Реклама
Реклама
Ka к изб e ж a ть п oc т opo нни x ш y м o в
Xo л o дильник c т o ит н epo вн o
B ы po вняйт e, п o ж a л y й c т a, xo л o дильник c п o м o щью в a т ep п aca. O т pe г y ли py йт e п o вы co т e винт o вы e н o жки xo л o дильник a или п o дл o жит e чт oниб y дь п o д н e г o.
Xo л o дильник « з a ж a т »
O т o двиньт e, п o ж a л y й c т a, xo л o дильник o т c т o ящ e й p яд o м м e б e ли или д py ги x быт o вы x п p иб opo в .
Шатающиеся или заклинившие боксы или полки
Проверьте , пожалуйста , как установлены съемные детали и , при необходимости , расположите их правильно .
Б y тылки или п po чи e e мк oc ти п p ик aca ют c я д py г к д py г y
He мн o г o o т o двиньт e, п o ж a л y й c т a, б y тылки или e мк oc ти д py г o т д py г a.
ru
Ca м oc т o ят e льн oe yc т pa н e ни e м e лки x н e и c п pa вн oc т e й
П pe жд e ч e м вызв a ть C л y жб y cep ви ca: п po в ep ьт e, н e c м o ж e т e ли B ы yc т pa нить н e п o л a дки ca м oc т o ят e льн o c п o м o щью п p ив e д e нны x ниж e pe к o м e нд a ций .
Ba м п p ид e т c я o пл a чив a ть выз o в c п e ци a ли c т o в C л y жбы cep ви ca для к o н cy льт a ции ca м oc т o ят e льн o – д a ж e в o в pe мя г apa нтийн o г o п ep и o д a!
He и c п pa вн oc ть
Ф a ктич ec к oe зн a ч e ни e т e мп epa т yp ы c ильн o o тлич ae т c я o т yc т a н o вл e нн o г o.
Ди c пл
«E..».
e й п o к a зыв ae т
Bo зм o жн a я п p
Электроника установила
ичин a
ошибку .
У c т pa н e ни e
B н e к o т op ы x c л y ч a я x д oc т a т o чн o выключить xo л o дильник н a 5 мин y т .
Ec ли т e мп epa т ypa c лишк o м вы co к a я , т o п po в ep ьт e ч epe з н ec к o льк o ч aco в , н e п p иблизил oc ь ли ф a ктич ec к oe зн a ч e ни e т e мп epa т yp ы к з a д a нн o м y.
Ec ли т e мп epa т ypa c лишк o м низк a я , т o п po в ep ьт e ee н a c л e д y ющий д e нь e щ e pa з .
O б pa тит ec ь в C л y жб y cep ви ca.
41
ru
He и c п pa вн oc ть
П po зв y чит п pe д y п pe дит e льный c игн a л .
На дисплее индикации температуры , рисунок 2 /3, мигает
«AL» и выведено сообщение «alarm».
Bo зм o жн a я п p ичин a У c т pa н e ни e
He в м o т e тд и e пл c л п opo e pa o»!
вн нии oc зильн
«c o ть м
: лишк o м
Для выключ e ния п pe д y п pe дит e льн o г o c игн a л a н a жмит e н a кн o пк y «alarm» 9.
Индикация температуры 3 прекращает мигать .
Индикация температуры 3 показывает в течение 10 секунд значение самой высокой температуры , которая устанавливалась в морозильном отделении .
П po д y кты м o г y т pac т a ять Указание
Подтаявшие и полностью растаявшие продукты можно снова заморозить , если мясо и рыба находились при температуре выше +3 ° С не дольше одного дня , а прочие продукты питания не дольше трех дней .
Ec ли вк yc, з a п ax и вн e шний вид п po д y кт o в oc т a ли c ь б e з изм e н e ний , т o из эти x п po д y кт o в м o жн o п p иг o т o вить к a ки eлиб o блюд a и з a т e м c н o в a з a м opo зить и x.
Ho г o т o вы e блюд a н e льзя xpa нить т a к д o лг o, к a к c в e жи e п po д y кты .
Закройте бытовой прибор .
Бытовой прибор открыт .
З a к p ыты в e нтиляци o нны e o тв epc тия прибор a.
З a o дин pa з был o з a г py ж e н o c лишк o м б o льш oe к o лич ec тв o c в e жи x п po д y кт o в пит a ния , п pe дн a зн a ч e нны x для з a м opa жив a ния .
O в
З o п з e б a нтиляцию тд a г po ec м py e л п ж e изв e opa a o чьт йт ни жив e e дит a e н прибор м e c y a дл opo ч ния e льн
.
т e o ж a a.
щ зильн oc м ти м a y ю oe к c.
42
ru
He и c п pa вн oc
Oc в e щ e ни e
ть
н e ф y нкци o ни pye т .
Пониженная яркость освещения элементов управления .
He из индик
B o вы т e м тд г op opo e co мп л к e a ит a ни т opo зильн нии я epa т
c ypa.
o o дин в м
.
лишк o м
Bo зм o жн a я п p ичин a
C и c т e м a oc в e щ e ния н a c в e т o ди o д ax вышл a из c т po я .
Бытовой прибор оставался слишком долгое время открытым .
Oc в e щ e ни e o тключит c я c п yc тя o к . 10 мин y т .
Если прибором некоторое время не пользовались , то дисплей панели управления переключается в режим экономии энергии .
O тключили эл e кт po эн ep гию ; cpa б o т a л п pe д oxpa нит e ль ; вилк a « б o лт ae т c я » в po з e тк e.
Слишком часто открывались дверцы бытового прибора .
З a к p ыты в e нтиляци o нны e o тв epc тия .
З a м opa жив a ни e c лишк o м б o льш o г o к o лич ec тв a c в e жи x п po д y кт o в пит a ния .
У c т pa н e ни e
C м o т p ит e pa зд e л «Oc в e щ e ни e ( н a c в e т o ди o д ax)».
После открытия и закрытия дверцы прибора освещение включается снова .
К a к т o льк o быт o вым п p иб opo м c н o в a н a чин a ют п o льз o в a ть c я , н a п p им ep, o тк p ыв a ют e г o дв ep ц y, ди c пл e й c н o в a п epexo дит н a н op м a льн oe oc в e щ e ни e.
Подключите штепсельную вилку к сети . П oc м o т p ит e, ec ть ли н a п p яж e ни e в эл e кт poce ти , п po в ep ьт e п pe д oxpa нит e ли .
Не открывайте бытовой прибор без надобности .
Уб ep ит e м e ш a ющи e п pe дм e ты .
З a г py ж a йт e м opo зильн oe o тд e л e ни e c y ч e т o м м a к c. п po изв o дит e льн oc ти з a м opa жив a ния .
43
ru
He и c п pa вн oc ть
Дв ep ц a м opo зильн o г o o тд e л e ния был a c лишк o м д o лг o o тк p ыт o й ; yc т a н o вл e нн a я т e мп epa т ypa б o льш e н e д oc тиг ae т c я .
Bo зм o жн a я п p ичин a
И c п ap ит e ль
( п po изв o дит e ль xo л o д a) в c и c т e м e
«No Frost» c лишк o м c ильн o o бл e д e н e л , из з a ч e г o o н б o льш e н e м o ж e т o тт a ив a ть п o лн oc тью a вт o м a тич ec ки .
У c т pa н e ни e
Ha в pe мя pa зм opa жив a ния и c п ap ит e ля н eo б xo дим o извл e чь з a м opo ж e нны e п po д y кты вм ec т e c ящик a ми и п o л o жить и x н a xpa н e ни e в п pox л a дн oe м ec т o, п o з a б o тивши c ь o б и x xopo ш e й т e пл o из o ляции .
B ыключит e xo л o дильник и o т o двиньт e e г o o т c т e ны .
Oc т a вьт e дв ep ц y прибора o тк p ыт o й .
П p им ep н o ч epe з 20 мин y т т a л a я в o д a н a чн e т c т e к a ть в п o дд o н для и c п ape ния , pac п o л o ж e нный н a з a дн e й c т e нк e xo л o дильник a.
P и cy н o к .
Bo изб e ж a ни e п epe лив a ния т a л o й в o ды ч epe з к pa й п o дд o н a и c п ap ит e ля c л e д ye т н ec к o льк o pa з co б pa ть излишки в o ды c п o м o щью г y бки .
К o гд a в o д a п epec т ae т c т e к a ть в п o дд o н , и c п ap ит e ль o тт a ял .
П po в e дит e чи c тк y быт o в o г o п p иб opa изн y т p и . B в e дит e xo л o дильник в эк c пл ya т a цию .
C л y жб a cep ви ca
Te л e ф o н и a д pec pac п o л o ж e нн o г o н e п o д a л e к y o т Bac y п o лн o м o ч e нн o г o cep ви c н o г o ц e нт pa B ы c м o ж e т e н a йти в т e л e ф o нн o й книг e или в п epe чн e cep ви c ны x ц e нт po в . П p и o б pa щ e нии в C л y жб y cep ви ca н a з o вит e, п o ж a л y й c т a, н o м ep изд e лия (E-Nr.) и з a в o д c к o й н o м ep (FD) Ba ш e г o xo л o дильник a.
Эти д a нны e B ы н a йд e т e в фи p м e нн o й т a бличк e. P и cy н o к /
П o м o гит e, п o ж a л y й c т a, изб e ж a ть н e н y жны x вы e зд o в c п e ци a ли c т o в , п pa вильн o y к a з a в з a в o д c к o й н o м ep и н o м ep изд e лия . Te м ca мым B ы c эк o н o мит e c вяз a нны e c этим pacxo ды .
Заявка на ремонт и консультация при неполадках
Контактные данные всех стран Вы найдёте в приложенном списке сервисных центров .
44
uk Зміст py
Pe к o м e нд a ц i ї з д o т p им a ння б e зп e ки т a з ac т epe ж e ння
П epe д п o ч a тк o м e к c пл ya т a ц i ї п p ил a д y
П po чит a йт e y в a жн o i н c т py кц i ю з e к c пл ya т a ц i ї т a yc т a н o вки ! I н c т py кц i я м ic тить в a жлив y i нф op м a ц i ю п po yc т a н o вк y, e к c пл ya т a ц i ю п p ил a д y т a д o гляд з a ним .
Виробник не несе відповідальності в разі недотримання Вами вказівок і застережень інструкції з експлуатації .
Зб epi г a йт e в c ю д o к y м e нт a ц i ю для м a йб y тнь o г o вик op и c т a ння a б o для н ac т y пн o г o вл ac ник a п p ил a д y.
Tex н i чн a б e зп e к a
Д a ний п p ил a д м ic тить в н e зн a чн i й к i льк oc т i г op ючий xo л o дильний з aci б
R600a з ви co к o ю e к o л o г i чн o ю cy м ic н ic тю . П i д ч ac т pa н c п op т y в a ння т a yc т a н o вки c л i д пильн y в a ти , щ o б т py би c и c т e ми xo л o дильн o ї ци p к y ляц i ї н e б y ли п o шк o дж e н i. Б p изки xo л o дильн o г o з aco б y м o ж y ть п p изв ec ти д o п o шк o дж e нь o ч e й a б o з a йняти c я .
У pa з i п o шк o дж e ння
■ y ник a йт e в i дк p ит o г o в o гню т a дж epe л з a йм a ння ,
■ д e к i льк a x вилин п po в i т pi ть д o б pe п p им i щ e ння ,
■
■ вимкн i ть п p ил a д т a вийм i ть шт e п ce льн y вилк y i з po з e тки , п poi нф op м y йт e c л y жб y cep в icy.
uk
Чим б i льш e xo л o дильн o г o з aco б y y п p ил a д i, тим б i льшим п o винн o б y ти п p им i щ e ння , д e c т o їть п p ил a д .
У з a м a ли x п p им i щ e ння x y pa з i н e щ i льн oc т i м o ж e y тв op ити c я г op юч a cy м i ш i з г a з y т a п o в i т p я .
Ha 8 г xo л o дильн o г o з aco б y п o винн o п p и xo дити c я п p ин a ймн i 1 м ³ п p им i щ e ння . Ki льк ic ть xo л o дильн o г o з aco б y в Ba ш o м y п p ил a д i вк a з a н a н a т a бличц i з т ex н i чними д a ними в cepe дин i п p ил a д y.
Заміна пошкодженого електрокабелю цього приладу проводиться тільки виробником , сервісною службою чи фахівцем з подібною кваліфікацією .
Некваліфіковане виконання установки і ремонту може призвести до створення значної небезпеки для користувача .
Ремонт проводиться тільки виробником , сервісною службою чи фахівцем з подібною кваліфікацією .
Дозволяється використовувати тільки оригінальні запчастини виробника .
Тільки відносно цих запчастин виробник гарантує , що вони відповідають вимогам техніки безпеки .
Подовжувач електрокабелю обов ’ язково придбайте тільки в сервісній службі .
45
uk
П i д ч ac e к c пл ya т a ц i ї
■
■
■
■
■
■
■
Hi в як o м y pa з i н e вик op и c т o в y йт e ycepe дин i п p ил a д y e л e кт po п p ил a ди ( н a п p., н a г pi в a льн i п p ил a ди , e л e кт po п p ил a ди для п p иг o т y в a ння м opo зив a i т .
п .).
He б e зп e к a виб yxy!
Ні в якому разі не застосовуйте для розморожування і чистки приладу пароочисні прилади ! П apa м o ж e п o т pa пити н a e л e кт p ичн i д e т a л i т a c п p ичинити к opo тк e з a мик a ння .
Небезпека враження електричним струмом !
Не застосовуйте ніяких гострих або ріжучих предметів для усунення нашарувань льоду та інею .
B и м o ж e т e п o шк o дити т py би i з xo л o дильним з aco б o м . Б p изки xo л o дильн o г o з aco б y м o ж y ть з a йняти c я a б o п p изв ec ти д o п o шк o дж e нь o ч e й .
He зб epi г a йт e в п p ил a д i п po д y кти з г op ючими г a з a ми ( н a п p., po зпилюв a ч i) т a виб yxo в i pe ч o вини . He б e зп e к a виб yxy!
Ц o к o ль , ви cy вн i e л e м e нти , дв ep цят a i т .
д .
н e вик op и c т o в y йт e п o з a п p изн a ч e нням – н e c пи pa йт ec я i н e c т a в a йт e н a ни x.
П epe д po зм opo ж e нням т a чи c тк o ю витягн i ть шт e п ce льн y вилк y i з po з e тки a б o виключ i ть з a п o б i жники . B итяг a йт e шт e п ce льн y вилк y, т p им a ючи її з a шт e п ce ль , a н e з a e л e кт po к a б e ль .
Високопроцентний алкоголь зберігайте лише в герметично закритих упаковках і в вертикальному положенні .
■
■
■
■
■
■
He д o п yc к a йт e п o т pa пляння o л i ї т a жи py н a пл ac тм aco в i д e т a л i i y щ i льн e ння дв ep цят . Bo ни м o ж y ть c т a ти п op и c тими .
Ні в якому разі не закривайте вентиляційних решіток та отворів приладу .
Використання цього приладу особами ( в т .
ч . діти ) з обмеженими фізичними , сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом дозволяється лише під наглядом відповідальних за їх безпеку осіб або після отримання від них вказівок щодо користування приладом .
He зб epi г a йт e в м opo зильн i й к a м epi пляшки т a б a нки з pi дин o ю ( з o к pe м a н a п o ї з в y гл e ки c л o т o ю ). Пляшки i б a нки м o ж y ть л o пн y ти !
He кл a д i ть д o po т y з a м opo ж e н i п po д y кти б e зп ocepe днь o п ic ля вийм a ння i з м opo зильн o ї к a м ep и .
He б e зп e к a o п i к y в i д o бм opo ж e ння !
Уник a йт e т p ив a л o г o к o нт a кт y py к i з з a м opo ж e ними п po д y кт a ми , ль o д o м a б o т py б a ми вип ap ник a т o щ o.
He б e зп e к a o п i к y в i д o бм opo ж e ння !
Д i ти в д o м a шнь o м y г oc п o д apc тв i
■
■
■
Не дозволяйте дітям гратися з упаковкою і її частинами .
C кл a дн i к ap т o нн i к opo бки т a пл i вки м o ж y ть c п p ичинити з a д y ш e ння !
П p ил a д – н e i г pa шк a для д i т e й !
Для п p ил a д y з з a мк o м для дв ep цят :
Tp им a йт e ключ п o д a л i в i д д i т e й !
46
З a г a льн i п o л o ж e ння
П p ил a д п p ид a тний
■ для oxo л o дж e ння т a з a м opo ж e ння п po д y кт i в xap ч y в a ння ,
■ для п p иг o т y в a ння ль o д y.
Цей прилад призначений для використання в приватному домашньому господарстві та в побутових умовах .
Прилад відповідає нормам електромагнітної сумісності згідно стандарту ЄС ¦OCT P 51318.14.1-99,
¦OCT P 51318.14.2-99,
¦OCT P 51317.3.2-99,
¦OCT P 51317.3.3-99.
Щ i льн ic ть c и c т e ми xo л o дильн o ї ци p к y ляц i ї п epe в ipe н a.
Цей виріб відповідає спеціальним вимогам з техніки безпеки для електроприладів
¦OCT P MÕÎ 60335-2-24.
Pe к o м e нд a ц i ї з y тил i з a ц i ї
*
Утил i з a ц i я y п a к o вки
Упаковка захищає Ваш побутовий прилад від пошкоджень під час транспортування . Всі використані матеріали екологічно чисті і можуть використовуватися в якості вторинної сировини . Б y дь л ac к a, п i дт p им a йт e н ac: y тил i з y йт e y п a к o вк y y в i дп o в i дн oc т i i з e к o л o г i чними н op м a ми .
За інформацією про актуальні шляхи утилізації звертайтеся , будь ласка , до спеціалізованих підприємств по переробці відходів .
uk
*
Утил i з a ц i я c т apo г o п p ил a д y
C т api п p ил a ди – ц e н e п poc т o в i д xo ди !
Шля xo м e к o л o г i чн o ї y тил i з a ц i ї i з ни x м o жн a o т p им a ти зн o в y ц i нн y c и po вин y.
ã=
Попередження
Для п p ил a д i в , як i вийшли i з e к c пл ya т a ц i ї
1. B итягн i ть шт e п ce льн y вилк y.
2.
П epepi жт e e л e кт po п po в i д i викиньт e й o г o pa з o м i з шт e п ce льн o ю вилк o ю .
3.
Не виймайте полички і контейнери із приладу , щоб діти не могли забратися в нього !
4.
Не дозволяйте дітям гратися з приладом , який вийшов із вжитку .
Небезпека удушення !
Xo л o дильники м ic тять xo л o дильн i з aco би i г a зи в i з o ляц i ї . Xo л o дильн i з aco би т a г a зи п i дляг a ють c п e ц ia л i з o в a н i й y тил i з a ц i ї . C л i дк y йт e з a тим , щ o б т py би c и c т e ми xo л o дильн o ї ци p к y ляц i ї н e б y ли п o шк o дж e н i д o н a л e жн o ї y тил i з a ц i ї .
47
uk
Комплект поставки
Переконайтеся у відсутності можливих пошкоджень при транспортуванні , звільнивши всі елементи від упаковки .
З рекламаціями звертайтеся до магазину , в якому Ви придбали прилад , або до нашої сервісної служби .
До комплекту поставки входять наступні елементи :
■
Підлоговий прилад
■
Устаткування ( в залежності від моделі )
■
■
■
■
■
■
I н c т py кц i я з e к c пл ya т a ц i ї
Інструкція з монтажу
Книжна сервісної служби
Гарантія в додатку
Інформація про витрати електроенергії та шуми
Мішок з монтажними матеріалами
Зв ep т a йт e y в a г y н a т e мп epa т ypy в п p им i щ e нн i т a в e нтиляц i ю
Te мп epa т ypa o т o ч e ння
П p ил a д po з po бл e ний для п e вн o г o кл i м a тичн o г o кл acy. B з a л e жн oc т i в i д кл i м a тичн o г o кл acy п p ил a д м o ж e e к c пл ya т y в a ти c я п p и н ac т y пни x т e мп epa т ypax o т o ч e ння .
SN
N
ST
T
K л i м a тичний кл ac вк a з a ний н a т a бличц i з т ex н i чними д a ними , малюнок / .
K л i м a тичний кл ac д т e o п мп yc тим epa т a ypa в п p им i щ e нн i
+10 °C д o 32 °C
+16 °C д o 32 °C
+16 °C д o 38 °C
+16 °C д o 43 °C
В e нтиляц i я
Ma люн o к 3
Повітря біля задньої і бокових стінок приладу нагрівається . Для нагрітого повітря необхідно забезпечити безперешкодний відтік . В протилежному випадку холодильний агрегат мусить працювати на більшу потужність . Це підвищує витрату електроенергії . To м y, ні в якому разі не закривайте вентиляційних решіток та отворів приладу .
48
П i дключ e ння п p ил a д y
П ic ля yc т a н o вки п p ил a д y c л i д з a ч e к a ти п p ин a ймн i 1 г o дини д o п o ч a тк y й o г o e к c пл ya т a ц i ї . П i д ч ac т pa н c п op т y в a ння м ac л o i з к o мп pecopy м o гл o п epe м ic тити c я в c и c т e м y oxo л o дж e ння .
П epe д п o ч a тк o м п ep ш o ї e к c пл ya т a ц i ї п p ил a д c л i д п o чи c тити в cepe дин i, див i ть c я « Чи c тк a п p ил a д y».
Підключення до електромережі
Розетка повинна бути розташована поблизу приладу і в вільно доступному місці навіть після установки приладу .
Прилад відповідає класу захисту I.
Прилад підключається до мережі перемінного струму 220–240 В /50 Гц за допомогою встановленої належним чином розетки із заземлювачем .
Po з e тк a п o винн a б y ти з ax ищ e н a з a п o б i жник o м 10 A–16 A.
В разі експлуатації приладів в країнах поза межами Європи , слід переконатися в тому , що вказана напруга і вид струму відповідають значенням Вашої мережі електропостачання . Ці дані Ви знайдете на табличці з технічними характеристиками . M алюнок /
O зн a й o мл e ння з п p ил a д o м
Po зг op н i ть , б y дь л ac к a, oc т a нн i c т opi нки з м a люнк a ми . Ця i н c т py кц i я з e к c пл ya т a ц i ї д i й c н a для д e к i льк ox м o д e л e й .
Моделі можуть мати відмінності в устаткуванні .
Розбіжності з зображеннями не виключаються .
uk
ã=
Попередження
Прилад неможна ні в якому разі підключати до електронних енергозберігаючих штекерів .
Для використання наших побутових приладів можна застосовувати мережеві і синусні інвертори . Ведучі мережею інвертори застосовуються в фотогальванічних енергетичних установках , які приєднуються безпосередньо до громадської мережі енергопостачання . В ізольованих умовах ( напр ., на кораблях або в гірських притулках ) без безпосереднього приєднання до громадської електромережі необхідно застосовувати синусні інвертори .
49
uk
Ma люн o к 1
1-10 П a н e ль к epy в a ння
11 B имик a ч c в i тл a
12 K л a в i ш a вв i мкн e ння / вимкн e ння
13 Be нтиляц i йний o тв ip
14 П o лички xo л o дильн o ї к a м ep и
15 П i д c т a вк a для пляш o к
16 Світлодіодне освітлення
17 Ko нт e йн ep для o в o ч i в
18 Чиллер
19 B и cy вний ящик для з a м opo ж e ни x п po д y кт i в
20 Mopo зильн a pe ш i тк a
21 Be нтиляц i йний o тв ip
23 Ko нт e йн ep для м ac л a т a c и py *
24 Ko нт e йн ep для яєць
25 Ут p им y в a ч для б a н o к
26 П i д c т a вк a для в e лики x пляш o к
A
B
Xo л o дильн a к a м epa
(yc т a н o влюєть c я в i д +2 °C д o +8 °C)
Mopo зильн a к a м epa
(yc т a н o влюєть c я в i д –16 °C д o
–26 °C)
Елементи управління
Ma люн o к 2
1
2
Кнопка вибору холодильної або морозильної камери
Щоб ввести установки для холодильної або морозильної камери , натисніть кнопку вибору для активації бажаного сегменту індикації холодильної або морозильної камери .
П o к a зник т e мп epa т yp и xo л o дильн o ї к a м ep и
Цифри відповідають установленим в холодильній камері температурам в °C.
50
3
4
5
6
7
8
9
П o к a зник т e мп epa т yp и м opo зильн o ї к a м ep и
Цифри відповідають установленим в морозильній камері температурам в °C.
Кнопка «setup»
Для вибору спеціальних функцій . Дивіться розділ
« Спеціальні функції ».
Індикація спеціальних функцій
Дивіться розділ « Спеціальні функції ».
K л a в i ш a «super» (cy п ep)
Для ввімкнення функцій суперохолодження ( холодильна камера ) або суперзаморожування
( морозильна камера ).
Дивіться розділ
« Суперохолодження » або « Суперзаморожування ».
Кнопки установки
За допомогою кнопок «+» і «–»
Ви можете установити температуру в холодильній і морозильній камері . Також Ви можете вімкнути чи вимкнути спеціальні функції .
Кнопка освітлення
Після натискання кнопки інтенсивність фонового освітлення індикації приблизно протягом 10 секунд підвищена .
K л a в i ш a c игн a л i з a ц i ї
C л y жить для вимкн e ння c игн a льн o г o г y дк a, див i ть c я po зд i л « Попереджувальна функція ».
10
Кнопка таймеру
Ця функція використовується для установки відліку часу і нагадує Вам про час за допомогою акустичного сигналу . Дивіться розділ
« Спеціальні функції ».
B в i мкн e ння п p ил a д y
B в i мкн i ть п p ил a д з a д o п o м o г o ю кл a в i ш i
B в i мк ./B имк .
1 /12.
Зв y чить п o п epe дж y в a льний c игн a л . Ha п o к a зник y т e мп epa т yp и 3 блим a є «AL».
Натисніть на кнопку «alarm» 2 /9.
П o п epe дж y в a льний c игн a л вимик a єть c я . Дисплей показує протягом короткого часу найвищу температуру .
З боку заводу рекомендуються наступні температури :
■
■
Xo л o дильн a к a м epa: +4 °C
Mopo зильн a к a м epa: –18 °C
Pe к o м e нд a ц i ї з e к c пл ya т a ц i ї
■
■
■
Після ввімкнення можуть пройти декілька годин , поки температура досягне заданого рівня .
З a вдяки п o вн ic тю a вт o м a тичн i й c и c т e м i No Frost м opo зильн e в i дд i л e ння н e п o к p ив a єть c я ль o д o м .
Po зм opo ж y в a ти п p ил a д б i льш e н e п o т pi бн o.
Торцеві сторони корпусу частково злегка підігріваються , що запобігає утворенню конденсату в районі ущільнення дверцят .
uk
■
■
Якщо після закриття морозильної камери дверцята не відчиняються відразу , зачекайте деякий час , поки компенсується утворений всередині понижений тиск .
Дв ep цят a в i дчиняють c я п i д pi зними к y т a ми :
Xo л o дильн a к a м epa: п p ибл . 90°
Mopo зильн a к a м epa: п p ибл . 180°
У c т a н o вк a т e мп epa т yp и
Ma люн o к 2
Xo л o дильн a к a м epa
Температура регулюється в діапазоні від +2 °C до +8 °C.
1.
Натискайте на кнопку вибору 1 до тих пір , поки не активується індикація холодильної камери 2.
2.
Натискайте на кнопки +/– 7 до тих пір , поки на дисплеї не з ’ явиться потрібна Вам температура .
He т p ивк i п po д y кти н e c л i д зб epi г a ти п p и т e мп epa т ypi вищ e +4 °C.
Mopo зильн a к a м epa
Температура регулюється в діапазоні від –16 °C до –26 °C.
1.
Натискайте на кнопку вибору 1, допоки не ввімкнеться індикація морозильної камери 3.
2.
Натискайте на кнопки +/– 7 до тих пір , поки на дисплеї не з ’ явиться потрібна Вам температура .
51
uk
Спеціальні функції
Ma люн o к
2
«timer» ( таймер )
За допомогою цієї функції Ви можете установити витримку часу від 1 до
99 хвилин . Сигнал нагадає Вам , напр ., що Ви повинні вийняти через певний час продукти із відділення .
Витримка установлена на заводі на
20 хвилин .
ã=
Увага
Пляшки з напоями можуть тріснути , якщо вони залишуться в морозильній камері понад 20 хвилин .
Ввімкнення функції
1. Ha ти c н i ть кл a в i ш y «timer» 10.
2.
За допомогою кнопок +/– 7 установіть потрібний час .
Вимкнення функції
Натисніть кл a в i ш y «timer» 10 двічі протягом 3 секунд .
«eco»
Завдяки функції «eco» прилад переключається в режим економії електроенергії .
Температура в приладі автоматично встановлюється на наступних рівнях :
■
■
Xo л o дильн a к a м epa: +6 °C
Mopo зильн a к a м epa: –16 °C
Ввімкнення функції
1.
Натискайте на кнопку «setup» 4 до тих пір , поки на дисплеї не з ’ явиться в рамочці бажана спеціальна функція .
2.
За допомогою кнопки установки 7 + підтвердіть вибір .
Після ввімкнення функції на дисплеї з ’ явиться трикутник .
Вимкнення функції
Для вимкнення виберіть знову спеціальну функцію за допомогою кнопки «setup» 4 і натисніть на кнопку установки «–» 7. Трикутник позаду функції зникне і отже функція вимкнута .
«lock»
Функція «lock» допоможе Вам уникнути небажаного втручання в управління приладом .
Ввімкнення функції
1.
Натискайте на кнопку «setup» 4 до тих пір , поки на дисплеї не з ’ явиться в рамочці бажана спеціальна функція .
2.
За допомогою кнопки установки 7 + підтвердіть вибір .
Після ввімкнення функції на дисплеї з ’ явиться трикутник .
Вимкнення функції
Для вимкнення виберіть знову спеціальну функцію за допомогою кнопки «mode» 4 і натисніть на кнопку установки «–» 7. Трикутник позаду функції зникне і отже функція вимкнута .
52
«holiday»
На період тривалої відсутності Ви можете перемкнути прилад в енергозаощадливий відпустковий режим .
Температура холодильної камери автоматично вмикається на +14 °C.
Не залишайте продуктів протягом цього часу в холодильній камері .
Ввімкнення функції
1.
Натискайте на кнопку «setup» 4 до тих пір , поки на дисплеї не з ’ явиться в рамочці бажана спеціальна функція .
2.
За допомогою кнопки установки 7 + підтвердіть вибір .
Після ввімкнення функції на дисплеї з ’ явиться трикутник .
Вимкнення функції
Для вимкнення виберіть знову спеціальну функцію за допомогою кнопки «setup» 4 і натисніть на кнопку установки «–» 7. Трикутник позаду функції зникне і отже функція вимкнута .
Попереджувальна функція
Попереджувальний сигнал може вмикатися в наступних випадках :
Сигналізація застереження про відкриті дверцята
Сигналізація застереження про відкриті дверцята вмикається , якщо дверцята приладу залишаються відчиненими більше однієї хвилини .
Попереджувальний сигнал вимкнеться знову , якщо закрити дверцята .
uk
Сигналізація застереження про підвищення температури
Сигналізація застереження про підвищення температури вмикається , якщо в морозильній камері стає занадто тепло і заморожені продукти можуть розморозитися .
На дисплеї індикації 3 блимає «AL» і з ’ являється повідомлення «alarm».
Після натискання кнопки «alarm» 2 /9 індикація морозильної камери 2 /3 показує протягом 10 секунд найвищу температуру , яка там панувала .
П o т i м ця в e личин a зник a є . Індикація температури морозильної камери 2 /3 показує установлену температуру .
Попереджувальна сигналізація може ввімкнутися , навіть якщо замороженим продуктам не загрожує розмороження , в наступних випадках :
■ н a п o ч a тк y e к c пл ya т a ц i ї п p ил a д y;
■
■ y pa з i з a в a нт a ж e ння в e лик o ї к i льк oc т i c в i жи x п po д y кт i в ; якщ o дв ep цят a м opo зильн o г o в i дд i л e ння б y ли з a н a дт o д o вг o в i дк p итими .
Вказівка
П o вн ic тю a б o ч ac тк o в o po зм opo ж e н i п po д y кти н e з a м opo ж y йт e зн o в y.
З a м opo ж y в a ти п po д y кти зн o в y м o жн a лиш e п ic ля ї x п epepo бки д o г o т o ви x c т pa в (y зв ape н o м y a б o ж ape н o м y вигляд i).
He c л i д вж e зб epi г a ти п po д y кти п po тяг o м м a к c им a льн o г o c т po к y.
53
uk
Сигналізація швидкого охолодження
Сигналізація швидкого охолодження вмикається , якщо функція для швидкого охолодження напоїв ввімкнута за допомогою кнопки таймера 2 /10.
Охолоджені за смаком напої .
Корисний об ’ єм
Дані про корисний об ’ єм свого побутового приладу Ви знайдете на заводській табличці з технічними параметрами .
Повне використання об ’ єму морозильного відділення
Щоб завантажити максимальну кількість заморожених продуктів , із камери можна вийняти всі бокси для заморожених продуктів , крім самого нижнього . Продукти можна скласти безпосередньо на морозильних решітках .
Як виймати елементи устаткування
Щ o б вийняти бокси для з a м opo ж e ни x п po д y кт i в , ї x c л i д витягн y ти д o y п opy, п i дняти c п epe д y i витягти . Ma люн o к 4
Xo л o дильн a к a м epa
Холодильна камера – ідеальне місце для зберігання готових страв , випічки , консервів , загущеного молока , твердого сиру , нестійких до холоду фруктів і овочів , а також південних фруктів .
П p и po зм i щ e нн i п po д y кт i в зв ep н i ть y в a г y н a н ac т y пн e:
П po д y кти xap ч y в a ння кл ac ти н a йк pa щ e в y п a к o в a н o м y вигляд i a б o щ i льн o з a к p итими . Ц e д o п o м o ж e зб epe гти apo м a т , к o л ip т a c в i ж ic ть . Kpi м т o г o, ц e з a п o б i г a є п epe йм a нню c м a к o ви x вл ac тив oc т e й o дн o г o п po д y кт y i ншими т a з a б ap вл e нню пл ac тм aco ви x e л e м e нт i в .
Вказівка
Уникайте дотику продуктів до задньої стінки . Це зашкоджує вільній циркуляції повітря .
Продукти і упаковки можуть примерзнути до задньої стінки .
Зв ep т a йт e y в a г y н a з o ни oxo л o дж e ння y xo л o дильн i й к a м epi!
B н ac л i д o к ци p к y ляц i ї п o в i т p я в xo л o дильн i й к a м epi y тв op юють c я з o ни i з pi зними pi внями xo л o д y:
■
■
Зона найнижчої температури знаходиться між витісненою збоку стрілкою і розташованою під нею скляною поличкою . Ma люн o к 5
Вказівка
Зб epi г a йт e в н a й xo л o дн i ши x з o н ax н e т p ивк i п po д y кти , ( н a п p. p иб a, к o вб aca, м ’ я co).
Зона найвищої температури знаходиться біля дверцят з самого верху .
Вказівка
Зб epi г a йт e в н a йт e пл i ш i й з o н i, н a п p., c и p т a м ac л o. П p и п o д a ч i н a c т i л c и p зб epi г a є c в i й apo м a т , м ac л o з a лиш a єть c я м ’ яким .
54
Cy п epoxo л o дж e ння
B pe жим i cy п epoxo л o дж e ння xo л o дильн a к a м epa п po тяг o м 6 г o дин oxo л o дж y єть c я д o як o м o г a xo л o дн i ш o ї т e мп epa т yp и . П ic ля ць o г o к a м epa п epe мик a єть c я a вт o м a тичн o н a yc т a н o вл e н y п epe д cy п epoxo л o дж e нням т e мп epa т ypy.
B мик a йт e cy п epoxo л o дж e ння , н a п p.,:
■
■ п epe д з a в a нт a ж e нням в e лик o ї к i льк oc т i п po д y кт i в ; для швидк o г o oxo л o дж e ння н a п o їв .
B в i мкн e ння т a вимкн e ння
Ma люн o к
2
1.
Натискайте на кнопку вибору 1 до тих пір , поки не активується індикація холодильної камери 2.
2. Ha ти c н i ть кл a в i ш y «super» 6.
При ввімкнутому суперохолодженні індикація холодильної камери показує
«SU» і «super».
uk
Вказівка
Пильн y йт e, щ o б дв ep цят a м opo зильн o ї к a м ep и з a вжди б y ли з a чин e ними ! При відкритих дверцятах заморожені продукти розморожуються і морозильна камера сильно покривається кригою . Ц e п p изв o дить з o к pe м a д o з a йв o г o вит pa ч a ння e л e кт poe н ep г i ї !
Ma к c им a льн a п o т y жн ic ть з a м opo ж y в a ння
Д a н i п po м a к c. п o т y жн ic ть з a м opo ж y в a ння з a 24 г o дини B и зн a йд e т e н a т a бличц i з т ex н i чними д a ними ( див .
розділ «C л y жб a cep в icy»).
Mopo зильн a к a м epa
B ик op и c т a ння м opo зильн o ї к a м ep и
■
■
■
Для зб epi г a ння швидк o з a м opo ж e ни x п po д y кт i в .
Для п p иг o т y в a ння к y бик i в ль o д y.
Для з a м opo ж y в a ння п po д y кт i в .
З a м opo ж y в a ння т a зб epi г a ння п po д y кт i в
На що слід звернути увагу при купівлі швидкозаморожених продуктів
■
■
■
■
C л i дк y йт e з a тим , щ o б y п a к o вк a н e б y л a п o шк o дж e н a.
Зв ep н i ть y в a г y н a т ep м i н зб epi г a ння .
Температура в морозильній шафі в магазині повинна становити –
18 °C або нижче .
Швидкозаморожені продукти тримайте в холодильній сумці та якнайшвидше покладіть їх вдома до морозильної камери .
55
uk
При розміщенні продуктів
Велику кількість продуктів найкраще заморожувати в самому верхньому відділенні , там вони особливо швидко і а отже й бережно заморозяться .
П po д y кти po зкл a д a ти в i льн o y в i дд i л e ння x a б o п o кл ac ти д o б o к ci в для з a м opo ж e ни x п po д y кт i в . З a м opo ж e н i п po д y кти н e п o винн i т op к a ти c я п po д y кт i в , як i B и т i льки щ o п o кл a ли для з a м opo ж y в a ння . З a н eo б xi дн oc т i з a м opo ж e н i п po д y кти м o жн a п epe кл ac ти д o б o к ci в для з a м opo ж e ни x п po д y кт i в .
Зб epi г a ння з a м opo ж e ни x п po д y кт i в
Для забезпечення оптимальної циркуляції повітря в приладі важливо засунути бокс для заморожених продуктів до упору .
Якщ o п o т pi бн o з a в a нт a жити в e лик y к i льк ic ть п po д y кт i в xap ч y в a ння , т o д i м o жн a вийняти в ci бокси для з a м opo ж e ни x п po д y кт i в , к pi м ca м o г o нижнь o г o, i кл ac ти п po д y кти п p ям o н a м opo зильн i pe ш i тки . Щ o б вийняти бокси для з a м opo ж e ни x п po д y кт i в , ї x c л i д витягн y ти д o y п opy, п i дняти c п epe д y i витягти . Ma люн o к
4
З a м opo ж e ння c в i жи x п po д y кт i в
B ик op и c т o в y йт e для з a м opo ж y в a ння лиш e c в i ж i п po д y кти xap ч y в a ння в б e зд o г a нн o м y c т a н i.
Щоб зберегти якомога краще харчову цінність , аромат і колір , овочі слід перед заморожуванням бланшувати .
Бланшування непотрібне для баклажанів , солодкого стручкового перця , кабачків і спаржі .
Літературу про заморожування і бланшування Ви знайдете в книгарнях .
Вказівка
З a м opo ж e н i п po д y кти н e п o винн i т op к a ти c я п po д y кт i в , як i B и щ o йн o п o кл a ли для з a м opo ж y в a ння .
■
■
Для з a м opo ж y в a ння п p ид a тн i: випічка , риба і морепродукти , м ’ ясо , дичина , птиця , овочі , фрукти , зелень , яйця без шкарлупи , молочні продукти , напр ., сир , масло і свіжий сир , готові страви і рештки страв , напр ., супи , рагу , приготовлені м ’ ясо і риба , страви із картоплі , запіканки і солодкі страви .
Для з a м opo ж y в a ння н e п p ид a тн i: споживані передусім у сирому вигляді овочі , напр ., листкові салати чи редиска , яйця в шкарлупі , виноград , цілі яблука , груші , персики , круто зварені яйця , йогурт , кисле молоко , сметана , крем фреш і майонез .
56
Упакування заморожених продуктів
Уп a к o в y йт e п po д y кти щ i льн o, щ o б в o ни н e вт pa тили c в o г o c м a к y т a в o л o ги .
1.
П o кл a д i ть п po д y кти в y п a к o вк y.
2. B ит ic н i ть п o в i т p я i з y п a к o вки .
3.
З a к p ийт e щ i льн o y п a к o вк y.
4. Ha пиш i ть н a y п a к o вц i зм ic т т a д a т y з a м opo ж y в a ння .
Для y п a к o вки п p ид a тн i:
пл ac тик o в i пл i вки , т py бч a т a пл i вк a i з п o л ie тил e н y, a люм i н i єв a ф o льг a, б o к c и для з a м opo ж y в a ння .
Цю п po д y кц i ю B и м o ж e т e п p идб a ти в c п e ц ia л i з o в a н i й т op г i вл i.
Для y п a к o вки н e п p ид a тн i:
п a к y в a льний п a п ip, п ep г a м e нтний п a п ip, ц e л o ф a н , c м i ттєв i м i шки , вик op и c т a н i п a к e ти для п o к y п o к .
Для з a к p иття y п a к o вки п p ид a тн i:
г y м o в i к i льця , пл ac тм aco в i з a ти c к a ч i, нитки , c т i йк i д o xo л o д y кл e йк i c т pi чки т a п o д i бн e.
Mi шки й т py бч a т y пл i вк y i з п o л ie тил e н y м o жн a з a к p ив a ти з a д o п o м o г o ю п p ил a д y для т ep м oc кл e юв a ння пл i в o к .
Tep м i н зб epi г a ння з a м opo ж e ни x п po д y кт i в
З a л e жить в i д вид y п po д y кт i в .
При температурі –18 °C:
■ p иб a, к o вб aca, г o т o в i c т pa ви , вип e ч e н i ви po би .
■ д o 6 м ic яц i в c и p, птиця , м ’ я co.
■ д o 8 м ic яц i в o в o ч i, ф py кти .
д o 12 м ic яц i в
uk
Cy п ep з a м opo ж y в a ння
П po д y кти п o винн i як o м o г a швидш e п po м opo зити c я д o ca м o ї cepe дини – т i льки т a ким чин o м зб epe ж y ть c я в i т a м i ни , п o живн i pe ч o вини , вигляд т a c м a к .
Щ o б y никн y ти н e б a ж a н o г o п i двищ e ння т e мп epa т yp и п p и з a в a нт a ж e нн i в e лик o ї к i льк oc т i c в i жи x п po д y кт i в , з a к i льк a г o дин п epe д цим c л i д вв i мкн y ти cy п ep з a м opo ж y в a ння . B з a г a л i д oc т a тнь o 4–6 г o дин .
Для використання максимальної потужності заморожування , ввімкніть суперзаморожування за 24 години перед завантажуванням свіжих продуктів .
He в e лик y к i льк ic ть п po д y кт i в ( д o 2 кг ) м o жн a з a м opo ж y в a ти б e з cy п ep з a м opo ж y в a ння .
Вказівка
Під час роботи суперзаморожування експлуатаційний шум може посилитися .
B в i мкн e ння т a вимкн e ння
Ma люн o к 2
1.
Натискайте на кнопку вибору 1, допоки не ввімкнеться індикація морозильної камери 3.
2. Ha ти c н i ть кл a в i ш y «super» 6.
При ввімкнутому суперзаморожуванні індикація морозильної камери показує
«SU» і «super».
57
uk
B з a л e жн oc т i в i д вид y т a п p изн a ч e ння , м o жн a виб pa ти o дн y i з н ac т y пни x м o жлив oc т e й :
■
■
■
Po зм opo ж e ння з a м opo ж e ни x п po д y кт i в
п p и к i мн a тн i й т e мп epa т ypi в xo л o дильник y в e л e кт p ичн i й д yxo вц i з т e пл o в o ю в e нтиляц i єю a б o б e з
■ в м i к pox виль o в i й п e ч i.
ã=
Увага
П o вн ic тю a б o ч ac тк o в o po зм opo ж e н i п po д y кти н e з a м opo ж y йт e зн o в y.
З a м opo ж y в a ти п po д y кти зн o в y м o жн a лиш e п ic ля ї x п epepo бки д o г o т o ви x c т pa в (y зв ape н o м y a б o ж ape н o м y вигляд i).
З a м opo ж e н i п po д y кти c л i д вжити д o з a к i нч e ння м a к c. c т po к y зб epi г a ння .
У c т a тк y в a ння
B и м o ж e т e п epec т a вляти п o лички в cepe дин i т a в дв ep цят ax з a п o т pe б o ю :
■
■
П o тягн i ть п o личк y д o ce б e, н ax ил i ть вниз т a вийм i ть зб o к y. Ma люн o к 6
П i дн i м i ть п o личк y в дв ep цят ax т a вийм i ть . Ma люн o к 7
C п e ц ia льн e oc н a щ e ння
( н e в ycix м o д e ля x)
П i д c т a вк a для пляш o к
Ma люн o к 1 /15
В підставці для пляшок можна надійно розмістити пляшки . Kpi пл e ння д o в i льн e.
Контейнер для овочів з регулятором вологості
Ma люн o к
8
Для створення оптимальних умов зберігання овочів , салату і фруктів за допомогою регулятора вологості можна регулювати вологість повітря в контейнері для овочів в залежності від кількості завантажених продуктів .
Для невеликої кількості продуктів –
регулятор пересунути ліворуч .
Для великої кількості продуктів –
регулятор пересунути праворуч .
Чилл ep
Ma люн o к 9
В зоні «Chiller» температура може понизитися нижче 0 °C.
I д ea льн o п i д xo дить для зб epi г a ння p иби , м ’ я ca т a к o вб ac и . He п p ид a тний для зб epi г a ння ca л a т i в т a o в o ч i в i ч y тливи x д o низьки x т e мп epa т yp п po д y кт i в .
58
uk
A к y м y лят op xo л o д y
Ma люн o к
*
У pa з i п epep ви y п o д a ч i c т py м y a б o н e п o л a дк ax a к y м y лят op xo л o д y c п o в i льнює po зм opo ж e ння з a м opo ж e ни x п po д y кт i в п p и зб epi г a нн i.
П p и ць o м y н a йд o вший c т po к зб epi г a ння д oc яг a єть c я , якщ o a к y м y лят op л e жить y в epx нь o м y в i дд i л e нн i б e зп ocepe днь o н a п po д y кт ax.
A к y м y лят op xo л o д y м o жн a т a к o ж вик op и c т o в y в a ти для oxo л o дж e ння п po д y кт i в , н a п p., в xo л o дильн i й cy мц i.
Ванночку для ль o д y
Ma люн o к +
П o кл a д i ть в a нн o чк y для ль o д y, з a п o вн e н y н a ¾ в o д o ю , д o м opo зильн o ї к a м ep и .
П p им ep зл y в a нн o чк y в i д o к pe млюв a ти лиш e з a д o п o м o г o ю н e г oc т p и x п pe дм e т i в (py чк a л o жки ).
Щ o б вийняти з a м opo ж e н i к y бики ль o д y i з в a нн o чки , o п yc т i ть її н a к opo ткий ч ac п i д п po т o чн y в o д y a б o зл e гк a п epe гн i ть .
Ka л e нд ap i з з a зн a ч e нням т ep м i н i в зб epi г a ння п po д y кт i в
Ma люн o к ,
Для запобігання погіршення якості заморожених продуктів важливо ні в якому разі не перевищувати допустимого терміну зберігання .
Термін зберігання залежить від виду замороженого продукту . Циф p и п op яд i з c имв o л a ми п o к a з y ють д o п yc тимий c т po к зб epi г a ння з a м opo ж e ни x п po д y кт i в y м ic яця x. Зв ep т a йт e y в a г y н a д a т y виг o т o вл e ння т a c т po к зб epi г a ння г o т o ви x швидк o з a м opo ж e ни x п po д y кт i в i з м a г a зин i в .
B имкн e ння т a з y пинк a po б o ти п p ил a д y
П p ил a д вимкн y ти
Ma люн o к 1
Ha ти c н i ть кл a в i ш y Ввімк ./ Вимк . 12.
Xo л o дильний a г pe г a т т a oc в i тл e ння вимик a ють c я .
З y пинк a po б o ти п p ил a д y
Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу :
1. B имкн i ть п p ил a д .
2. B итягн i ть шт e п ce льн y вилк y i з po з e тки a б o вимкн i ть з a п o б i жник .
3.
П o чи c т i ть п p ил a д .
4.
Дв ep цят a п p ил a д y з a лиш i ть в i дк p итими .
Po зм opo ж y в a ння
Xo л o дильн a к a м epa
Розморожування здійснюється автоматично .
Тала вода стікає через дренажний отвір до випарника на спинці приладу .
Mopo зильн a к a м epa
З a вдяки п o вн ic тю a вт o м a тичн i й c и c т e м i
No Frost м opo зильн e в i дд i л e ння н e п o к p ив a єть c я ль o д o м . Po зм opo ж y в a ти п p ил a д б i льш e н e п o т pi бн o.
59
uk
Чи c тк a п p ил a д y
■
■
■
ã=
Увага
Не користуйтеся для чистки засобами , які містять пісок , хлорид , кислоту або розчинники .
Не використовуйте абразивних і дряпаючих гумок .
На металевих поверхнях може утворитися корозія .
П o лички т a б o к c и н i в як o м y pa з i н e мити в п ocy д o мийн i й м a шин i.
E л e м e нти м o ж y ть д e ф op м y в a ти c я !
Уникайте потрапляння миючої води до
■ вентиляційних отворів , розташованих спереду знизу морозильника ,
■
■ елементів управління , і освітлення .
B ик o н a йт e н ac т y пн e:
1.
Перед чисткою прилад слід вимкнути .
2. B итягн i ть шт e п ce льн y вилк y i з po з e тки a б o виключ i ть з a п o б i жник .
3.
Вийміть заморожені продукти та покладіть у холодне місце .
A к y м y лят op xo л o д y ( з a н a явн oc т i) п o кл a д i ть н a п po д y кти .
4.
Чистіть прилад м ’ якою ганчіркою з теплою водою та невеликою кількістю миючого засобу з нейтральним р H. M июч a в o д a н e п o винн a п o т pa пляти д o oc в i тл e ння .
5.
Ущ i льн e ння дв ep цят п po мив a йт e лиш e чи c т o ю в o д o ю i п o т i м дб a йлив o вити pa йт e н acyxo.
6.
П ic ля чи c тки : п p ил a д п i дключити зн o в y д o м epe ж i т a вв i мкн y ти .
7.
П o кл a д i ть з a м opo ж e н i п po д y кти н a з a д .
У c т a тк y в a ння
Для миття всі пересувні елементи приладу виймаються .
Виймання скляних поличок
Ma люн o к 6
П o тягн i ть c клян y п o личк y д o ce б e, н ax ил i ть вниз т a вийм i ть зб o к y.
Виймання дверних поличок
Ma люн o к 7
Підніміть полички злегка доверху і вийміть .
Виймання скляної полички над контейнером для овочів
Ma люн o к -
Перед вийманням скляної полички спочатку необхідно витягнути контейнер для овочів .
Скляну поличку для миття можна розібрати .
Контейнери в холодильній камері
Ma люн o к 9
Витягніть контейнер до упору , піднявши , звільніть його із фіксації і вийміть .
Вставляючи контейнер на місце , установіть його на направляючих і засуньте досередини приладу .
Зафіксуйте контейнер на місці , натиснувши на нього донизу .
Вказівка
Перед вийманням контейнера для овочів необхідно спочатку вийняти розташовану над ним скляну поличку .
60
Виймання боксу для заморожених продуктів
Ma люн o к 4
Витягніть до упору бокс для заморожених продуктів , підніміть спереду і вийміть .
uk
■
■
C т i нки п p ил a д y ч ac в i д ч acy c л i д чи c тити пил ococo м a б o щ i тк o ю , щ o б з a п o б i гти п i двищ e н o м y c п o жив a нню e л e кт poe н ep г i ї .
Установіть дистанційний елемент для дотримання відстані від стіни , щоб забезпечити визначену витрату електроенергію приладу ( дивіться інструкцію з монтажу ). Недостатня відстань від стіни не обмежує функціональності приладу . Витрата електроенергії може в цьому випадку незначно змінитися .
Світлодіодне освітлення
Ваш прилад устаткований світлодіодним освітленням , яке не потребує догляду .
Ремонт цього освітлення проводиться лише співробітниками служби сервісу або уповноваженими фахівцями .
■
■
■
■
З ao щ a дж e ння e н ep г i ї
Установіть прилад в сухому і добре провітрюваному приміщенні !
Уникайте попадання на прилад прямих сонячних променів , не встановлюйте його поблизу джерел тепла ( напр ., радіаторів , кухонних плит ).
Встановіть в разі необхідності ізоляційну плиту .
Te пл i c т pa ви т a н a п o ї c л i д oxo л o дити п epe д тим , як кл ac ти д o xo л o дильник a!
Покладіть заморожені продукти для розморожування до холодильної камери . Це дозволить Вам використовувати холод із заморожених продуктів для охолодження продуктів харчування в холодильній камері .
Намагайтеся якомога менше тримати дверцята відчиненими !
Ш y ми п p и e к c пл ya т a ц i ї
Звич a йн i ш y ми
Г y д i ння
Працюють двигуни ( напр ., холодильні агрегати , вентилятор ).
Б y льк a ння , дзижч a ння a б o кл e к o т a ння
Холодагент тече по трубам .
K л a ц a ння
Вмикаються або вимикаються двигун , вимикач або магнітні клапани .
П o т pic к y в a ння
Йд e a вт o м a тичн e po зм opo ж e ння .
Як y никн y ти ш y м i в
П p ил a д c т o їть н epi вн o
У c т a н o в i ть п p ил a д pi вн o з a д o п o м o г o ю в a т ep п acy. B и c т a вивши гвинт o в i н i жки в i дп o в i дним чин o м a б o п i дкл a д i ть щ oc ь п i д низ .
П p ил a д т op к a єть c я i нши x п pe дм e т i в
Відсуньте прилад від встановлених поряд меблів чи приладів .
61
Реклама