CLEANING AND MAINTENANCE. Morris W76322CAP, W76366CAP

EN

28

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Refrigerator compartment

• For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to 4°C will be enough.

• To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting.

• Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment.

• Nothing should touch on the back wall as it will cause frost and the packages can stick on the back wall. Do not open the refrigerator door too frequently.

• Arrange the meat and cleaned fish(wrapped in packages or sheets of plastic) which you will use in 1-2 days,in the bottom section of the refrigerator compartment(that is above the crisper) as this is the coldest section and will ensure the best storing conditions.

• You can put the fruits and vegetables into crisper without packing.

Some recommendations have been specified below for the placement and storage of your food in the cooling compartment.

Food

Maximum Storing time

Where to place in the fridge department

Vegetables and fruits

1 week Vegetable bin

Meat and fish 2 - 3 Days

Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container

(on the glass shelf)

In special door shelf Fresh cheese

Butter and margarine

3 - 4 Days

1 week In special door shelf

Bottled products milk and yoghurt

Eggs

Cooked food

Until the expiry date recommended by the producer

1 month

In special door shelf

In the egg shelf

All shelves

NOTE : Potatoes, onions and garlic should not be stored in the refrigerator.


Freezer compartment

• Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for a long time and for producing ice.

• To get maximum capacity for freezer compartment, please just use glass shelves for upper and middle section. For bottom section, please use lower basket.

• Please do not place the food you shall newly freeze nearby the already frozen food.

• You should freeze the food to be frozen (meat, minced meat, fish, etc.) by dividing them into portions in such a way that they can be consumed once.

• Please do not refreeze the frozen food once they are thawed. It may pose a danger for your health since it might cause problems such as food poisoning.

• Do not place the hot meals in your deep freeze before they become cold. You would cause the other food frozen beforehand in the deep freeze to become putrefied.

• When you buy frozen food, makes sure that they were frozen under appropriate conditions and the package is not torn.

• While storing the frozen food, the storage conditions on the package should certainly be observed. If there is not any explanation, the food must be consumed within the shortest time possible.

• If there had been humidification in the frozen food package and it has a foul smell, the food might have been stored under unsuitable conditions previously and gone rotten. Do not purchase this type of foods!

• The storage durations of frozen food change depending on the ambient temperature, the frequent opening and closing of the doors, thermostat settings, food type and the time elapsed from the purchase time of the food to the time it is placed into the freezer. Always abide by the instructions on the package and never exceed the indicated storage duration.

• During long lasting power failures, please do not open the door of the deep freeze compartment. This value will decrease under higher ambient temperatures. During longer power failures, do not refreeze your food and consume them as soon as possible.

NOTE : Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

• For normal working conditions, it will be sufficient to adjust the temperature setting of your refrigerator to +4 °C.

• The temperature of the fridge compartment should be in the range of 0-8 °C, fresh foods below 0 °C are iced and rotted, bacterial load increases above

8 °C, and spoils.

• Do not put hot food in the refrigerator immediately, wait for the temperature to pass outside. Hot foods increase the degree of your refrigerator and cause food poisoning and unnecessary spoiling of the food.

• Meat, fish, etc. should be store in the chiller compartment of the food, and the

EN

29

EN

30

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE vegetable compartment is preferred for vegetables. (if available)

• To prevent cross contamination, meat products and fruit vegetables are not stored together.

• Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors.

Not that; if you want to open again immediately after closing the freezer door, it will not be opened easily. It’s quite normal! After reaching equilibrium condition, the door will be opened easily.

Important note:

• Frozen foods, when thawed, should be cooked just like fresh foods. If they are not cooked after being thawed they must NEVER be re-frozen.

• The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar, assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.) changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period. Therefore, the frozen food should be added little amount of spices or the desired spice should be added after the food has been thawed.

• The storage period of food is dependent on the oil used. The suitable oils are margarine, calf fat, olive oil and butter and the unsuitable oils are peanut oil and pig fat.

• The food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food should be frozen in plastic folios or bags.

Some recommendations have been specified on pages 26, 27 and 28 for the placement and storage of your food in the deep freeze compartment.


Meat and fish

Steak

Lamb meat

Veal roast

Veal cubes

Lamb cubes

Minced meat

Giblets (pieces)

Bologna sausage/salami

Chicken and turkey

Goose and Duck

Deer, Rabbit, Wild Boar

Fresshwater fishes

(Salmon, Carp, Crane,

Siluroidea)

Lean fish; bass, turbot, flounder

Fatty fishes (Tunny,

Mackarel, bluefish, anchovy)

Shellfish

Caviar

Snail

Preparation

Wrapping in a foil

Wrapping in a foil

Wrapping in a foil

In small pieces

In pieces

In packages without using spices

In pieces

Should be packaged even if it has membrane

Wrapping in a foil

Wrapping in a foil

In 2.5 kg portions and as fillets

After cleaning the bowels and scales of the fish, wash and dry it; and if necessary, cut the tail and head.

Cleaned and in bags

In its package, aluminium or plastic container

In salty water, aluminum or plastic container

Maximum

Storing time

(month)

6 - 8

6 - 8

6 - 8

6 - 8

4 - 8

1 - 3

1 - 3

4 - 6

4 - 6

6 - 8

EN

31

2

4

2 - 4

4 - 6

2 - 3

3

Note: Frozen meat should be cooked as fresh meat after being thawed. If the meat is not cooked after being thawed, it should never be frozen again.

EN

32


Vegetables and

Fruits

String beans and beans

Beans

Cabbage

Carrot

Pepper

Spinach

Cauliflower

Eggplant

Corn

Apple and pear

Apricot and Peach

Strawberry and

Blackberry

Cooked fruits

Plum, cherry, sourberry

Preparation

Wash and cut to small pieces and boil in water

Hull and wash and boil in water

Cleaned and boil in water

Clean and cut to slices and boil in water

Cut the stem, cut into two pieces and remove the core and boil in water

Washed and boil in water

Take the leaves apart, cut the heart into pieces, and leave it in water with a little lemon juice for a while

Cut to pieces of 2cm after washing

Clean and pack with its stem or as sweet corn

Peel and slice

Cut into two pieces and remove the stone

Wash and hull

Adding 10 % of sugar in the container

Wash and hull the stems

Maximum

Storing time

(months)

10 - 13

12

6 - 8

12

8 - 10

6 - 9

10 - 12

10 - 12

12

8 - 10

4 - 6

8 - 12

12

8 - 12


EN

33

Dairy Products Preparation

Packet

(Homogenize)

Milk

Cheeseexcluding white cheese

Butter, margarine

In its own packet

In slices

In its package

Maximum

Storing time

(months)

2 - 3

6 - 8

6

Storing Conditions

Pure Milk – In its own packet

Original package may be used for short storing period. It should be wrapped in foil for longer periods.

Bread

Biscuits

Pastry

Pie

Phyllo dough

Pizza

Maximum

Storing time

(months)

4 - 6

3 - 6

1 - 3

1 - 1,5

2 - 3

2 - 3

Thawing time in room temperature

(hours)

2 - 3

1 - 1,5

2 - 3

3 - 4

1 - 1,5

2 - 4

Thawing time in oven (minutes)

4-5 (220-225 °C)

5-8 (190-200 °C)

5-10 (200-225 °C)

5-8 (190-200 °C)

5-8 (190-200 °C)

15-20 (200 °C)

EN

34

TRANSPORTATION AND CHANGING OF

INSTALLATION POSITION

Transportation and Changing of Installation Position

• The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required.

• During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.

• Before transporting or changing the installation position, all the moving objects (ie,shelves,crisper…) should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged.

Repositioning the door

• It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door, if the door handle on your refrigerator is installed from the front surface of the door.

• It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles.

• If the door opening direction of your refrigerator may be changed, you should contact the nearest Authorised Service Agent to have the opening direction changed.

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

Check Warnings;

Your fridge warns you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or when a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the Freezer and Cooler Indicators.

ERROR TYPE

SR

LF

LC

LF and LC

HC

EN

35

ERROR TYPE

"Failure

Warning"

Freezer comp.

Not Cold enough

"Refrigerator comp.

Not Cold enough"

"not cold enough

Warning"

WHY

There is/are some part(s) Out of order or there is a failure in cooling process

WHAT TO DO

Call a service agent for assistance as soon as possible.

This caution will be seen especially after long term power

+4 o failure

Ideal temperature for

Ref. Compartment is

C. If you see this warning your foods are at risk of spoiling.

This is a combination of LF and LC Error type

1. Use food in short time period. Do not freeze foods that has thawed.

2. Set the freezer temperature to colder values or set the super freeze until the compartment gets to normal temperature.

3. Do not put fresh food in the appliance until the fault has cleared.

1. Set the refrigerator temperature to colder values or set the super cooling mode until the compartment reaches normal temperature.

2. Open the door as little as possible until the fault clears.

You will see this failure when first starting the appliance. It will clear after the compartments reach normal temperature.

Refrigerator comp. too Cold

The food starts to freeze because the temperature is too cold

1. Check if the “Super cooling mode” is on

2. Decrease the refrigerator temperature values

EN

36


LOPO

"Low voltage

Warning"

This is seen when the power supply gets lower than

170 V.

This not a failure. This prevents any damage to the compressor. This warning will clear after the voltage reaches the required level.

If your fridge is not operating;

• Is there a power failure?

• Is the plug connected to the socket correctly?

• Is the fuse of the socket to which the plug is connected or the main fuse blown?

• Is there any failure at the socket? To check this, plug your refrigerator to a socket this is surely operating.

If your fridge is not cooling enough;

• Is the temperature adjustment right?

• Is the door of your fridge opened frequently and left open for a long while?

• Is the door of fridge closed properly?

• Did you put a dish or food on your fridge so that it contacts the rear wall of your fridge so as to prevent the air circulation?

• Is your fridge filled excessively?

• Is there adequate distance between your fridge and the rear and side walls?

• Is the ambient temperature within the range of values specified in the operating manual?

If the food in your refrigerator compartment is over cooled

• Is the temperature adjustment right?

• Are there many food recently put inside the freezer compartment? If so, your fridge may over cool the food inside the refrigerator compartment as it will operate longer to cool these food.

If your fridge is operating too loudly;

To maintain the set cooling level, compressor may be activated from time to time.

Noises from your fridge at this time are normal and due to its function. When the required cooling level is reached, noises will be decreased automatically. If the noises persist;

• Is your appliance stable? Are the legs adjusted?

• Is there anything behind your fridge?

• Are the shelves or dishes on the shelves vibrating? Re-place the shelves and/or dishes if this is the case.

• Are the items placed on your fridge vibrating?


Normal Noises;

Cracking (Ice cracking) Noise:

• During automatic defrosting.

• When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).

Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/off.

Compressor noise (Normal motor noise): This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated.

Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system.

Water flow noise: Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting. This noise can be heard during defrosting.

Air Blowing Noise (Normal fan noise): This noise can be heard in No-Frost fridge during normal operation of the system due to the circulation of air.

If humidity builds up inside the fridge;

• Are all food packed properly? Are the containers dried before placing them in the fridge?

• Are the fridge doors opened frequently? Humidity of the room gets in the fridge when the doors are opened. Humidity build up will be faster when you open the doors more frequently, especially if the humidity of the room is high.

If the doors are not opened and closed properly;

• Do the food packages prevent closing of the door?

• Are the door compartments, shelves and drawers placed properly?

• Are door gaskets broken or torn?

• Is your fridge on a level surface?

If the water flow is abnormal:

Check that:

• The tank is well installed.

• The tank gaskets are well assembled.

If dripping occurs:

Check that;

• The tap is well assembled.

• The tap gaskets are well assembled.

If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm;

Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor, this is normal.

EN

37

EN

38


IMPORTANT NOTES:

• Compressor protection function will be activated after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance, because the gas in the cooling system is not stabilized yet. Your fridge will start after 5 minutes, there is nothing to worry about.

• If you will not use your fridge for a long time (e.g. in summer holidays) unplug it. Clean your fridge according to Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell.

• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult to the nearest authorized service.

• The appliance you bought is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features, we emphasize that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period.

• The lifetime of your appliance stated and declared by the Department of the

Industry is 10 years (the period for retaining parts required for the proper functioning of the appliance).

TIPS FOR SAVING ENERGY

1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate.

2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance.

3. When thawing frozen food, place it in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing. This will help to save energy. If the frozen food is put out, it results in a waste of energy.

4. Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance. Therefore, the working time gets longer.

Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste.

5. Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often.

6. Keep the covers of the different temperature compartments (crisper, chiller

...etc ) closed

7. Door gasket must be clean and pliable. Replace gaskets if worn.

EN

39

EN

40

Dimensions 373 model

W1 W2

Overall dimensions 1

H1 mm

W1

D1 mm mm

1860

595

650

Space required in use 2

H2

W2

D2 mm mm mm

1910

595

688

Overall space required in use 3

W3 mm 877

D3 mm 1179

W3


W1 W2


H1 mm

W1

D1 mm mm

2010

595

650


H2

W2

D2 mm mm mm

2060

595

688


W3 mm 877

D3 mm 1179

W3

EN

41

1 7(&+1,&$/'$7$

7KHWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQLVVLWXDWHGLQWKHUDWLQJSODWHRQWKHLQWHUQDOVLGHRIWKHDSSOLDQFH

DQGRQWKHHQHUJ\ODEHO

7KH45FRGHRQWKHHQHUJ\ODEHOVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHSURYLGHVDZHEOLQNWRWKH

LQIRUPDWLRQUHODWHGWRWKHSHUIRUPDQFHRIWKHDSSOLDQFHLQWKH(8(35(/GDWDEDVH

.HHSWKHHQHUJ\ODEHOIRUUHIHUHQFHWRJHWKHUZLWKWKHXVHUPDQXDODQGDOORWKHUGRFXPHQWV

SURYLGHGZLWKWKLVDSSOLDQFH

,WLVDOVRSRVVLEOHWRILQGWKHVDPHLQIRUPDWLRQLQ(35( XVLQJWKHOLQNKWWSVHSUHO

HFHXURSDHXDQGWKHPRGHOQDPHDQGSURGXFWQXPEHUWKDW\RXILQGRQWKHUDWLQJSODWHRI

WKHDSSOLDQFH

6HHWKHOLQNZZZWKHHQHUJ\ODEHOHXIRUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHHQHUJ\ODEHO

2 ,1)250$7,21)257(67,167,787(6

$SSOLDQFHIRUDQ\(FR'HVLJQYHULILFDWLRQVKDOOEHFRPSOLDQWZLWK(1

9HQWLODWLRQUHTXLUHPHQWVUHFHVVGLPHQVLRQVDQGPLQLPXPUHDUFOHDUDQFHVVKDOOEHDV

VWDWHGLQWKLV8VHU0DQXDODW &KDSWHU 3OHDVHFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHUIRUDQ\RWKHU

IXUWKHULQIRUPDWLRQLQFOXGLQJORDGLQJSODQV

3 &86720(5&$5($1'6(59,&(

$OZD\VXVHRULJLQDOVSDUHSDUWV

:KHQFRQWDFWLQJRXU$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKHIROORZLQJGDWD

DYDLODEOH0RGHO6HULDO1XPEHUDQG6HUYLFH,QGH[

7KHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

7KHRULJLQDOVSDUHSDUWVIRUVRPHVSHFLILFFRPSRQHQWVDUHDYDLODEOHIRUDPLQLPXPRIRU

\HDUVEDVHGRQWKHW\SHRIFRPSRQHQWIURPWKHSODFLQJRQWKHPDUNHWRIWKHODVWXQLW

RIWKHPRGHO

9LVLWRXUZHEVLWHWR

ZZZPRUULVJU

'(&/$5$7,212)&21)250,7<

+HUHZLWKZHVWDWH WKDW WKLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKHUHTXLUHPHQWVRI EHORZ GLUHFWLYHV

(0&'LUHFWLYH

/RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH

(8

(U3 'LUHFWLYH (&

(8

&( 0DUNLQJ

5R+6 'LUHFWLYH

((&

(8 'HOHJDW

HG

'LUHFWLYH (8

7KH GHWDLOHG GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ FDQ EHIRXQGDW

ZZZ

PRUULV

JU

(1

Περιεχόμενα

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ..................................45

Γενικές προειδοποιήσεις ............................................................ 45

Προειδοποιήσεις ασφαλείας ...................................................... 50

Εγκατάσταση και λειτουργία του ψυγείου σας ........................... 51

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας ........................................ 52

Πληροφορίες σχετικά με την ψυκτική τεχνολογία νέας γενιάς .... 53

ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ 54

ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ .........58

Πίνακας ενδείξεων και ελέγχου .................................................. 58

Λειτουργία του ψυγείου .............................................................. 59

Λειτουργία Ταχείας κατάψυξης ............................................... 59

Λειτουργία Ταχείας ψύξη ........................................................ 59

Λειτουργία Οικονομίας ........................................................... 59

Λειτουργία Διακοπών ............................................................. 60

Λειτουργία Ψύξης ποτών ....................................................... 61

Λειτουργία Προφύλαξης οθόνηςΛειτουργία Προφύλαξης

οθόνης ................................................................................... 61

Λειτουργία Κλειδώματος προστασίας .................................... 62

Λειτουργία Απενεργοποίησης φωτισμού ................................ 62

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας συντήρησης ....................................... 63

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας κατάψυξης ......................................... 63

Προειδοποιήσεις σχετικά με τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας .......... 64

Εξαρτήματα ................................................................................ 65

Συρτάρι κατάψυξης ................................................................ 65

Συρτάρι chiller (ψυχρότερης συντήρησης) ............................. 65

Ελεγκτής υγρασίας ................................................................. 65

Ράφι πόρτας Adapti-Lift ......................................................... 66

Adapti-shelf ............................................................................ 66

Natural Ion Tech / Ιονιστής ..................................................... 67

Maxi-fresh preserver .............................................................. 67

Διανομέας νερού ........................................................................ 68

Τοποθέτηση συγκροτήματος δοχείου νερού .......................... 68

GR

43

GR

44

Γέμισμα του δοχείου νερού .................................................... 69

Καθαρισμός του δοχείου νερού ............................................. 69

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .....................................70

Απόψυξη .................................................................................... 71

Αντικατάσταση λαμπτήρα LED .................................................. 71

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 72

Θάλαμος συντήρησης ................................................................ 72

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 73

Θάλαμος ψύξης ......................................................................... 73

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ ...................................78

Αλλαγή θέσης της πόρτας .......................................................... 78

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ .......79

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ .......................................................................84

Dimensions ................................................................................ 85

Dimensions ................................................................................ 86

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ...........................................87

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ..................87

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Γενικές προειδοποιήσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε ώστε τα ανοίγματα

αερισμού του ψυγειοκαταψύκτη να μην φράσσονται ή παρεμποδίζονται από οτιδήποτε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία

απόψυξης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε άλλες

ηλεκτρικές συσκευές μέσα στον ψυγειοκαταψύκτη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προκαλείτε ζημιά στο

ψυκτικό κύκλωμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την τοποθέτηση της

συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν θα παγιδευτεί ή

υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε φορητά

πολύπριζα ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω μέρος

της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή ατομικού

τραυματισμού ή ζημιάς, η συσκευή αυτή πρέπει να

εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Σε αυτόν τον ψυγειοκαταψύκτη χρησιμοποιείται

μικρή ποσότητα ψυκτικού μέσου R600a

(ισοβουτένιο) που είναι φιλικό προς το περιβάλλον,

καθώς επίσης εύφλεκτο και εκρηκτικό εφόσον

αναφλεγεί σε περιορισμένο χώρο.

• Κατά τη μεταφορά και τοποθέτηση του ψυγείου,

μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα του ψυκτικού

αερίου.

• Μην αποθηκεύετε δοχεία με εύφλεκτα υλικά, όπως

σπρέι ή δοχεία αναγόμωσης πυροσβεστήρα

κοντά στον ψυγειοκαταψύκτη.

GR

45

GR

46


• Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή

χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

• σε χώρους κουζίνας προσωπικού σε

καταστήματα, γραφεία και άλλου είδους

περιβάλλον εργασίας

• σε αγροκτήματα και για χρήση από πελάτες

ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλου είδους

περιβάλλον κατοίκησης

• σε χώρους ξενώνων·

• σε υπηρεσίες τροφοδοσίας και παρόμοιες

εφαρμογές που δεν σχετίζονται με λιανική

πώληση

• Ο ψυγειοκαταψύκτης απαιτεί παροχή

ρεύματος 220-240V, 50Hz. Μη χρησιμοποιείτε άλλη παροχή ρεύματος. Πριν συνδέσετε

τον ψυγειοκαταψύκτη, βεβαιωθείτε πως οι

πληροφορίες της πινακίδας χαρακτηριστικών

(τάση και φορτίο σύνδεσης) αντιστοιχούν στην

παροχή ρεύματος. Σε περίπτωση αμφιβολίας,

συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο

ηλεκτρολόγο)

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και

από άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές και διανοητικές ικανότητες, ή

από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εφόσον

τους παρέχεται επίβλεψη ή καθοδήγηση

σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής


και εφόσον κατανοούν τον κίνδυνο που

περιλαμβάνεται. Τα παιδιά δεν πρέπει

να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες

καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει

να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς

επίβλεψη.

• Παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών

επιτρέπεται να τοποθετούν και να

αφαιρούν τρόφιμα από οικιακές ψυκτικές

συσκευές. Τα παιδιά δεν αναμένεται να

πραγματοποιούν καθαρισμό ή συντήρηση

από τον χρήστη της οικιακής συσκευής,

τα πολύ μικρά παιδιά (ηλικίας 0-3 ετών)

δεν αναμένεται να χρησιμοποιούν

οικιακές συσκευές, τα μικρά παιδιά (3-8

ετών) δεν αναμένεται να χρησιμοποιούν

οικιακές συσκευές με ασφάλεια εκτός

αν τους παρέχεται διαρκής επίβλεψη, τα

μεγαλύτερα παιδιά (8-14 ετών) και ευπαθή άτομα μπορούν να χρησιμοποιούν

οικιακές συσκευές με ασφάλεια αφού

τους έχει δοθεί επαρκής επίβλεψη ή

καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της

οικιακής συσκευής. Τα πολύ ευπαθή άτομα δεν αναμένεται να χρησιμοποιούν

τη συσκευή με ασφάλεια εκτός αν τους

παρέχεται διαρκής επίβλεψη.

• Τυχόν ζημιά στο καλώδιο / βύσμα

παροχής μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή

GR

47

GR

48


ηλεκτροπληξία. Εφόσον υποστεί ζημιά,

πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για

χρήση σε υψόμετρο μεγαλύτερο των

2000 μέτρων.

Για την αποφυγή αλλοίωσης των

τροφίμων, παρακαλούμε να τηρείτε τις

εξής οδηγίες:

• Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα

διαστήματα μπορεί να προκαλέσει

σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας

στους χώρους της συσκευής.

• Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, καθώς

και τα προσπελάσιμα συστήματα

αποστράγγισης.

• Αποθηκεύετε νωπό κρέας και ψάρια στο

ψυγείο μέσα σε κατάλληλους περιέκτες, ώστε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα

τρόφιμα ούτε να στάζουν πάνω σε άλλα

τρόφιμα.

• Οι χώροι κατεψυγμένων τροφίμων με

διαβάθμιση δύο αστέρων είναι κατάλληλοι

για διατήρηση ήδη κατεψυγμένων

τροφίμων, για διατήρηση ή παρασκευή

παγωτού και για την παρασκευή

παγοκύβων.


• Οι χώροι με διαβάθμιση ενός αστέρα και

δύο ή τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλοι

για την κατάψυξη νωπών τροφίμων.

• Αν πρόκειται να αφήσετε την ψυκτική

συσκευή κενή για μεγάλα χρονικά

διαστήματα, απενεργοποιήστε την,

πραγματοποιήστε απόψυξη, καθαρίστε

την, στεγνώστε την και αφήστε την πόρτα

ανοικτή για την αποτροπή ανάπτυξης

μυκήτων μέσα στη συσκευή.

GR

49

GR

50


Ψυγεία παλιά και εκτός λειτουργίας

• Αν το παλιό ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά, χαλάστε ή αφαιρέστε

την κλειδαριά πριν το πετάξετε, επειδή μπορεί να κλειδωθούν

μέσα παιδιά και να προκληθεί ατύχημα.

• Τα παλιά ψυγεία και οι παλιοί καταψύκτες έχουν μονωτικό υλικό

και ψυκτικό μέσο που περιέχουν CFC (χλωροφθοράνθρακες). Για

το λόγο αυτό, προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον όταν πετάτε το παλιά σας ψυγείο.

Ζητήστε από τη δημοτική σας αρχή πληροφορίες σχετικά με την

απόρριψη των ΑΗΗΕ (αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού) για σκοπούς επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και

ανάκτησης.

Σημειώσεις:

• Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν την εγκατάσταση

και τη χρήση της συσκευής σας. Δεν είμαστε υπεύθυνοι για

οποιαδήποτε ζημιά προκύψει λόγω κακής χρήσης.

• Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες που αναφέρονται πάνω στη

συσκευή σας και στο εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το παρόν

εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για να σας βοηθήσει στην επίλυση

των προβλημάτων που μπορεί να προκύψουν στο μέλλον.

• Η συσκευή αυτή έχει παραχθεί για οικιακή χρήση και μπορεί

να χρησιμοποιηθεί μόνο σε οικιακό περιβάλλον και για τις

προβλεπόμενες χρήσεις. Δεν είναι κατάλληλη για εμπορική ή

κοινόχρηστη χρήση. Οποιαδήποτε τέτοια χρήση θα προκαλέσει

ακύρωση της εγγύησης και η εταιρία μας δεν θα είναι υπεύθυνη

για τυχόν ζημίες.

• Η συσκευή αυτή έχει παραχθεί για οικιακή χρήση και είναι

κατάλληλη μόνο για ψύξη / διατήρηση τροφίμων. Δεν είναι

κατάλληλη για εμπορική ή κοινόχρηστη χρήση και/ή για διατήρηση

υλικών άλλων από τρόφιμα. Η εταιρία μας δεν είναι υπεύθυνη για

οποιαδήποτε ζημιά προκύψει σε αντίθετη περίπτωση.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή καλώδιο επέκτασης.

• Μην συνδέετε τη συσκευή σε πρίζες που έχουν ζημιά ή είναι

αποκολλημένες ή παλαιωμένες.

• Μην τραβάτε, λυγίζετε ή προξενείτε ζημιά στο καλώδιο


• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για χρήση από ενήλικες. Μην

επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή ή να κρέμονται

από την πόρτα.

• Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το φις από την πρίζα με υγρά χέρια,

για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας!

• Μην τοποθετείτε στο θάλαμο κατάψυξης γυάλινα μπουκάλια ή

αναψυκτικά σε μεταλλικά δοχεία. Τα μπουκάλια ή τα μεταλλικά

δοχεία μπορεί να εκραγούν.

• Για λόγους ασφαλείας, μην τοποθετείτε μέσα στο ψυγείο σας

εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά. Τοποθετείτε τα ποτά με σχετικά

υψηλό περιεχόμενο αλκοόλης σε όρθια θέση στο θάλαμο

συντήρησης και με σφιχτά κλεισμένο το πώμα τους.

• Όταν αφαιρείτε πάγο από το θάλαμο κατάψυξης, μην τον αγγίζετε.

Ο πάγος μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα και/ή αμυχές.

• Μην αγγίζετε κατεψυγμένα είδη με υγρά χέρια! Μην καταναλώνετε

παγωτό και παγάκια αμέσως μόλις τα βγάλετε από το θάλαμο της

κατάψυξης!

• Μην καταψύχετε πάλι τα τρόφιμα μετά την απόψυξή τους. Αυτό

μπορεί να προκαλέσει προβλήματα υγείας, όπως τροφική

δηλητηρίαση.

• Μην καλύπτετε με δαντέλες τον κορμό ή το πάνω μέρος του

ψυγείου. Αυτό επηρεάζει την απόδοση του ψυγείου σας.

• Στερεώστε τα αξεσουάρ μέσα στο ψυγείο κατά τη μεταφορά, για

να αποφύγετε ζημιές σε αυτά.

• Μη χρησιμοποιείτε αντάπτορα πρίζας.

Εγκατάσταση και λειτουργία του ψυγείου σας

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας, θα πρέπει να

προσέξετε τα εξής σημεία:

• Η τάση λειτουργίας του ψυγείου σας είναι 220-240 V στα 50 Hz.

• Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για βλάβες από χρήση χωρίς

κατάλληλη γείωση.

• Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε κατάλληλο σημείο όπου δεν θα

είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως.

• Η συσκευή σας θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 50 cm

μακριά από σόμπες, φούρνους αερίου και σώματα θέρμανσης

και τουλάχιστον 5 cm μακριά από ηλεκτρικούς φούρνους.

• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε υπαίθριο χώρο ή να

εκτίθεται σε βροχή.

• Όταν το ψυγείο σας έχει τοποθετηθεί δίπλα σε συσκευή βαθιάς

κατάψυξης, θα πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 2 cm μεταξύ

τους για να αποτραπεί σχηματισμός υγρασίας στην εξωτερική

GR

51

GR

52


επιφάνεια.

• Χρειάζεται διάκενο τουλάχιστον 150 mm πάνω από τη συσκευή

σας. Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στη συσκευή σας.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή.

• Τα ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια θα πρέπει να σταθεροποιηθούν

σε κατάλληλο ύψος ώστε να μπορεί το ψυγείο σας να λειτουργεί

με σταθερό και σωστό τρόπο. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα

πόδια περιστρέφοντάς τα αριστερόστροφα (ή στην αντίθετη

κατεύθυνση). Αυτό θα πρέπει να γίνει πριν τοποθετήσετε τρόφιμα

στο ψυγείο. Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας, σκουπίστε όλα

τα εξαρτήματά του με χλιαρό νερό στο οποίο θα έχετε προσθέσει ένα κουταλάκι του γλυκού μαγειρική σόδα και κατόπιν ξεπλύνετέ

τα με καθαρό νερό και σκουπίστε τα. Μετά τον καθαρισμό

επανατοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα.

• Τοποθετήστε τον πλαστικό ρυθμιστή απόστασης (το εξάρτημα με

μαύρα πτερύγια στο πίσω μέρος) περιστρέφοντάς τον 90° όπως

δείχνει η εικόνα, για να εμποδίσετε να έρχεται ο συμπυκνωτής σε

επαφή με τον τοίχο.

• Το ψυγείο θα πρέπει να τοποθετείται σε έναν τοίχο ώστε η

απόσταση μεταξύ τους να μην υπερβαίνει τα 75 χιλ.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας

• Όταν το ψυγείο χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ή μετά από

μεταφορά του, διατηρήστε το πρώτα στην όρθια θέση για 3 ώρες και μετά συνδέστε το στην πρίζα, ώστε να εξασφαλίσετε

αποδοτική λειτουργία. Αλλιώς μπορεί να προξενήσετε ζημιά στο

συμπιεστή.

• Το ψυγείο σας μπορεί να παρουσιάσει κάποια οσμή όταν

χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά, αλλά αυτή θα φύγει σταδιακά

καθώς αρχίζει να ψύχεται το ψυγείο.


Πληροφορίες σχετικά με την ψυκτική τεχνολογία

νέας γενιάς

Οι ψυγειοκαταψύκτες με ψυκτική τεχνολογία νέας γενιάς έχουν διαφορετικό σύστημα λειτουργίας από τους στατικούς

ψυγειοκαταψύκτες. Στους συνηθισμένους ψυγειοκαταψύκτες, ο

υγρός αέρας που εισέρχεται στον καταψύκτη και η υγρασία που

εκπέμπεται από τα τρόφιμα, μετατρέπεται σε πάγο στο θάλαμο

ψύξης. Για να λιώσει αυτός ο πάγος, δηλαδή για απόψυξη, το

ψυγείο πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα Προκειμένου να

διατηρηθούν τα τρόφιμα ψυχρά κατά τη διάρκεια της απόψυξης, ο

χρήστης πρέπει να τα αποθηκεύσει κάπου αλλού και να καθαρίσει

τον πάγο που απομένει και τη συσσωρευμένη πάχνη.

Η κατάσταση είναι εντελώς διαφορετική στα διαμερίσματα καταψύκτη

που διαθέτουν ψυκτική τεχνολογία νέας γενιάς. Με τη βοήθεια ενός

ανεμιστήρα, ψυχρός και ξηρός αέρας κυκλοφορεί σε ολόκληρο το

θάλαμο ψύξης. Λόγω του ψυχρού αέρα που κυκλοφορεί άνετα σε

ολόκληρο το θάλαμο – ακόμα και στο χώρο ανάμεσα στα ράφια – τα

τρόφιμα καταψύχονται ομοιόμορφα και σωστά. Με αυτό τον τρόπο

δεν σχηματίζεται πάχνη.

Η διαμόρφωση στο θάλαμο συντήρησης είναι σχεδόν ίδια όπως και

στο θάλαμο ψύξης. Ο αέρας που εκπέμπεται από τον ανεμιστήρα

που βρίσκεται στην κορυφή του διαμερίσματος συντήρησης ψύχεται

περνώντας από το κενό πίσω από τον αεραγωγό. Ταυτόχρονα,

εξέρχεται αέρας από τις οπές του αεραγωγού, με αποτέλεσμα

να ολοκληρώνεται η ψυκτική διαδικασία με επιτυχία μέσα στο

θάλαμο συντήρησης. Οι οπές του αεραγωγού έχουν σχεδιαστεί για

ομοιόμορφη κατανομή του αέρα σε ολόκληρο το θάλαμο.

Εφόσον δεν διέρχεται αέρας μεταξύ του διαμερίσματος κατάψυξης

και συντήρησης, δεν αναμιγνύονται οι οσμές.

Κατά συνέπεια, το ψυγείο με ψυκτική τεχνολογία νέας γενιάς παρέχει

ευκολία στη χρήση, καθώς και μεγάλο όγκο θαλάμων και αισθητικά άρτια εμφάνιση.

GR

53

GR

54

ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ

A

1

2

3

4

5

14

13

12

11

6

7

B

10

8

9

Αυτή η παρουσίαση των μερών της συσκευής είναι μόνο πληροφοριακή. Τα

μέρη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.


A)Συντηρηση

B) Καταψυξη

1) Σχάρα κρασιών *

2) Ράφια συντήρησης

3) Θάλαμος Chiller *

4) Κάλυμμα δοχείου crisper (διατήρησης φρούτων - λαχανικών)

5) Δοχείο Crisper (διατήρηση φρούτων - λαχανικών)

6) Άνω καλάθι ψύξης

7) Κάτω καλάθι ψύξης

8) Πόδια ευθυγράμμισης

9) Παγοθήκη

10) Γυάλινο ράφι

11) Ράφι μπουκαλιών

12) Δοχείο νερού

13) Άνω ράφι πόρτας

14) Αυγοθήκη

* Σε ορισμένα μοντέλα

GR

55

Αυτή η παρουσίαση των μερών της συσκευής είναι μόνο πληροφοριακή. Τα

μέρη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.

GR

56


Συγκρότημα εμπρόσθιας παροχής νερού

Άνω κάλυπτρο της παροχής νερού

Μοχλός βρύσης

Περίβλημα παροχής νερού

6

3

1

5

2

4

Συγκρότημα δοχείου νερού

1) Καπάκι δοχείου

2) Άνω τάπα δοχείου νερού

3) Καπάκια πλευρικής ασφάλισης

4) Δοχείο νερού

5) Στεγανωτική ροδέλα

6) Βρύση

ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΤΗΣ GR

57

1

2

3

4

GR

58

ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Πίνακας ενδείξεων και ελέγχου c c

DEMO

Φωτισμός (αν διατίθεται)

Όταν το προϊόν συνδεθεί για πρώτη φορά στο ρεύμα, τα εσωτερικά φώτα μπορεί να

ενεργοποιηθούν 1 λεπτό αργότερα λόγω ελέγχων εκκίνησης λειτουργίας.

Χρήση του πίνακα ελέγχου

1. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης της κατάψυξης και την ενεργοποίηση της

λειτουργίας ταχείας κατάψυξης όταν είναι επιθυμητό. Η κατάψυξη μπορεί να ρυθμιστεί σε

-16, -18, -20, -22, -24 °C, SF (Ταχεία κατάψυξη).

2. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης της συντήρησης και την ενεργοποίηση

της λειτουργίας ταχείας ψύξης όταν είναι επιθυμητό. Ο θάλαμος συντήρησης μπορεί να

ρυθμιστεί σε 8, 6, 5, 4, 2 °C, SC (Ταχεία ψύξη).

3. Επιτρέπει να ενεργοποιηθούν οι λειτουργίες (οικονομίας, διακοπών...) όταν είναι

επιθυμητό.

4. Είναι η ένδειξη της τιμής ρύθμισης της συντήρησης.

5. Είναι η ένδειξη της τιμής ρύθμισης της κατάψυξης.

6. Είναι το σύμβολο του κλειδώματος προστασίας.

7. Είναι το σύμβολο της λειτουργίας Οικονομίας.

8. Είναι το σύμβολο συναγερμού.

9. Είναι το σύμβολο της λειτουργίας Διακοπών.

10. Είναι η ένδειξη ταχείας κατάψυξης.

11. Είναι η ένδειξη ταχείας ψύξης.


Λειτουργία του ψυγείου

Λειτουργία Ταχείας κατάψυξης

Πως μπορώ να τη χρησιμοποιήσω;

• Πιέστε το κουμπί ρύθμισης κατάψυξης έως ότου στην οθόνη

εμφανιστούν τα γράμματα SF. Ο βομβητής θα ηχήσει με διπλό

σύντομο σήμα (μπιπ). Ο τρόπος λειτουργίας θα έχει ρυθμιστεί.

• Το τμήμα θερμοκρασίας κατάψυξης θα δείχνει “SF”.

Σε αυτή τη λειτουργία:

• Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία ψύξης και η λειτουργία

ταχείας ψύξης. Σε αυτή την περίπτωση η λειτουργία ταχείας

κατάψυξης συνεχίζεται.

• Οι λειτουργίες Οικονομίας και Διακοπών δεν μπορούν να

επιλεγούν.

• Η λειτουργία Ταχείας κατάψυξης μπορεί να ακυρωθεί με τον ίδιο

χειρισμό που χρησιμοποιήθηκε για την επιλογή της.

Λειτουργία Ταχείας ψύξη


• Πιέστε το κουμπί ρύθμισης συντήρησης έως ότου στην οθόνη

εμφανιστούν τα γράμματα SC. Ο βομβητής θα ηχήσει με διπλό

σύντομο σήμα (μπιπ). Ο τρόπος λειτουργίας θα έχει ρυθμιστεί.

• Το τμήμα θερμοκρασίας συντήρησης θα δείχνει “SC”.


• Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία της κατάψυξης και η

λειτουργία ταχείας κατάψυξης. Σε αυτή την περίπτωση η

λειτουργία ταχείας ψύξης συνεχίζεται.

• Οι λειτουργίες Οικονομίας και Διακοπών δεν μπορούν να

επιλεγούν.

• Η λειτουργία ταχείας ψύξης μπορεί να ακυρωθεί με τον ίδιο

χειρισμό όπως κατά την επιλογή της.

Λειτουργία Οικονομίας


• Πιέστε το “κουμπί τρόπου λειτουργίας” έως ότου εμφανιστεί ένας

κύκλος γύρω από το σύμβολο της οικονομίας.

• Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο, η λειτουργία

θα ρυθμιστεί. Ο κύκλος θα αναβοσβήσει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί

η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με διπλό σύντομο σήμα

(μπιπ).

c c c c

GR

59

GR

60 c


• Τα τμήματα θερμοκρασίας κατάψυξης και συντήρησης θα

δείχνουν “E”.

• Ο κύκλος του συμβόλου οικονομίας και η ένδειξη E θα είναι

αναμμένα μέχρι να ακυρωθεί η λειτουργία.


• Μπορεί να ρυθμιστεί η κατάψυξη. Όταν ακυρωθεί η λειτουργία

οικονομίας, θα ισχύουν οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης.

• Μπορεί να ρυθμιστεί η συντήρηση. Όταν ακυρωθεί η λειτουργία

οικονομίας, θα ισχύουν οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης.

• Μπορούν να επιλεγούν οι λειτουργίες ταχείας ψύξης και ταχείας

κατάψυξης. Η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται αυτόματα και

ενεργοποιείται ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας.

• Η λειτουργία διακοπών μπορεί να επιλεγεί μετά την ακύρωση της

λειτουργίας οικονομίας. Κατόπιν ενεργοποιείται η επιλεγμένη

λειτουργία.

• Για ακύρωση, χρειάζεται απλά να πατήσετε το κουμπί τρόπου

λειτουργίας.

Λειτουργία Διακοπών


• Πιέστε το “κουμπί τρόπου λειτουργίας” έως ότου εμφανιστεί ένας

κύκλος γύρω από το σύμβολο αεροπλάνου.

• Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο, η λειτουργία

θα ρυθμιστεί. Ο κύκλος θα αναβοσβήσει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί

η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με διπλό σύντομο σήμα

(μπιπ).

• Το τμήμα θερμοκρασίας κατάψυξης θα δείχνει “H”.

• Ο κύκλος του συμβόλου αεροπλάνου και η ένδειξη Η θα είναι

αναμμένα μέχρι να ολοκληρωθεί η λειτουργία.


• Μπορεί να ρυθμιστεί η κατάψυξη. Όταν ακυρωθεί η λειτουργία

διακοπών, θα ισχύουν οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης.

• Μπορεί να ρυθμιστεί η συντήρηση. Όταν ακυρωθεί η λειτουργία

διακοπών, θα ισχύουν οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης.

• Μπορούν να επιλεγούν οι λειτουργίες ταχείας ψύξης και ταχείας

κατάψυξης. Η λειτουργία διακοπών ακυρώνεται αυτόματα και

ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.

• Η λειτουργία οικονομίας μπορεί να επιλεγεί μετά την ακύρωση

της λειτουργίας διακοπών. Κατόπιν ενεργοποιείται η επιλεγμένη

λειτουργία.

• Για ακύρωση, χρειάζεται απλά να πατήσετε το κουμπί τρόπου

λειτουργίας.


Λειτουργία Ψύξης ποτών

Πότε να τη χρησιμοποιήσω;

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την ψύξη των ποτών μέσα σε

ρυθμιζόμενο χρόνο.


• Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί κατάψυξης για 3

δευτερόλεπτα.

• Τα γράμματα “dc” θα εμφανιστούν στην οθόνη της κατάψυξης και

η ένδειξη “05” θα αναβοσβήνει στην οθόνη της συντήρησης.

• Πατήστε το κουμπί συντήρησης για να ρυθμίσετε το χρόνο (05 -

10 - 15 - 20 - 25 - 30 λεπτά).

• Όταν επιλέξετε το χρόνο, οι αριθμοί θα αναβοσβήσουν 3 φορές

στην οθόνη και θα ηχήσει διπλό μπιπ.

• Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 2 δευτερόλεπτα, ο χρόνος θα

ρυθμιστεί.

• Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά από το ρυθμισμένο χρόνο, λεπτό

ανά λεπτό.

• Ο υπολειπόμενος χρόνος αναβοσβήνει στην οθόνη.

• Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, πιέστε το κουμπί ρύθμισης

κατάψυξης για 3 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία Προφύλαξης οθόνηςΛειτουργία Προφύλαξης

οθόνης

Πώς να τη χρησιμοποιήσω;

• Η λειτουργία αυτή θα ενεργοποιηθεί αν κρατήσετε το κουμπί

τρόπου λειτουργίας πατημένο για 5 δευτερόλεπτα.

• Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα όταν είναι

ενεργή η λειτουργία, οι λυχνίες του πίνακα ελέγχου θα σβήσουν.

• Αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί όταν είναι σβηστές οι λυχνίες

του πίνακα ελέγχου, οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα εμφανιστούν

στην οθόνη και τότε μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις όπως θέλετε. Αν δεν ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης

οθόνης, ή αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 5 δευτερόλεπτα, ο

πίνακας ελέγχου θα σβήσει πάλι.

• Για να ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης, πατήστε

πάλι το κουμπί τρόπου λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα.

• Όταν είναι ενεργή η λειτουργία προφύλαξης οθόνης, μπορείτε να

ενεργοποιήσετε και το κλείδωμα προστασίας.

• Αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 5 δευτερόλεπτα μετά την

ενεργοποίηση του κλειδώματος προστασίας, οι λυχνίες του c c

GR

61

GR

62 c c


πίνακα ελέγχου θα σβήσουν. Τότε, αν πατήσετε οποιοδήποτε

κουμπί, μπορείτε να δείτε τις προηγούμενες ρυθμίσεις και ότι το

σύμβολο κλειδώματος προστασίας είναι ενεργό. Επίσης μπορείτε

να ακυρώσετε το κλείδωμα προστασίας όπως περιγράφεται στις

οδηγίες αυτής της λειτουργίας.

Λειτουργία Κλειδώματος προστασίας


• Για να αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με τα κουμπιά και να

αλλάξουν τις ρυθμίσεις που έχετε πραγματοποιήσει, η συσκευή αυτή

διαθέτει τη λειτουργία κλειδώματος προστασίας.

Ενεργοποίηση του κλειδώματος προστασίας

• Πατήστε ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα τα κουμπιά Κατάψυξης και

Συντήρησης.

Απενεργοποίηση του κλειδώματος προστασίας

• Πατήστε ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα τα κουμπιά Κατάψυξης και

Συντήρησης.

Σημείωση: Το κλείδωμα προστασίας θα απενεργοποιηθεί και σε

περίπτωση διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του ψυγείου από την

πρίζα.

Λειτουργία Απενεργοποίησης φωτισμού


• Αν επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε το φωτισμό της συντήρησης,

μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία.

• Ενώ πατάτε ταυτόχρονα τα κουμπιά κατάψυξης, συντήρησης,

τρόπου λειτουργίας, ανοίξτε και κλείστε μία από τις πόρτες 3

φορές. Έτσι θα επιλεγεί ο τρόπος λειτουργίας. Από τη στιγμή

αυτή, τα φώτα δεν θα ανάβουν, αν η λειτουργία δεν έχει ακυρωθεί

με τον ίδιο τρόπο.

• Αν θέλετε να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία, επαναλάβετε την ίδια

διαδικασία, διαφορετικά η λειτουργία θα ακυρωθεί αυτόματα μετά

από 24 ώρες.


Ρυθμίσεις θερμοκρασίας συντήρησης

• Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για την ένδειξη ρύθμισης συντήρησης

είναι +4 °C.

• Πατήστε μία φορά το κουμπί συντήρησης.

• Όταν πατήσετε το κουμπί αυτό για πρώτη φορά, στην ένδειξη

ρύθμισης συντήρησης εμφανίζεται η τελευταία τιμή.

• Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα ρυθμίζεται χαμηλότερη

θερμοκρασία. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, ταχεία ψύξη)

• Αν πατήσετε το κουμπί ρύθμισης συντήρησης μέχρι να εμφανιστεί

το σύμβολο ταχείας ψύξης στην ένδειξη ρύθμισης συντήρησης,

και δεν πατήσετε κανένα κουμπί σε 1 δευτερόλεπτο, θα

αναβοσβήσει η ένδειξη Ταχείας ψύξης.

• Αν συνεχίσετε να πατάτε το κουμπί, θα αρχίσει πάλι από τους

+8°C.

• Η τιμή θερμοκρασίας που επιλέχθηκε πριν ενεργοποιηθεί

η λειτουργία Διακοπών, η λειτουργία Ταχείας κατάψυξης,

η λειτουργία Ταχείας ψύξης ή η λειτουργία Οικονομίας, θα

παραμείνει ίδια όταν ολοκληρωθεί ή ακυρωθεί η λειτουργία. Η

συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτή την τιμή θερμοκρασίας.

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας κατάψυξης

• Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για την ένδειξη ρύθμισης κατάψυξης

είναι -18°C.

• Πατήστε μία φορά το κουμπί ρύθμισης κατάψυξης.

• Όταν πατήσετε το κουμπί αυτό για πρώτη φορά, στην οθόνη θα

αναβοσβήσει η τελευταία τιμή που είχε ρυθμιστεί.

• Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα ρυθμίζεται χαμηλότερη

θερμοκρασία. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, ταχεία

κατάψυξη)

• Αν πατήσετε το κουμπί ρύθμισης κατάψυξης μέχρι να εμφανιστεί το

σύμβολο ταχείας κατάψυξης στην ένδειξη ρύθμισης κατάψυξης,

και αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί σε 1 δευτερόλεπτο, θα

αναβοσβήσει η ένδειξη Ταχείας κατάψυξης.

• Αν συνεχίσετε να πατάτε το κουμπί, θα αρχίσει πάλι από τους

-16°C.

• Η τιμή θερμοκρασίας που επιλέχθηκε πριν ενεργοποιηθεί

η λειτουργία Διακοπών, η λειτουργία Ταχείας κατάψυξης,

η λειτουργία Ταχείας ψύξης ή η λειτουργία Οικονομίας, θα

παραμείνει ίδια όταν ολοκληρωθεί ή ακυρωθεί η λειτουργία. Η

συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτή την τιμή θερμοκρασίας.

c c c c

GR

63

GR

64


Προειδοποιήσεις σχετικά με τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας

• Οι ρυθμίσεις της θερμοκρασίας που ορίζετε δεν διαγράφονται σε περίπτωση

διακοπής ρεύματος.

• Δεν συστήνεται να λειτουργείτε το ψυγείο σε περιβάλλον με θερμοκρασία

κάτω από 10°C.

• Για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η

συχνότητα ανοίγματος των πορτών, η ποσότητα τροφίμων που διατηρείται

μέσα στο ψυγείο και η θερμοκρασία περιβάλλοντος στο χώρο του ψυγείου.

• Αφού συνδεθεί στην πρίζα, το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργεί αδιάκοπα ως

24 ώρες σε ρύθμιση που αντιστοιχεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος, ώστε

να ψυχθεί πλήρως. Μην ανοίγετε τις πόρτες του ψυγείου και μην τοποθετείτε

τρόφιμα στο εσωτερικό του κατά το χρονικό αυτό διάστημα.

• Το ψυγείο διαθέτει μια λειτουργία καθυστέρησης 5 λεπτών για την αποφυγή

πρόκλησης βλάβης στον συμπιεστή του, όταν βγάζετε το βύσμα από την πρίζα

και στη συνέχεια το συνδέετε ξανά, σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Το ψυγείο

θα αρχίσει να λειτουργεί κανονικά μετά από 5 λεπτά.

• Το ψυγείο έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί στο εύρος θερμοκρασιών περιβάλλοντος

που αναφέρεται στα πρότυπα, σύμφωνα με την κλιματική κλάση που

δηλώνεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών. Δεν συστήνουμε τη λειτουργία

του ψυγείου σε θερμοκρασίες εκτός

του αναγραφόμενου εύρους, καθώς

Κλιματική

κλάση

Θερμοκρασία

περιβάλλοντος o C

αυτό μπορεί να επηρεάσει την ψυκτική

του απόδοση.

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί

για χρήση σε θερμοκρασίες

περιβάλλοντος εντός του εύρους

10°C - 43°C.

T

ST

N

SN

Μεταξύ 16 και 43 (°C)




Κατηγορία κλίματος και σημασία:

T (τροπικό): Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες

περιβάλλοντος στην περιοχή από 16 °C έως 43 °C.

ST (υποτροπικό): Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16 °C έως 38 °C.

N (εύκρατο): Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες

περιβάλλοντος από 16 °C έως 32 °C.

SN (διευρυμένο εύκρατο): Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 10 °C έως 32 °C.

Σημείωση: Αν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 38°C,

η θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης δεν μπορεί να ρυθμιστεί σε -22°C και

-24°C. Μπορεί να ρυθμιστεί μόνο στις τιμές -16°C, -18°C, -20°C.


Εξαρτήματα

Συρτάρι κατάψυξης

• Το συρτάρι της κατάψυξης επιτρέπει την εύκολη

πρόσβαση στα τρόφιμα.

• Αφαίρεση του συρταριού κατάψυξης:

• Τραβήξτε το συρτάρι προς τα έξω ως την ακραία θέση

• Τραβήξτε το συρτάρι προς τα πάνω και έξω.

!

Αντιστρέψτε τη διαδικασία για να επανατοποθετήσετε το συρτάρι.

Σημείωση: Πάντοτε να κρατάτε το συρτάρι από τη λαβή καθώς το μετακινείτε

προς τα μέσα ή έξω.

Συρτάρι chiller (ψυχρότερης συντήρησης)

Η συντήρηση τροφίμων στο διαμέρισμα chiller, αντί

του θαλάμου ψύξης ή συντήρησης, επιτρέπει στα

τρόφιμα να διατηρούν τη φρεσκάδα και τη γεύση τους

για περισσότερο χρόνο, διατηρώντας παράλληλα

φρέσκια εμφάνιση. Αν λερωθεί ο δίσκος του chiller,

αφαιρέστε τον και πλύντε τον με νερό.

(Σε ορισμένα μοντέλα)

Το νερό παγώνει στους 0 °C, αλλά τα τρόφιμα που

περιέχουν αλάτι ή ζάχαρη παγώνουν σε χαμηλότερες

θερμοκρασίες)

Συνήθως το διαμέρισμα chiller χρησιμοποιείται για ωμό ψάρι, ρύζι, κ.τ.λ...

Μην τοποθετείτε τρόφιμα που επιθυμείτε να παγώσουν ή παγοθήκες για να

κάνετε παγάκια.

Αφαίρεση του συρταριού chiller:

• Τραβήξτε το συρτάρι chiller προς το μέρος σας σύροντάς το στις ράγες του.

• Τραβήξτε το συρτάρι chiller προς τα επάνω ώστε να το αφαιρέσετε.

Ελεγκτής υγρασίας

Όταν ο ελεγκτής υγρασίας βρίσκεται στην κλειστή

θέση, επιτρέπει τη συντήρηση φρέσκων φρούτων

και λαχανικών για περισσότερο χρόνο.

Αν το διαμέρισμα crisper είναι γεμάτο, ο ρυθμιστής

φρεσκάδες που βρίσκεται μπροστά από το

διαμέρισμα crisper θα πρέπει να είναι ανοικτός. Με

αυτόν τον τρόπο ο αέρας στο διαμέρισμα crisper,

καθώς και το ποσοστό υγρασίας, ελέγχονται και,

κατά συνέπεια, αυξάνεται ο χρόνος διατήρησης

των τροφίμων.

Αν παρατηρήσετε συμπύκνωση υδρατμών στο γυάλινο ράφι, θα πρέπει να

γυρίσετε τον ελεγκτή υγρασίας στην ανοικτή θέση.

GR

65

GR

66

Εικ.1


Εικ.1

Ράφι πόρτας Adapti-Lift (Σε ορισμένα μοντέλα)

Μπορούν να γίνουν έξι διαφορετικές ρυθμίσεις ύψους για την παροχή

αποθηκευτικών χώρων που θα χρειαστείτε με το Adapti-Lift .

Για να αλλάξετε τη θέση του Adapti-Lift , κρατήστε το κάτω μέρος

του ραφιού και τραβήξτε τα κουμπιά στο πλάι του ραφιού της πόρτας

προς την κατεύθυνση του βέλους (Εικ.1).

Τοποθετήστε τo ράφι της πόρτας στο ύψος που χρειάζεστε

μετακινώντας το πάνω και κάτω.

Αφού θέσετε το ράφι της πόρτας στη θέση που επιθυμείτε,

ελευθερώστε τα κουμπιά στο πλάι του ραφιού της πόρτας (Σχήμα 2).

Πριν απελευθερώσετε το ράφι της πόρτας, κινήστε το προς τα επάνω

και προς τα κάτω και βεβαιωθείτε ότι το ράφι της πόρτας είναι καλά

στερεωμένο.

Εικ.2

Σημείωση: Πριν να μετακινήσετε το φορτωμένο ράφι της πόρτας, θα

πρέπει να κρατάτε το ράφι στηρίζοντας το κάτω μέρος. Σε αντίθετη

περίπτωση, το ράφι της πόρτας μπορεί να πέσει από τις ράγες λόγω

του βάρους. Έτσι, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο ράφι της πόρτας ή στις ράγες.

Adapti-shelf (Σε ορισμένα μοντέλα)

Ο μηχανισμός ADAPTI-Shelf επιτρέπει τη δημιουργία ψηλότερων

χώρων τοποθέτησης τροφίμων με μια απλή κίνηση.

• Σπρώξτε το γυάλινο ράφι για να το καλύψετε. (Εικ. 1)

• Μπορείτε να τοποθετήσετε τα τρόφιμα όπως θέλετε στον

επιπρόσθετο χώρο που προκύπτει έτσι. (Εικ. 2)

• Για να επαναφέρετε το ράφι στην αρχική του θέση, τραβήξτε το

προς το μέρος σας. (Εικ. 1)

Εικ.2


Natural Ion Tech / Ιονιστής (Σε ορισμένα μοντέλα)

Το Natural Ion Tech εκπέμπει αρνητικά ιόντα τα οποία εξουδετερώνουν τα

σωματίδια δυσάρεστων οσμών και σκόνης στον αέρα.

Με την απομάκρυνση αυτών των σωματιδίων από τον αέρα του ψυγείου, το

Natural Ion Tech βελτιώνει την ποιότητα του αέρα και εξαλείφει τις οσμές.

• Αυτό το χαρακτηριστικό είναι προαιρετικό. Ενδέχεται να μην υφίσταται στο

προϊόν σας.

• Το σημείο στο οποίο βρίσκεται ο ιονιστής ποικίλει ανάλογα με το προϊόν.

GR

67

Ιονιστής

Maxi-fresh preserver (Σε ορισμένα μοντέλα)

Η τεχνολογία Maxi Fresh Preserver επιτρέπει την απομάκρυνση

του αερίου αιθυλενίου (ένα βιοπροϊόν που εκλύεται φυσικά από

τα φρέσκα τρόφιμα) και των δυσάρεστων οσμών από το συρτάρι

λαχανικών. Με αυτόν τον τρόπο τα τρόφιμα παραμένουν φρέσκα

για περισσότερο καιρό.

• Η συσκευή Maxi Fresh Preserver πρέπει να καθαρίζεται μία

φορά τον χρόνο. Το φίλτρο πρέπει να παραμείνει σε φούρνο

για 2 ώρες στους 65 °C.

• Όταν θέλετε να καθαρίσετε το φίλτρο, αφαιρέστε το πίσω

κάλυμμα της θήκης του φίλτρου τραβώντας το προς την

κατεύθυνση του βέλους (Α).

• Το φίλτρο δεν πρέπει να πλένεται με νερό ή οποιοδήποτε

απορρυπαντικό.

Σημειώσεις: Η θέση τοποθέτησης του φίλτρου μπορεί να διαφέρει

ανάλογα με τον σχεδιασμό του συρταριού λαχανικών. Δείτε τις σχετικές εικόνες

στη σελίδα 1. Σε ορισμένα μοντέλα,

το φίλτρο δεν μπορεί να προσαρτηθεί όπως εμφανίζεται στις εικόνες. Σε

αυτή την περίπτωση μπορεί απλώς να

τοποθετηθεί μέσα στο συρτάρι.

Maxi Fresh Preserver

(Σε ορισμένα μοντέλα)

GR

68


Διανομέας νερού

Τοποθέτηση συγκροτήματος δοχείου νερού

Τοποθετήστε το συγκρότημα δοχείου νερού στην κατεύθυνση του

βέλους μέσα στο πλαστικό εξάρτημα της πόρτας σε κεκλιμένη θέση.

Αφού το κάνετε αυτό, μετακινήστε το προς τα κάτω στην κατεύθυνση

του βέλους και βεβαιωθείτε ότι εδράζει τέλεια στο πλαστικό εξάρτημα

της πόρτας.

Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα του δοχείου νερού και σερβίρετε.

Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα του δοχείου νερού, ανυψώστε τις

πλευρικές ασφαλίσεις.


Για να σερβίρετε, πιέστε το μοχλό ποτηριού.

GR

69

Γέμισμα του δοχείου νερού

• Αφαιρέστε το πάνω κάλυμμα του δοχείου νερού.

• Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό.

• Εγκαταστήστε πάλι το πάνω κάλυμμα του δοχείου νερού.

Προσοχή

• Μην τοποθετήσετε ότιδήποτε άλλο εκτός από νερό μέσα στο δοχείο νερού.

• Αν το νερό παραμείνει για πολύ καιρό μέσα στο δοχείο, μπορεί να μυρίσει. Σε

αυτή την περίπτωση, καθαρίστε το δοχείο νερού και συνεχίστε τη χρήση του.

• Καθαρίστε το δοχείο νερού πριν το χρησιμοποιήσετε.

Καθαρισμός του δοχείου νερού

• Αφαιρέστε το δοχείο νερού.

• Αφαιρέστε το κάλυμμα του δοχείου νερού πιέζοντας τις πλευρικές ασφαλίσεις.

• Καθαρίστε το δοχείο νερού με ζεστό νερό και επανεγκαταστήστε τα εξαρτήματα

που αφαιρέσατε.

Τοποθέτηση του δοχείου νερού

• Τοποθετήστε το δοχείο νερού όπως δείχνει η εικόνα.

• Κατά την τοποθέτηση βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει η βρύση με την οπή.

• Αν το ρεζερβουάρ νερού δεν εδράσει τέλεια, η ροή του νερού μπορεί να είναι

αργή. Επίσης, ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση των στεγανοποιήσεων.

Δίσκος συλλογής σταγόνων

• Προσέχετε να μην πέσει η στάθμη του νερού στο δοχείο κάτω από την ελάχιστη

στάθμη. Κατά τη χρήση του διανομέα, μπορεί να προκαλείται πιτσίλισμα του

νερού μετά την ελάχιστη στάθμη νερού.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑ

ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ ΑΚΟΜΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΙΑΝΟΜΗ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ

ΣΤΑΞΙΜΑΤΟΣ.

GR

70

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το ψυγείο από το ρεύμα πριν

αρχίσετε τον καθαρισμό του.

• Μην καθαρίζετε το ψυγείο χύνοντας νερό πάνω του.

• Μπορείτε να καθαρίσετε τα εσωτερικά και εξωτερικά μέρη της

συσκευής σας σκουπίζοντας με μαλακό πανί ή σφουγγάρι βρεγμένο

με χλιαρό σαπουνόνερο.

• Αφαιρείτε τα μέρη της συσκευής ένα-ένα και

καθαρίζετέ τα με το σαπουνόνερο. Μην τα πλένετε

σε πλυντήριο.

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε για τον καθαρισμό εύφλεκτα, εκρηκτικά ή

διαβρωτικά υλικά όπως αραιωτικό χρωμάτων, βενζίνη ή οξύ.

• Θα πρέπει να καθαρίζετε το συμπυκνωτή με βούρτσα μια φορά

το χρόνο για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας και για αυξημένη

απόδοση.

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο σας έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα κατά

τον καθαρισμό.πρίζα κατά τον καθαρισμό.πρίζα κατά τον καθαρισμό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ

Απόψυξη

• Το ψυγείο σας έχει αυτόματη απόψυξη. Το νερό που δημιουργείται

από την απόψυξη περνά από τον σωλήνα περισυλλογής νερού,

ρέει μέσα στο δοχείο εξάτμισης πίσω από το ψυγείο σας και

εξατμίζεται από εκεί.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το βύσμα από την 7 πριν

καθαρίσετε το δοχείο εξάτμισης.

• Ξεβιδώστε τις βίδες (όπως ενδείκνυται) και αφαιρέστε το δοχείο

εξάτμισης από τη θέση του. Καθαρίστε το με σαπουνόνερο

σε τακτικά διαστήματα και θα αποτρέψετε την δημιουργία

δυσάρεστων οσμών.

Αντικατάσταση λαμπτήρα LED

Αν το ψυγείο σας έχει λαμπτήρα LED, επικοινωνήστε με το γραφείο

βοήθειας, επειδή αυτός πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από

εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Δίσκος

εξάτμισης

GR

71

GR

72

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Θάλαμος συντήρησης

• Για κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η ρύθμιση της θερμοκρασίας συντήρησης

του ψυγείου στους 4°C επαρκεί.

• Για να μειωθεί η υγρασία και η συνεπαγόμενη αύξηση πάγου, ποτέ μην

τοποθετείτε υγρά σε ανοικτά δοχεία μέσα στο ψυγείο. Ο πάγος τείνει να

συγκεντρώνεται στα ψυχρότερα μέρη της μονάδας εξάχνωσης. Με την πάροδο

του χρόνου, θα απαιτεί συχνότερη απόψυξη.

• Ποτέ μην τοποθετείτε θερμά τρόφιμα στο ψυγείο. Τα θερμά τρόφιμα θα πρέπει

να κρυώνουν σε θερμοκρασία δωματίου και θα πρέπει να διευθετούνται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής κυκλοφορία αέρα μέσα στον θάλαμο της

συντήρησης.

• Τίποτα δεν πρέπει να βρίσκεται σε επαφή με την πλάτη του ψυγείου, καθώς αυτό

θα οδηγήσει στον σχηματισμό πάγου και ενδέχεται να κολλήσουν συσκευασίες

στον τοίχο της πλάτης. Μην ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου πολύ συχνά.

• Τακτοποιήστε τα κρεατικά και καθαρισμένα ψάρια (εντός της συσκευασίας

τους ή τυλιγμένα με πλαστική μεμβράνη) που πρόκειται να καταναλώσετε

σε 1-2 μέρες, στην κάτω περιοχή του θαλάμου συντήρησης (που βρίσκεται

επάνω από το δοχείο crisper), καθώς αυτή είναι η ψυχρότερη περιοχή και έτσι

εξασφαλίζονται οι βέλτιστες συνθήκες διατήρησης.

• Μπορείτε να τοποθετείτε φρούτα και λαχανικά μέσα στο δοχείο crisper εκτός

συσκευασίας.

• Για κανονικές συνθήκες λειτουργία, θα αρκεί να προσαρμόσετε τη ρύθμιση

θερμοκρασίας του ψυγείου σας στους +4 °C.

• Η θερμοκρασία του διαμερίσματος συντήρησης θα πρέπει να βρίσκεται

στην περιοχή 0-8 °C, τα νωπά τρόφιμα κάτω από τους 0 °C παγώνουν και

αλλοιώνονται, ενώ πάνω από τους 8 °C το βακτηριακό φορτίο αυξάνεται και τα

τρόφιμα χαλάνε.

• Μην τοποθετείτε ζεστό φαγητό κατευθείαν στο ψυγείο, περιμένετε πρώτα να

κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου. Τα ζεστά τρόφιμα προκαλούν αύξηση

της θερμοκρασίας του ψυγείου σας και αυτό μπορεί να προκαλέσει τροφικές

δηλητηριάσεις και άσκοπη αλλοίωση των τροφίμων.

• Το κρέας, τα ψάρια και παρόμοια τρόφιμα πρέπει να αποθηκεύονται στο

διαμέρισμα έντονης ψύξης, ενώ για τα λαχανικά πρέπει να προτιμάται το

διαμέρισμα λαχανικών (αν διατίθεται)

• Για να αποφύγετε τη μετάδοση μικροβίων μεταξύ των τροφίμων, τα προϊόντα

κρέατος και τα φρούτα και λαχανικά δεν πρέπει να αποθηκεύονται μαζί.

• Τα τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται μέσα στο ψυγείο σε κλειστά δοχεία ή

καλυμμένα, για να αποτραπεί η δημιουργία υγρασίας και οσμών.

Πιο κάτω αναφέρονται ορισμένες υποδείξεις για την τοποθέτηση και διατήρηση των

τροφίμων σας στο θάλαμο συντήρησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ :Οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το σκόρδο δεν πρέπει να διατηρούνται

μέσα στο ψυγείο.

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ GR

73

Είδος τροφίμων

Φρούτα και λαχανικά:

Κρέας και ψάρι

Χρόνος

διατήρησης

1 εβδομάδα

2 έως 3 ημέρες

Πού να τοποθετηθούν στο θάλαμο

συντήρησης

Στο συρτάρι λαχανικών (χωρίς να τυλιχτούν)

Καλυμμένα με πλαστική μεμβράνη και

σακούλες ή σε δοχείο κρέατος (πάνω στο

γυάλινο ράφι)

Στο ειδικό ράφι πόρτας


Φρέσκο τυρί

Βούτυρο και μαργαρίνη

Εμφιαλωμένο προϊόν,

γάλα και γιαούρτι

Αυγά

Μαγειρεμένο φαγητό

3 έως 4 ημέρες

1 εβδομάδα

Ως την ημερομηνία

λήξης που συνιστά ο

παραγωγός

1 μήνας


Στην αυγοθήκη

Σε όλα τα ράφια

Θάλαμος ψύξης

• Χρησιμοποιείτε το θάλαμο βαθιάς κατάψυξης για τη συντήρηση καταψυγμένων

τροφίμων για μεγάλο χρονικό διάστημα και για την παραγωγή πάγου.

• Για να βελτιστοποιήσετε τη χωρητικότητα του θαλάμου ψύξης, χρησιμοποιείτε

γυάλινα ράφια μόνο για την άνω και τη μεσαία περιοχή. Για την κάτω περιοχή,

χρησιμοποιήστε το κατώτερο καλάθι.

• Μην τοποθετείτε τρόφιμα που επιθυμείτε να καταψύξετε κοντά σε ήδη

καταψυγμένα τρόφιμα.

• Θα πρέπει να καταψύχετε τα τρόφιμα (κρέας, κιμά, ψάρι, κ.τ.λ.) αφού τα

χωρίσετε σε μερίδες έτσι ώστε να μπορούν να καταναλωθούν ακέραιες

μερίδες.

• Μην καταψύξετε ξανά τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει. Μπορεί να είναι

επικίνδυνα για την υγεία σας εφόσον μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα όπως τροφική δηλητηρίαση.

• Μην τοποθετείτε θερμά γεύματα στη βαθιά κατάψυξη πριν κρυώσουν. Κάτι

τέτοιο θα προκαλέσει αποσύνθεση στα ήδη καταψυγμένα τρόφιμα που

βρίσκονται σε βαθιά κατάψυξη.

• Όταν αγοράζετε καταψυγμένα τρόφιμα, βεβαιώνεστε πως έχουν καταψυχθεί

σε κατάλληλες συνθήκες και πως η συσκευασία δεν έχει σκιστεί.

• Κατά τη συντήρηση καταψυγμένων τροφίμων, θα πρέπει οπωσδήποτε να

ακολουθείτε τις οδηγίες συντήρησης που αναγράφονται στη συσκευασία. Αν

δεν υπάρχει άλλη διευκρίνηση, τα τρόφιμα πρέπει να καταναλώνονται στο

συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα.

• Αν παρατηρείται συμπύκνωση υγρασίας εντός της συσκευασίας του

καταψυγμένου τροφίμου και παρουσιάζει δυσοσμία, το τρόφιμο ενδεχομένως έχει διατηρηθεί υπό ακατάλληλες συνθήκες και έχει χαλάσει. Μην αγοράζετε

τέτοιου είδους τρόφιμα!

GR

74


• Οι χρόνοι συντήρησης καταψυγμένων τροφίμων μεταβάλλονται, ανάλογα με

τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, τη συχνότητα ανοίγματος και κλεισίματος

των πορτών, τις ρυθμίσεις του θερμοστάτη, τον τύπο τροφίμου και τον χρόνο

που παρήλθε μεταξύ της αγοράς του τροφίμου και της τοποθέτησής του στην

κατάψυξη. Πάντοτε να τηρείτε τις οδηγίες που βρίσκονται στη συσκευασία και

ποτέ να μην υπερβαίνετε τη διάρκεια συντήρησης που υποδεικνύεται.

• Κατά τη διάρκεια μακρόχρονων διακοπών ρεύματος, μην ανοίγετε την πόρτα

του θαλάμου βαθιάς κατάψυξης. Κατά τη διάρκεια μεγαλύτερων διακοπών

ρεύματος, μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα, αλλά καταναλώστε τα όσο το

δυνατόν συντομότερα.

• Σημειώστε πως αν θέλετε να ανοίξετε ξανά την πόρτα της ψύξης, αμέσως αφού

την έχετε κλείσει, δεν θα ανοίξει εύκολα. Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό!

Αφού επιτευχθεί εξισορρόπηση, η πόρτα θα ανοίγει πάλι εύκολα.

Σημαντική σημείωση:

• Αφού ξεπαγώσουν, τα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να μαγειρεύονται όπως και τα φρέσκα τρόφιμα. Αν δεν μαγειρευτούν αφού ξεπαγώσουν, δεν

πρέπει ΠΟΤΕ να αναψυχθούν.

• Η γεύση ορισμένων μπαχαρικών που περιέχονται στα τρόφιμα (γλυκάνισος,

βασιλικός, κάρδαμο, ξύδι, μιξ μπαχαρικών, πιπερόριζα, σκόρδο, κρεμμύδι,

μουστάρδα, θυμάρι, μαντζουράνα, μαύρο πιπέρι, κ.τ.λ.) αλλάζει και γίνεται

πιο έντονη όταν τα τρόφιμα παραμένουν στην κατάψυξη για μεγάλο χρονικό

διάστημα. Συνεπώς, στα τρόφιμα που καταψύχονται θα πρέπει να προστίθεται

μικρή ποσότητα μπαχαρικών και αρωματικών, ή θα πρέπει να προσθέτετε τα

μπαχαρικά στα τρόφιμα αφού αυτά ξεπαγώσουν.

• Ο χρόνος διατήρησης ενός φαγητού εξαρτάται από το λάδι που περιέχει. Τα

κατάλληλα έλαια για κατάψυξη είναι η μαργαρίνη, βόειο λίπος, ελαιόλαδο και

βούτυρο, ενώ τα ακατάλληλα είναι το φυστικέλαιο και το χοιρινό λίπος.

• Τρόφιμα σε υγρή μορφή θα πρέπει να καταψύχονται μέσα σε πλαστικά

δοχεία, ενώ τα υπόλοιπα τρόφιμα θα πρέπει να καταψύχονται σε πλαστικές

σακούλες.

Στις σελίδες 33, 34 και 35 αναφέρονται ορισμένες υποδείξεις για την τοποθέτηση

και διατήρηση των τροφίμων σας στο θάλαμο βαθιάς κατάψυξης.


Ψάρι και κρέας

Μπριζόλες μοσχαρίσιες

Αρνίσιο κρέας

Μοσχάρι ψητό

Μοσχάρι σε κύβους

Αρνί σε κύβους

Κιμάς

Εντόσθια (κομμάτι)

Λουκάνικα/ σαλάμι

Κοτόπουλο και

γαλοπούλα

Χήνα / πάπια

Ελάφι, κουνέλι,

αγριογούρουνο

Ψάρια γλυκού νερού

(πέστροφα, κυπρίνος,

τούρνα, γατόψαρο)

Μη λιπαρά ψάρια

(λαβράκι, καλκάνι,

γλώσσα)

Λιπαρά ψάρια

(παλαμίδα, σκουμπρί,

γοφάρι, γαύρος)

Μαλακόστρακα

Προετοιμασία

Συσκευασία για κατάψυξη σε

κατάλληλες μερίδες





Σε μικρά τεμάχια

Σε τεμάχια

Σε κατάλληλες μερίδες,

συσκευασμένος χωρίς

μπαχαρικά

Σε τεμάχια

Θα πρέπει να συσκευάζονται

ακόμα και αν είναι τυλιγμένα

με μεμβράνη





Μερίδες των 2,5 kg και

χωρίς κόκαλα

Διάρκεια

αποθήκευσης

(μήνες)

6-10

6-8

6-10

6-10

4-8

1-3

1-3

7-8

4-8

9-12

Αφού καθαριστούν καλά

τα λέπια και τα εντόσθια,

πρέπει να πλένονται

και να στεγνώνουν και

αν χρειάζεται πρέπει να

κόβονται οι ουρές και τα

κεφάλια.

2

4-8

2-4

4-6

Χαβιάρι

Σαλιγκάρια

Καθαρισμένα και σε

σακούλες

Στη συσκευασία του,

αλουμινένιο ή πλαστικό

δοχείο

Σε αλατόνερο, μέσα σε

αλουμινένιο ή πλαστικό

δοχείο

2-3

3

GR

75

Χρόνος απόψυξης σε

θερμοκρασία δωματίου

-ώρες-

1-2

1-2

1-2

1-2

2-3

2-3

1-2

Έως ότου αποψυχθούν

10-12

10

10-12


τελείως


τελείως


τελείως


τελείως


τελείως


τελείως

GR

76


Λαχανικά και

φρούτα

Κουνουπίδι

Φασολάκια

Μπιζέλια

Μανιτάρια και

σπαράγγια

Λάχανο

Μελιτζάνα

Καλαμπόκι

Καρότο

Πιπεριά

Σπανάκι

Μήλο και αχλάδι

Βερίκοκο και

ροδάκινο

Φράουλα και

βατόμουρο

Μαγειρεμένα

φρούτα

Δαμάσκηνα,

κεράσια, βύσσινα


Αφαιρέστε τα φύλλα,

χωρίστε τον κορμό σε

μέρη και φυλάξτε το σε

νερό με λίγο λεμόνι

Πλύνετέ τα και κόψτε τα

σε μικρά κομμάτια

Ξεφλουδίστε τα και

πλύνετέ τα

Πλύνετέ τα και κόψτε τα

σε μικρά κομμάτια

Καθαρισμένο

Κόψτε σε κομμάτια 2 εκ.

μετά το πλύσιμο

Καθαρίστε το και

συσκευάστε το με το

κότσαλο ή μόνο σπόρια

Καθαρίστε το και κόψτε το

σε φέτες

Κόψτε το κοτσάνι, κόψτε

στα δύο και αφαιρέστε

τους σπόρους

Πλυμένο

Κόψτε σε φέτες αφού τα

ξεφλουδίσετε

Κόψτε στη μέση και

αφαιρέστε τα κουκούτσια

Πλύνετε και καθαρίστε τα

Μέσα σε ένα φλιτζάνι με

προθήκη 10% ζάχαρης

Πλύνετέ τα και αφαιρέστε

τα κοτσάνια



(μήνες)

10 - 12

10 - 13

12

6 - 9

6 - 8

10 - 12

12

12

8 - 10

6 - 9

8 - 10

4 - 6

8 - 12

12

8 - 12

Χρόνος απόψυξης σε

θερμοκρασία δωματίου

-ώρες--

Μπορεί να

χρησιμοποιηθεί και

κατεψυγμένο.

Μπορεί να



Μπορεί να



Μπορεί να



2

Χωρίστε τις φέτες μεταξύ

τους

Μπορεί να



Μπορεί να



Μπορεί να



2

(στην κατάψυξη) 5

(στην κατάψυξη) 4

2

4

5 - 7

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ GR

77

Γαλακτοκομικά και

προϊόντα ζύμης

Συσκευασμένο

(ομογενοποιημένο)

γάλα

Τυρί (εκτός από

λευκό τυρί)


Στη

του

συσκευασία

Σε φέτες

Χρόνος


(μήνες)

2 - 3

6 - 8

Συνθήκες αποθήκευσης

Ομογενοποιημένο γάλα

μόνο

Για βραχυχρόνια

αποθήκευση μπορείτε να

τα αφήσετε στην αρχική

τους συσκευασία. Για

μακροχρόνια αποθήκευση

θα πρέπει να τυλίγεται με

πλαστική μεμβράνη.

συσκευασία

6

Ασπράδι αυγού 10 - 12

30 gr ισοδυναμούν με ένα κρόκο.

Μίγμα από

αυγά (κρόκος +

ασπράδι)

Κρόκος αυγών

Αναμιγνύετε καλά

και προσθέτετε

μια πρέζα αλάτι ή

ζάχαρη για να μην

πήξη πολύ

Αναμιγνύετε καλά

και προσθέτετε

μια πρέζα αλάτι ή

ζάχαρη για να μην

πήξη πολύ

10

8 - 10



(*) Δεν θα πρέπει να καταψύχονται με το κέλυφος (τσόφλι). Το ασπράδι και ο κρόκος των

αυγών πρέπει να καταψύχονται χωριστά ή καλά αναμιγμένα.

Ψωμί

Μπισκότα

Πίτα

Τάρτα

Φύλλο ζύμης

Πίτσα



(μήνες)

4 - 6

3 - 6

1 - 3

1 - 1,5

2 - 3

2 - 3

Χρόνος απόψυξης

σε θερμοκρασία

δωματίου (ώρες)

2 - 3

1 - 1,5

2 - 3

3 - 4

1 - 1,5

2 - 4

Χρονική διάρκεια

απόψυξης στο φούρνο

(λεπτά)

4-5 (220-225 °C)

5-8 (190-200 °C)

5-10 (200-225 °C)

5-8 (190-200 °C)

5-8 (190-200 °C)

15-20 (200 °C)

GR

78

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ

• Μπορείτε να κρατήσετε την αρχική συσκευασία και το αφρώδες

υλικό για τυχόν νέα μεταφορά (προαιρ.).

• Για τη νέα μεταφορά πρέπει να ασφαλίσετε το ψυγείο σας

με μεγάλου πάχους συσκευασία, ταινίες ή σχοινιά και να

ακολουθήσετε τις οδηγίες σχετικά με τη μεταφορά.

• Αφαιρέστε τα κινητά μέρη (ράφια, αξεσουάρ, συρτάρια λαχανικών

κλπ.) ή στερεώστε τα μέσα στο ψυγείο με ταινίες για να αποφύγετε

να χτυπηθούν κατά την αλλαγή θέσης και τη μεταφορά.

Μεταφέρετε το ψυγείο σας σε όρθια θέση.

Αλλαγή θέσης της πόρτας

• Δεν μπορεί να αλλάξει η κατεύθυνση που ανοίγει η πόρτα του

ψυγείου σας, αν οι λαβές στις πόρτες του ψυγείου σας είναι

τοποθετημένες στην μπροστινή επιφάνεια της πόρτας.

• Η κατεύθυνση που ανοίγει η πόρτα μπορεί να αλλάξει σε μοντέλα

χωρίς λαβές.

• Αν μπορεί να αλλάξει η κατεύθυνση που ανοίγει η πόρτα, θα

πρέπει να απευθυνθείτε στο πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο

σέρβις για να αλλάξουν την κατεύθυνση ανοίγματος.

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

GR

79

Προειδοποιήσεις Ελέγχου:

Το ψυγείο παρέχει προειδοποιήσεις όταν οι θερμοκρασίες για το θάλαμο

συντήρησης και ψύξης ει΄ναι σε ακατάλληλα επίπεδα ή όταν προκύπτει κάποιο

πρόβλημα στη συσκευή. Οι κωδικοί των προειδοποιήσεων εμφανίζονται στις

ενδείξεις της Κατάψυξης και του Ψυγείου.

ΤΥΠΟΣ

ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

ΤΥΠΟΣ

ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ

SR

Προειδοποίηση

βλάβης

Υπάρχει(-ουν)

εξάρτημα ή

εξαρτήματα εκτός

λειτουργίας ή

υπάρχει βλάβη στο

ψυκτικό κύκλωμα

Καλέστε το σέρβις το

συντομότερο.

LF

LC

Θάλαμος

κατάψυξης Όχι

αρκετά κρύος

Θάλαμος

συντήρησης Όχι

αρκετά κρύος

Αυτή η ένδειξη

προσοχής θα

εμφανίζεται ιδιαίτερα

μετά από μεγάλης

διάρκειας διακοπή

ρεύματος

Η ιδανική

θερμοκρασία για το

θάλαμο συντήρησης

είναι +4 o C. Αν δείτε

αυτή την ειδοποίηση,

τα τρόφιμά σας

κινδυνεύουν να

αλλοιωθούν.

1. Μην καταψύξετε τα

αποψυγμένα τρόφιμα και

καταναλώστε τα σύντομα.

2. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία

κατάψυξης σε πιο

ψυχρές τιμές ή ρυθμίστε

τη λειτουργία ταχείας

κατάψυξης έως ότου ο

θάλαμος επανέλθει σε

κανονική θερμοκρασία.

3. Μην τοποθετήσετε

νωπά τρόφιμα έως ότου αποκατασταθεί το

πρόβλημα.

1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία

συντήρησης σε πιο ψυχρές

τιμές ή ρυθμίστε τη

λειτουργία ταχείας ψύξης έως ότου ο θάλαμος

επανέλθει σε κανονική

θερμοκρασία.

2. Μην ανοίγετε πολύ

την πόρτα έως ότου

αποκατασταθεί το

πρόβλημα.

GR

80


LF και LC

HC


μη επαρκούς

ψύξης

Θάλαμος

συντήρησης

πολύ κρύος

Συνδυασμός

σφάλματος τύπου

LF και LC

Τα τρόφιμα αρχίζουν

να παγώνουν λόγω

της πολύ χαμηλής

θερμοκρασίας

Αυτό το σφάλμα εμφανίζεται όταν τίθεται σε πρώτη

λειτουργία η συσκευή. Θα

απενεργοποιηθεί όταν οι

θάλαμοι φθάσουν στην

κανονική τους θερμοκρασία

1. Ελέγξτε αν είναι

ενεργοποιημένη η

"λειτουργία Ταχείας Ψύξης"

2. Μειώστε τη ρύθμιση

θερμοκρασίας της

συντήρησης

LOPO


χαμηλής τάσης

Όταν η τάση

παροχής ρεύματος

πέσει κάτω από

170 V, η συσκευή

επιτυγχάνει σταθερή

κατάσταση.

Αυτό δεν είναι βλάβη.

Έτσι αποτρέπονται ζημιές

στο συμπιεστή. Αυτή

η προειδοποίηση θα

απενεργοποιηθεί όταν η τάση

επανέλθει στο απαιτούμενο

επίπεδο

Αν δεν λειτουργεί το ψυγείο:

• Υπάρχει διακοπή ρεύματος;

• Έχει συνδεθεί το βύσμα στην πρίζα σωστά;

• Μήπως έχει καεί η ασφάλεια της πρίζας όπου έχει συνδεθεί το ψυγείο, ή η

γενική ασφάλεια;

• Υπάρχει αστοχία στην πρίζα; Για να το ελέγξετε, συνδέστε το ψυγείο σε μια

πρίζα που είναι σίγουρο ότι λειτουργεί.

Αν το ψυγείο δεν ψύχει αρκετά:

• Είναι σωστή η ρύθμιση της θερμοκρασίας;

• Μήπως η πόρτα του ψυγείου ανοίγει συχνά και παραμένει ανοικτό για μεγάλο

χρονικό διάστημα;

• Κλείνει καλά η πόρτα του ψυγείου;

• Μήπως έχει τοποθετηθεί κάποιο σκεύος ή τρόφιμο έτσι ώστε να είναι σε

επαφή με την πλάτη του ψυγείου, παρεμποδίζοντας έτσι την κυκλοφορία του

αέρα;

• Μήπως το ψυγείο είναι υπερβολικά γεμάτο;

• Υπάρχει αρκετή απόσταση μεταξύ του ψυγείου και του πίσω ή των πλευρικών

τοίχων;

• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι εντός του εύρους που προβλέπεται στο

εγχειρίδιο λειτουργίας;


Αν τα τρόφιμα στο θάλαμο συντήρησης είναι υπερβολικά κρύα

• Είναι σωστή η ρύθμιση της θερμοκρασίας;

• Μήπως τοποθετήθηκαν πρόσφατα πολλά τρόφιμα στην κατάψυξη; Αν ναι, το

ψυγείο μπορεί να ψύχει υπερβολικά τα τρόφιμα στο εσωτερικό του θαλάμου

συντήρησης, καθώς λειτουργεί για περισσότερο χρόνο ώστε να ψύξει τα

τρόφιμα στην κατάψυξη.

Αν το ψυγείο λειτουργεί με πολύ θόρυβο:

Για να διατηρηθεί το επίπεδο ψύξης σύμφωνα με τη ρύθμιση, ο συμπιεστής μπορεί

να ενεργοποιείται κατά διαστήματα. Οι θόρυβοι του ψυγείου κατά τα διαστήματα

αυτά είναι φυσιολογικοί και οφείλονται στη λειτουργία του. Όταν επιτευχθεί το

απαιτούμενο επίπεδο ψύξης, οι θόρυβοι μειώνονται αυτόματα. Αν οι θόρυβοι

παραμένουν:

• Είναι σταθερή η συσκευή; Έχουν ρυθμιστεί τα πόδια του ψυγείου;

• Υπάρχει κάτι πίσω από το ψυγείο;

• Μήπως τρίζουν τα ράφια ή σκεύη πάνω στα ράφια; Σε αυτή την περίπτωση,

επανατοποθετήστε τα ράφια και/ή τα σκεύη.

• Μήπως δονούνται τα αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί μέσα στο ψυγείο;

Κανονικοί θόρυβοι:

Θόρυβος ραγίσματος (σπάσιμο πάγου):

• Κατά την αυτόματη απόψυξη.

• Όταν η συσκευή ψύχεται ή θερμαίνεται (λόγω διαστολής των υλικών της

συσκευής).

Σύντομο ράγισμα: Ακούγεται όταν ο θερμοστάτης προκαλεί την ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση του συμπιεστή.

Θόρυβος συμπιεστή (Κανονικός θόρυβος κινητήρα): Ο θόρυβος αυτός

σημαίνει πως ο συμπιεστής λειτουργεί κανονικά. Ο συμπιεστής μπορεί να

προκαλεί περισσότερο θόρυβο για λίγο διάστημα όταν ενεργοποιείται.

Θόρυβος που θυμίζει φυσαλίδες και πιτσίλισμα: Ο θόρυβος αυτός

προκαλείται από τη ροή του ψυκτικού μέσα από τους σωλήνες του συστήματος.

Θόρυβος ροής νερού: Κανονικός θόρυβος από τη ροή του νερού προς το

δοχείο εξάτμισης κατά τη διάρκεια απόψυξης. Ο θόρυβος αυτός μπορεί να

ακούγεται κατά τη διάρκεια της απόψυξης.

Θόρυβος κινούμενου αέρα (Κανονικός θόρυβος ανεμιστήρα): Ο θόρυβος

αυτός μπορεί να ακούγεται σε ψυγεία τεχνολογίας No-Frost κατά τη διάρκεια

της κανονικής λειτουργίας του συστήματος, λόγω της κυκλοφορίας αέρα.

Αν συσσωρεύεται υγρασία μέσα στο ψυγείο:

• Είναι οι συσκευασίες των τροφίμων ακέραιες; Τα δοχεία που τοποθετήθηκαν

στο ψυγείο είχαν στεγνώσει καλά;

• Μήπως ανοίγουν πολύ συχνά οι πόρτες του ψυγείου; Όταν ανοίγει η πόρτα,

GR

81

GR

82


η υγρασία που περιέχεται στον αέρα του χώρου μπαίνει μέσα στο ψυγείο.

Ειδικά στην περίπτωση που ο αέρας του χώρου έχει υψηλή περιεκτικότητα

σε υγρασία, όσο πιο συχνά ανοίγει η πόρτα, τόσο περισσότερη υγροποίηση

θα παρατηρείται μέσα στο ψυγείο.

• Ο σχηματισμός σταγόνων νερού στην πλάτη του ψυγείου είναι αναμενόμενη

κατά τη διαδικασία της αυτόματης απόψυξης. (Σε στατικά μοντέλα)

Αν οι πόρτες δεν ανοιγοκλείνουν κανονικά:

• Μήπως τα πακέτα των τροφίμων παρεμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας;

• Έχουν τοποθετηθεί σωστά οι πόρτες, τα ράφια και τα συρτάρια;

• Μήπως τα στεγανωτικά στις πόρτες έχουν σπάσει ή σκιστεί;

• Βρίσκεται το ψυγείο σε οριζόντιο δάπεδο;

Αν οι ακμές του ψυγείου όπου βρίσκονται οι μεντεσέδες της πόρτας είναι

θερμές:

Ειδικά το καλοκαίρι (ζεστό κλίμα), οι επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με

τους μεντεσέδες μπορεί να θερμαίνονται περισσότερο κατά τη λειτουργία του

συμπιεστή. Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό.

Σχετικά με τη βρύση:

Αν η ροή του νερού δεν είναι φυσιολογική:

Ελέγξτε αν:

• Το δοχείο είναι τοποθετημένο σωστά.

• Οι φλάντζες του δοχείου έχουν συναρμολογηθεί σωστά.

Αν στάζει η βρύση:

Ελέγξτε αν:

• Η βρύση είναι τοποθετημένη σωστά.

• Οι φλάντζες της βρύσης έχουν συναρμολογηθεί σωστά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Η θερμικά ασφάλεια προστασίας του συμπιεστή πέφτει μετά από ξαφνική

διακοπή ρεύματος ή αν αποσυνδέσετε τη συσκευή, διότι το αέριο στο ψυκτικό

σύστημα δεν έχει σταθεροποιηθεί. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό και το

ψυγείο θα επαναλειτουργήσει μετά από 4 ή 5 λεπτά.

• Η ψυκτική μονάδα του ψυγείου είναι κρυμμένη μέσα στον πίσω τοίχο. Συνεπώς,

μπορεί να σχηματιστούν σταγονίδια νερού ή πάγος στην πίσω επιφάνεια

του ψυγείου, λόγω της λειτουργίας του συμπιεστή κατά διαστήματα. Αυτό

είναι φυσιολογικό. Δεν απαιτείται να γίνει απόψυξη εκτός αν η συγκέντρωση

πάγου είναι υπερβολική.

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για μεγάλο χρονικό διάστημα

(π.χ. κατά τις καλοκαιρινές διακοπές), αποσυνδέστε το από την πρίζα.

Καθαρίστε το ψυγείο σύμφωνα με το Κεφάλαιο 4 και αφήστε την πόρτα

ανοικτή για να αποτραπεί η συγκέντρωση υγρασίας και η δημιουργία οσμών.


• Η συσκευή που έχετε αγοράσει έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και μπορεί να

χρησιμοποιηθεί μόνο σε σπίτια και μόνο για τους προσδιορισμένους σκοπούς.

Δεν είναι κατάλληλο για εμπορική ή δημόσια χρήση. Αν ο καταναλωτής

χρησιμοποιήσει τη συσκευή με τρόπο που δεν συμμορφώνεται με αυτά τα

χαρακτηριστικά, τονίζουμε πως ο κατασκευαστής και ο αντιπρόσωπος δεν

φέρουν καμία ευθύνη για τυχόν επισκευές ή για βλάβες εντός της περιόδου

της εγγύησης.

• Αν το πρόβλημα παραμένει ενώ έχετε ακολουθήσει τις παραπάνω οδηγίες,

επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

GR

83

GR

84

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

1– Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό, καλά αεριζόμενο χώρο, άλλα όχι σε ήλιο και όχι κοντά σε πηγή θερμότητας (σώμα θέρμανσης, κουζίνα κλπ.).

Διαφορετικά χρησιμοποιήστε μια μονωτική πλάκα.

2– Αφήνετε τα θερμά φαγητά και ποτά να κρυώσουν έξω από τη συσκευή.

3– Όταν αποψύχετε κατεψυγμένα τρόφιμα, τοποθετείτε τα στο θάλαμο

συντήρησης. Η χαμηλή θερμοκρασία των κατεψυγμένων τροφίμων θα

βοηθήσει στην ψύξη του θαλάμου συντήρησης κατά την απόψυξή τους. Έτσι

επιτυγχάνεται εξοικονόμηση ενέργειας. Αν αφήσετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα

να αποψυχθούν έξω από το ψυγείο, αυτό είναι σπατάλη ενέργειας.

4– Όταν τοποθετείτε ποτά και φαγητά με πολύ νερό, πρέπει να τα καλύπτετε.

Διαφορετικά, αυξάνει η υγρασία στη συσκευή. Επομένως επιμηκύνεται ο

χρόνο λειτουργίας της. Επίσης η κάλυψη ποτών και φαγητών με πολύ νερό

βοηθά στη διατήρηση των οσμών και της γεύσης.

5– Όταν τοποθετείτε τρόφιμα και ποτά, ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όσο το

δυνατόν για πιο λίγο.

6– Διατηρείτε κλειστά τα καλύμματα όλων των διαφόρων θαλάμων

θερμοκρασίας της συσκευής (συρταριού λαχανικών, χώρου έντονης ψύξης

κλπ.).

7– Η στεγανοποίηση της πόρτας πρέπει να είναι καθαρή και μαλακή.

Αντικαταστήστε τις στεγανοποιήσεις αν έχουν φθαρεί.

Dimensions

373 model

W1 W2

GR

85


H1 mm

W1

D1 mm mm


H2

W2

D2 mm mm mm

1860

595

650

1910

595

688


W3

D3 mm mm

877

1179

W3

GR

86


W1 W2


H1 mm

W1

D1 mm mm

2010

595

650


H2

W2

D2 mm mm mm

2060

595

688


W3 mm 877

D3 mm 1179

W3

ȂǼȇȅȈ

ȉǼȋȃǿȀǹȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ

ȅȚĲİȤȞȚțȑȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȕȡȓıțȠȞĲĮȚıĲȘȞʌȚȞĮțȓįĮıĲȠȚȤİȓȦȞıĲȘȞİıȦĲİȡȚțȒʌȜİȣȡȐĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢțĮȚıĲȘȞİȞİȡȖİȚĮțȒİĲȚțȑĲĮ ȅțȫįȚțĮȢ45ıĲȘȞİȞİȡȖİȚĮțȒİĲȚțȑĲĮʌȠȣʌĮȡȑȤİĲĮȚȝİĲȘıȣıțİȣȒĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚȑȞĮȞ įȚĮįȚțĲȣĮțȩıȪȞįİıȝȠʌȡȠȢĲȚȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢʌȠȣıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚȝİĲȘȞĮʌȩįȠıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ ıĲȘȕȐıȘįİįȠȝȑȞȦȞ(35(/ĲȘȢǼǼ ĭȣȜȐȟĲİĲȘȞİȞİȡȖİȚĮțȒİĲȚțȑĲĮȖȚĮȝİȜȜȠȞĲȚțȒĮȞĮĳȠȡȐȝĮȗȓȝİĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢțĮȚȩȜĮ

ĲĮȐȜȜĮȑȖȖȡĮĳĮʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚȝİĲȘıȣıțİȣȒ

ǼʌȓıȘȢȝʌȠȡİȓĲİȞĮȕȡİȓĲİĲȚȢȓįȚİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıĲȘȕȐıȘįİįȠȝȑȞȦȞ(35(/ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ

ĲȠȞıȪȞįİıȝȠ KWWSVHSUHOHFHXURSDHX țĮȚĲȠȞĮȡȚșȝȩȝȠȞĲȑȜȠȣțĮȚĮȡȚșȝȩʌȡȠȧȩȞĲȠȢʌȠȣ șĮȕȡİȓĲİıĲȘȞʌȚȞĮțȓįĮıĲȠȚȤİȓȦȞĲȘȢıȣıțİȣȒȢ ǻİȓĲİ ĲȠȞ ıȪȞįİıȝȠ ZZZWKHHQHUJ\ODEHOHX ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ

İȞİȡȖİȚĮțȒİĲȚțȑĲĮ

ȂǼȇȅȈ

ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈīǿǹǿȃȈȉǿȉȅȊȉǹǻȅȀǿȂȍȃ

ǾİȖțĮĲȐıĲĮıȘțĮȚʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢȖȚĮȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘȠȚțȠȜȠȖȚțȠȪ ıȤİįȚĮıȝȠȪ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȠ (1 ȅȚ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĮİȡȚıȝȠȪ ȠȚ įȚĮıĲȐıİȚȢ İıȠȤȒȢ țĮȚ ĲĮ İȜȐȤȚıĲĮ ʌȓıȦ įȚȐțİȞĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȩʌȦȢ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ıĲȠ ȂǼȇȅȈ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ȖȚĮ

ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİʌİȡĮȚĲȑȡȦʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞĳȩȡĲȦıȘȢ

ȂǼȇȅȈ ǼȄȊȆǾȇǼȉǾȈǾȆǼȁǹȉȍȃȀǹǿȈǼȇǺǿȈ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȐȞĲĮȖȞȒıȚĮĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ ǵĲĮȞİʌȚțȠȚȞȦȞİȓĲİȝİĲȠĲȝȒȝĮİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢʌİȜĮĲȫȞȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİĲİįȚĮșȑıȚȝĮ

ĲĮʌĮȡĮțȐĲȦıĲȠȚȤİȓĮǵȞȠȝĮȝȠȞĲȑȜȠȣıİȚȡȚĮțȩĮȡȚșȝȩțĮȚțȦįȚțȩVHUYLFH ȉȚȢʌĮȡĮʌȐȞȦʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȝʌȠȡİȓĲİȞĮĲȚȢȕȡİȓĲİıĲȘȞʌȚȞĮțȓįĮįȚĮȕȐșȝȚıȘȢȂʌȠȡİȓ

ȞĮȣʌȐȡȟȠȣȞȝİĲĮȕȠȜȑȢıĲĮʌĮȡĮʌȐȞȦıĲȠȚȤİȓĮȤȦȡȓȢʌȡȩĲİȡȘİȞȘȝȑȡȦıȘ ȉĮĮȣșİȞĲȚțȐĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐȖȚĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮĲȝȒȝĮĲĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝĮȖȚĮ

ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞȒȑĲȘĮȞȐȜȠȖĮȝİĲȠȞĲȪʌȠĲȠȣĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȠȪĮʌȩĲȘȞĲİȜİȣĲĮȓĮȝȑȡĮ

ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢĲȠȣıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȝȠȞĲȑȜȠȣıĲȘȞĮȖȠȡȐ

ǼʌȚıțİĳĲİȓĲİĲȘıİȜȓįĮĲȘȢİĲĮȚȡȓĮȢȝĮȢ

ZZZPRUULVJU

*5

ȈǾȂǼǿȍȈǾīǿǹȉǾȃǹȃǹȀȊȀȁȍȈǾ

ǹȂȆ

Ȇǻ ȉȠʌȡȠȧȩȞʌȠȣĮȖȠȡȐıĮĲİȑȤİȚıȤİįȚĮıĲİȓțĮȚțĮĲĮıțİȣĮıĲİȓȝİȣȜȚțȐȣȥȘȜȫȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞțĮȚİȟĮȡĲȒȝĮĲĮʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮȞĮțȣțȜȦșȠȪȞțĮȚȞĮ ȟĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȉȠıȪȝȕȠȜȠȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚȠȚȘȜİțĲȡȚțȑȢțĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȑȢıȣıțİȣȑȢıĲȠ

ĲȑȜȠȢĲȘȢȗȦȒȢĲȠȣȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȝİĲĮĳȑȡȠȞĲĮȚıİİȚįȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞȟİȤȦȡȚıĲȐĮʌȩ

ĲĮıțȠȣʌȓįȚĮĲȠȣıʌȚĲȚȠȪıĮȢȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİȡȦĲȒıĲİĲȠȞĲȠʌȚțȩıĮȢįȒȝȠȖȚĮĲȠȞȤȫȡȠĮʌȩȡȡȚȥȘȢ

ȘȜİțĲȡȚțȫȞțĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞıȣıțİȣȫȞȒȖȚĮĲȠʌȠșİıȓĮĮʌȩȡȡȚȥȘȢıȣıțİȣȫȞʌȡȠȢĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ȈĲȚȢȤȫȡİȢĲȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢǲȞȦıȘȢȣʌȐȡȤȠȣȞıȘȝİȓĮıȣȖțȑȞĲȡȦıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ

ȘȜİțĲȡȚțȫȞțĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞıȣıțİȣȫȞ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİȕȠȘșȒıĲİȝĮȢȞĮʌȡȠıĲĮĲȑȥȠȣȝİĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞʌȠȣȗȠȪȝİ

ǻǾȁȍȈǾȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ

ȂİĲȘȞʌĮȡȠȪıĮįȘȜȫȞȠȣȝİȩĲȚȘʌĮȡȠȪıĮıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚʌȡȠȢĲȚȢ

ȠȣıȚȫįİȚȢĮʌĮȚĲȒıİȚȢțĮȚĲȚȢȜȠȚʌȑȢįȚĮĲȐȟİȚȢĲȦȞʌĮȡĮțȐĲȦȠįȘȖȚȫȞ

(0&'LUHFWLYH(8

/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH(8

(U3'LUHFWLYH(&

&(0DUNLQJ((&

5R+6'LUHFWLYH(8'HOHJDWHG'LUHFWLYH(8 ǹȞĲȓȖȡĮĳȠĲȘȢǻȒȜȦıȘȢȈȣȝȝȩȡĳȦıȘȢȣʌȐȡȤİȚıĲȠZZZPRUULVJU

,03257(5

.DOOLRSL.DULGD &R/3 ǹWK

1RYHPEHUVWU3\OHD

7KHVVDORQLNL7HO

)D[

ZZZPRUULVJU

CLEANING AND MAINTENANCE. Morris W76322CAP, W76366CAP

Assistant Bot

7KHWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQLVVLWXDWHGLQWKHUDWLQJSODWHRQWKHLQWHUQDOVLGHRIWKHDSSOLDQFH

DQGRQWKHHQHUJ\ODEHO

7KH45FRGHRQWKHHQHUJ\ODEHOVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHSURYLGHVDZHEOLQNWRWKH

LQIRUPDWLRQUHODWHGWRWKHSHUIRUPDQFHRIWKHDSSOLDQFHLQWKH(8(35(/GDWDEDVH

.HHSWKHHQHUJ\ODEHOIRUUHIHUHQFHWRJHWKHUZLWKWKHXVHUPDQXDODQGDOORWKHUGRFXPHQWV

SURYLGHGZLWKWKLVDSSOLDQFH

,WLVDOVRSRVVLEOHWRILQGWKHVDPHLQIRUPDWLRQLQ(35( XVLQJWKHOLQNKWWSVHSUHO

HFHXURSDHXDQGWKHPRGHOQDPHDQGSURGXFWQXPEHUWKDW\RXILQGRQWKHUDWLQJSODWHRI

WKHDSSOLDQFH

6HHWKHOLQNZZZWKHHQHUJ\ODEHOHXIRUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHHQHUJ\ODEHO

$SSOLDQFHIRUDQ\(FR'HVLJQYHULILFDWLRQVKDOOEHFRPSOLDQWZLWK(1

9HQWLODWLRQUHTXLUHPHQWVUHFHVVGLPHQVLRQVDQGPLQLPXPUHDUFOHDUDQFHVVKDOOEHDV

VWDWHGLQWKLV8VHU0DQXDODW &KDSWHU 3OHDVHFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHUIRUDQ\RWKHU

IXUWKHULQIRUPDWLRQLQFOXGLQJORDGLQJSODQV

$OZD\VXVHRULJLQDOVSDUHSDUWV

:KHQFRQWDFWLQJRXU$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKHIROORZLQJGDWD

DYDLODEOH0RGHO6HULDO1XPEHUDQG6HUYLFH,QGH[

7KHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

7KHRULJLQDOVSDUHSDUWVIRUVRPHVSHFLILFFRPSRQHQWVDUHDYDLODEOHIRUDPLQLPXPRIRU

\HDUVEDVHGRQWKHW\SHRIFRPSRQHQWIURPWKHSODFLQJRQWKHPDUNHWRIWKHODVWXQLW

RIWKHPRGHO

9LVLWRXUZHEVLWHWR

ZZZPRUULVJU

+HUHZLWKZHVWDWH WKDW WKLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKHUHTXLUHPHQWVRI EHORZ GLUHFWLYHV

(0&'LUHFWLYH

/RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH

(8

(U3 'LUHFWLYH (&

(8

&( 0DUNLQJ

5R+6 'LUHFWLYH

((&

(8 'HOHJDW

'LUHFWLYH (8

7KH GHWDLOHG GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ FDQ EHIRXQGDW

PRUULV

Περιεχόμενα

Γενικές προειδοποιήσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την τοποθέτηση της

συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν θα παγιδευτεί ή

υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε φορητά

πολύπριζα ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω μέρος

της συσκευής.

Για την αποφυγή αλλοίωσης των

τροφίμων, παρακαλούμε να τηρείτε τις

εξής οδηγίες:

• Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα

διαστήματα μπορεί να προκαλέσει

σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας

στους χώρους της συσκευής.

• Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, καθώς

και τα προσπελάσιμα συστήματα

αποστράγγισης.

• Αποθηκεύετε νωπό κρέας και ψάρια στο

ψυγείο μέσα σε κατάλληλους περιέκτες, ώστε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα

τρόφιμα ούτε να στάζουν πάνω σε άλλα

τρόφιμα.

• Οι χώροι κατεψυγμένων τροφίμων με

διαβάθμιση δύο αστέρων είναι κατάλληλοι

για διατήρηση ήδη κατεψυγμένων

τροφίμων, για διατήρηση ή παρασκευή

παγωτού και για την παρασκευή

παγοκύβων.

• Οι χώροι με διαβάθμιση ενός αστέρα και

δύο ή τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλοι

για την κατάψυξη νωπών τροφίμων.

• Αν πρόκειται να αφήσετε την ψυκτική

συσκευή κενή για μεγάλα χρονικά

διαστήματα, απενεργοποιήστε την,

πραγματοποιήστε απόψυξη, καθαρίστε

την, στεγνώστε την και αφήστε την πόρτα

ανοικτή για την αποτροπή ανάπτυξης

μυκήτων μέσα στη συσκευή.

ȉǼȋȃǿȀǹȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ

ĲĮȐȜȜĮȑȖȖȡĮĳĮʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚȝİĲȘıȣıțİȣȒ

ǼʌȓıȘȢȝʌȠȡİȓĲİȞĮȕȡİȓĲİĲȚȢȓįȚİȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıĲȘȕȐıȘįİįȠȝȑȞȦȞ(35(/ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ

İȞİȡȖİȚĮțȒİĲȚțȑĲĮ