Важные указания по безопасности
ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!
Это руководство содержит важные указания по безопасности для FLEXmax обязанности контролера. Прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на FLEXmax а также о любых аксессуаров и дополнительного оборудования, входящего в установку. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезному поражению электрическим током вплоть до смертельного. Для предотвращения несчастных случаев непременно проявляйте крайнюю осторожность.
Используемые обозначения
Обозначение
Описание
Заземление
Переменный ток
Постоянный ток
Однофазный
Синусоидальный
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно для жизни
Этот знак указывает на опасность для человеческой жизни.
ОСТОРОЖНО: Опасность для оборудования
Этот знак указывает на опасность повреждения оборудования.
ВАЖНО:
Этот знак указывает на важность предоставленной информации для установки, эксплуатации и/или технического обслуживания оборудования.
Игнорирование перечисленных рекомендаций может привести к утере права на гарантию в отношении данного оборудования.
Целевая группа читателей
Данное руководство предназначено для всех, кто намерен установить и эксплуатировать данное оборудование. Непременно изучите данное руководство, прежде чем приступать к работе, чтобы иметь представление обо всех возможных опасностях. Не приступайте к работе, не изучив все характеристики и функции данного оборудования. Несоблюдение указаний данного руководства при установке или эксплуатации оборудования может привести к его повреждению и утрате прав на возмещение ущерба по ограниченной гарантии.
900-0009-05-00 ред.
A
1
Важные указания по безопасности
Определения
Вне сети – Питание от муниципальной сети недоступно для использования.
В сети – Питание от муниципальной сети доступно для использования. Не подразумевается возможность возврата энергии в сеть.
Подключение к сети, сетевая синхронизация, сетевой энергообмен – питание от муниципальной электросети доступно для использования, и система способна возвращать
(продавать) электроэнергию в муниципальную сеть.
Таблица 1 Используемые термины и сокращения
Сокращение Определение
ANSI Американский национальный институт стандартов
FCC
N
NEC
Федеральная комиссия по связи (Северная Америка)
GND Заземление
IEEE Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике
Нейтраль (нуль) переменного тока
Национальные правила эксплуатации электроустановок
(Северная Америка)
OSHA Ассоциация охраны труда
2
UL Лаборатории по технике безопасности
Общие правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ограниченное применение
Данное оборудование НЕ предназначено для применения с системами жизнеобеспечения или иными медицинскими приборами или оборудованием.
ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудования
Применяйте только компоненты или принадлежности, рекомендованные или продаваемые компанией OutBack Power Systems или ее полномочными представителями.
ВАЖНО:
Не пытайтесь устанавливать это оборудование, если на нем заметны какие-либо признаки повреждения. Правила возврата поврежденного
(или с подозрением на повреждение) оборудования см. в разделе «Поиск и устранение неисправностей».
900-0009-05-00 ред.
A
Важные указания по безопасности
Личная безопасность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Травмоопасность
При работе с данным оборудованием используйте стандартные средства защиты – защитные очки, защитные наушники, защитные ботинки с металлическими носками, защитные каски и т. п. в соответствии с рекомендациями Ассоциации охраны труда (или иными местными нормативами).
При работе с электрооборудованием руководствуйтесь стандартными правилами техники безопасности (напр., снимите с себя все украшения, пользуйтесь только изолированными инструментами, носите одежду из хлопчатобумажной ткани и т. д.).
При установке или обслуживании данного оборудования не работайте в одиночку.
Поблизости всегда должен находиться человек, готовый оказать необходимую помощь.
Техника безопасности при эксплуатации инвертора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасное напряжение
Проанализируйте конфигурацию системы с целью обнаружения всех возможных источников энергии. Прежде чем приступать к установке или техническому обслуживанию данного оборудования, отключите ВСЕ источники энергии. Убедитесь в том, что клеммы обесточены, воспользовавшись утвержденным вольтметром (с номиналом не менее 1000 В переменного тока и 1000 В постоянного тока) для проверки обесточенного состояния.
Не проводите на оборудовании никаких работ по техническому обслуживанию, кроме указанных в инструкции по установке, если у вас нет квалификации для их выполнения и если вы не получили соответствующих инструкций от персонала службы технической поддержки компании OutBack Power Systems.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога
Внутренние детали могут сильно нагреваться во время работы. Не снимайте крышку во время работы оборудования и не касайтесь внутренних деталей. Прежде чем проводить работы по техническому обслуживанию, обязательно дождитесь остывания внутренних деталей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность возгораний
Не помещайте горючие или огнеопасные материалы на расстоянии менее 3,7 м (12 футов от оборудования.
Используйте только кабели рекомендованного сечения для проводников постоянного и переменного тока в соответствии с местными нормативами. Все проводники должны быть в хорошем состоянии. Не эксплуатируйте оборудование с поврежденными или нестандартными кабелями.
ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудования
Подключая кабели от инвертора к клеммам аккумуляторной батареи, убедитесь в соблюдении полярности. Неправильное подключение кабелей может привести к повреждению или разрушению оборудования.
ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудования
Прежде чем подключать питание, внимательно осмотрите оборудование. Убедитесь в отсутствии случайно оставленных инструментов или оборудования.
Строго соблюдайте требования в отношении зазоров и следите за отсутствием в вентиляционных отверстиях препятствий, ограничивающих поток воздуха вокруг или через оборудование.
Чувствительные электронные устройства внутри оборудования могут быть разрушены статическим электричеством. Прежде чем прикасаться к оборудованию, непременно снимите с него накопившийся статический заряд и носите соответствующее защитное снаряжение.
900-0009-05-00 ред. A
3
Важные указания по безопасности
Техника безопасности при работе с солнечными батареями
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения током
Напряжение на выводах солнечной батареи может появляться при минимальном внешнем освещении. Следовательно, для безопасного отключения солнечных батарей от системы необходимо установить выключатель, автоматический выключатель или коробку предохранителей в доступном месте (в зависимости от требований местных нормативов).
ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудования
Солнечные батареи следует подключать с соблюдением полярности (положительный вывод к положительному, отрицательный – к отрицательному). Неправильное подключение кабелей может привести к повреждению или разрушению оборудования.
Техника безопасности при работе с аккумуляторными батареями
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность взрыва, смертельного поражения электрическим током и пожара
Используйте типы аккумуляторной батареи, рекомендованные компанией OutBack
Power Systems. Следуйте рекомендациям изготовителей аккумуляторных батарей при их установке и техническом обслуживании.
Используйте кабели надлежащих размеров. Использование ненадлежащих кабелей может привести к опасности пожара.
Строго соблюдайте требования в отношении зазоров вокруг аккумуляторных батарей.
Обеспечьте хорошую вентиляцию пространства вокруг аккумуляторных батарей и не допускайте его замусоривания.
Запрещается курить или допускать возникновение искр или пламени вблизи аккумуляторных батарей.
Пользуйтесь только изолированными инструментами. Не допускайте падения инструментов на аккумуляторные батареи или другие электрические части.
Следует предусмотреть достаточное количество свежей мыльной воды для смывания аккумуляторной кислоты в случае ее попадания на кожу, одежду или в глаза.
Для работы с аккумуляторными батареями одевайте все необходимые средства защиты глаз и защитную одежду. При выполнении работ вблизи аккумуляторных батарей избегайте прикосновения к глазам.
При попадании аккумуляторной кислоты на кожу или одежду немедленно смойте ее мыльной водой. При попадании кислоты в глаза немедленно промойте их холодной проточной водой в течение не менее 20 минут и незамедлительно обратитесь к врачу для получения медицинской помощи.
Запрещается зарядка замороженных аккумуляторных батарей.
Если необходимо снять аккумуляторную батарею, начинайте с отключения клеммы заземления. Снимите все принадлежности, чтобы не допустить возникновения искры.
В случае использования дистанционных или автоматических систем управления генераторами отключите цепь автоматического запуска и/или отключите генератор от стартерной аккумуляторной батареи на время проведения технического обслуживания для предотвращения случайного запуска.
ОСТОРОЖНО: Повреждение оборудования
Подключая кабели от инвертора к клеммам аккумуляторной батареи, убедитесь в соблюдении полярности (положительный вывод к положительной клемме, отрицательный – к отрицательной). Неправильное подключение кабелей может привести к повреждению или разрушению оборудования.
4
900-0009-05-00 ред.
A
Важные указания по безопасности
ВАЖНО:
Пищевая сода нейтрализует действие кислоты, содержащейся в электролите свинцовокислотной аккумуляторной батареи.
Уксус нейтрализует электролит никель-кадмиевых и железоникелевых аккумуляторов.
При использовании этих типов аккумуляторов следует иметь под рукой запас обоих веществ.
Ссылки на нормативные акты
Национальные правила эксплуатации электроустановок (NEC), статья 690 (действующая редакция)
Электротехнические нормы и правила Канады, часть I (CSA 107.1)
UL 1741-2005, Контроллеры статических инверторов и зарядки для фотоэлектрических систем питания
Американский национальный институт стандартов/Национальная ассоциация пожарной безопасности
(ANSI/NFPA) 70
Сведения о переработке отходов
ВАЖНО: Переработка электронных компонентов и аккумуляторных батарей
Аккумуляторные батареи считаются опасными отходами, переработка которых регулируется местным законодательством. Инверторы и другие электронные компоненты содержат металлы и пластмассы, которые можно (и следует) перерабатывать. Ниже указаны некоторые веб-сайты и телефонные номера, по которым можно получить сведения о том, «как» и «где» перерабатывать аккумуляторные батареи и другое электронное оборудование.
Компания OutBack Power Systems настоятельно рекомендует изучить вопрос переработки отходов и соответствующим образом утилизировать изделия, подлежащие переработке. Компании Earth и OutBack Power Systems благодарят
вас за эти усилия.
Earth 911
Веб-сайт: www.Earth911.com
Адрес: 14646 N. Kierland Blvd., Suite 100
Scottsdale, AZ 85254
OurEarth.org
На веб-сайте есть место для связи с компанией OurEarth.org по электронной почте. Прямой адрес электронной почты не предоставляется.
Агентство защиты окружающей среды, США
Веб-сайт: www.epa.gov/recyclecity/
Телефон: +1.415.947.8000
(с понедельника по пятницу с 8:00 по 24:00 и с 1:00 по 16:00 по стандартному тихоокеанскому времени)
Электр. почта: [email protected]
Keep America Beautiful (Сохраним красоту Америки), США
Веб-сайт: www.kab.org/
Адрес: 1010 Washington Boulevard
Stamford, CT 06901
Телефон: +1.203.659.3000 (осн. номер)
Электр. почта: [email protected]
900-0009-05-00 ред. A
5
Важные указания по безопасности
Natural Resources Canada (Министерство природных ресурсов Канады)
Адрес: 580 Booth, Ottawa, ON K1A 0E8
(Телефон и факс: с понедельника по пятницу, с 8:30 до 16:30 Восточного поясного времени)
Office of Waste Management (Служба утилизации отходов),
Канада
Адрес: Office of Waste Management
Conservation and Protection
Environment Canada
Ottawa, Ontaro K1A 0H3
National Institute of Recyclers (Национальный институт переработки отходов), Мексика
Веб-сайт: http://www.inare.org.mx/
Электронная
55.57.84.1279
PETCORE.Org Recycling
На следующем веб-сайте находятся сведения о переработке полиэтилентерефталата в Европе.
Веб-сайт: www.PETCore.org
Адрес: Avenue E.Van Nieuwenhuyse 4/3
B-1160
Brussels
Belgium (Бельгия)
Факс: + 32(0)2 675 39 35
Электр. почта: [email protected]
EuroRecycle.net
На следующих веб-сайтах находятся сведения о переработке отходов в Европе. Там же размещен список компаний и организаций, предоставляющих информацию или помощь по переработке отходов.
Веб-сайт: http://euro.recycle.net/assn/index.html
Электр. почта: http://euro.recycle.net/cgi-bin/feedback1.cgi?w=27
(здесь размещена интерактивная форма для обращения к владельцам веб-сайта.)
6
900-0009-05-00 ред.
A
