Présentation de l’espace de travail de DVD Architect Pro. Sony DVD Architect Pro 5.0

Chapitre 2 Présentation de l’espace de travail de DVD

Architect Pro

Le logiciel DVD Architect™ Pro est conçu pour faire de la création d’un DVD ou d’un disque

Blu-ray™ professionnel un véritable jeu d’enfant ! La plupart des opérations d’édition, des commandes et des touches de raccourci sont communes à d’autres applications connues, ainsi qu’aux autres applications de Sony Creative Software Inc.

Fenêtre principale

Lorsque vous démarrez l’application, la fenêtre principale s’affiche.

Barre d’outils de modification

Espace de travail

Barre de menus

Barre d'outils

Présentation du projet

Barre d’édition de texte

Zone d’ancrage des fenêtres

Propriétés fenêtre

Barre temporelle

PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO |

9

Composants de la fenêtre principale

L’espace de travail est divisé en quatre zones principales décrites dans le tableau ci-dessous.

Composant

Fenêtre Présentation du projet

Espace de travail

Fenêtre Propriétés

Zone d’ancrage des fenêtres

Description

Emplacement d’assemblage du projet et d’affichage de la grande image.

Emplacement d’édition des menus et des pages.

Emplacement d’édition des propriétés des fichiers multimédias et des objets du projet.

Emplacement de stockage des fichiers multimédias, thèmes, boutons et arrière-plans et de montage temporel des listes de lecture, des compilations, des scripts et des titres du projet.

Vous pouvez redimensionner ces sections en faisant glisser les diviseurs ou en appuyant sur F11.

Appuyez sur Description

F11

Maj+F11

Ctrl+F11

Réduit et restaure la zone d’ancrage en bas de la fenêtre.

Augmente et restaure les zones d’ancrage gauche et droite (fenêtres Présentation du projet et

Propriétés).

Réduit et restaure la zone d’ancrage de la fenêtre et les fenêtres Présentation du projet et

Propriétés.

Barre d’outils

La barre d’outils principale permet d’accéder rapidement aux fonctions et fonctionnalités les plus utilisées.

Pour choisir les boutons à afficher, cliquez sur le menu

Options

, puis sur

Personnaliser la barre d’outils

.

Pour activer/désactiver l’affichage de la barre d’outils principale, cliquez sur le menu

Affichage

, puis sur

Barre d’outils

.

Nouveau projet : crée un nouveau projet.

Ouvrir projet : ouvre un projet existant.

Enregistrer le projet : enregistre le projet en cours.

Propriétés : Ouvre la boîte de dialogue Propriétés du projet.

Couper : coupe les événements ou l’intervalle de temps sélectionné(s).

Copier : copie les événements ou l’intervalle de temps sélectionnés.

Coller : colle les éléments du Pressepapiers dans votre projet.

Annuler : annule la dernière commande.

Rétablir : annule une annulation.

Activer l’alignement : active l’alignement sur les lignes de la grille.

Prévisualisation : affiche ou masque la fenêtre Prévisualisation.

Réaliser un DVD/Réaliser un disque

Blu-ray : ouvre l’assistant Réaliser un

DVD/Réaliser un disque Blu-ray.

10

| PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO

Fenêtre Présentation du projet (Ctrl+Alt+1)

La fenêtre Présentation du projet fournit une vue générale des menus et titres du projet. Elle permet d’organiser les menus et les titres du projet, et d’ajouter ou de supprimer des titres.

Pour activer/désactiver l’affichage de la fenêtre, cliquez sur le menu

Affichage

, puis sur

Présentation du projet

.

Activer/désactiver l’affichage des actions finales : affiche ou masque les actions finales.

Définir le début du disque : définit le menu ou le titre sélectionné comme

élément de début du disque.

Insérer un objet : affiche ou masque la liste déroulante Insérer un objet.

Supprimer l’objet : supprime le titre ou le menu sélectionné.

PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO |

11

Espace de travail (Alt+0)

L’espace de travail est la zone de la fenêtre DVD Architect Pro dédiée à la conception du projet.

Il représente le menu ou l’objet sélectionné.

Pour centraliser les saisies sur l’espace de travail, cliquez sur le menu

Affichage

, puis sur

Centrer sur l’espace de travail

.

La barre d’outils qui se trouve en haut de l’espace de travail vous permet de naviguer à travers le projet et d’agrandir/réduire l’espace de travail de DVD Architect Pro.

Page suivante

Barre d’adresse

Retour au parent

Paramètres de zoom

Page précédente

Barre d’adresse

Retour au parent

Page précédente

Page suivante

Paramètres de zoom

Ce menu déroulant vous permet de naviguer à travers les menus et les titres du dossier parent.

Permet de revenir au dossier parent du projet.

Conseil :

vous pouvez également utiliser la touche Retour arrière.

Permet de revenir à la page précédente du projet.

Conseil :

vous pouvez également utiliser la touche Page précédente.

Permet de passer à la page suivante du projet.

Conseil :

vous pouvez également utiliser la touche Page suivante.

Cliquez sur la flèche vers le bas en regard du bouton pour choisir le type d’agrandissement de la page dans l’espace de travail. Lorsque l’option Zoom auto est sélectionnée, l’image s’adapte à la taille de l’espace de travail actif.

Barre d’outils de modification (Alt+1)

La barre d’outils de modification permet de modifier les objets sélectionnés dans l’espace de travail. Pour activer/désactiver l’affichage de cette barre d’outils dans l’espace de travail, cliquez sur le menu

Affichage

, puis sur

Barre d’outils de modification

.

Outil de sélection : sélectionne et déplace les objets.

Outil de redimensionnement : sélectionne et redimensionne les objets.

Outil de navigation : vérifie et détermine les boutons activés lorsque vous appuyez sur les touches Haut, Bas, Gauche ou droite de la télécommande du lecteur de

DVD ou de disque Blu-ray.

Aligner à droite : aligne tous les objets sélectionnés sur le bord droit de l’objet de référence.

Aligner en bas : aligne tous les objets sélectionnés sur le bord inférieur de l’objet de référence.

Égaliser la largeur : égalise la largeur des objets sélectionnés avec celle de l’objet de référence.

12

| PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO

Outil d’image clé : insère une image clé.

Les images clés permettent d’animer des objets en les recadrant ou en modifiant leur taille ou leur position.

Aligner à gauche : aligne tous les objets sélectionnés sur le bord gauche de l’objet de référence.

Aligner en haut : aligne tous les objets sélectionnés sur le bord supérieur de l’objet de référence.

Aligner au centre horizontal : aligne tous les objets sélectionnés sur le centre horizontal de l’objet de référence.

Aligner au centre vertical : aligne tous les objets sélectionnés sur le centre vertical de l’objet de référence.

Égaliser la hauteur : égalise la hauteur des objets sélectionnés avec celle de l’objet de référence.

Espacement horizontal : ajuste les objets sélectionnés de sorte que l’espace horizontal qui les sépare soit identique.

Espacement vertical : ajuste les objets sélectionnés de sorte que l’espace vertical qui les sépare soit identique.

Centrage horizontal : aligne les objets sélectionnés sur le centre horizontal de l’écran.

Centrage vertical : aligne les objets sélectionnés sur le centre vertical de l’écran.

Barre d’outils Texte (Alt+2)

La barre de texte permet de modifier les différentes propriétés des objets texte sélectionnés dans l’espace de travail. Pour activer/désactiver l’affichage de la barre de texte, cliquez sur le menu

Affichage

, puis sur

Barre de texte

.

Police : permet de choisir la police à utiliser pour le texte.

Taille de la police : permet de choisir la taille (en points) de la police à utiliser pour le texte.

Gras : met le texte en gras.

Italique : met le texte en italique.

Aligner à droite : aligne le texte sur le bord droit de la zone de texte.

Aligner sur le bord supérieur : aligne le texte sur le bord supérieur de la zone de texte.

Aligner au centre vertical : aligne le texte sur le centre vertical de la zone de texte.

Aligner en bas : aligne le texte sur le bord inférieur de la zone de texte.

Couleur de la police : permet de définir une couleur pour le texte.

Ombre : permet de sélectionner la position, la couleur et la netteté d’une ombre derrière le texte.

Aligner à gauche : aligne le texte sur le bord gauche de la zone de texte.

Centrer : aligne le texte au centre de la zone de texte.

Modifier texte : permet de modifier la zone de texte sélectionnée.

PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO |

13

Zone d’ancrage des fenêtres (F11)

Vous pouvez ancrer les fenêtres que vous utilisez le plus autour de la fenêtre DVD Architect Pro pour qu’elles soient disponibles sans vous gêner lorsque vous travaillez sur un projet.

Vous pouvez ancrer plusieurs fenêtres dans une même zone de l’écran. Les fenêtres sont alors superposées. Cliquez sur l’onglet d’une fenêtre pour la faire venir au premier plan.

Fenêtre Explorateur (Alt+3)

La fenêtre Explorateur est identique à l’Explorateur Windows®. Utilisez l’onglet

Explorateur

pour sélectionner les fichiers multimédias à faire glisser sur l’espace de travail ou dans la fenêtre Présentation du projet. Dans le menu

Affichage

, choisissez

Explorateur

pour afficher ou masquer la fenêtre Explorateur.

Cette fenêtre permet également de réaliser des tâches de gestion courantes, telles que la création de dossiers, l’attribution d’un nouveau nom à des fichiers et des dossiers, ou encore leur suppression. Utilisez les boutons

Démarrer la prévisualisation Prévisualisation automatique

pour prévisualiser des fichiers avant de les ajouter au projet. Si le bouton

Prévisualisation automatique

est sélectionné, toute vidéo ou image sur laquelle vous cliquez dans l’Explorateur est automatiquement affichée dans l’espace de travail.

Prévisualisez les fichiers multimédias sélectionnés avant de les placer dans le projet.

Sélectionnez un lecteur ou un dossier

Sélectionnez le fichier multimédia à insérer dans le projet en le faisant glisser ou en cliquant deux fois dessus.

14

| PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO

Fenêtre Thèmes (Alt+4)

La fenêtre Thèmes permet d’appliquer un thème au projet basé sur un menu. Dans le menu

Affichage

, choisissez

Thèmes

pour afficher ou masquer la fenêtre Thèmes.

Un thème est une feuille de styles pour la page de menus. Chaque thème peut contenir une image d’arrière-plan, un type de bouton, un style de mise en forme, des comportements de bouton, un style de texte et des comportements de navigation intégrée. Vous pouvez appliquer les thèmes à des pages de menus spécifiques au fur et à mesure de l’avancée votre travail. Chaque page ajoutée à ce menu utilise alors le même thème par défaut.

DVD Architect Pro fournit une liste de thèmes préinstallés mais vous pouvez également en créer et les

appliquer à vos projets.

Pour plus d'informations, reportez-vous à Utilisation des thèmes page 81

.

Cliquez deux fois sur un thème pour l’appliquer

à un menu.

Appliquer le thème : permet d’appliquer des thèmes à des pages de menus spécifiques au fur et à mesure de l’avancée de votre travail.

Supprimer le thème : permet de supprimer vos thèmes personnalisés.

Fenêtre Boutons (Alt+5)

La fenêtre Boutons affiche les boutons disponibles dans les thèmes installés et votre logiciel DVD Architect

Pro. Dans le menu

Affichage

, choisissez

Boutons

pour afficher ou masquer la fenêtre Boutons.

La fenêtre

Boutons

permet d’ajouter des boutons à vos menus, de remplacer des boutons existants ou d’en supprimer les images.

PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO |

15

Ajoutez ou remplacez les boutons à l’aide de la barre d’outils.

Faites glisser un bouton vers l’espace de travail pour l’ajouter à un menu.

Insérer un bouton : ajoute le bouton sélectionné (sans lien) au menu actif.

Remplacer un bouton : remplace le bouton sélectionné dans l’espace de travail par celui qui est sélectionné dans la fenêtre Boutons.

Supprimer l’image : supprime l’image du bouton sélectionné dans l’espace de travail.

Afficher les boutons avec image : affiche uniquement les boutons avec image dans la fenêtre Boutons.

Afficher les boutons sans image : affiche uniquement les boutons sans image dans la fenêtre Boutons.

Afficher tous les boutons : affiche les boutons avec ou sans image dans la fenêtre Boutons.

Fenêtre Arrière-plans (Alt+6)

La fenêtre Arrière-plans affiche les arrière-plans de menu disponibles dans les thèmes installés et votre logiciel DVD Architect Pro. Dans le menu

Affichage

, choisissez

Arrière-plans

pour afficher ou masquer la fenêtre correspondante.

La fenêtre

Arrière-plans

permet d’ajouter un arrière-plan à une page de menus ou d’en modifier un.

16

| PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO

Fenêtre Compilation (Alt+7)

La fenêtre Compilation affiche une liste des éléments d’une compilation audio/vidéo ou d’images. Dans le menu

Affichage

, choisissez

Compilation

pour afficher ou masquer la fenêtre correspondante.

Faites glisser les éléments pour les organiser ou cliquez avec le bouton droit sur l’un d’eux pour afficher un menu contextuel comportant des options supplémentaires.

Insérer un élément : ajoute des images à une compilation d’images ou des données audio/vidéo à une compilation audio/ vidéo.

Supprimer les éléments : supprime les

éléments d’une compilation.

Adapter la compilation à l’audio : ajuste automatiquement la durée d’affichage de toutes les diapositives en fonction de la longueur du fichier audio.

Générer une animation de diaporama : vous permet d’afficher un panoramique, d’agrandir et/ou de recadrer les images d’un diaporama.

Pivoter dans le sens contraire des aiguilles d’une montre : fait pivoter l’image vers la gauche.

Pivoter vers la droite : fait pivoter l’image vers la droite.

Redéfinir les propriétés d’effet : redéfinit toutes les propriétés d’effet.

Niveaux automatiques : règle automatiquement la luminosité et le contraste. Les couleurs les plus abondantes

(claires ou sombres) sont accentuées.

Niveaux automatiques (Sombre) : règle automatiquement la luminosité et le contraste. Les couleurs les moins prononcées

(claires ou sombres) sont renforcées.

Régler automatiquement les canaux : règle automatiquement la luminosité et le contraste. Le réglage est effectué de manière indépendante sur chaque canal de couleur.

Augmenter la luminosité : augmente la luminosité de l’image.

Diminuer la luminosité : diminue la luminosité de l’image.

Augmenter le contraste : augmente le contraste de l’image.

Diminuer le contraste : diminue le contraste de l’image.

Augmenter le centre de contraste : ajuste le point d’ancrage qui sert de repère au contraste vert.

Diminuer le centre de contraste : ajuste le point d’ancrage qui sert de repère au contraste vert.

Taille de vignette : affiche des vignettes de petite, moyenne ou grande taille.

PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO |

17

Fenêtre Propriétés (Alt+8)

La fenêtre Propriétés renferme des commandes permettant de modifier pratiquement chaque détail de votre projet. Dans le menu

Affichage

, choisissez

Propriétés

pour afficher ou masquer la fenêtre correspondante.

Le contenu de la fenêtre Propriétés change en fonction de la sélection active. Par exemple, si un menu est ouvert dans l’espace de travail, vous pouvez modifier les propriétés de la page et des boutons. De la même façon, si un titre est ouvert dans la fenêtre Barre temporelle, vous pouvez modifier les informations relatives au fichier multimédia.

Propriété Description

Graphiques

Bouton

Page de menus

Modifie la position, la taille et l’apparence des éléments graphiques d’un menu ou d’une compilation.

Modifie l’action et l’apparence du bouton de menu sélectionné.

Définit la longueur, les médias de fond, les actions finales et le comportement des boutons de la télécommande pour la page sélectionnée.

Sous-titres

Fichier multimédia

Compilation d’images Définit les actions finales et le comportement des boutons de la télécommande de la compilation d’images sélectionnée.

Compilation audio/ vidéo

Définit les actions finales et le comportement des boutons de la télécommande de la compilation audio/vidéo sélectionnée.

Liste de lecture

Règle les positions du texte des sous-titres et en définit le jeu de couleurs.

Définit les actions finales et le comportement des boutons de la télécommande du fichier multimédia sélectionné.

Événement vidéo

Règle les paramètres de chaque élément d’une liste de lecture ou définit une action finale pour la liste de lecture sélectionnée.

Choisit le fichier multimédia utilisé pour les événements des pistes vidéo supplémentaires et définit les paramètres de couleur et de recadrage.

Propriétés du script Ajuste les paramètres de chaque instruction de votre script DVD.

Les scripts ne sont pas disponibles pour les projets sur disque Blu-ray.

18

| PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO

Fenêtre Barre temporelle (Alt+9)

La fenêtre Barre temporelle est une représentation chronologique d’une vidéo, compilation d’images ou audio/vidéo, ou du média de fond d’un menu. Dans le menu

Affichage

, choisissez

Barre temporelle

pour afficher ou masquer la fenêtre correspondante.

La barre temporelle affiche les pistes audio et vidéo principales, les sous-titres et les pistes audio supplémentaires, les marqueurs de chapitre et les commandes de transport permettant de prévisualiser des fichiers multimédias dans l’espace de travail de DVD Architect Pro.

Insérer une piste : affiche ou masque la liste déroulante Insérer une piste.

Ajouter une piste audio : ajoute une piste audio au fichier actif.

Ajouter une piste vidéo : ajoute une piste vidéo au fichier actif.

Ajouter une piste de sous-titres : ajoute une piste de sous-titres au fichier actif.

Insérer événement texte de sous-titres : ajoute un événement texte de sous-titres

à la piste sélectionnée.

Insérer un événement vidéo : ajoute un

événement vidéo.

Insérer un bouton : insère un bouton dans l’espace de travail.

Insérer un marqueur de scène/chapitre : insère un marqueur de scène/chapitre.

Insérer un marqueur de chapitre : ajoute un marqueur de chapitre.

Insérer un marqueur de boutons sur la vidéo : insère un marqueur de bouton sur la vidéo.

Générer une piste audio : permet de générer une piste audio pour votre projet

à l’aide de Cinescore

™

.

Importer des sous-titres : importe des sous-titres depuis un fichier script.

Exporter les sous-titres : exporte les soustitres dans un fichier script.

Charger les marqueurs : charge les marqueurs à partir d’un fichier.

Enregistrer les marqueurs : enregistre les marqueurs dans un fichier.

Ondulation automatique : active/ désactive le mode d’ondulation automatique.

Quantifier sur les images : contient les

événements et les marqueurs dans les limites d’image.

Activer l’alignement de la barre temporelle : active l’alignement de la barre temporelle.

Définir le point de début : définit le point de début du titre à la position du curseur.

Définir le point de fin : définit le point de fin du titre à la position du curseur.

Définir un point de boucle : définit le point de boucle indiquant où commence la lecture en boucle.

PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO |

19

Fenêtre Liste de lecture (Ctrl+Alt+2)

Les listes de lecture permettent de lire une séquence de films, de marqueurs de chapitre, de compilations audio/vidéo ou de compilations d’images. Une liste de lecture peut contenir uniquement les titres du projet, qui sont lus du début à la fin, et une action finale détermine ce qui se produit à la fin de la liste de lecture. Dans le menu

Affichage

, choisissez

Listes de lecture

pour afficher ou masquer la fenêtre correspondante.

Pour plus d'informations, reportez-vous à Création de listes de lecture page 67

.

Insérer une liste de lecture : ajoute une nouvelle liste de lecture au projet.

Supprimer la liste de lecture : supprime la liste de lecture active du projet.

Insérer des éléments de liste de lecture : affiche la boîte de dialogue

Sélectionner des titres qui permet d’ajouter des titres à la liste de lecture active.

Liste de lecture active

Liste des

éléments de la liste de lecture permet de choisir la liste de lecture

à afficher.

répertorie les titres de la liste de lecture.

Scripts DVD (Ctrl+Alt+3)

Dans le menu

Affichage

, choisissez

Scripts DVD

pour afficher la fenêtre Scripts DVD. Les commandes

Propriétés du script de la fenêtre Propriétés permettent d’ajuster les paramètres de chaque instruction de votre script DVD.

Les scripts ne sont pas disponibles pour les projets sur disque Blu-ray.

20

| PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO

L’ajout de scripts dans DVD Architect Pro vous permet d’être encore plus créatif lors de la conception de votre projet. Vous pouvez entre autres personnaliser l’ordre de lecture de votre projet, créer des jeux simples et ajouter des indices de navigation. Les fonctionnalités de script de DVD Architect Pro sont basées sur la spécification DVD-Video.

Élément Description

Insérer un script DVD Cliquez sur cet élément pour ajouter un nouveau script DVD au projet.

Supprimer le script

DVD

Insérer une instruction

Ajouter une instruction

Cliquez sur cet élément pour supprimer le script actif du projet.

Cliquez sur cet élément pour ajouter une instruction à votre script. Les informations sur les propriétés du script s’affichent dans la fenêtre Propriétés, vous permettant de choisir votre type d’instruction et de construire votre instruction.

Cliquez sur cet élément pour ajouter une instruction à la fin du script. Les informations sur les propriétés du script s’affichent, vous permettant de choisir votre type d’instruction et de construire votre instruction.

Cliquez sur cet élément pour retirer les instructions sélectionnées du script.

Supprimer l’instruction

Activer/désactiver un point de coupure

Cliquez sur cet élément pour insérer un point de coupure au niveau des commandes ou des libellés sélectionnés dans le script.

Liste des scripts DVD Choisissez un script existant dans la liste déroulante pour spécifier le script que vous souhaitez afficher.

Liste d’instructions du script Dresse la liste des instructions du script. Vous pouvez faire glisser les instructions dans cette zone afin de les réorganiser.

Vous pouvez utiliser les commandes Propriétés du script pour définir le type d’instruction, les commandes et les conditions.

Remarque :

les points de coupures permettent de déboguer les scripts. En mode de prévisualisation, les points de coupure suspendent la lecture et affichent la zone de débogage dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de prévisualisation, vous permettant d’examiner le script à un endroit précis, puis de reprendre la lecture.

PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO |

21

22

| PRÉSENTATION DE L’ESPACE DE TRAVAIL DE DVD ARCHITECT PRO