Bedienungsanleitung

WARNUNG

KEINE FREMDKÖRPER IN EINSCHUBSCHLITZE ODER

ÖFFNUNGEN AM GERÄT STECKEN.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.

WARNUNG

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen.

VORSICHT

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von

Verletzungen bzw. Sachschäden.

KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN

LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.

Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in

Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren

Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS SIE

WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE

WAHRNEHMEN KÖNNEN.

Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von

Notarztwagen oder Warnsignale (an einem Bahnübergang usw.)

übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall führen.

HOHE LAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN

AUSSERDEM GEHÖRSCHÄDEN VERURSACHEN.

GERÄT NICHT ÖFFNEN.

Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND

MINUS AN MASSE VERWENDEN.

Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht

Feuergefahr usw.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON KINDERN

FERNHALTEN.

Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen

Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt.

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER

RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen

Schlages.

LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT

ABDECKEN.

Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen, und es besteht Feuergefahr.

DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM

FAHRZEUG ANSCHLIESSEN.

Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen

Schlages oder anderer Verletzungen.

DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN

PROBLEM AUFTRITT.

Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine-

Kundendienst.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Reinigung des Gerätes

Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen.

Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den Kunststoff beschädigen.

Temperatur

Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass die

Temperatur in der Fahrgastzelle zwischen +60°C und –10°C liegt.

Kondensation

Kondensation kann zu einem Schwanken der CD-Wiedergabe führen. In diesem Fall die Disc aus dem Player entfernen und etwa eine Stunde lang warten, bis die Feuchtigkeit verdampft ist.

Beschädigte Disc

Versuchen Sie nicht, gesprungene, verwellte oder anderweitig beschädigte Discs abzuspielen. Das Abspielen einer defekten Disc kann den Wiedergabemechanismus stark beschädigen.

Wartung und Instandsetzung

Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen eigenmächtig zu reparieren. Überlassen Sie alle größeren

Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dem qualifizierten Alpine-

Kundendienst.

3

-DE

Unterlassen Sie Folgendes

Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht diese herauszuziehen, während sie von der Wiederladeautomatik in das

Laufwerk zurückgezogen wird.

Versuchen Sie nicht, eine Disc in das Gerät einzuschieben, wenn dieses ausgeschaltet ist.

Einbauort

Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät an keinem Ort angebracht wird, an dem es den folgenden Dingen ausgesetzt ist:

• Direkter Sonneneinstrahlung und Wärme

• Feuchtigkeit und Nässe

• Staub

• Starken Erschütterungen

Richtige Handhabung

Achten Sie darauf, die Disc nicht fallen zu lassen. Fassen Sie die

Disc nur am Rand an, so dass keine Fingerabdrücke auf die

Oberfläche gelangen. Discs dürfen weder beschrieben noch mit irgendeinem Gegenstand beklebt werden.

RICHTIG

Einschieben von Discs

Sie können jeweils nur eine Disc zur Wiedergabe einsetzen.

Versuchen Sie nicht, mehr als eine Disc einzuschieben.

Die Etikettenseite muss beim Einlegen der Disc nach oben weisen.

Wenn eine Disc falsch eingelegt wurde, zeigt der Player „ERROR“ an. Sollte „ERROR“ auch bei korrekt eingelegter Disc wiederholt angezeigt werden, drücken Sie den RESET-Schalter mit einem spitzen Gegenstand wie z.B. einem Kugelschreiber hinein.

Abspielen einer Disc beim Fahren auf einer sehr holprigen Straße kann zu Tonaussetzern führen, wodurch die Disc jedoch nicht verkratzt und auch das Gerät nicht beschädigt wird.

Neue Discs

Damit CDs sich nicht im Gerät verklemmen können, wird

„ERROR“ angezeigt, wenn Discs eine unebene Oberfläche aufweisen oder falsch eingelegt werden. Wenn eine neue Disc nach anfänglichem Laden sofort wieder ausgeworfen wird, sollten Sie mit einem Finger um die Innenseite der Mittenöffnung und den

Außenrand der Disc tasten. Falls Sie irgendwelche Unebenheiten feststellen, könnte dies bedeuten, dass die Disc nicht richtig geladen werden kann. Zur Beseitigung derartiger Unebenheiten können Sie die Innenkante der Öffnung und die Außenkante der

Disc mit einem Kugelschreiber oder einem anderen geeigneten

Gegenstand abreiben. Schieben Sie die Disc dann erneut ein.

Mittenöffnung Mittenöffnung

Neue Disc

Unebenheiten

Außenseite

(Unebenheiten)

FALSCH RICHTIG

Disc-Reinigung

Fingerabdrücke, Staub und Schmutz auf der Oberfläche der Disc können Tonaussetzer verursachen. Wischen Sie die Spiel-

Oberfläche der Disc routinemäßig mit einem sauberen, weichen

Tuch von der Mitte zum Rand hin ab. Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch mit einer milden, neutralen Reinigungslösung anfeuchten, bevor Sie die Disc abwischen.

Disc-Zubehör

Zum Schutz der Disc-Oberfläche und zur Verbesserung der

Klangqualität sind verschiedene Zubehör-Artikel im Fachhandel erhältlich. Die meisten dieser Zubehör-Artikel beeinflussen jedoch die Dicke und /oder den Durchmesser der Disc. Durch den

Gebrauch derartiger Zubehör-Artikel können Betriebsstörungen auftreten. Wir raten davon ab, derartige Zubehör-Artikel für Discs zu verwenden, die mit Alpine-CD-Playern abgespielt werden.

Discs mit unregelmäßiger Form

Verwenden Sie ausschließlich vollständig runde Disc und niemals

Discs mit einer abweichenden oder unregelmäßig Form.

Solche Discs können den Gerätemechanismus beschädigen.

Transparentfolie Disc-Stabilisator

4

-DE

Umgang mit Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW)

• Berühren Sie nicht die Oberfläche einer Disc.

• Schützen Sie Discs vor direktem Sonnenlicht.

• Bringen Sie keine Aufkleber auf einer Disc an.

• Reinigen Sie die Disc, wenn sie verstaubt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Disc an ihrem Umfang keine

Unebenheiten aufweist.

• Verwenden Sie kein handelsübliches Disc-Zubehör.

Lassen Sie eine Disc nicht längere Zeit in einem Auto oder in diesem Gerät. Setzen Sie Discs auf keinen Fall direktem

Sonnenlicht aus. Hitze und Feuchtigkeit können eine CD so beschädigen, dass sie sich nicht mehr abspielen lässt.

Hinweis zu CD-R/CD-RW

• Wenn sich eine CD-R/CD-RW nicht wiedergeben lässt, vergewissern Sie sich, dass die CD-R/CD-RW-Aufnahme abgeschlossen wurde.

• Schließen Sie die CD-R/CD-RW gegebenenfalls ab und versuchen Sie nochmals, sie wiederzugeben.

Abspielbare Discs

Verwenden Sie ausschließlich Discs, die auf der beschrifteten Seite mit einem der folgenden CD-Logos gekennzeichnet sind.

Bei Verwendung von CDs, die nicht dieser Spezifikation entsprechen, kann nicht für eine einwandfreie Funktion und

Leistung garantiert werden.

Sie können CD-Rs (bespielbare CDs)/CD-RWs (mehrfach bespielbare CDs) wiedergeben, die mit einem Audiogerät bespielt wurden. Außerdem können Sie CD-Rs/CD-RWs mit Audiodateien im MP3-/WMA-/AAC-Format wiedergeben lassen.

• Einige der nachfolgenden CDs lassen sich u. U. mit diesem

Gerät nicht abspielen:

Defekte CDs, CDs mit Fingerabdrücken, CDs nach Einfluss von extremen Temperaturen oder extremer Sonneneinstrahlung (z. B. durch Zurücklassen im Auto oder Gerät), mangelhaft bespielte

CDs, CDs mit fehlerhaften oder abgebrochenen Aufnahmen, kopiergeschützte CDs, die nicht den Normen der CD-

Audioindustrie entsprechen.

• Verwenden Sie ausschließlich Discs mit MP3/WMA/AAC-

Dateien in einem mit diesem Gerät kompatiblen Format.

Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 13-14.

• ROM-Daten werden beim Abspielen nur in Ton umgesetzt, wenn es sich um Audiodateien auf einer Disc handelt.

Schutz des USB-Anschlusses

• An den USB-Anschluss dieses Geräts kann nur ein USB-

Speicher angeschlossen werden. Bei der Verwendung anderer

USB-Produkte kann die korrekte Funktion nicht garantiert werden.

• Wenn der USB-Anschluss verwendet wird, achten Sie darauf, dass er über ein USB-Verlängerungskabel (separat erhältlich) an das Gerät angeschlossen wird. Ein USB-Hub wird nicht unterstützt.

• Abhängig vom angeschlossenen USB-Speichergerät funktioniert das Gerät möglicherweise nicht oder einige Funktionen können nicht durchgeführt werden.

• Das Audiodateiformat, das auf dem Gerät wiedergegeben werden kann, ist MP3/WMA/AAC.

• Künstler/Titelname usw. können angezeigt werden, die Zeichen werden aber möglicherweise nicht richtig angezeigt.

VORSICHT

Alpine übernimmt keine Verantwortung für den Verlust von Daten usw., auch nicht, wenn Daten usw. während der Verwendung dieses

Produkts verloren gehen.

Zur Handhabung des USB-Speichers

• Beachten Sie die folgenden Punkte, um eine Fehlfunktion oder

Schäden zu vermeiden.

Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung des USB-Speichers.

Berühren Sie die Anschlüsse nicht mit der Hand oder einem

Metallgegenstand.

Setzen Sie den USB-Speicher keinen übermäßigen

Erschütterungen aus.

Verbiegen Sie den Speicher nicht, lassen Sie ihn nicht fallen, nehmen Sie ihn nicht auseinander, verändern Sie ihn nicht und lassen Sie ihn nicht ins Wasser fallen.

• Verwenden oder lagern Sie den Speicher nicht an folgenden Orten:

Irgendwo im Auto, wo er direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist.

An einem Ort, an dem eine hohe Luftfeuchtigkeit oder korrodierende Substanzen auftreten können.

• Bringen Sie den USB-Speicher so an, dass der Fahrer durch ihn nicht behindert wird.

• Bei besonders hohen oder niedrigen Temperaturen funktioniert der USB-Speicher möglicherweise nicht.

• Verwenden Sie nur zertifizierte USB-Speicher. Beachten Sie, dass auch zertifizierte USB-Speicher abhängig vom Typ oder

Zustand möglicherweise nicht korrekt funktionieren.

• Die Funktion des USB-Speichers wird nicht garantiert. Verwenden

Sie den USB-Speicher entsprechend den Nutzungsbedingungen.

• Abhängig von den Einstellungen des USB-Speichertyps, des

Speicherzustands oder der Veschlüsselungssoftware erfolgt die

Wiedergabe oder die Anzeige möglicherweise nicht richtig.

• Eine Datei, die kopiergeschützt ist (Urheberrechtschutz) kann nicht wiedergegeben werden.

• Bei USB-Speicher kann es einen Moment dauern, bis die

Wiedergabe beginnt. Wenn sich auf dem USB-Speicher noch andere Dateien außer Audiodaten befinden, kann es sehr lange dauern, bis die Datei wiedergegeben oder gesucht wird.

• Das Gerät kann die Dateierweiterungen „mp3“, „wma“ und

„m4a“ wiedergeben.

• Ergänzen Sie die oben genannten Erweiterungen nur bei Audiodaten.

Nicht-Audiodaten werden nicht erkannt. Bei anderen Daten kann die Wiedergabe Rauschen erzeugen, das die Lautsprecher und/ oder Verstärker beschädigen kann.

• Es wird empfohlen, wichtige Daten auf einem Computer zu sichern.

• Entfernen Sie den USB-Speicher nicht während der Wiedergabe.

Stellen Sie SOURCE auf eine andere Quelle als USB um und entfernen Sie den USB-Speicher dann, um mögliche Schäden am

Speicher zu vermeiden.

• Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den

USA und / oder anderen Ländern.

• iPod ist eine Marke von Apple Inc., die in den USA und weiteren

Ländern eingetragen ist.

• „MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie mit Lizenz von

Fraunhofer IIS und Thomson.“

• „Die Lieferung dieses Produkts schließt lediglich eine Lizenz für private, nicht kommerzielle Nutzung ein und beinhaltet weder eine Lizenz noch ein impliziertes Nutzungsrecht für einen kommerziellen (d. h. Gewinn bringenden) Einsatz für Echtzeit-

Rundfunk (terrestrisch, über Satellit, Kabel und/oder beliebige andere Medien), Senden/Streaming über das Internet, Intranets und /oder andere Netzwerke sowie andere elektronische

Inhaltsstoff-Vertriebssysteme wie Pay-Audio- oder Audio-on-

Demand-Anwendungen. Für solche Einsatzzwecke ist eine unabhängige Lizenz erforderlich. Für weitere Einzelheiten besuchen Sie bitte http://www. mp3licensing.com“

5

-DE