Information. Alpine CDE-9880R, CDE-9882RI

Information

Im Problemfall

Falls beim Betrieb ein Problem auftreten sollte, schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein. Wenn das Gerät noch immer nicht normal funktioniert, prüfen Sie bitte die Punkte in der folgenden Checkliste.

Diese Anleitung hilft Ihnen, das Problem zu isolieren, wenn das Gerät die Ursache ist. Prüfen Sie bitte auch die Anschlüsse und ggf. die

übrigen Anlagenkomponenten. Sollte sich das Problem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Alpine-Fachhändler.

Allgemeines

Gerät reagiert nicht; keine Anzeige.

• Zündung ausgeschaltet.

- Wenn das Gerät gemäß den Einbau- und Anschlusshinweisen angeschlossen ist, wird es bei ausgeschalteter Zündung nicht mit Strom versorgt.

• Falscher Anschluss von Stromversorgungs- (rot) und

Batteriezuleitungskabel (gelb).

- Verbindung von Stromversorgungs- und Batteriekabel prüfen.

• Sicherung durchgebrannt.

- Die Sicherung des Geräts prüfen; ggf. durch eine neue

Sicherung mit identischen Werten ersetzen.

• Mikroprozessor-Fehlfunktion durch elektrische Störungen o. dergleichen.

- RESET-Schalter mit einem Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand betätigen.

Radio

Kein Empfang.

• Antenne nicht oder schlecht angeschlossen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Antenne richtig angeschlossen ist; ersetzen Sie bei Bedarf die Antenne oder das Kabel.

Suchlaufabstimmung arbeitet nicht.

• Schlechte Empfangslage.

- Tuner auf DX-Betriebsart (Nah- und Fernsenderempfang) stellen.

• Wenn es sich nicht um ein bekanntes „Empfangsloch“ handelt, liegt die Antenne möglicherweise nicht an Masse oder ist nicht richtig angeschlossen.

- Die Antennenanschlüsse prüfen. Der Antennenmassepunkt muss an der Einbaustelle an Masse liegen.

• Die Antenne hat möglicherweise nicht die richtige Länge.

- Sicherstellen, dass die Antenne ganz ausgefahren ist. Sollte die

Antenne defekt sein, muss sie durch eine neue ersetzt werden.

Starkes Empfangsrauschen.

• Die Antenne hat nicht die richtige Länge.

- Sicherstellen, dass die Antenne ganz ausgefahren ist. Sollte die

Antenne defekt sein, muss sie durch eine neue ersetzt werden.

• Antenne liegt nicht an Masse.

- Sicherstellen, dass die Antenne an der Einbaustelle an Masse liegt.

CD

CD-Spieler funktioniert nicht.

• Zu hohe Umgebungstemperatur (über 50°C).

- Fahrgastzelle bzw. Kofferraum abkühlen lassen.

Tonaussetzer oder -schwankungen bei der CD-Wiedergabe.

• Kondensation im CD-Modul.

- Warten (etwa 1 Stunde), bis die Feuchtigkeit sich verflüchtigt hat.

24

-DE

CD kann nicht eingeschoben werden.

• Es befindet sich bereits eine CD im CD-Spieler.

- Lassen Sie die CD auswerfen und entfernen Sie sie.

• Die CD ist falsch eingesetzt.

- Vergewissern Sie sich, dass die CD entsprechend der

Anleitungen im Abschnitt CD-Spieler-Betrieb eingelegt wurde.

Schneller Vor- bzw. Rücklauf der CD nicht möglich.

• Die CD wurde beschädigt.

- CD entnehmen, überprüfen und gegebenenfalls aussondern.

Defekte CDs können das Laufwerk beschädigen.

Tonaussetzer bei der CD-Wiedergabe durch Vibrationen.

• Gerät nicht gut eingebaut.

- Gerät fest einbauen.

• Disc stark verschmutzt.

- Reinigen Sie die Disc.

• Disc verkratzt.

- Andere Disc verwenden.

• Die Sensorlinse ist verschmutzt.

- Verwenden Sie keine handelsübliche Linsenreinigungs-Disc.

Wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler.

Tonaussetzer bei der CD-Wiedergabe ohne externe

Einflüsse.

• Verschmutzte bzw. verkratzte Disc.

- Disc reinigen. Schadhafte Discs aussondern.

Fehleranzeigen (nur bei eingebautem CD-Spieler).

• Mechanischer Fehler.

- Drücken Sie . Wenn die Fehleranzeige ausgeblendet wird, legen Sie die Disc erneut ein. Lässt sich das Problem dadurch nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Alpine-Händler.

Wiedergabe der CD-R/CD-RW nicht möglich.

• Beendigungssession (Fertigstellung) wurde nicht durchgeführt.

- Fertigstellung durchführen und erneut versuchen.

MP3/WMA/AAC

MP3-, WMA- oder AAC-Daten werden nicht wiedergegeben.

• Ein Schreibfehler ist aufgetreten. Das MP3/WMA/AAC-Format ist nicht kompatibel.

- Vergewissern Sie sich bei MP3/WMA/AAC, dass sie in einem unterstützten Format geschrieben wurden. Schlagen Sie gegebenenfalls unter „Erläuterungen zu MP3/WMA/AAC“

(Seiten 13-14) nach, und schreiben Sie die Daten in einem von

diesem Gerät unterstützten Format.

Audio

Der Ton wird nicht über die Lautsprecher ausgegeben.

• Gerät hat kein Ton über die eingebaute Endstufe.

- POWER IC ist auf „ON“ gesetzt (Seiten 19).

iPod

Der iPod spielt keine Titel ab und es ist kein Ton zu hören.

• Der iPod wurde nicht erkannt.

- Setzen Sie das Gerät und den iPod zurück. Siehe

„Initialisierung bei der ersten Inbetriebnahme“ (Seiten 7). Um

den iPod zurückzusetzen, lesen Sie bitte in der

Bedienungsanleitung des iPod nach.

Fehlermeldungen für CD-Spieler NO USB UNIT

• Es ist kein USB-Speicher angeschlossen.

- Stellen Sie sicher, dass das USB-Speichergerät richtig angeschlossen ist und das Kabel nicht übermäßig gebogen ist.

• Keine CD eingelegt.

- Eine CD einlegen.

• Obwohl eine Disc eingelegt ist, wird „NO DISC“ auf dem

Display angezeigt, und die Disc kann weder abgespielt noch ausgeworfen werden.

- Entfernen Sie die CD folgendermaßen:

Drücken Sie die -Taste erneut und halten Sie sie mindestens

2 Sekunden lang gedrückt.

Wenn sich die Disc dennoch nicht auswerfen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Alpine-Händler.

• Auf dem USB-Speicher ist kein Titel (keine Datei) gespeichert.

- Schließen Sie das USB-Speichergerät an, nachdem Sie Titel

(Dateien) darauf gespeichert haben.

• Es wird eine Abtastrate/Bitrate verwendet, die von dem Gerät nicht unterstützt wird.

- Verwenden Sie eine Abtastrate/Bitrate, die von dem Gerät unterstützt wird.

• Fehler im Mechanismus.

1) Die -Taste drücken, um die CD auszuwerfen.

Sollte die CD sich nicht auswerfen lassen, den Alpine-

Händler um Rat fragen.

2) Wenn der Fehler nach dem Auswerfen weiterhin angezeigt wird, die -Taste noch einmal drücken.

Sollte auch mehrmaliges Drücken der -Taste keine Abhilfe schaffen, den Alpine-Händler um Rat fragen.

• Wenn „ERROR“ angezeigt wird:

Wenn sich die CD durch Drücken der -Taste nicht auswerfen lässt, den

RESET-Schalter (siehe Seiten 7) drücken und noch einmal

drücken.

Sollte sich die CD nicht auswerfen lassen, den Alpine-Händler um

Rat fragen.

• Eine kopiergeschützte WMA-Datei wurde wiedergegeben.

- Es können nur nicht-kopiergeschützte Dateien wiedergegeben werden.

NO SUPPORT

• Es wurden Textinformationen eingegeben, die von dem Gerät nicht erkannt werden können.

- Verwenden Sie ein USB-Speichergerät mit Textinformationen, die von dem Gerät unterstützt werden.

Anzeige für iPod-Modus

• Eine kopiergeschützte WMA-Datei wurde wiedergegeben.

- Es können nur nicht-kopiergeschützte Dateien wiedergegeben werden.

• Der iPod ist nicht angeschlossen.

- Vergewissern Sie sich, dass der iPod vorschriftsmäßig angeschlossen ist (siehe „Anschlüsse“).

Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht stark gebogen oder geknickt ist. • Es wird eine Abtastrate/Bitrate verwendet, die von dem Gerät nicht unterstützt wird.

- Verwenden Sie eine Abtastrate/Bitrate, die von dem Gerät unterstützt wird.

Fehlermeldungen für USB-Speicher

• Auf dem iPod befinden sich keine Titel.

- Laden Sie Titel auf den iPod herunter und schließen Sie ihn an dieses Gerät an.

• Zum USB-Anschlussgerät erfolgt eine ungewöhnliche Spannung

(wenn ein USB-Gerät angeschlossen wird, das nicht mit dem

Gerät kompatibel ist, kann eine Fehlermeldung angezeigt werden).

Der USB-Speicher hat eine Fehlfunktion oder es gab einen Kurzschluss.

- Schließen Sie einen anderen USB-Speicher an.

• Kommunikationsfehler

- Schalten Sie die Zündung aus und stellen Sie den

Zündschlüssel dann wieder auf ON.

- Trennen Sie den iPod vom Gerät, schließen Sie den iPod mit dem iPod-Kabel wieder an und überprüfen Sie die Anzeige.

DEVICE ERROR

• Es wurde ein USB-Gerät angeschlossen, das von dem Gerät nicht unterstützt wird.

- Schließen Sie ein USB-Gerät an, das von dem Gerät unterstützt wird.

• Verursacht durch die iPod-Softwareversion, die nicht mit dem

Gerät kompatibel ist.

- Die iPod-Softwareversion auf eine mit dem Gerät kompatible

Version aktualisieren.

25

-DE

Technische Daten

UKW-TEIL

Empfangsbereich

Mono-Empfindlichkeit

Nachbarkanaldämpfung

Signal-Rauschabstand

Stereo-Kanaltrennung

Gleichschwellenselektion

87,5-108,0 MHz

0,7 µV

80 dB

65 dB

35 dB

2,0 dB

MW-TEIL

Empfangsbereich 531-1.602 kHz

Empfindlichkeit (IEC-Standard) 25,1 µV/28 dB

LW-TEIL

Empfangsbereich 153-281 kHz

Empfindlichkeit (IEC-Standard) 31,6 µV/30 dB

CD-PLAYER-TEIL

Frequenzgang

Gleichlaufschwankungen

(% WRMS)

Gesamtklirrgrad

Dynamikumfang

Signal-Rauschabstand

Kanaltrennung

ABTASTER

Wellenlänge

Laserleistung

5-20.000 Hz (±1 dB)

Unterhalb messbarer

Grenzen

0,008% (bei 1 kHz)

95 dB (bei 1 kHz)

105 dB

85 dB (bei 1 kHz)

795 nm

CLASS I

USB-TEIL

USB-Anforderungen

Max. Stromverbrauch

USB-Klasse

Dateisystem

MP3-Codierung

WMA-Codierung

AAC-Codierung

USB 1.1/2.0

500 mA

Massenspeicher

FAT 12/16/32

MPEG-1/2 AUDIO Layer-3

Windows Media™ Audio

AAC-LC-Format „.m4a“-

Datei

Anzahl der Kanäle

Frequenzgang*

Gesamtklirrgrad

Dynamikumfang

2-Kanal (Stereo)

5-20.000 Hz (±1 dB)

0,008% (bei 1 kHz)

95 dB (bei 1 kHz)

Signal-Rauschabstand

Kanaltrennung

105 dB

85 dB (bei 1 kHz)

* Der Frequenzgang kann abhängig von der

Codierungssoftware/Bitrate variieren.

ALLGEMEINES

Spannungsversorgung 14,4 V Gleichspannung

(11 bis 16 V zulässig)

50 W × 4

2 V/10 k Ohm

Max. Ausgangsleistung

Max.

Vorverstärkerausgangsspannung

Bass

Höhen

Gewicht

±14 dB bei 60 Hz

±14 dB bei 10 kHz

1,5 kg

EINBAUMASSE

Breite

Höhe

Tiefe

178 mm

50 mm

160 mm

FRONTPARTIE

Breite

Höhe

Tiefe

170 mm

46 mm

24 mm

• Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der

Verbesserung vorbehalten.

VORSICHT

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Unterseite des Players)

26

-DE