Pinkode) og Skip WPS (Spring WPS over), tryk p&aring; knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V&AElig;LG/UDS&AElig;T) for at bekr&aelig;fte.
297
298
Trykknap
Pinkode
Spring WPS over
5.
6.
EN
FR
IT
2.
NL
3.
c.
SK
299
5.1 Lokalt &quot;Country&quot; (Land)
Lokalt &quot;Country (Land)&quot; skifter i henhold til din aktuelle placering (f.eks. Lokalt Australien). Den viser lokale kanaler
for din nuv&aelig;rende placering.
1.
For at f&aring; adgang til lokale kanaler, tryk p&aring; knappen MENU – Station list (Kanalliste) - Local &quot;country&quot;
(Lokalt &quot;Land&quot;), tryk p&aring; knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V&AElig;LG/UDS&AElig;T) for at bekr&aelig;fte.
2.
3.
300
2.
2.
302
EN
Tryk p&aring; knappen MENU – Station list (Kanalliste) – Help (Hj&aelig;lp), tryk p&aring; knappen SCROLL/SELECT/
SNOOZE (RUL/V&AElig;LG/UDS&AElig;T) for at bekr&aelig;fte.
2.
FAQ (HYPPIGT
STILLEDE
SP&Oslash;RGSM&Aring;L)
303
2.
2.
304
3.
4.
5.
EN
FR
IT
NL
305
2.
3.
4.
306
EN
2.
3.
4.
FR
IT
NL
NW
1.
DK
307
5.
.
308
7.
EN
FR
IT
309
3.
310
4.
5.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
6.
PL
CZ
SK
311
2.
3.
4.
313
314
3.
EN
FR
IT
315
Gyldig
Fjern inaktive kanaler fra kanallisten.
317
318
2.
3.
4.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
2.
319
2.
3.
4.
320
EN
2.
3.
4.
321
2.
322
2.
3.
10.3 S&aring;dan skubbes CD'en ud med CD-skuffen
Tryk p&aring; knappen
FR
NL
6.
EN
7.
8.
4.
5.
324
Tid:
325
4.
5.
6.
7.
Tilstand:
3.
EN
View settings (Se
indstillinger):
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
1.
SK
2.
Automatisk
opdatering:
&quot;Update from DAB&quot; (Opdatering fra DAB), &quot;Update from FM&quot; (Opdatering fra FM),
&quot;Update from Network&quot; (Opdatering fra netv&aelig;rk) eller &quot;No update&quot; (Ingen opdatering)
Sommertid:
3.
2.
3.
Tryk p&aring; knappen MENU &gt; Main menu (Hovedmenu) &gt; System settings (Systemindstillinger) &gt; Info, tryk p&aring;
knappen SCROLL/SELECT/SNOOZE (RUL/V&AElig;LG/UDS&AElig;T) for at bekr&aelig;fte.
2.
2.
3.
330
Driftstilstand
H&oslash;j
Medium
Lav
Medium
Lav
Fra
2.
Start UNDOK-appen og kontroller, at din radio og smartphone er tilsluttet til det samme netv&aelig;rk.
3.
EN
4.
331
5.
6.
332
Figur 1
Figur 2
Figur 3
333
Figur 4
Figur 7
334
Figur 5
Figur 6
7.
8.
Se din radiotilstand (Ikke grupperet, Server eller
Klient) og gruppen den tilh&oslash;rer.
Opret ny gruppe
Opret en ny gruppe, som din radio vil blive
tilf&oslash;jet til.
List aktuelle klienter
Forlad gruppe
Fjern din radio fra gruppe
Oph&aelig;v gruppe
Oph&aelig;v gruppen, som din radio tilh&oslash;rer.
Ingen str&oslash;m.
Enheden svarer ikke,
n&aring;r der trykkes p&aring;
knapperne.
15 Specifikationer
336
Genstande
Frekvensomr&aring;der:
FM: 87,5-108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz
Str&oslash;mkrav:
10W rms x 2
Drift: 24W (Maks.)
Standby: &lt; 1W
M&aring;l (B x D x H):
EN
FR
IT
240 mm x 220 mm x 148 mm
337
338
339
340
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
342
Treść
1
Twoje radio...................................................................................................................................................................340
2
3
4
Kreator konfiguracji.....................................................................................................................................................351
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
344
7.6
7.7
7.8
7.9
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
10.1
10.2
10.3
11
12
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
13.11
14
14.1
Multi`-room................................................................................................................................................................... 387
Usuwanie usterek..................................................................................................................................................................................392
15
346
2.
3.
4.
5.
6.
EN
FR
OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA ZAGROŻENIA POŻAREM LUB PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM NIE
WYSTAWIAJ GŁOŚNIKA NA DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI.
IT
NL
347
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
348
EN
FR
NW
CZ
349
SK
EN
FR
4 Kreator konfiguracji
IT
1.
NL
SK
351
&gt;
&gt;
&gt;
3.
352
FR
IT
EN
NL
NW
DK
354
Pin
Skip WPS
5.
6.
EN
FR
IT
2.
NL
NW
DK
PL
3.
CZ
SK
355
2.
3.
356
2.
SK
2.
358
EN
2.
DK
359
2.
2.
360
3.
4.
5.
EN
FR
IT
361
2.
3.
4.
362
EN
2.
FR
3.
IT
4.
NL
NW
2.
SK
364
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
365
366
4.
5.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
6.
367
2.
3.
4.
EN
FR
PL
369
370
EN
3.
FR
IT
NL
1.
NW
2.
3.
371
372
Grupa
Aktualne
373
374
2.
3.
4.
EN
FR
1.
IT
NL
NW
DK
2.
375
3.
4.
EN
2.
3.
4.
377
2.
378
2.
3.
6.
NL
PL
IT
DK
FR
NW
4.
EN
CZ
SK
379
7.
4.
5.
380
EN
FR
Uruchamianie:
CZ
Czas:
SK
381
4.
5.
6.
7.
Tryb:
3.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
1.
SK
2.
3.
2.
3.
NW
DK
2.
SK
PL
CZ
2.
2.
3.
386
2.
3.
4.
387
5.
6.
388
Ilustracja 1
389
Ilustracja 4
390
Ilustracja 5
7.
8.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
391
Brak zasilania.
Opis:
FM: 87.5-108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239,200 MHz
Zasilanie:
10W rms x 2
240mm x 220mm x 148mm
393
CZ
SK
394
396
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
398
399
Obsah
1
2
3
4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
400
7.6
7.7
7.8
7.9
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
10.1
10.2
10.3
11
Režim Bluetooth.......................................................................................................................................................... 435
401
12
Režim Aux In................................................................................................................................................................. 436
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
13.11
14
14.1
15
402
2.
3.
4.
5.
6.
EN
FR
UPOZORNĚN&Iacute;: TENTO REPRODUKTOR NEVYSTAVUJTE DEŠTI NEBO VLHKU, ABYSTE SN&Iacute;ŽILI NEBEZPEČ&Iacute;
POŽ&Aacute;RU NEBO &Uacute;RAZU ELEKTRICK&Yacute;M PROUDEM.
IT
NL
3.
4.
5.
6.
7.
403
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
404
EN
FR
NW
CZ
405
SK
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
2.
CZ
SK
Datum/čas
Form&aacute;t času 12 nebo 24 hodin
407
&gt;
Aktualizace z FM
&gt;
&gt;
3.
408
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
409
410
5.
6.
EN
FR
IT
2.
NL
NW
DK
PL
3.
CZ
SK
411
2.
3.
412
2.
413
2.
414
2.
FAQ (Často kladen&eacute;
ot&aacute;zky)
415
2.
Pro registraci vašeho r&aacute;dia na port&aacute;lu: www.wifiradio-frontier.com
2.
416
3.
4.
5.
EN
FR
IT
NL
417
2.
3.
4.
418
EN
2.
FR
3.
IT
4.
NL
NW
2.
SK
2.
3.
4.
5.
.
7.
EN
FR
IT
NL
421
3.
422
4.
5.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
6.
423
2.
3.
4.
SK
426
3.
EN
FR
IT
Ot&aacute;čejte otočn&yacute;m tlač&iacute;tkem SCROLL/SELECT/SNOOZE a vyberte požadovan&yacute; kan&aacute;l, pak stiskněte otočn&eacute;
tlač&iacute;tko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro potvrzen&iacute;.
428
Valid (platn&eacute;)
429
430
2.
3.
4.
EN
FR
1.
IT
NL
NW
DK
2.
431
2.
3.
4.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
2.
3.
4.
433
2.
434
2.
3.
DK
4.
5.
6.
IT
NW
11 Režim Bluetooth
FR
NL
2.
EN
PL
.
CZ
SK
.
435
7.
8.
4.
5.
436
Time (čas):
437
Mode (režim):
Volume (hlasitost):
3.
Scan for available networks (Hledat dostupn&eacute; s&iacute;tě)
Network profile (Profil s&iacute;tě):
IT
NW
Keep network connected (Zachovat připojen&iacute;
k s&iacute;ti):
DK
EN
FR
NL
PL
CZ
1.
SK
2.
3.
Auto update (Automatick&aacute;
aktualizace):
2.
3.
NW
DK
2.
SK
441
PL
CZ
2.
Ot&aacute;čejte otočn&yacute;m tlač&iacute;tkem SCROLL/SELECT/SNOOZE pro zobrazen&iacute; „SW version“ (Verze SW), „Spotify
version“ (Verze Spotify), „Radio ID“ (Identifikačn&iacute;ho č&iacute;sla r&aacute;dia) a „Friendly Name“ (Jm&eacute;no r&aacute;dia).
2.
3.
442
Režim provozu
2.
3.
4.
443
5.
6.
444
445
446
7.
8.
Leave group (Opustit skupinu)
Remove your radio from group (Odebrat vaše r&aacute;dio
ze skupiny)
Dissolve group (Zrušit skupinu)
EN
FR
IT
NL
NW
DK
447
Popis:
Internetov&eacute; r&aacute;dio, DAB/DAB+ a FM s CD a
Bluetooth
FM: 87,5-108 MHz
DAB/DAB+: 174,928-239,200 MHz
V&yacute;stupn&iacute; v&yacute;kon reproduktoru:
10 W rms x 2
Spotřeba energie:
Provoz: 24 W (max.)
Pohotovostn&iacute; režim: &lt; 1 W
EN
FR
IT
240 mm x 220 mm x 148 mm
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
449
450
452
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
454
455
Obsah
1
2
3
4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
456
7.6
7.7
7.8
7.9
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
10
10.1
10.2
10.3
11
Režim Bluetooth.......................................................................................................................................................... 491
457
12
Režim Aux in.................................................................................................................................................................492
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
13.11
14
14.1
15
458
2.
3.
4.
5.
6.
EN
FR
VAROVANIE: NA ZN&Iacute;ŽENIE RIZIKA POŽIARU ALEBO &Uacute;RAZU ELEKTRICK&Yacute;M PR&Uacute;DOM NEVYSTAVUJTE TENTO
REPRODUKTOR DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.
IT
NL
3.
4.
5.
6.
7.
459
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
460
EN
FR
NW
IT
NL
461
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
2.
CZ
SK
464
FR
EN
465
Pin
466
5.
6.
EN
FR
IT
2.
NL
3.
467
SK
2.
3.
468
2.
EN
FR
CZ
2.
470
EN
2.
DK
FAQ (Často kladen&eacute;
ot&aacute;zky)
Ot&aacute;čan&iacute;m ovl&aacute;dača SCROLL/SELECT/SNOOZE zvoľte ot&aacute;zku
a potom stlačen&iacute;m ovl&aacute;dača SCROLL/SELECT/SNOOZE si
vypočujte dan&uacute; ot&aacute;zku.
471
2.
Zaregistrujte svoje r&aacute;dio na port&aacute;li: www.wifiradio-frontier.com
2.
472
3.
4.
5.
EN
FR
IT
NL
473
2.
Na pridanie vašej vlastnej stanice kliknite na ikonu.
3.
4.
474
EN
2.
3.
4.
IT
NL
FR
NW
Stlačen&iacute;m tlačidla PRESET zobraz&iacute;te uložen&eacute; predvolen&eacute; stanice.
SK
4.
5.
476
7.
EN
FR
IT
NL
477
478
4.
5.
EN
FR
IT
NL
NW
DK
6.
PL
CZ
SK
479
3.
4.
480
EN
FR
PL
CZ
SK
482
Opakovan&yacute;m stl&aacute;čan&iacute;m tlačidla MODE vyberte režim DAB.
2.
3.
484
EN
2.
IT
FR
NL
NW
2.
Ensemble (S&uacute;bor)
Valid (Platn&eacute;)
485
486
2.
3.
4.
EN
FR
1.
IT
Stlačen&iacute;m tlačidla PRESET zobraz&iacute;te uložen&eacute; predvolen&eacute; stanice.
NL
NW
DK
2.
487
9 Režim FM
9.1 V&yacute;ber režimu FM
1.
Opakovan&yacute;m stl&aacute;čan&iacute;m tlačidla MODE vyberte FM mode (Režim FM).
2.
3.
4.
EN
2.
3.
4.
489
Stlačen&iacute;m tlačidla PRESET zobraz&iacute;te uložen&eacute; predvolen&eacute; stanice.
2.
490
2.
3.
EN
FR
IT
NL
Stlačte tlačidlo
NW
11 Režim Bluetooth
DK
PL
6.
CZ
SK
.
491
7.
8.
4.
5.
492
Time (Čas):
493
4.
5.
6.
7.
Mode (Režim):
Volume (Hlasitosť):
3.
PBC Wlan setup (Nastavenie PBC Wlan):
View settings (Zobraziť nastavenia):
Manual settings (Manu&aacute;lne nastavenia):
Clear network settings (Vymazať
nastavenia siete):
EN
FR
IT
NL
NW
DK
PL
CZ
SK
Set format (Nastaviť form&aacute;t):
Daylight saving (Letn&yacute; čas):
3.
2.
3.
EN
FR
IT
NL
NW
2.
497
2.
2.
3.
498
2.
3.
EN
4.
499
5.
6.
500
501
502
7.
8.
Leave group (Opustiť skupinu)
Dissolve group (Rozpustiť skupinu)
Riešenie
Nezapne sa.
504
Popis:
FM: 87,5 - 108 MHz
DAB/DAB+: 174,928 - 239,200 MHz
10 W rms x 2
EN
FR
IT
240 mm x 220 mm x 148 mm
NL
NW
DK
PL
505
CZ
SK
506
507
M000/4977">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the TechniSat DIGITRADIO 580 Brukermanual. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you're looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!
Assistant typing
Assistant is out of keyboard. Please, try again later.
It looks like you'''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.