Installation de l’appareil
À l’aide de la plaque de montage fournie avec votre aspirateur, fi xer votre unité au mur (fi gure 1) à une hauteur qui permet un accès facile pour l’entretien des fi ltres, de la cuve et/ou des sacs. Voir pages 6 et 7.
fi gure 1
Les connexions au système de tuyauterie ne requierent qu’un outillage de base : une boîte à onglets et une petite scie ou un coupe-conduits (fi gure 2). Voir pages 9 et
10 pour des conseils sur l’installation de la tuyauterie. Pour simplifi er la tâche, les
« ensembles d’installation », incluant les raccords, la colle, le fi l bas voltage ainsi qu’un livret d’instructions, sont disponibles chez les centres de services Cyclo Vac.
fi gure 2
8
Contrairement à tous les autres joints de tuyauterie, ne pas coller en permanence
le dernier raccord à votre unité. Les appareils Cyclo Vac sont munis d’un raccord d’entrée d’air ajustable (fi gure 3), assurant ainsi l’étanchéité requise au bon fonctionnement de l’appareil.
Installation fi gure 3
INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE
Trucs et astuces
Installation 9
Trucs et astuces
10 Installation
Trucs et astuces
INSTALLATION DES PRISES
Nous vous recommandons de respecter le principe de la polarité électrique lors de l’installation des prises murales. Vérifi er que le fi l connecté dans la borne A de la prise 1 est le même qui est connecté à la borne A de la prise 2, et ainsi de suite. Ne pas inverser les fi ls.
A
B prise 1
A
B prise 2
Installation 11
12
Installation du silencieux
1. Insérer la bague de caoutchouc (A) sur la sortie d’air (D).
2. À l’aide d’un tournevis Philips (étoile), visser le collier de serrage fi xé sur la bague de caoutchouc, pour assurer l’étanchéité.
3. Insérer le coude 90° (B) dans la bague de caoutchouc et visser le collier de serrage.
4. Insérer le silencieux (C) sur l’extrémité du coude 90°.
MODÈLES CONDO
C
A. Union de caoutchouc
B. Coude 90°
C. Silencieux
D. Sortie d’air
B
A
D
AUTRES MODÈLES
A
C
A
D
B
Installation
Connexions électriques
Vous devrez prévoir une prise électrique à tout au plus 1 mètre (3 pieds) de votre unité. Une fois l’appareil installé dans un endroit propice, brancher votre centrale
à une prise électrique sur un circuit électrique dédié* avec mise à la terre
(ground). Ne pas utiliser une rallonge électrique ni modifi er la longueur du cordon
électrique de votre aspirateur.
CIRCUIT ÉLECTRIQUE DÉDIÉ* AVEC MISE À LA TERRE
• Amérique du Nord
120 V / 240 V tous les modèles : 15 A
• Continent Européen et autre
220 V / 240 V modèle DL200SV : 10 A
220 V / 240 V tout autre modèle : 8 A
Votre aspirateur central comporte une protection thermique ou un disjoncteur contre tout survoltage ou défectuosité électrique. Si ce dernier fait défaut, veuillez contacter votre centre de service autorisé.
* Veuillez prévoir un disjoncteur réservé uniquement pour le branchement de votre aspirateur central.
Si vous jugez que l’installation de votre aspirateur est trop ardue, demandez à votre centre de service d’en faire l’installation. Dans l’incertitude, il vaut mieux recourir aux services d’un professionnel et s’assurer d’une installation adéquate, puisqu’une installation non conforme aux normes spécifi ées pourrait modifi er ou annuler la garantie.
Installation 13
Mise à la terre
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre et d’une fi che avec broche de terre. La fi che doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux règlements et ordonnances locales. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil.
AVERTISSEMENT
Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc
électrique. Consulter un électricien ou un technicien d’entretien qualifi é si vous n’êtes pas certain que la prise est correctement mise à la terre. Ne pas modifi er la fi che fournie avec l’appareil – si elle ne peut être insérée dans la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifi é.
MODÈLES 120 V
Cet appareil est destiné à un circuit de 120 V et est muni d’une fi che de mise à la terre (fi gure 4). S’assurer que l’appareil est branché à une prise de courant ayant la même confi guration que la fi che. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil.
fi gure 4
MODÈLES 220 V/240 V
Cet appareil est destiné à un circuit de plus de 120 V, et a été pourvu, en usine, d’un cordon et d’une fi che spécifi ques permettant de le brancher à un circuit
électrique adéquat. S’assurer que l’appareil est branché à une prise de courant de même confi guration que la fi che. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil. S’il est nécessaire de modifi er les connexions de l’appareil pour l’adapter à une alimentation électrique d’un autre type, la modifi cation devrait être effectuée par un technicien de maintenance qualifi é.
14
Type C Type G Type H
Installation
Type I Nema 6-15 R
Connexions bas voltage
Raccorder les fi ls de bas voltage aux bornes de votre appareil. Pour ce faire, simplement dénuder les fi ls sur une longueur de
0,5 cm (½"), retirer les cosses des bornes de bas voltage, et procéder selon le type de borne et de fi l utilisés.
BORNES STANDARD
Tous les types de fi l :
Torsader le fi l multibrin avant de procéder.
Introduire le fi l dans la cosse (petit connecteur à embout bleu). Utiliser une pince à sertir pour serrer la cosse à deux endroits : une fois à l’avant pour maintenir le fi l et une fois à l’arrière pour serrer l’isolant (fi gure 5). Si l’isolant ne recouvre pas complètement le fi l dénudé, veuillez utiliser du ruban isolant pour bien isoler le fi l, et prévenir tout contact entre les deux fi ls. Insérer la cosse dans la borne de bas voltage (fi gure 6).
Pour défaire les connexions :
Simplement retirer la cosse de la borne bas voltage. Ne pas tirer sur le fi l.
fi gure 5 fi gure 6
Installation 15
16
Installation moniteur à distance
La localisation du moniteur à distance et l’emplacement de l’appareil d’aspiration
étant déterminés, passer le fi l bas voltage
à l’intérieur des murs pour relier le module à la centrale d’aspiration.
(En option — DL300 seulement)
Installation du moniteur à distance
1. Introduire le fi l bas voltage dans la boîte de montage par l’une des ouvertures désignées, et fi xer la boîte
à l’intérieur du mur à l’emplacement déterminé (fi gure 11).
2. Après avoir retiré la gaine extérieure du fi l pour libérer les quatre fi ls de couleur, dénuder les quatre fi ls rigides sur une longueur de 0,5 cm (¼")
3. Brancher les fi ls au connecteur du module. Insérer chacun des quatre fi ls de couleur dans la borne de couleur correspondante. Pour ce faire, dévisser la vis sur le côté de chaque borne, insérer le fi l, et visser pour bien fi xer le fi l dans la borne. Répéter l’opération pour les trois autres fi ls (fi gure 12).
4. Ensuite, bien fi xer le connecteur au module électronique du moniteur à distance (fi gure 13).
5. Visser le module à la boîte de montage, en utilisant les deux vis fournies (fi gure 14).
6. Fixer la plaque de fi nition « Decora » pour un fi ni professionnel.
fi gure 11 fi gure 12 fi gure 13
A. Rouge
B. Noir
C. Vert
D. Jaune fi gure 14
Installation
Installation moniteur à distance
Installation à l’appareil
1. À l’appareil, retirer la gaine extérieure du fi l pour libérer les quatre fi ls de couleur, et dénuder les quatre fi ls rigides sur une longueur de
0,5 cm (¼").
2. Brancher les fi ls au connecteur sur l’appareil. Insérer chacun des quatre fi ls de couleur dans la borne de couleur correspondante. Pour ce faire, simplement ouvrir le connecteur correspondant, insérer le fi l, et refermer le connecteur pour fi xer le fi l
(fi gure 15). Répéter l’opération pour les trois autres fi ls.
(En option — DL300 seulement) fi gure 15
A. Rouge
B. Noir
C. Vert
D. Jaune
Installation 17
Mise en marche
Avant d’utiliser votre aspirateur central :
Veuillez vérifi er que l’appareil est bien connecté au réseau de tuyauterie, ainsi qu’à une prise électrique avec mise à la terre, et que les fi ls de bas voltage sont bien insérés au connecteur (voir pages 8 à 16 pour plus de détails). Nous vous conseillons de lire le manuel d’instructions au complet, et de procéder à la vérifi cation de l’installation :
• S’assurer que les fi ltres sont en bon état et installés convenablement.
• Vérifi er les joints d’étanchéité de chaque prise d’aspiration.
• Brancher le boyau fl exible dans chacune des prises alternativement, pour en assurer le bon fonctionnement.
• Pendant que le boyau fl exible est branché dans une prise, et que le système fonctionne, vérifi er les autres prises pour vous assurer de leur étanchéité.
Pour démarrer votre appareil, simplement insérer le boyau dans la prise d’aspiration de votre choix. Veuillez vous assurer que l’onglet sur le boyau est bien aligné entre les coches de la prise d’aspiration (fi gure 16). Si votre boyau est muni d’un interrupteur, simplement le mettre en circuit.
Ne pas tenter d’ouvrir une autre prise d’aspiration lorsque l’appareil est en fonction. Cette manœuvre pourrait endommager le joint d’étanchéité de la prise.
18 fi gure 16
Utilisation
