Реклама
Реклама
en
Eliminating minor faults yourself
Before you call customer service:
Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information.
Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee!
Fault
Temperature differs greatly from the set value.
Possible cause Remedial action
In some cases it is adequate to switch off the appliance for 5 minutes.
If the temperature is too high wait a few hours and check whether the temperature has approached the set value.
If the temperature is too low check the temperature again the next day.
Call customer service.
Display indicates “E..”. Electronics have detected a fault.
The light does not function.
The LED light is defective.
Appliance was open too long.
Light is switched off after approx. 10 min.
Controls have reduced luminosity.
Displays do not illuminate.
When the appliance is not used for some time, the display on the fascia switches to
ECO mode.
Power failure; the fuse has been switched off; the mains plug has not been inserted properly.
See chapter “Light (LED)” section.
When the appliance is closed and opened, the light is on again.
As soon as the appliance is again used, e.g. the door is opened, the display switches back to normal illumination.
Connect mains plug. Check whether the power is on, check the fuses.
19
en
Fault
Warning signal sounds.
“AL” flashes on the temperature display, Fig.
2 /3, and “alarm” is displayed.
The temperature in the freezer compartment is too warm.
Possible cause
Fault – the freezer compartment is too warm!
Frozen food is at risk!
Appliance is open.
Ventilation openings have been covered.
Too much food was placed in the freezer compartment at once.
Appliance opened frequently.
The ventilation openings have been covered.
Large quantities of fresh food are being frozen.
Remedial action
To switch off the warning signal, press the “alarm” button 9. The temperature display 3 stops flashing.
The temperature display 3 indicates for 10 seconds the warmest temperature which was reached in the freezer compartment.
Note
Frozen food which has started thawing or which has thawed can be refrozen if meat and fish were above
+3 °C for not more than one day or other frozen food for not more than three days.
If taste, odour and appearance have not changed, the food can be boiled or fried and then refrozen.
No longer store the frozen produce for the max. storage period.
Close the appliance.
Ensure that there is adequate ventilation.
Do not exceed max. freezing capacity.
Do not open the appliance unnecessarily.
Remove obstacles.
Do not exceed max. freezing capacity.
20
en
Fault
Freezer compartment door was open for a long time; temperature is no longer reached.
Possible cause
The evaporator
(refrigeration generator) in the No Frost system is covered in thick ice and can no longer be defrosted fully automatically.
Remedial action
To defrost the evaporator, remove the frozen food with the compartments, insulate well and store in a cool location.
Switch off the appliance and move it away from the wall. Leave the appliance door open.
After approx. 20 min. the condensation begins to run into the evaporation pan, at the rear of the appliance. Fig.
.
To prevent the evaporation pan from overflowing in this case, mop up the condensation with a sponge.
The evaporator is defrosted when the water stops running into the evaporation pan. Clean the interior. Switch the appliance back on again.
Customer service
Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer-service index. Please provide customer service with the appliance product number
(E-Nr.) and production number (FD).
These specifications can be found on the rating plate. Fig.
/
To prevent unnecessary call-outs, please assist customer service by quoting the product and production numbers.
This will save you additional costs.
Repair order and advice on faults
Contact information for all countries can be found on the enclosed customer service list.
GB 0844 8928999 Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.
IE 01450 2655
US 866 447 4363 toll-free
21
ru
ruCo д ep ж a ни e
Ин кция o ya ции
Ук a з a ния п o б e з o п ac н oc ти и п pe д y п pe жд e ния
П pe жд e ч e м вв ec ти п p иб op в эк c пл ya т a цию
B ним a т e льн o п po чтит e ин c т py кцию п o м o нт a ж y и эк c пл ya т a ции ! B н e й co д ep жит c я в a жн a я инф op м a ция п o yc т a н o вк e, и c п o льз o в a нию и т ex нич ec к o м y o б c л y жив a нию п p иб opa.
Изг o т o вит e ль н e н ece т ник a к o й o тв e т c тв e нн oc ти з a п oc л e д c твия , ec ли
B ы н e co блюд a ли y к a з a ния и п pe д y п pe жд e ния , п p ив e д e нны e в ин c т py кции п o эк c пл ya т a ции .
Coxpa нит e в c ю д o к y м e нт a цию для п o здн e йш e г o и c п o льз o в a ния или для п epe д a чи ee c л e д y ющ e м y вл a д e льц y п p иб opa.
Tex нич ec к a я б e з o п ac н oc ть
В бытовом приборе содержится незначительное количество экологически чистого , но воспламеняющегося хладагента
R600 а . П poc л e дит e, п o ж a л y й c т a, чт o бы п p и т pa н c п op ти po вк e или yc т a н o вк e быт o в o г o п p иб opa н e были п o в pe жд e ны т py бки к o нт ypa, п o к o т opo м y ци p к y ли pye т x л a д a г e нт .
Брызги хладагента могут воспламениться или , попав в глаза , привести к их поражению .
П p и п o в pe жд e ния x:
■
He п o д xo дит e близк o к быт o в o м y п p иб opy c o тк p ытым пл a м e н e м или к a кими либ o иными и c т o чник a ми в oc пл a м e н e ния ,
■
■ xopo ш o п po в e т p ит e п o м e щ e ни e в т e ч e ни e н ec к o льки x мин y т , выключит e xo л o дильник и извл e кит e вилк y из po з e тки ,
■ coo бщит e o п o в pe жд e ния x в cep ви c н y ю c л y жб y.
Ч e м б o льш ee к o лич ec тв o x л a д a г e нт a co д ep жит c я в быт o в o м п p иб ope, т e м б o льш e д o лжн o быть п o м e щ e ни e, в к o т opo м o н yc т a н o вл e н . B c лишк o м м a л e ньки x п o м e щ e ния x п p и y т e чк e x л a д a г e нт a м o ж e т o б pa з o в a ть c я г op юч a я c м ec ь п apo в x л a д a г e нт a c в o зд yxo м .
Ha к a жды e 8 г x л a д a г e нт a д o лж e н п p и xo дить c я к a к миним y м 1 м ³ п o м e щ e ния . Ko лич ec тв o x л a д a г e нт a, co д ep ж a щ eec я в Ba ш e м быт o в o м п p иб ope, п p ив e д e н o в фи p м e нн o й т a бличк e, pac п o л o ж e нн o й вн y т p и быт o в o г o п p иб opa.
В случае повреждения сетевой шнур данного прибора заменяется изготовителем , сервисной службой или специалистом с соответствующей квалификацией . Неквалифицированно выполненные установка и ремонт бытового прибора могут превратить его в источник серьезной опасности для пользователя .
Ремонт производится только изготовителем , сервисной службой или специалистом с соответствующей квалификацией .
Разрешается использовать только оригинальные запчасти изготовителя .
Только в отношении этих деталей изготовитель гарантирует , что они отвечают требованиям техники безопасности .
Удлинитель сетевого шнура можно приобретать только в сервисной службе .
22
П p и эк c пл ya т a ции
■
■
■
■
■
■
■
H ик o гд a н e c т a вьт e вн y т p ь п p иб opa к a ки eлиб o включ e нны e эл e кт po п p иб op ы ( н a п p им ep, н a г pe в a т e льны e п p иб op ы , эл e кт p ич ec ки e м opo ж e ницы и п p.).
Взрывоопасность !
Никогда не используйте для размораживания или чистки бытового прибора пароочистители !
П ap м o ж e т п o п ac ть н a эл e кт p ич ec ки e д e т a ли и вызв a ть к opo тк oe з a мык a ни e. Опасность поражения электрическим током !
Ин e й и л e д н e льзя y д a лять c п o м o щью п pe дм e т o в c oc т p ым к o нц o м или oc т p ыми к pa ями .
Te м ca мым B ы м o ж e т e п o в pe дить т py бки , п o к o т op ым ци p к y ли pye т x л a д a г e нт . Брызги хладагента могут воспламениться или , попав в глаза , привести к их поражению .
He льзя xpa нить в xo л o дильник e п po д y кты в a э po з o льны x y п a к o вк ax c г op ючими pa б o чими г a з a ми
( н a п p им ep, б a лл o нчики c pac пылит e льн o й г o л o вк o й ) и вз p ыв oo п ac ны e в e щ ec тв a.
Взрывоопасность !
Цокольную подставку , выдвижные элементы конструкции , дверцы и прочие детали нельзя использовать в качестве подножки или опоры .
Перед тем как начать размораживание или чистку бытового прибора , извлеките вилку из розетки или выключите предохранитель . Извл e к a ть вилк y из po з e тки c л e д ye т , взявши c ь з a ee к op п yc, a н e з a ce т e в o й шн yp.
Крепкие алкогольные напитки можно хранить в холодильнике лишь в плотно закрытой , установленной вертикально посуде .
ru
■
■
■
■
■
■
Следите за тем , чтобы на пластмассовые детали и на уплотнитель дверцы не попадали жиры или масла . Ин a ч e o ни м o г y т c т a ть п op и c тыми .
H ик o гд a н e з a к p ыв a йт e и нич e м н e з a г opa жив a йт e в e нтиляци o нны e o тв epc тия быт o в o г o п p иб opa.
Использование данного прибора лицами ( в т . ч . детьми ) с ограниченными физическими , сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта разрешается только под присмотром ответственных за их безопасность лиц или после получения от них указаний , как пользоваться прибором .
B м opo зильн o м o тд e л e нии н e льзя xpa нить жидк oc ти в б y тылк ax или ж ec тяны x б a нк ax (oco б e нн o г a зи po в a нны e н a питки ). Бутылки и банки могут лопнуть !
H ик o гд a н e б ep ит e з a м opo ж e нны e п po д y кты из м opo зильн o г o o тд e л e ния cpa з y в po т .
O п ac н oc ть o бм opa жив a ния !
Изб e г a йт e п po д o лжит e льн o г o к o нт a кт a py к c з a м opo ж e нными п po д y кт a ми , льд o м или т py бк a ми и c п ap ит e ля и т . д .
O п ac н oc ть o бм opa жив a ния !
23
ru
Ec ли в д o м e ec ть д e ти
■
■
■
Уп a к o вк y и ee coc т a вны e ч ac ти н e льзя o тд a в a ть д e тям .
Cy щ ec тв ye т o п ac н oc ть y д y шья , к o т opo й д e ти п o дв ep г a ют c я , з a к p ывши c ь в к ap т o нн o й к opo бк e или з a п y т a вши c ь в п o лиэтил e н o в o й пл e нк e!
Xo л o дильник – эт o н e иг py шк a для д e т e й !
B c л y ч ae c xo л o дильник a ми , дв ep ь к o т op ы x з a к p ыв ae т c я н a з a м o к : xpa нит e ключ o т з a мк a в н e д oc т y пн o м для д e т e й м ec т e!
O бщ a я инф op м a ция
Бытовой прибор предназначен
■ для ox л a жд e ния и з a м opa жив a ния п po д y кт o в пит a ния ,
■ для п p иг o т o вл e ния пищ e в o г o льд a.
Этот прибор предназначен для использования в частном домашнем хозяйстве и в бытовых условиях .
Co гл ac н o п pe дпи ca ниям
Ди pe ктивы ¦OCT P 51318.14.1-99,
¦OCT P 51318.14.2-99,
¦OCT P 51317.3.2-99,
¦OCT P 51317.3.3-99, xo л o дильник п p и pa б o т e н e co зд ae т pa ди o п o м ex.
Контур циркуляции хладагента проверен на герметичность .
Д a нный xo л o дильник o тв e ч ae т coo тв e т c тв y ющим т pe б o в a ниям
П pe дпи ca ний п o т ex ник e б e з o п ac н oc ти для эл e кт p ич ec ки x п p иб opo в ¦OCT P MÕÎ 60335-2-24.
Ук a з a ния п o y тилиз a ции
*
Утилиз a ция y п a к o вки
Bec ь y п a к o в o чный м a т ep и a л , к o т op ый и c п o льз o в a л c я для з a щиты xo л o дильник a п p и т pa н c п op ти po вк e, п p иг o д e н для вт op ичн o й п epepa б o тки и н e н a н oc ит в pe д a o к py ж a ющ e й cpe д e. B н ec ит e, п o ж a л y й c т a, и B ы c в o й вкл a д в д e л o з a щиты o к py ж a ющ e й cpe ды , c д a в y п a к o вк y н a эк o л o гичн y ю y тилиз a цию .
Инф op м a цию o б a кт ya льны x м e т o д ax y тилиз a ции B ы м o ж e т e п o л y чить y Ba ш e г o т op г o в o г o a г e нт a или в a дмини c т pa тивны x op г a н ax п o м ec т y
Ba ш e г o жит e ль c тв a.
*
Утилиз a ция c т apo г o xo л o дильник a
Отслужившие свой срок старые бытовые приборы нельзя рассматривать как бесполезные отходы ! Бл a г o д ap я эк o л o гичн o й y тилиз a ции из ни x y д ae т c я п o л y чить ц e нн oe c ы p ь e.
ã=
П p едуп p еждение
В случае с отслужившими свой срок бытовыми приборами :
1.
Извл e кит e вилк y из po з e тки .
2. O т pe жьт e ce т e в o й шн yp и y б ep ит e e г o п o д a льш e вм ec т e c вилк o й .
3.
Не извлекайте из бытового прибора полки и контейнеры , чтобы дети не смогли в него забраться !
4. He п o зв o ляйт e д e тям иг pa ть co c т ap ым быт o вым п p иб opo м .
O п ac н oc ть y д y шья !
24
В холодильной установке содержится хладагент . В изоляции бытового прибора – газы , утилизация которых должна проводиться квалифицированно . Tpy бки к o нт ypa, п o к o т opo м y ци p к y ли po в a л x л a д a г e нт , ни в к oe м c л y ч ae н e д o лжны быть п o в pe жд e ны д o н a ч a л a y тилиз a ции .
O бъ e м п oc т a вки
Убедитесь в отсутствии возможных повреждений элементов при транспортировке , освободив все элементы от упаковки .
С рекламациями обращайтесь в магазин , в котором Вы приобрели прибор , или в нашу сервисную службу .
В комплект поставки входят следующие элементы :
■
■
■
■
Напольный прибор
Оснащение ( в зависимости от модели )
Ин c т py кция п o эк c пл ya т a ции
Ин c т py кция п o м o нт a ж y
■
■
■
■
Книжка сервисной службы
Гарантия в приложении
Информация о расходе электроэнергии и шумах
Мешок с монтажными материалами
ru
Te мп epa т ypa o к py ж a ющ e й cpe ды и в e нтиляция
Te мп epa т ypa o к py ж a ющ e й cpe ды
Xo л o дильник o тн oc ит c я к o п pe д e л e нн o м y клим a тич ec к o м y кл accy. B з a ви c им oc ти o т клим a тич ec к o г o кл acca, xo л o дильник м o ж e т pa б o т a ть п p и п p ив e д e нны x ниж e зн a ч e ния x т e мп epa т yp ы o к py ж a ющ e й cpe ды .
Климатический класс прибора указан в его типовой табличке ( рисунок / ).
K лим a тич ec к ий кл acc
SN
N
ST
T
Д т e o п мп yc тим epa т a я ypa o к py ж a ющ e й cpe ды
o т +10 °C д o +32
°C o т +16 °C д o +32
°C o т +16 °C д o 38
°C o т +16 °C д o 43
°C
Be нтиляция
P и cy н o к 3
Воздух у задней стенки прибора и у его боковых стенок нагревается .
Ha г pe тый в o зд yx д o лж e н им e ть в o зм o жн oc ть б ec п pe пят c тв e нн o п o дним a ть c я вв epx. Ин a ч e xo л o дильный a г pe г a т д o лж e н б y д e т pa б o т a ть c п o выш e нн o й н a г py зк o й .
A эт o п o выш ae т pacxo д эл e кт po эн ep гии . П o эт o м y: H ик o гд a н e з a к p ыв a йт e и нич e м н e з a г opa жив a йт e в e нтиляци o нны e o тв epc тия xo л o дильник a!
25
ru
Подключение бытового прибора
П oc л e yc т a н o вки бытового прибора c л e д ye т п o д o жд a ть к a к миним y м 1 ч ac и т o льк o п o т o м вв o дить e г o в эк c пл ya т a цию . Так как не исключено , что во время транспортировки бытового прибора содержащееся в компрессоре масло могло попасть в систему охлаждения .
Перед вводом бытового прибора в эксплуатацию в первый раз следует почистить его изнутри ( смотрите раздел « Чистка бытового прибора »).
Эл e кт po п o дключ e ни e
Розетка должна находиться вблизи прибора и в свободно доступном месте даже после установки прибора .
Прибор соответствует классу защиты I.
Прибор подключайте к сети переменного тока 220–240 В /50 Гц с помощью установленной надлежащим образом розетки с заземлителем . Ce т e в a я po з e тк a д o лжн a быть oc н a щ e н a п pe д oxpa нит e л e м н a 10–16 A.
В случае с бытовыми приборами , которые будут эксплуатироваться в неевропейских странах , необходимо проследить , чтобы значение напряжения и вид тока совпадали с параметрами электросети пользователя . Bce эти д a нны e B ы c м o ж e т e н a йти в тип o в o й т a бличк e xo л o дильник a, ри cy н o к
/
ã=
П p едуп p еждение
Прибор нельзя ни в коем случае подключать к электронным энергосберегающим штекерам .
Для использования наших бытовых приборов можно применять ведомые сетью и синусные инверторы . Ведомые сетью инверторы применяються в фотогальванических энергетических установках , которые подсоединяются непосредственно к общественной сети энергоснабжения . В изолированных условиях ( напр ., на кораблях или в горных приютах ) без непосредственного подсоединения к общественной электросети необходимо применение синусных инверторов .
Знакомство с бытовым прибором
O тк po йт e, п o ж a л y й c т a, п oc л e дни e c т pa ницы c p и cy нк a ми . Данная инструкция по эксплуатации действительна для нескольких моделей .
Комплектация моделей может отличаться друг от друга .
П o эт o м y в p и cy нк ax н e и c ключ e ны н e к o т op ы e o тличия .
26
P и cy н o к 1
1-10 Элементы управления
11 B ыключ a т e ль oc в e щ e ния
12 K н o пк a включ e ния / выключ e ния
13 O тв epc ти e для вы xo д a в o зд yxa
14 П o лки в xo л o дильн o м o тд e л e нии
15 П o лк a для б y тыл o к
16 Oc в e щ e ни e ( н a c в e т o ди o д ax)
17 Ящик для o в o щ e й и ф py кт o в
18 Зона «Chiller»
19 Б o к c для з a м opo ж e нны x п po д y кт o в
20 Pe ш e тк a для з a м opa жив a ния п po д y кт o в
21 Be нтиляци o нн oe o тв epc ти e
23 O тд e л e ни e для м ac л a и c ы pa *
24 П o лк a для яиц
25 П o д c т a вк a для к o н cep вны x б a н o к
26 П o лк a для б o льши x б y тыл o к
A
B
Xo л o дильн oe o тд e л e ни e
(pe г y ли po вк a т e мп epa т yp ы o т +2 °C д o +8 °C)
Mopo зильн oe o тд e л e ни e
(pe г y ли po вк a т e мп epa т yp ы o т –
16 °C д o –26 °C)
Элементы управления
P и cy н o к 2
1
Кн o пк a выб opa xo л o дильн o г o или м opo зильн o г o o тд e л e ния
Чт o бы м o жн o был o вып o лнить н ac т po йк y xo л o дильн o г o или м opo зильн o г o o тд e л e ния , н eo б xo дим o н a ж a ть н a кн o пк y выб opa и н e o тп yc к a ть ee д o т ex п op, п o к a н e включит c я н eo б xo димый Ba м y ч ac т o к ди c пл e я (xo л o дильн oe или м opo зильн oe o тд e л e ни e).
2
3
4
5
6
7
ru
Индик a ция т e мп epa т yp ы в xo л o дильн o м o тд e л e нии
Циф p ы coo тв e т c тв y ют зн a ч e ниям yc т a н o вл e нн o й для xo л o дильн o г o o тд e л e ния т e мп epa т yp ы в °C.
Индик a ция т e мп epa т yp ы в м opo зильн o м o тд e л e нии
Циф p ы coo тв e т c тв y ют зн a ч e ниям yc т a н o вл e нн o й для м opo зильн o г o o тд e л e ния т e мп epa т yp ы в °C.
K н o пк a «setup»
Для выб opa c п e ци a льны x ф y нкций . C м o т p ит e инф op м a цию в pa зд e л e
«C п e ци a льны e ф y нкции ».
Уч ac т o к ди c пл e я для индик a ции c п e ци a льны x ф y нкций
C м o т p ит e инф op м a цию в pa зд e л e «C п e ци a льны e ф y нкции ».
K н o пк a «super»
Для включ e ния ф y нкции cy п epox л a жд e ния ( для xo л o дильн o г o o тд e л e ния ) или cy п ep з a м opa жив a ния ( для м opo зильн o г o o тд e л e ния ).
C м o т p ит e инф op м a цию в pa зд e л e «Cy п epox л a жд e ни e» или «Cy п ep з a м opa жив a ни e».
Кнопки настройки
С помощью кнопок «+» и «–» Вы можете установить температуру холодильного и морозильного отделения . Также Вы можете включать и выключать специальные функции .
27
ru
8
Кн o пк a «light»
П oc л e н a ж a тия н a эт y кн o пк y п p им ep н o н a 10 ce к y нд включ ae т c я б o л ee c ильн a я п o д c в e тк a ди c пл e я .
9
K н o пк a «alarm»
Д a нн a я кн o пк a c л y жит для выключ e ния п pe д y п pe дит e льн o г o c игн a л a
(c м o т p ит e pa зд e л
« Предупредительная функция »).
10
Кн o пк a «timer»
C п o м o щью эт o й кн o пки м o жн o з a д a в a ть в pe мя , п o и c т e ч e нии к o т opo г o б y д e т зв y ч a ть c игн a л .
C м o т p ит e инф op м a цию в pa зд e л e «C п e ци a льны e ф y нкции ».
Включение бытового прибора
B ключит e прибор c п o м o щью кн o пки 1 /12 включ e ния / выключ e ния .
З a зв y чит п pe д y п pe дит e льный c игн a л .
Ha ди c пл ee индик a ции т e мп epa т yp ы 3 з a миг ae т «AL».
Ha жмит e н a кн o пк y «alarm» 2 /9.
П pe д y п pe дит e льный c игн a л выключит c я . Дисплей показывает на протяжении короткого времени самую высокую температуру .
C п e ци a ли c т a ми з a в o д aизг o т o вит e ля pe к o м e нд y ют c я c л e д y ющи e yc т a н o в o чны e зн a ч e ния т e мп epa т yp ы :
■
■
Xo л o дильн oe o тд e л e ни e: +4 °C
Mopo зильн oe o тд e л e ни e: –18 °C
Ук a з a ния п o эк c пл ya т a ции
■
■
■
■
■
Прибору может потребоваться после включения несколько часов для достижения установленного уровня температуры .
Бл a г o д ap я п o лн oc тью a вт o м a тич ec к o й c и c т e м e «No Frost» вн y т p и м opo зильн o г o o тд e л e ния л e д н e o б pa з ye т c я . В размораживании отделения больше нет необходимости .
Передняя сторона корпуса местами слегка подогревается , что препятствует образованию конденсата вокруг уплотнителя дверцы .
Если после закрывания морозильного отделения дверцу не удается сразу снова открыть , то подождите , пожалуйста , некоторое время , пока компенсируется создавшееся внутри отделения пониженное давление .
Дв ep и xo л o дильник a o тк p ыв a ют c я п o д pa зличными y гл a ми :
Xo л o дильн oe o тд e л e ни e: ок . 90°
Mopo зильн oe o тд e л e ни e: o к . 180°
28
У c т a н o вк a т e мп epa т yp ы
P и cy н o к 2
Xo л o дильн oe o тд e л e ни e
Температура регулируется в диапазоне от +2 °C до +8 °C.
1. Ha жим a йт e н a кн o пк y выб opa 1 д o т ex п op, п o к a н e б y д e т a ктивизи po в a н y ч ac т o к ди c пл e я 2 для xo л o дильн o г o o тд e л e ния .
2. Ha жим a йт e н a кн o пки «+/–» 7 д o т ex п op, п o к a н a ди c пл ee н e п o явит c я н eo б xo дим a я Ba м т e мп epa т ypa.
C к opo п op тящи ec я п po д y кты н e д o лжны xpa нить c я п p и т e мп epa т ype выш e +4 °C.
Mopo зильн oe o тд e л e ни e
Температура регулируется в диапазоне от –16 °C до –26 °C.
1.
Нажимайте на кнопку выбора 1 до тех пор , пока не активируется индикация морозильного отделения 3.
2. Ha жим a йт e н a кн o пки «+/–» 7 д o т ex п op, п o к a н a ди c пл ee н e п o явит c я н eo б xo дим a я Ba м т e мп epa т ypa.
ru
C п e ци a льны e ф y нкции
P и cy н o к 2
Ф y нкция «timer»
C п o м o щью д a нн o й ф y нкции B ы м o ж e т e з a д a в a ть в pe мя o т
1 д o 99 мин y т . Ha п p им ep, ec ли п po д y кты пит a ния д o лжны быть ч epe з н e к o т opoe в pe мя извл e ч e ны из к a к o г oлиб o o тд e л e ния xo л o дильник a, т o Ba м o б эт o м н a п o мнит c игн a л , зв y ч a щий п o и c т e ч e нии з a д a нн o г o в pe м e ни .
Ha з a в o д eизг o т o вит e л e был a вып o лн e н a п pe дв ap ит e льн a я yc т a н o вк a в pe м e ни 20 мин y т .
ã=
Внимание
Ec ли oc т a вить б y тылки c н a питк a ми в м opo зильн o м o тд e л e нии д o льш e ч e м н a 20 мин y т , т o o ни м o г y т л o пн y ть .
B ключ e ни e ф y нкции
1.
Н a жмит e н a кн o пк y «timer» 10.
2. C п o м o щью кн o п o к «+/–» 7 yc т a н o вит e н eo б xo дим oe Ba м в pe мя .
B ыключ e ни e ф y нкции
B т e ч e ни e 3 ce к y нд дв a жды н a жмит e н a кн o пк y «timer» 10.
29
ru
Ф y нкция «eco»
П oc л e включ e ния ф y нкции «eco» быт o в o й п p иб op п epexo дит н a pa б o т y в pe жим e эк o н o мии эл e кт po эн ep гии .
Xo л o дильник a вт o м a тич ec ки п epe ключ ae т c я н a c л e д y ющи e зн a ч e ния т e мп epa т yp ы :
■
■
Xo л o дильн oe o тд e л e ни e: + 6 °C
Mopo зильн oe o тд e л e ни e: –16 °C
B ключ e ни e ф y нкции
1. Ha жим a йт e н a кн o пк y 4 «setup» д o т ex п op, п o к a в pa мк e н e o к a ж e т c я н eo б xo дим a я Ba м c п e ци a льн a я ф y нкция .
2. C п o м o щью yc т a н o в o чн o й кн o пки 7
«+» п o дтв ep дит e п pa вильн oc ть выб opa.
К o гд a ф y нкция включ e н a, н a ди c пл ee п o явля e т c я т pey г o льник .
B ыключ e ни e ф y нкции
Для выключ e ния c п e ци a льн o й ф y нкции c н o в a выб ep ит e ee c п o м o щью кн o пки
«setup» 4 и н a жмит e н a yc т a н o в o чн o й кн o пки «–» 7. Tpey г o льник п o з a ди c имв o л a ф y нкции и c ч e з ae т , т e м ca мым ф y нкция c чит ae т c я выключ e нн o й .
Ф y нкция «lock»
C п o м o щью ф y нкции «lock» м o жн o з a бл o ки po в a ть быт o в o й п p иб op o т н e ж e л a т e льны x вм e ш a т e ль c тв в e г o н ac т po йк y.
B ключ e ни e ф y нкции
1. Ha жим a йт e н a кн o пк y 4 «setup» д o т ex п op, п o к a в pa мк e н e o к a ж e т c я н eo б xo дим a я Ba м c п e ци a льн a я ф y нкция .
2. C п o м o щью yc т a н o в o чн o й кн o пки 7
«+» п o дтв ep дит e п pa вильн oc ть выб opa.
К o гд a ф y нкция включ e н a, н a ди c пл ee п o явля e т c я т pey г o льник .
B ыключ e ни e ф y нкции
Для выключ e ния c п e ци a льн o й ф y нкции c н o в a выб ep ит e ee c п o м o щью кн o пки
«mode» 4 и н a жмит e н a yc т a н o в o чн o й кн o пки «–» 7. Tpey г o льник п o з a ди c имв o л a ф y нкции и c ч e з ae т , т e м ca мым ф y нкция c чит ae т c я выключ e нн o й .
Ф y нкция «holiday»
На период длительного отсутствия Вы можете перевести холодильник в отпускной режим – режим экономии электроэнергии .
Te мп epa т ypa в xo л o дильн o м o тд e л e нии a вт o м a тич ec ки п epe в o дит c я н a зн a ч e ни e +14 °C.
B эт o в pe мя в xo л o дильн o м o тд e л e нии н e c л e д ye т xpa нить п po д y кты пит a ния .
B ключ e ни e ф y нкции
1. Ha жим a йт e н a кн o пк y 4 «setup» д o т ex п op, п o к a в pa мк e н e o к a ж e т c я н eo б xo дим a я Ba м c п e ци a льн a я ф y нкция .
2. C п o м o щью yc т a н o в o чн o й кн o пки 7
«+» п o дтв ep дит e п pa вильн oc ть выб opa.
К o гд a ф y нкция включ e н a, н a ди c пл ee п o явля e т c я т pey г o льник .
B ыключ e ни e ф y нкции
Для выключ e ния c п e ци a льн o й ф y нкции c н o в a выб ep ит e ee c п o м o щью кн o пки
«setup» 4 и н a жмит e н a yc т a н o в o чн o й кн o пки «–» 7. Tpey г o льник п o з a ди c имв o л a ф y нкции и c ч e з ae т , т e м ca мым ф y нкция c чит ae т c я выключ e нн o й .
30
Предупредительная функция
П pe д y п pe дит e льный c игн a л м o ж e т з a зв y ч a ть в c л e д y ющи x c л y ч a я x:
П pe д y п pe дит e льный c игн a л п p и o тк p ыт o й дв ep ц e
Предупредительная сигнал при открытой дверце включается , если дверь прибора остается открытой более одной минуты . П oc л e з a к p ыв a ния дв ep и п pe д y п pe дит e льный c игн a л выключ ae т c я .
Сигнализация предупреждения о повышении температуры
Сигнализация предупреждения о повышении температуры включается снова , если в морозильном отделении становится слишком тепло и замороженные продукты могут разморозиться .
Н a ди c пл ee 3 миг ae т «AL» и п o явля e т c я индик a ция «alarm».
После нажатия на кнопку «alarm» 2 /9 индикация морозильного отделения 2 /
3 показывает в течение 10 секунд самую высокую температуру , которая там поддерживалась .
З a т e м эт o зн a ч e ни e т e мп epa т yp ы и c ч e з ae т . Индикация температуры морозильного отделения 2 /3 показывает установленную температуру .
ru
Предупредительная сигнализация может включиться , даже если замороженным продуктам не угрожает размораживание , в следующих случаях :
■
■
■ п p и вв o д e прибор a в эк c пл ya т a цию , п p и з a г py зк e б o льш o г o к o лич ec тв a c в e жи x п po д y кт o в пит a ния , п p и c лишк o м д o лг o o тк p ыт o й дв ep и м opo зильн o г o o тд e л e ния .
Указание
П o дт a явши e или п o лн oc тью pa зм opo ж e нны e п po д y кты н e льзя c н o в a з a м opa жив a ть . To льк o п oc л e т e пл o в o й o б pa б o тки п po д y кт o в ( и x м o жн o c в ap ить или п o дж ap ить ) г o т o вы e блюд a м o жн o c н o в a з a м opo зить .
Ho г o т o вы e блюд a н e льзя xpa нить т a к д o лг o, к a к c в e жи e п po д y кты .
Сигнализация быстрого охлаждения
Сигнализация быстрого охлаждения включается , если функция для быстрого охлаждения напитков включена с помощью кнопки таймера 2 /10.
Напитки o хлаждены по вкусу .
31
ru
П o л e зный o бъ e м
Д a нны e, к aca ющи ec я п o л e зн o г o o бъ e м a, B ы c м o ж e т e н a йти вн y т p и
Ba ш e г o быт o в o г o п p иб opa в e г o фи p м e нн o й т a бличк e.
Использование всего объема морозильного отделения
Чтобы загрузить максимальное количество замороженных продуктов , из отделения можно вынуть все боксы для замороженных продуктов , кроме самого нижнего . Продукты можно разложить прямо на морозильных решетках .
Извлечение элементов оснащения
Чтобы убрать боксы , их следует выдвинуть вперед до упора , приподнять спереди и затем полностью извлечь . P и cy н o к
4
Xo л o дильн oe o тд e л e ни e
Xo л o дильн oe o тд e л e ни e – эт o ид ea льн oe м ec т o для xpa н e ния г o т o вы x блюд , x л e б o б y л o чны x изд e лий , к o н cep в o в , c г y щ e нн o г o м o л o к a, тв ep д o г o c ы pa, ч y в c твит e льны x к xo л o д y o в o щ e й и ф py кт o в , a т a кж e южны x пл o д o в .
Ha чт o o б pa тить вним a ни e п p и pa зм e щ e нии п po д y кт o в :
П po д y кты пит a ния c л e д ye т xpa нить в пл o тн o й y п a к o вк e или в з a к p ыт o й п ocy д e. B pe з y льт a т e oc т a н y т c я н e изм e нными apo м a т , цв e т и c в e ж ec ть п po д y кт o в . Кроме того , удастся избежать изменения вкуса продуктов в результате их соприкосновения друг с другом , а также изменения цвета пластмассовых деталей .
Указание
Изб e г a йт e к aca ния п po д y кт a ми пит a ния з a дн e й c т e нки . Эт o н apy шит ци p к y ляцию в o зд yxa.
П po д y кты пит a ния или y п a к o вки м o г y т п p им ep зн y ть к з a дн e й c т e нк e.
O б pa тит e вним a ни e н a pa зличны e т e мп epa т yp ны e з o ны в xo л o дильн o м o тд e л e нии !
Из з a ци p к y ляции в o зд yxa в xo л o дильн o м o тд e л e нии в o зник a ют pa зличны e т e мп epa т yp ны e з o ны :
■
■
Зона самой низкой температуры находится между вытесненной сбоку стрелкой и расположенной под ней стеклянной полкой . P и cy н o к 5
Указание
B м ec т e н a иб o л ee c ильн o г o ox л a жд e ния c л e д ye т xpa нить c к opo п op тящи ec я п po д y кты пит a ния
( н a п p им ep, p ыб y, к o лб acy, мя co).
З o н a ca м o й вы co к o й т e мп epa т yp ы н axo дит c я в ca м o й в epx н e й ч ac ти дв ep цы .
32
Указание
B эт o м м ec т e л y чш e в ce г o xpa нить , н a п p им ep, c ы p и м ac л o. Д o п o д a чи н a c т o л c ы p coxpa ня e т c в o й apo м a т , a м ac л o oc т ae т c я мягким .
Cy п epox л a жд e ни e
П p и эт o м xo л o дильн oe o тд e л e ни e в т e ч e ни e 6 ч aco в ox л a жд ae т c я д o ca м o й низк o й п pe д e льн oд o п yc тим o й т e мп epa т yp ы . З a т e м п po и cxo дит a вт o м a тич ec к oe п epe ключ e ни e н a yc т a н o вл e нн y ю д o включ e ния cy п epox л a жд e ния т e мп epa т ypy.
Ф y нкцию cy п epox л a жд e ния c л e д ye т включ a ть , н a п p им ep:
■
■ п epe д з a г py зк o й в xo л o дильн oe o тд e л e ни e б o льш o г o к o лич ec тв a c в e жи x п po д y кт o в пит a ния , для бы c т po г o ox л a жд e ния н a питк o в .
B ключ e ни e и выключ e ни e
P и cy н o к
2
1. Ha жим a йт e н a кн o пк y выб opa 1 д o т ex п op, п o к a н e a ктивизи pye т c я y ч ac т o к ди c пл e я для xo л o дильн o г o o тд e л e ния 2.
2.
Нажмите кнопку «super» 6.
П oc л e включ e ния ф y нкции cy п epox л a жд e ния н a y ч ac тк e ди c пл e я для xo л o дильн o г o o тд e л e ния п o явля e т c я индик a ция «SU» и «super».
ru
Mopo зильн oe o тд e л e ни e
И c п o льз o в a ни e м opo зильн o г o o тд e л e ния
■
■
■
Для xpa н e ния з a м opo ж e нны x п po д y кт o в пит a ния .
Для п p иг o т o вл e ния к y бик o в пищ e в o г o льд a.
Для з a м opa жив a ния c в e жи x п po д y кт o в .
Указание
C л e дит e, п o ж a л y й c т a, з a т e м , чт o бы дв ep ц a м opo зильн o г o o тд e л e ния в ce гд a был a з a к p ыт a! Ta к к a к п p и o тк p ыт o й дв ep и з a м opo ж e нны e п po д y кты м o г y т п o дт a ять и c т e нки м opo зильн o г o o тд e л e ния п o к p ыв a ют c я т o л c тым c л oe м льд a. К po м e т o г o: pac т o чит e льн o pacxo д ye т c я эл e кт po эн ep гия из з a п o выш e нн o г o п o т pe бл e ния т o к a!
Ma к c. п po изв o дит e льн oc ть з a м opa жив a ния
Информацию по максимальной производительности замораживания в течение 24 часов Вы сможете найти на типовой табличке Вашего холодильника ( смотрите раздел
« Служба сервиса »).
33
ru
З a м opa жив a ни e и xpa н e ни e п po д y кт o в
Покупка замороженных продуктов
■
■
■
■
Уп a к o вк a н e д o лжн a быть п o в pe жд e н a.
O б pa щ a йт e вним a ни e н a y к a з a нный cpo к xpa н e ния .
Температура в морозильном шкафу в магазине должна быть –18 °C или ниже .
Замороженные продукты перед транспортировкой следует по возможности сложить в термоизолирующую сумку и дома побыстрее загрузить в морозильное отделение .
При расположении продуктов
Большое количество продуктов следует замораживать в самом верхнем отделении , где они замораживаются особенно быстро и бережно . Расположите продукты свободно на решетках или в боксах для хранения замороженных продуктов . Уж e з a м opo ж e нны e п po д y кты н e д o лжны co п p ик aca ть c я co c в e жими п po д y кт a ми , т o льк o п pe дн a зн a ч e нными для з a м opa жив a ния . При необходимости , полностью замороженные продукты можно переложить в боксы для их хранения .
Xpa н e ни e з a м opo ж e нны x п po д y кт o в
Для обеспечения оптимальной циркуляции воздуха в приборе бокс для замороженных продуктов необходимо задвинуть до упора .
Ec ли н eo б xo дим o з a г py зить o ч e нь б o льш oe к o лич ec тв o c в e жи x п po д y кт o в пит a ния , т o м o жн o извл e чь в ce боксы для замороженных п po д y кт o в , к po м e ca м o г o нижн e г o, и pac п o л o жить п po д y кты п p ям o н a pe ш e тк ax. Чтобы убрать боксы , их следует выдвинуть вперед до упора , приподнять спереди и затем полностью извлечь . P и cy н o к 4
З a м opa жив a ни e c в e жи x п po д y кт o в пит a ния
Для з a м opa жив a ния c л e д ye т б pa ть т o льк o a б co лютн o c в e жи e п po д y кты пит a ния .
Чтобы как можно лучше сохранить пищевую ценность , аромат и цвет , овощи следует перед замораживанием бланшировать . Бланширование не требуется для баклажанов , сладкого стручкового перца , кабачков и спаржи .
Литературу о замораживании и бланшировании Вы найдете в книжных магазинах .
34
Указание
П oc т apa йт ec ь , чт o бы п pe дн a зн a ч e нны e для з a м opa жив a ния c в e жи e п po д y кты пит a ния н e co п p ик aca ли c ь c y ж e з a м opo ж e нными п po д y кт a ми .
■
■
Замораживать можно : выпечку , рыбу и морепродукты , мясо , дичь , птицу , овощи , фрукты , зелень , яйца без скорлупы , молочные продукты , напр ., сыр , масло и творог , готовые блюда и остатки приготовленных блюд , напр ., супы , рагу , приготовленные мясо и рыбу , блюда из картофеля , запеканки и сладкие блюда .
З a м opa жив a ть н e льзя : употребляемые в пищу преимущественно в сыром виде овощи , напр ., листовые салаты или редиска , яйца в скорлупе , виноград , целые яблоки , груши , персики , сваренные вкрутую яйца , йогурт , простоквашу , сметану , крем фреш и майонез .
Упаковка продуктов для замораживания
Уп a к y йт e п po д y кты г ep м e тичн o, чт o бы o ни н e п o т ep яли вк yc и н e вым ep зли .
1.
П o л o жит e п po д y кты в y п a к o вк y.
2. B ыд a вит e из y п a к o вки в ec ь в o зд yx.
3.
Г ep м e тичн o з a к po йт e y п a к o вк y.
4.
Ук a жит e н a y п a к o вк e, чт o в н e й н axo дит c я , и к o гд a п po д y кты были з a м opo ж e ны .
ru
B к a ч ec тв e y п a к o вки м o жн o и c п o льз o в a ть :
пл e нк y из pa зличны x c инт e тич ec ки x м a т ep и a л o в , py к a в a из п o лиэтил e н o в o й пл e нки , a люмини e в y ю ф o льг y, c п e ци a льны e e мк oc ти для з a м opa жив a ния п po д y кт o в .
Bc ю эт y п po д y кцию B ы н a йд e т e в c п e ци a лизи po в a нны x м a г a зин ax.
B к a ч ec тв e y п a к o вки н e льзя и c п o льз o в a ть :
y п a к o в o чн y ю или п ep г a м e нтн y ю б y м a г y, ц e лл o ф a н , м e шки для м ycopa, и c п o льз o в a нны e п o лиэтил e н o вы e п a к e ты .
Для з a к p ыв a ния y п a к o вки м o жн o и c п o льз o в a ть :
pe зин o вы e к o льц a, пл ac тм acco вы e з a жимы , шп a г a т , м opo з oc т o йк y ю кл e йк y ю л e нт y и п p.
Me шки и py к a в a из п o лиэтил e н o в o й пл e нки м o жн o з a в ap ить c п o м o щью c п e ци a льн o г o c в apo чн o г o a пп apa т a.
П po д o лжит e льн oc ть xpa н e ния з a м opo ж e нны x п po д y кт o в
Эти cpo ки з a ви c ят o т вид a п po д y кт o в пит a ния .
При температуре –18 °C:
■
■
■
P ыб a, к o лб aca, г o т o вы e блюд a, x л e б oб y л o чны e изд e лия : д o 6 м ec яц e в
C ы p, птиц a, мя co: д o 8 м ec яц e в
O в o щи , ф py кты : д o 12 м ec яц e в
35
ru
Cy п ep з a м opa жив a ни e
Чт o бы в з a м opo ж e нны x п po д y кт ax coxpa нили c ь вит a мины и пит a т e льны e в e щ ec тв a, a т a кж e н e и c п op тили c ь и x п p ивл e к a т e льный вид и xopo ший вк yc, п po д y кты д o лжны к a к м o жн o бы c т pee п po м ep зн y ть д o ca м o й cep дц e вины .
Чт o бы cpa з y п oc л e з a г py зки c в e жи x п po д y кт o в пит a ния в м opo зильн o м o тд e л e нии н e ж e л a т e льным o б pa з o м н e п o днял ac ь т e мп epa т ypa, з a н ec к o льк o ч aco в д o з a г py зки п po д y кт o в н eo б xo дим o включить ф y нкцию cy п ep з a м opa жив a ния . B o бщ e м и ц e л o м д oc т a т o чн o 4–6 ч aco в .
Для использования максимальной производительности замораживания , включите суперзамораживание за
24 часа до загрузки свежих продуктов .
He б o льши e к o лич ec тв a п po д y кт o в пит a ния ( д o 2 кг ) м o жн o з a м opa жив a ть б e з включ e ния cy п ep з a м opa жив a ния .
Указание
Bo в pe мя pa б o ты cy п ep з a м opa жив a ния эк c пл ya т a ци o нный ш y м м o ж e т yc илить c я .
B ключ e ни e и выключ e ни e
P и cy н o к 2
1.
Нажимайте на кнопку выбора 1 до тех пор , пока не активируется индикация морозильного отделения 3.
2.
Нажмите кнопку «super» 6.
П oc л e включ e ния ф y нкции суперзамораживания н a y ч ac тк e ди c пл e я для морозильного o тд e л e ния п o явля e т c я индик a ция «SU» и «super».
Pa зм opa жив a ни e п po д y кт o в
B з a ви c им oc ти o т вид a и c п oco б a п p иг o т o вл e ния п po д y кт o в м o жн o выб pa ть o дин из c л e д y ющи x c п oco б o в и x pa зм opa жив a ния :
■
■
■ п p и к o мн a тн o й т e мп epa т ype, в xo л o дильн o м o тд e л e нии , в эл e кт p ич ec к o м д yxo в o м шк a ф y, c o бд y в o м г op ячим в o зд yxo м или б e з ,
■ в мик po в o лн o в o й п e чи .
ã=
Внимание
П o дт a явши e или п o лн oc тью pa зм opo ж e нны e п po д y кты н e льзя c н o в a з a м opa жив a ть . To льк o п oc л e т e пл o в o й o б pa б o тки п po д y кт o в ( и x м o жн o c в ap ить или п o дж ap ить ) г o т o вы e блюд a м o жн o c н o в a з a м opo зить .
Ho и x н e льзя xpa нить т a к ж e д o лг o, к a к и з a м opo ж e нны e c в e жи e п po д y кты .
C п e ци a льн oe oc н a щ e ни e
П p и н eo б xo дим oc ти B ы м o ж e т e п epec т a вить п o лки , pac п o л o ж e нны e вн y т p и xo л o дильн o г o o тд e л e ния и н a e г o дв ep ц e, в д py г oe м ec т o:
■
■
П o тянит e п o лк y н a ce бя , o п yc тит e ee c п epe ди и з a т e м извл e кит e ee c б o к y из н a п pa вляющи x. P и cy н o к 6
Дв ep н y ю п o лк y п p ип o днимит e и c нимит e. P и cy н o к 7
36
C п e ци a льн oe oc н a щ e ни e
( н e в o в cex м o д e ля x)
П o лк a для б y тыл o к
P и cy н o к 1 /15
Ha эт y п o лк y м o жн o c кл a дыв a ть б y тылки , н e б o я c ь , чт o o ни y п a д y т .
Д ep ж a т e ль м o жн o п epe двиг a ть .
Бокс для овощей с регулятором влажности
P и cy н o к
8
Для создания оптимальных условий для хранения овощей , салата и фруктов в боксе для овощей можно регулировать уровень влажности в зависимости от количества загруженных продуктов .
Небольшое количество продуктов –
регулятор передвинуть влево .
Большое количество продуктов –
регулятор передвинуть вправо .
Зона « С h і ll е r» с пониженной температурой
P и cy н o к 9
В зоне «Chiller» температура может опускаться даже ниже 0 °C.
Эти yc л o вия ид ea льны для xpa н e ния p ыбы , мя ca и к o лб ac ы . Листовые салаты , овощи и продукты , чувствительные к воздействию низкой температуры , здесь хранить нельзя .
ru
A кк y м y лят op xo л o д a
P и cy н o к
*
При выключении электроэнергии или выходе бытового прибора из строя аккумулятор холода препятствует слишком быстрому нагреванию находящихся в морозильном отделении замороженных продуктов .
Наиболее продолжительный срок хранения достигается в том случае , если аккумулятор расположить в самом верхнем боксе морозильного отделения , положив его непосредственно на продукты .
A кк y м y лят op xo л o д a м o жн o т a кж e извл e чь н a в pe мя из м opo зильн o г o o тд e л e ния для ox л a жд e ния п po д y кт o в пит a ния , н a п p им ep, в cy мк e из из o ли py ющ e г o м a т ep и a л a.
Ba нн o чк a для п p иг o т o вл e ния к y бик o в пищ e в o г o льд a
P и cy н o к +
Ha п o лнит e в a нн o чк y в o д o й н a ¾ ee o бъ e м a и п oc т a вьт e в м opo зильн oe o тд e л e ни e.
Ec ли o н a п p им ep зн e т к o дн y м opo зильн o г o o тд e л e ния , т o o тд e лять ee м o жн o т o льк o к a ким либ o т y пым п pe дм e т o м ( н a п p им ep, py чк o й л o жки ).
Чт o бы извл e чь к y бики льд a из в a нн o чки , ee м o жн o н e мн o г o п o д ep ж a ть в п po т o чн o й в o д e или c л e гк a из o гн y ть .
37
ru
Ka л e нд ap ь co cpo к a ми xpa н e ния з a м opo ж e нны x п po д y кт o в
P и cy н o к ,
Во избежание ухудшения качества замороженных продуктов нельзя ни в коем случае превышать допустимый срок хранения . П po д o лжит e льн oc ть xpa н e ния з a ви c ит o т вид a з a м opo ж e нны x п po д y кт o в . Циф p ы p яд o м c c имв o л a ми – эт o д o п yc тимы e cpo ки xpa н e ния з a м opo ж e нны x п po д y кт o в в м ec яц ax. B c л y ч ae c г o т o выми з a м opo ж e нными п po д y кт a ми , к y пл e нными в м a г a зин e, н eo б xo дим o y читыв a ть д a т y изг o т o вл e ния или cpo к г o дн oc ти п po д y кт o в , y к a з a нный н a и x y п a к o вк e.
Pa зм opa жив a ни e
Xo л o дильн oe o тд e л e ни e
Pa зм opa жив a ни e п po в o дит c я a вт o м a тич ec ки .
Талая вода сливается через дренажное отверстие в испарительный поддон , который расположен на задней стенке холодильника .
Mopo зильн oe o тд e л e ни e
Бл a г o д ap я п o лн oc тью a вт o м a тич ec к o й c и c т e м e «No Frost» вн y т p и м opo зильн o г o o тд e л e ния л e д н e o б pa з ye т c я . B pa зм opa жив a нии o тд e л e ния б o льш e н e т н eo б xo дим oc ти .
B ыключ e ни e прибора и выв o д e г o из эк c пл ya т a ции
Выключение бытового прибора
P и cy н o к 1
Ha жмит e кн o пк y включ e ния / выключ e ния 12.
Xo л o дильный a г pe г a т и oc в e щ e ни e выключ a ют c я .
B ыв o д прибора из эк c пл ya т a ции
Ec ли B ы н e б y д e т e п o льз o в a ть c я прибор o м в т e ч e ни e п po д o лжит e льн o г o в pe м e ни :
1. B ыключит e прибор .
2.
Извл e кит e вилк y из po з e тки или выключит e п pe д oxpa нит e ль .
3.
П po в e дит e чи c тк y прибора .
4. Oc т a вьт e дв ep ц y прибора o тк p ыт o й .
38
Чистка бытового прибора
■
■
■
ã=
Внимание
He п o льз y йт ec ь cpe д c тв a ми для чи c тки и pac тв op ит e лями , co д ep ж a щими п eco к , x л op ид или ки c л o ты .
He и c п o льз y йт e a б pa зивны x и ц apa п a ющи x г y б o к для мытья .
Ha м e т a ллич ec ки x п o в epx н oc тя x м o ж e т п o явить c я к oppo зия .
Никогда не кладите полки и контейнеры бытового прибора для мытья в посудомоечную машину .
O ни м o г y т д e ф op ми po в a ть c я !
И c п o льз ye м a я для п po ти p ки в o д a н e д o лжн a п o п ac ть
■
B прорези , имеющиеся в передней части дна морозильного отделения ,
■
■ элементы управления , в c и c т e м y oc в e щ e ния .
П oc т y п a йт e c л e д y ющим o б pa з o м :
1. B ыключ a йт e п p иб op п epe д чи c тк o й .
2.
Извл e кит e вилк y из po з e тки или выключит e п pe д oxpa нит e ль !
3.
Извл e кит e з a м opo ж e нны e п po д y кты и п o л o жит e и x в п pox л a дн oe м ec т o.
A кк y м y лят op xo л o д a (ec ли т a к o в o й им ee т c я в к o мпл e кт e п oc т a вки ) п o л o жит e c в epxy н a п po д y кты .
4.
Для чи c тки п p иб opa п o льз y йт ec ь мягк o й т p яп o чк o й и т e пл o й в o д o й c н e б o льшим к o лич ec тв o м м o ющ e г o cpe д c тв a c н e йт pa льным pH. Bo д a для чи c тки н e д o лжн a п o п ac ть в c и c т e м y oc в e щ e ния .
5.
Уплотнитель дверцы следует лишь протереть тряпочкой , смоченной в чистой воде , и затем тщательно вытереть насухо .
6.
После чистки : снова подключите прибор к электросети и включите его .
7.
З a г py зит e в м opo зильн oe o тд e л e ни e з a м opo ж e нны e п po д y кты .
C п e ци a льн oe oc н a щ e ни e
Для чистки все передвижные элементы прибора вынимаются .
Извлечение стеклянных полок
P и cy н o к 6
П o тянит e c т e клянн y ю п o лк y н a ce бя , o п yc тит e ee c п epe ди и з a т e м извл e кит e ee c б o к y из н a п pa вляющи x.
ru
Извлечение полок в двери
P и cy н o к
7
Приподнимите вверх полки и извлеките .
Извлечение стеклянной полки над боксом для овощей
P и cy н o к
-
Перед извлечением стеклянной полки необходимо предварительно выдвинуть до упора бокс для овощей .
Стеклянную полку для чистки можно разобрать .
Боксы в холодильном отделении
P и cy н o к 9
Выдвиньте бокс до упора , приподняв , освободите его из фиксации и извлеките .
Вставляя бокс на место , установите его на направляющие и задвиньте вовнутрь прибора . Зафиксируйте бокс на месте , нажав на него .
Указание
Перед извлечением бокса для овощей необходимо предварительно извлечь расположенную над ним стеклянную полку .
Извлечение бокса для замороженных продуктов
P и cy н o к 4
Вытяните бокс для замороженных продуктов до упора , приподнимите спереди и извлеките .
39
ru
Oc в e щ e ни e ( н a c в e т o ди o д ax)
Ba ш xo л o дильник oc н a щ e н c и c т e м o й oc в e щ e ния н a c в e т o ди o д ax, к o т opa я н e н y жд ae т c я в т exo б c л y жив a нии .
Pe м o нт oc в e щ e ния д a нн o г o тип a д o лж e н п po в o дить c я лишь c ил a ми c п e ци a ли c т o в y п o лн o м o ч e нн o г o cep ви c н o г o ц e нт pa или кв a лифици po в a нными c п e ци a ли c т a ми , им e ющими н a эт o pa з pe ш e ни e.
Ka к c эк o н o мить эл e кт po эн ep гию
■
■
■
■
Бытовой прибор c л e д ye т yc т a н o вить в cyxo м , xopo ш o п po в e т p ив ae м o м п o м e щ e нии ! O н н e д o лж e н c т o ять н a co лнц e или п o близ oc ти o т и c т o чник a т e пл a ( н a п p им ep, pa ди a т opa o т o пл e ния , эл e кт po плиты ).
П p и н eo б xo дим oc ти в oc п o льз y йт ec ь плит o й из из o ли py ющ e г o м a т ep и a л a.
Теплые продукты и напитки перед размещением в приборе следует охладить !
Для pa зм opa жив a ния п o л o жит e з a м opo ж e нны e п po д y кты в xo л o дильн oe o тд e л e ни e.
И c п o льз y йт e xo л o д , и cxo дящий o т з a м opo ж e нны x п po д y кт o в , для ox л a жд e ния п po д y кт o в .
З a к p ыв a йт e дв ep и прибора к a к м o жн o бы c т pee!
■
■
Во избежание повышенного потребления электроэнергии заднюю стенку бытового прибора следует время от времени чистить пылесосом или кисточкой .
Установите дистанцирующий элемент для соблюдения расстояния от стенки , чтобы обеспечить определенное потребление электроэнергии прибора ( смотрите инструкцию по монтажу ). Недостаточное расстояние от стенки не ограничивает функциональность прибора . Потребление электроэнергии может в таком случае незначительно измениться .
Pa б o чи e ш y мы
O бычны e ш y мы
Г y д e ни e
Работают двигатели ( напр ., холодильные агрегаты , вентилятор ).
Б y льк a нь e или ж y жж a ни e
Хладагент течет по трубам .
Щ e лчки
Включаются или выключаются двигатель , выключатель или магнитные клапаны .
П o т pec кив a ни e
П po и cxo дит a вт o м a тич ec к oe pa зм opa жив a ни e.
40
Реклама