index. Motorola MOTOACTV W450

index

A about this guide 9 accessories 9, 21 active line, changing 47 airplane mode 59 alarm clock set 64 turn off 65 alert set 20, 24 turn off 20, 41 answer a call 16, 26 attach a number 42, 46 auto answer 21

B battery charging 13 indicator 19 installation 13 battery life, extending 25

Bluetooth connection copy files 70 datebook entry 66 description 68 pair with device 69 receive files 71 status indicator 18 browser 38

C cables 13, 71 calculator 66 call a stored phone number 16 call costs, tracking 74 call timers 73, 74 call times & costs 73 call timers 73 costs 74 in-call timer 74 call waiting 44 caller ID 42, 44, 61 calls answer 16, 26 barring 47 data 74 emergency 44 end 15, 16 forwarding 47 hold 44 incoming 44 international 45 make 15 mute 44 redial 43 return 43 timers 73, 74 transfer 47 camera 32 category view 62 index 101

center key 1, 2, 20 clean up messages 58 clear key 1, 2 clock format 25 codes 22 conference call 46 copy files 70 copy phonebook entry 64 create ringtone 38 currency converter 66

D data calls 74 receive 74 send 74 data indicator 18 data timers 74 data volumes, tracking 74 date, setting 25 datebook add event 65 event reminder 65 send event 66 view event 65 delete a phonebook entry 60

102 index delete all 58 delete phone data 28 dial a phone number 15, 47 dialed calls 41 display 9, 17, 20 download files from web page 38 storage location 38 store 58 drafts folder 55

DTMF tones 42, 48

E earphone jack 1, 2 earpiece volume 20 edit a phonebook entry 60 emergency calls 44 end a call 15, 16 end key 1, 2, 15, 16 export regulations 97 external display 1, 2, 20

F filter phonebook 62 fixed dial 47 flip 26 forward calls 47 fun & games 68 airplane mode 59 download files 38 downloads 38 micro-browser 38, 39 pictures 37 ringtone 38 sounds 38 video clip 37

G games 39

GPRS indicator 18

H handsfree 21 auto answer 21 ringer options 21 speaker 20 handsfree device 69 headset 21 hearing aids 95 hold a call 44

home screen 2, 9, 17, 27

I incoming call message 44 instant message, indicator 19 international calls 45 iTAP text entry method 51

J

Java applications 39

K keypad 26 keypad volume 27 keys center 1, 2 clear 1, 2 end 1, 2 navigation 1, 2 power 1, 2 send 1, 2 volume 1, 2

L language 26 linking 68 lock application 23 phone 22

SIM card 23 low battery message 19

M make a call 15 memory card 14 connect to computer 72 install 14 size 14 menu 9, 17, 27 menu icons 17, 27 menu screen 2 message 56 browser message 58

IM indicator 19 indicator 19 multimedia 57 multimedia template 57 read 57 reminders 27 store messages 58 store object 58 text 54 receive 55 send 54 text message 57 voice message 57 voicemail 46 messages clean up 58 micro-browser 38, 39, 58 clear history 39 missed calls message 43

MMS, defined 54

MP3 sound files 29 multimedia message 54, 57, 58 music player 29 mute a call 44

N navigation key 1, 2, 20 network 64 notepad 43 numeric entry method 53 index 103

O object exchange 70

1-touch dial 45 open to answer 26 optional accessory 9 optional feature 9

P pair with handsfree device 69 passwords. see codes perchlorate label 98 personal organizer 64 alarm clock 64, 65 calculator 66 currency converter 66 datebook 65, 66 event list 66 task 65 task list 66 world clock 66 personalize 26 home keys 27 keypad volume 27 menu icons 27

104 index menu order 27 menu view 27 reminders 27 scroll options 26 set language 26 set ringer volume 27 phone delete phone data 28 restore settings 28 phone number 16, 47 phone software updates 73 phonebook 42, 46, 60 add a new entry 60 copy entry 64 create new category 63 delete entry 60 edit a category 63 edit entry 60 filter by 62 send entry in text message 64 set category 62 set category view 62 set entry ID 61 set picture ID 61 set picture ID view 61 setup 60 sort list 64 photo. see picture picture delete 37 manage 37 view 37 picture ID 44, 61 picture ID view 61

PIN code 23 power key 1, 2, 15

R read message 57 receive files 71 received calls 41 recent calls 41 record & send a video 33 record voice 36 redial 43 reminders 27 return a call 43 ring style indicator 19 ring style, setting 20, 24

ringer ID 61 ringer volume 20, 27 ringtone 38 roam indicator 18

S safety information 86 safety tips 99 save (store) a phone number 16 screen saver 25 scroll options 26 security 68 lock application 23

SIM PIN 23 security code 22 send a stored photo 33 send key 1, 2, 15, 16 settings, restore all 28 setup, time and date 13 signal strength indicator 18

SIM (Subscriber Identity Module) card 10

SIM blocked message 23

SIM card 23, 58

SIM PIN 22 skin 26 smart key 27 soft keys 1, 17, 27 software updates 73 sort phonebook list 64 sounds delete 38 hear 38 manage 38 speakerphone 21 status indicator battery 19 data 18

GPRS 18 instant message 19 message 19 ring style 19 roam 18 signal strength 18 stopwatch 67 store a phone number 16 store your number 16 symbol entry method 53

T take & send photos 31 take a picture 32 tap 52 tap extended 52 tap text entry method 52 tasks 65 text entry 49 text entry method iTAP 51 numeric 53 symbol 53 tap 52 tap extended 52 text message 54, 56 receive 55 send 54 store on SIM card 58 text message indicator 55 theme 26 time zone, synchronize 25 time, setting 25 timers 73, 74 transfer a call 47 index 105

TTY device 48 turn on/off 15

U unlock application 23 phone 22

SIM card 23 unlock code 22

USB cable 71 battery charging 13 port 13

V video clip delete 37 manage 37 view 37 voice message 57 voice recording 36 voicemail 46 voicemail message indicator 19,

46 volume 20 keypad 27

106 index ring 27 volume key 1, 2 volumes, data 74

W wallpaper 25 warranty 91

Web pages 38

WHO information 96 world clock 66

Y your phone number 16

U.S. patent Re. 34,976

MOTO ACTV

TM

W450

Guía del Usuario

MOTO ACTV

TM

W450

Guía del Usuario

HELLOMOTO

Nos complace que haya elegido el teléfono inalámbrico MOTO ACTV ™ W450. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía:

Tecla de selección central

Desplazarse por los menús.

Tecla programable izquierda

Conectarse.

Teclas de volumen

Realiza y contesta llamadas.

Cargar la batería, conectar a la computadora y los accesorios.

Tecla programable derecha

Tecla Borrar

Encender y apagar, colgar, salir de menús.

Almacenar imágenes, video y música.

Enchufar los audífonos.

Lente de la cámara

Pantalla externa.

1

2

Pantalla principal

6 Îì

8:45am

s

e ™

;

2/01/09

#

Atajos Menú

Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta medida.

2

1

Mantenga oprimida la tecla de encendido

P

hasta que se ilumine la pantalla, para encender el teléfono.

Oprima la tecla central

s

para abrir el

Menú.

Menú principal

Mensajes

™

s #

ã e h

& ; w

Seleccionar Atrás

3

Oprima la tecla de navegación

S

hacia arriba/abajo/ izquierda/ derecha para desplazarse hasta una función del menú.

4

Oprima la tecla central

s

para seleccionarla.

Motorola, Inc.

Consumer Advocacy Office

1307 East Algonquin Road

Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com

Nota: no envíe el teléfono a la dirección anterior. Si debe devolver el teléfono para reparaciones, reemplazo o servicio de garantía, comuníquese con el Centro de atención a clientes de Motorola al:

1-800-331-6456 (Estados Unidos)

1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos, para personas con problemas de audición)

1-800-461-4575 (Canadá)

Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y de la programación de la red de su proveedor de servicio. Además, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad de éstas.

Siempre comuníquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y la disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía del usuario, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.

MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados

Unidos. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños. Las marcas comerciales

Bluetooth pertenecen a sus respectivos propietarios y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados

Unidos y en otros países. Microsoft, Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y

Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation.

© 2009 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.

Precaución: los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo.

Aviso de derechos de autor de software

Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios.

Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podrá modificarse, someterse a operaciones de ingeniería inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, según lo permitido por la ley, ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos

Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra de productos

Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.

Número de manual: 68000201313-C

3

™

Notas de voz s

Historial de llamadas

# t-zones

• Mi álbum

• Mi diario

• Iconos

• Juegos

• Timbre HiFi

• Fondos de pantalla

ã

IM *

mapa de menús

e

Mensajes

• Crear mensaje

• Buzón

• Correo de voz

• Borradores

• Buzón de salida

• Msjs browser

• Plantillas h

Diversión y aps

• Organizador

• Juegos y aps

• Cámara

• Imágenes

• Sonidos

• Videos

• Cámara de video

&

Ayuda n

Directorio telefónico w

Programación

(vea la página siguiente)

Nota: es posible que determinadas funciones no estén disponibles en algunas áreas.

* funciones opcionales

4 mapa de menús

menú de programación t

Timbre y volumen

• Estilo de timbre

• Tono de timbre

• Volumen de timbre

• Volumen del teclado

• Tono de mensaje

• Tono de correo de voz

• Sonidos de otros eventos l

Prog. pantalla

• Pantalla principal

• Fondo de pantalla

• Skin

• Prot. pantalla

• Disposición del menú principal

• Otro

O

Bluetooth

Z

Programación del teléfono

• Hora y fecha

• Mi número de teléfono

• Modo avión

• Idioma

• Tipo de conexión USB

• Borrar datos del teléfono

• Restaurar toda la prog.

• Guiones

• Navegación cíclica

L

Programación de llamadas

• Transferencia de llamadas

• Config. llam. entrante

• Audífono

• Restringir llamadas

• Remarcado auto.

• Marcado fijo

• Bloq. de llamadas

• DTMF

• TTY

• Marcado rápido j

Programación de red

• Redes disponibles

• Red nueva

• Configuración de red

• Tono de servicio

• Tono llam. perdida u

Detalles de seguridad

• PIN SIM

• Bloq. de teléfono

• Bloq. de funciones

• Cambiar contraseñas c

Config. Java

• Sistema Java

• Borrar todas las aplicaciones

• Aplicación vibración

• Aplicación volumen m

Info. dispositivo

• Medidor de batería

• Info. de crédito

• Dispositivos de alma.

• Ubicación de descarga

• Versión de software

Nota: es posible que determinadas funciones no estén disponibles en algunas áreas.

* funciones opcionales mapa de menús 5

6

contenido

Uso y cuidado

. . . . . . . . . . . . . 8 aspectos esenciales

. . . . . . . . . 9 acerca de esta guía . . . . . . . . 9 tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . 10 batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 tarjeta de memoria . . . . . . . 15 encender y apagar . . . . . . . 16 realizar una llamada. . . . . . . 17 contestar una llamada. . . . . 17 almacenar un número telefónico . . . . . . . . . . . . . . 17 llamar a un número telefónico almacenado. . . . . . . . . . . . . 18 su número telefónico . . . . . 18 aspectos fundamentales

. . . . 19 pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 19 volumen . . . . . . . . . . . . . . . 22 tecla de navegación. . . . . . . 22 pantalla externa . . . . . . . . . . 23 altavoz del manos libres . . . 23 códigos y contraseñas. . . . . 24 bloquear y desbloquear el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 25 personalizar

. . . . . . . . . . . . . . 27 estilo de timbre . . . . . . . . . . 27 hora y fecha. . . . . . . . . . . . . 28 fondo de pantalla. . . . . . . . . 28 protector de pantalla . . . . . . 29 skins . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 opciones para contestar . . . 29 más personalización . . . . . . 30 entretenimiento

. . . . . . . . . . . 33 reproductor de música . . . . 33 tomar y enviar fotografías . . 35 grabar y enviar un video. . . . 38 crear una nota de voz . . . . . 40 administrar imágenes, sonidos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . 41 diversión y juegos . . . . . . . . 42 llamadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 desactivación de una alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 46 llamadas recientes. . . . . . . . 46 remarcar . . . . . . . . . . . . . . . 48 regresar una llamada . . . . . . 48 apuntes . . . . . . . . . . . . . . . . 48 poner en espera o silenciar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 49 llamada en espera . . . . . . . . 49

ID de llamada. . . . . . . . . . . . 49 llamadas de emergencia . . . 50 llamadas internacionales . . . 50 contenido

marcado rápido . . . . . . . . . . 51 correo de voz. . . . . . . . . . . . 51 llamada avanzada. . . . . . . . . 52 ingreso de texto

. . . . . . . . . . . 55 seleccionar modo de ingreso . . . . . . . . . . . . . . . . 55 indicadores de modo de ingreso . . . . . . . . . . . . . . . . 57 método iTAP®. . . . . . . . . . . 57 métodos tap y tap extendido . . . . . . . . . . . . . . 58 modo numérico . . . . . . . . . . 60 modo símbolo . . . . . . . . . . . 60 mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 mensajes de texto. . . . . . . . 61 mensajería instantánea . . . . 62 crear o modificar una cuenta

IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 más mensajería . . . . . . . . . . 63 herramientas

. . . . . . . . . . . . . 67 modo avión . . . . . . . . . . . . . 67 directorio telefónico. . . . . . . 68 organizador personal . . . . . . 73 conexiones

. . . . . . . . . . . . . . . 76 conexión inalámbrica

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . 76 conexiones de cable . . . . . . 79 actualizaciones de software del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 81 red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 duración y costos de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . 81 llamadas de datos . . . . . . . . 83 servicio y reparaciones

. . . . . 84

Datos SAR

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

Declaración de conformidad de la Unión Europea

. . . . . . . . . . 87

Información de software de código abierto

. . . . . . . . . . . . 88

Información de seguridad

. . 96

Aviso de Industry Canada

. 100

Aviso FCC

. . . . . . . . . . . . . . 101

Garantía

. . . . . . . . . . . . . . . . 102

Prótesis auditivas

. . . . . . . . 106

Información de la OMS

. . . 107

Registro

. . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ley de exportaciones

. . . . . 108

Información de reciclaje

. . . 108

Etiqueta de perclorato

. . . . 109

Privacidad y seguridad de datos

. . . . . . . . . . . . . . . . 109

Seguridad al conducir

. . . . 110

índice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 contenido 7

Uso y cuidado

Uso y cuidado

Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:

8 todo tipo de líquidos

No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo, ya que puede dañar el dispositivo.

calor o frío extremo

Evite temperaturas inferiores a 0ºC/32ºF o superiores a 45°C/113°F.

microondas

No intente secar su teléfono en un horno microondas.

Uso y cuidado polvo y suciedad

No exponga su teléfono al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados.

soluciones de limpieza

Para limpiar su teléfono, use sólo un paño suave y seco. No use alcohol ni otras soluciones de limpieza.

el suelo

No deje caer su teléfono.