Grundlegende Aufnahmetechniken
VIDEOS AUFNEHMEN
Stellen Sie vor der Aufnahme die gewünschte Auflösung ein.
Seite 53
• Setzen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 30
• Die Objektivabdeckung mit Hilfe der [Öffnungs-/Verschlussschalter]
Taste öffnen. Seite 15
• Die [Ein/Aus ( )] Taste drücken, um den Camcorder einzuschalten.
• Wählen Sie den Videoaufnahmemodus ( ) durch
Betäigung der Taste [MODE]. Seite 26
Dieser Camcorder verfügt über zwei [Aufnahme Start/Stop]-Taste.
Eine befindet sich auf der Rückseite des Camcorders, die andere auf dem LCD-Monitor. Wählen Sie die richtige aus.
1 Einen aufzunehmenden
Gegenstand erfassen.
•
•
0:00:00 [220Min]
0005
Stellen Sie den LCD-Bildschirm auf den besten Winkel für die
Aufnahme ein.
Verwenden Sie den [Zoom]
-Hebel oder die [Zoom] Taste um die Größe des Motivs anzupassen. Seite 40
2 Drücken Sie die [Aufnahme Start/Stop]-Taste.
• Das Aufnahmesymbol ( ) erscheint und die Aufnahme beginnt.
3 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die
[Aufnahme Start/Stop]-Taste erneut.
• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird oder ein Fehler während der Aufnahme auftritt, können die Videos möglicherweise nicht aufgenommen/bearbeitet werden.
• Samsung übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund einer Betriebsstörung der normalen Aufnahme oder Wiedergabe entsteht, die auf einen Speicherkartenfehler zurückzuführen ist.
• Beachten Sie, dass beschädigte Daten nicht wiederhergestellt werden können.
• Während des Zugriffs auf das Speichermedium darf der Camcorder nicht ausgeschaltet und die Speicherkarte nicht entfernt werden.
Andernfalls können das Speichermedium oder die Daten auf dem
Speichermedium beschädigt werden.
35
36
• Informationen zu den Bildschirmanzeigen, siehe Seiten 16~18
• Informationen zur ungefähren Aufnahmezeit finden, siehe Seite 33.
• Entfernen Sie nach dem Aufnehmen den Akku, um unnötigen
Akkuverbrauch zu vermeiden.
• Verschiedene verfügbare Funktionen bei der Aufnahme von Videos, siehe Seiten 52~66.
• Während der Aufnahme stehen einige Bedienfunktionen nicht zur
Verfügung. (Taste [MODE], Taste [MENU], usw.)
• Der Ton wird über das integrierte Stereomikrofon auf der Vorderseite des Camcorders aufgezeichnet. Achten Sie darauf, dass das
Mikrofon nicht verdeckt ist.
• Überprüfen Sie vor der Aufnahme eines wichtigen Videos, dass die
Funktionen zur Audio- und Videoaufnahme einwandfrei funktionieren.
• Die Helligkeit des LCD-Bildschirms kann in den Menüoptionen eingestellt werden. Das Einstellen des LCD-Bildschirms hat keinen
Einfluss auf die aufgenommenen Bilder. Seite 77
• Sie können keine Aufnahmen auf eine verriegelte Speicherkarte aufzeichnen. Es erscheint eine Nachricht, dass die Aufnahme aufgrund der Verriegelung nicht möglich ist.
• Das Aufnehmen in stiller Umgebung vergrößert die Empfindlichkeit des Mikrofons, wodurch störende Umweltgeräusche aufgenommen werden können. Die erhöhte Empfindlichkeit des Mikrofons kann zur Aufnahme der Zoom-Geräusche beim Zoomen (Geräusche der
Zoom-Mechanik usw.) führen.
• Wenn in Innenräumen oder an dunklen Orten aufgenommen wird, wird die ISO-Empfindlichkeit automatisch eingestellt. Es kann zu Interferenzeffekten auf Bildern führen oder an dunklen Orten aufgenommene Bilder werden nicht korrekt wiedergegeben. Für
Nachtaufnahmen empfehlen wird die Verwendung von geeigneten
Geräten, wie Infrarotgeräte.
• Ein Bild kann verwackeln, wenn die Anti-Shake(HDIS) (Bildstab(HDIS)) nicht eingeschaltet und das Gerät nicht an einem Stativ befestigt ist oder auf einer stabilen Unterlage liegt. Die Anti-Shake(HDIS)
(Bildstab(HDIS)) ausschalten, wenn das Gerät auf einem Stativ befestigt ist.
Grundlegende Aufnahmetechniken
AUFNAHME UNTERBRECHEN/FORTSETZEN
Der Camcorder ermöglicht es, eine Videoaufnahme vorübergehend zu unterbrechen. Mit dieser Funktion können einzelne Szenen in
Form eines einzigen Video aufgezeichnet werden.
1 Drücken Sie die [Aufnahme Start/
Stop]-Taste.
• Das Aufnahmesymbol ( ) erscheint und die Aufnahme beginnt.
0:01:24 [220Min]
0005
Resume Stop
2 Drücken Sie die [Aufnahme
Pause/Fortfahren ( )]-Taste.
•
•
Die Aufnahme wird unterbrochen, und die Anzeige ( ) erscheint.
Drücken Sie die Taste [Aufnahme Pause/Fortfahren ( )] erneut, um mit der Aufnahme fortzufahren.
• Wenn Sie während des Pausenmodus Ihrer Camcorder über einen
USB an den PC anschliessen, erfolgt die Verbindung mit dem PC nachdem die Datei die während der Pause aufgenommen werden, gespeichert werden.
• Wenn die Speicherkarte entfernt wird während sich der Camcorder im Pause-Modus befindet, schaltet sich der Camcorder ab und die aufgenommenen Videobilder werden nicht gespeichert.
MARKIEREN UND FESTHALTEN VON
HÖHEPUNKTEN WÄHEND DER AUFNAHME
(MY CLIP FUNKTION)
Was ist die My Clip Funktion? Mit der My Clip Funktion können Sie während der Aufnahme Szenen markieren und die als ‘My Clip’ ( ) in einer längeren
Videoaufnahme markierten Szenen zusammengefasst wiedergeben lassen.
Der Camcorder kann während der Markierung der Szenen ebenfalls Fotos aufnehmen.
Die My Clip Funktion kann durch Drücken der [PHOTO] Taste eingeschaltet werden.
Grundlegende Aufnahmetechniken
Verstehen der My Clip Funktion.
Die aufgenommenen Fotos werden in der Miniaturansicht gespeichert.
Während einer Video
Aufnahme
1 Drücken Sie die [Aufnahme Start/Stop]-Taste.
• Das Aufnahmesymbol ( ) erscheint und die Aufnahme beginnt.
2 Drücken Sie bei jedem Höhepunkt während der Aufnahme auf die
[PHOTO] Taste.
• Der Camcorder markiert die
Szenen als My Clip ( ) und nimmt gleichzeitig Fotos auf.
3 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die
[Aufnahme Start/Stop]-Taste erneut.
[220Min]
0005
Sie können die mit ‘My Clip’ ( ) markierten Szenen eines
Videos extrahieren und wiedergeben. Seite 45
• Mit dem Camcorder können bis zu 5 Szenen in einem Video mit
‘My Clip’ markiert und bis zu 5 Fotos während der Videoaufnahme gemacht werden.
• Beim Drücken der [PHOTO] Taste wird während der Aufnahme der
Abschnitt 3 Sekunden vor und 5 Sekunden nach Betätigung der
Taste markiert.
• Fotos werden in der Auflösung der Videoaufnahme aufgenommen.
• Bei Zeitrafferaufnahmen steht die My Clip Funktion nicht zu Verfügung.
• Sie können ebenfalls bei der Wiedergabe von Videos beliebige
Szenen mit Hilfe der [PHOTO] Taste markieren. Seite 46
• Die aufgenommenen Fotos werden nicht aufgezeichnet, wenn während der Videoaufnahme ein Fehler auftritt oder der Camcorder die Aufnahme nicht erfolgreich abschließt.
37
38
FOTOS AUFNEHMEN
Stellen Sie vor der Aufnahme die gewünschte Auflösung ein.
Seite 54
• Setzen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 30
• Die Objektivabdeckung mit Hilfe der [Öffnungs-/Verschlussschalter]
Taste öffnen. Seite 15
• Die [Ein/Aus ( )] Taste drücken, um den Camcorder einzuschalten.
• Wählen Sie den Videoaufnahmemodus ( ) durch
Betäigung der Taste [MODE]. Seite 26
1 Einen aufzunehmenden Gegenstand erfassen.
•
•
Stellen Sie den LCD-Bildschirm auf den besten Winkel für die
Aufnahme ein.
Verwenden Sie den [Zoom] Hebel oder die [Zoom] Taste um die Größe des Motivs anzupassen. Seite 40
Grundlegende Aufnahmetechniken
2 Stellen Sie das Motiv im Zentrum des LCD-Monitors ein.
3 Drücken Sie die Taste [PHOTO] fest.
•
•
Der Foto-Klickton ist zu hören.
(Wenn Shutter Sound: On (Foto-Klickton: Ein) ein gestellt ist.)
Um mit der Aufnahme fortzufahren, warten Sie, bis das aktuelle Foto vollständig auf dem Speichermedium gespeichert wurde.
Schalten Sie den Camcorder während der Aufnahme von Fotos nicht aus und entfernen Sie die Speicherkarte nicht, da dadurch das
Speichermedium oder Daten beschädigt werden könnten.
• Dieser Camcorder verfügt über einen Aufnahmemodus für Film- und Fotoaufnahmen. Sie können im selben Modus Filme oder
Fotos aufnehmen, ohne zwischen Modi wechseln zu müssen.
• Die Anzahl der aufnehmbaren Fotos hängt von
Aufnahmebedingungen und Auflösung der Fotos ab. Seite 33
• Während der Aufnahme von Fotos erfolgt keine Audioaufnahme.
• Informationen zu den Bildschirmanzeigen finden Sie auf den Seiten
16~18.
• Die Helligkeit des LCD-Bildschirms kann in den Menüoptionen eingestellt werden. Das Einstellen des LCD-Bildschirms hat keinen
Einfluss auf die aufgenommenen Bilder. Seite 77
• Für Informationen zu verschiedenen Funktionen, die während der
Aufnahme zur Verfügung stehen, siehe Seiten 52~66.
• Fotodateien sind konform mit dem Standard DCF(Design rule for
Camera File), der von der JEITA(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association) festgelegt wurde.
Grundlegende Aufnahmetechniken
EINFACHES AUFNEHMEN FÜR ANFÄNGER
(SMART AUTO-MODUS)
Der benutzerfreundliche SMART AUTO passt Ihre
Kameraeinstellungen automatisch an die Aufnahmebedingungen an und bietet somit Anfängern die bestmögliche Leistung.
1 Drücken Sie die Taste [SMART
AUTO].
• Die Anzeigen für SMART AUTO
( ) und Anti-Shake(HDIS)
(Bildstab(HDIS)) ( ) werden gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt.
STBY [220Min]
9999
2 Passen Sie das Motiv auf dem LCD-Monitor an.
•
•
Beim Fokussieren erkennt der Camcorder die Szene automatisch.
Das entsprechende Symbol wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
MotivSymbole Bedeutung
Erscheint bei der Aufnahme einer Nacht-Szene.
Erscheint bei der Aufnahme eines sehr hellen Hintergrunds.
Erscheint bei einer Innenaufnahme.
Erscheint bei der Nahaufnahme.
Erscheint bei der Aufnahme einer Landschaft.
Erscheint bei der Aufnahme eines Porträts.
Erscheint bei der Aufnahme eines Außenporträts in der
Nacht.
3 Drücken Sie die Taste [Aufnahme Start/Stop] oder die Taste
[PHOTO]. Seiten 35, 38
4 Drücken Sie erneut die Taste SMART AUTO, um den Modus
[SMART AUTO] abzubrechen.
• Die SMART AUTO ( ) und Anti-Shake(HDIS)
(Bildstab(HDIS)) ( ) Symbole werden ausgeblendet.
• Falls keine Szene erkannt wird, erscheint die Anzeige ( ).
• Der Camcorder erkennt den Porträtmodus während einer
Gesichtsaufnahme nicht je nach der Helligkeit und Gesichtsposition.
• Je nach den Bedingungen, Licht, bewegende Kamera, Entfernung des Motivs, erkennt der Camcorder möglicherweise den
Szenenmodus unterschiedlich.
• Der Porträt- und Nachtporträtmodus funktioniert nur, wenn die Face
Detection (Gesichtserkennung) auf On (Ein) eingestellt ist. Seite 56
• Im Modus Smart SMART AUTO verfügbare Tasten:
[MENU] Taste, [Steuertaste (OK)] usw. Die meisten Einstellungen werden im Modus SMART AUTO automatisch vorgenommen. Um
Funktionseinstellungen selbst vorzunehmen, beenden Sie zuerst den
Modus SMART AUTO.
• Der SMART AUTO muss vor Beginn der Aufnahme eingestellt werden.
39
VERGRÖSSERN/VERKLEINERN
Verwenden Sie die Zoomfunktion für Nah- oder
Weitwinkelaufnahmen. Mit diesem Memory Camcorder können Sie
Aufnahmen mit 52fachem Hochleistungszoom, 70fachem Intelli-
Zoom oder 130fachem Digitalzoom machen.
W: Weitwinkel
Grundlegende Aufnahmetechniken
T: Nahaufnahme
40
So zoomen Sie heran (T)
Schieben Sie den [Zoom] Hebel in Richtung [T] (Nahaufnahme).
(Oder drücken Sie die Joystick-[Steuertaste (Oben)] auf dem LCD-
Monitor).
• Das entfernte Motiv wird nach und nach vergrößert und kann so aufgenommen werden.
So zoomen Sie heraus (W)
Schieben Sie den [Zoom] Hebel in Richtung [W] (Weitwinkel).
(Oder drücken Sie die Joystick-[Steuertaste (Unten)] auf dem LCD-
Monitor).
• Das Motiv bewegt sich weiter weg.
• Die niedrigste Zoomrate ist die Originalgröße des Motivs beim
Herauszoomen.
• Eine mehr als 70fache Vergrößerung erfolgt durch digitale
Bildbearbeitung und wird daher Digitalzoom genannt. Der
Digitalzoom ermöglicht eine bis zu 130fache Vergrößerung.
Seite 62
• Die minimale Entfernung zwischen Camcorder und Motiv für ein scharfes Bild beträgt ca. 1 cm für Weitwinkel und 100 cm für den
Telemodus.
• Beim optischen Zoom bleibt die Bildqualität voll erhalten, beim digitalen Zoom kann es zu Einbußen der Bildqualität kommen.
• Schnelles Zoomen oder Heranzoomen eines Gegenstandes aus weiter Entfernung kann zu einer langsamen Fokussierung führen.
Verwenden Sie in solchen Fällen den Modus Focus: Manual (Fokus:
Manuell). Seite 58
• Wenn bei Freihandaufnahmen der Gegenstand herangezoomt und vergrößert wird, ist es empfehlenswert, die Funktion Anti-
Shake(HDIS) (Bildstab(HDIS)) zu verwenden.
• Ein häufiges Verwenden der Zoom-Funktion führt zu einem erhöhten
Energieverbrauch.
• Wenn Sie den [Zoom] Hebel während der Aufnahme betätigen, wird eventuell auch das von der [Zoom]-Taste verursachte Geräusch aufgenommen.
• Während der Verwendung der Zoomfunktion kann deren
Geschwindigkeit verringert werden, indem der [Zoom (T/W)] Hebel langsam bewegt wird. Bei einer schnellen Bewegung steigert sich die Zoomgeschwindigkeit. Mit der [Zoom (T/W)]-Taste auf dem
Bildschirm kann die Zoomgeschwindigkeit nicht eingestellt werden.
• Wenn Videoauflösung auf 1280x720/25p, eingestellt ist, steht die
Intelli Zoom Funktion nicht zur Verfügung.
DRUCKTASTE GEGENLICHTAUSGLEICH
VERWENDEN
Wenn ein Gegenstand von hinten beleuchtet wird, kompensiert diese Funktion den Lichteinfall, damit der Gegenstand nicht zu dunkel erscheint.
Grundlegende Aufnahmetechniken
Von hinten einfallendes Licht beeinflusst die Aufnahme, wenn der Gegenstand dunkler ist, als der Hintergrund:
• Das Objekt befindet sich vor einem Fenster.
• Das Objekt wird im Schnee gefilmt.
• Das Objekt wird im Freien gefilmt, der Hintergrund ist bewölkt.
• Die Lichtquelle ist zu hell.
• Eine Person trägt helle bzw. weiße Kleidung oder glänzende
Schuhe vor einem hellen Hintergrund.
• Das Gesicht einer Person ist zu dunkel, um seine/ihre
Gesichtszüge zu erkennen.
Drücken Sie die [Gegenl.ausgl ( )] Taste, um den Gegenlicht-
Modus ein- oder auszuschalten.
<Gegenlicht Aus> <Gegenlicht Ein>
41
