Ubicación. Cozy Hi-Efficient Direct Vent

UBICACIÓN JUEGOS OPCIONALES

1. El calentador de pared se debe instalar sobre un muro externo, a menos que se use el juego opcional No. HEVK-5.

2. Para un funcionamiento más eficiente, ubique el calentador en una posición lo más centrada posible en la zona a calentar, donde los ocupantes puedan desplazarse libremente sin entrar en contacto con la unidad, y al alcance de una toma de pared de 115 V.

3. Si se instala el calentador en un sótano, se debe mantener una distancia de 30 cm (12”) entre el nivel del suelo y la parte inferior de la válvula de venteo. No instale el calentador donde la válvula de venteo quede al nivel de una ventana de sótano o cualquier otra abertura por debajo del nivel del suelo (Ver Figura 3). No permita que la nieve se acumule a menos de 30cm (12”) de la válvula de venteo.

1. HEVK-5 para extender la tobera a 1,52 metros (5 pies) del calentador. Esto permite que la válvula de venteo se instale por encima de la rasante del suelo que da al sótano o a un muro externo.

Se puede usar un total de 3 juegos con 2 codos adicionales.

Para la instalación adicional del kit instrucciones, ver página 15.

FIG. 3

30 CM (12”)

COMO MÍNIMO

POR ENCIMA DE

LA RASANTE

DEL SUELO SIN

EXCAVACIÓN

Manual Español Página 7 1017953-A

INSTALACIÓN

!

ATENCIÓN: TODOS LOS CONTRATISTAS / INSTALADORES CANADIENSES: Antes de instalar este calefactor en un edificio multifamiliar de más de cuatro pisos, comuníquese con el inspector de códigos de construcción local para verificar que la construcción cumpla con los requisitos de Contracción Progresiva que figuran en el Código

Nacional de Construcción de Canadá. 2005.

!

ADVERTENCIA: EL NO SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN

MAL FUNCIONAMIENTO, DAÑOS MATERIALES, LESIONES O MUERTE.

PASO 1. UBICAR LA ABERTURA DE LA TOBERA

(Requiere una abertura de 9 m (3-1/2”) de diámetro).

a) Seleccione un área del muro en la cual se instalará eL U san do la plantilla (incluida con el calentador) marque el área sombreada donde se puede cortar el orificio y ubicar los soportes de pared. (Ver Figura 4).

b) Ubique las vigas a cada lado de ésta área.

c) Marque la ubicación para el orificio de 8,5 cm (3-112”) de diámetro entre las vigas. El orificio debe desviarse para evitar las vigas. (Ver Fig.4).

d) Revise el muro externo en esta ubicación para confirmar las distancias apropiadas alrededor de la válvula de venteo. (Ver

Fig. 1).

e) Corte los orificios de la tobera en los muros interno y externo, asegurándose de mantener el nivel en ambas aberturas.

Plantilla

Vigas de la

Pared 41 cm

(16”) o.c.

Área

Sombreada

FIG. 4

PASO 2. INSTALACIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS

(Ver Figura 5)

Instale una línea de gas de por lo menos 9.53mm (3/8 “).Contacte al proveedor local de gas si tiene alguna pregunta.

La válvula de cierre manual debe poder alcanzar en el espacio donde se instale el calentador

Pared

Válvula del Gas

La válvula de cierre manual con derivación tapada a

PNT de 1/8” se debe poder alcanzar en el espacio donde se instale el calentad

Parte

Posterior del

Calentador

Tubo Negro de Hierro de 0,95 cm (3/8”)

Para el Suministro de Gas

Pierna de Goteo

FIG. 5

Instale una pierna de goteo en la línea de gas inmediatamente arriba de la conexión de gas al calentador (consulte los códigos locales), y ponga una derivación tapada a PNT de 0, 125mm (1/8”) para la conexión del manómetro de prueba, así como una válvula de cierre individual manual que sea accesible en el lugar donde se instale el calefactor (Ver Figura 5). El calentador y su válvula de cierre individual manual deben desconectarse del sistema de suministro de gas durante cualquier prueba de presión que exceda la 1/2 lb

/ pulg2 (3.5Pa). El calentador debe aislarse del sistema de tubería del suministro de gas cerrando la válvula de cierre individual manual durante cualquier prueba de presión del sistema de tubería del suministro de gas a presiones de prueba iguales o menores de 1/2lb

/ pulg2 (3.5Pa). Busque posibles fugas en las conexiones usando una solución jabonosa. NUNCA HAGA ESTA PRUEBA CON

UNA LLAMA ABIERTA.

LA PRESIÓN MÁXIMA

DE SUMINISTRO

DEL GAS ENTRANTE

(Gas Natural o Propane)

1/2 lb pulg2 o

35 cm

(14”) w.c.

LA PRESIÓN MÍNIMA DE

SUMINISTRO DEL GAS ENTRANTE

11,5 cm

(4,5”) w.c.

Gas Natural o

28 cm

(11,0”) w.c.

Gas Propano

1017953-A Página 8 Manual Español

INSTALACIÓN - Continuado

PASO 3. INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE VENTILACIÓN PARA MUROS DE 5” A32” (12,7 cm - 81,3 cm) a) Use solamente partes originales de fábrica. No intente modificar el calentador de ningún modo. Hacerlo puede causar un desequilibrio en el sistema, el cual puede resultar en mal funcionamiento y/o condiciones de inseguras de funcionamiento.

b) Deslice los tubos de la caja de recolección a través del corte y asegure la caja de recolección al muro interno. Puede que se requieran anclajes (no incluidos) Ver Figura 5.

c) Desde la parte externa de la casa, marque los tubos de la caja de recolección y córtelos a una distancia que sobrepase el muro externo en 1,25 cm (112”).

d) Deslice los tubos de la válvula de venteo en los tubos de la caja de recolección y empújelos hasta que la pestaña esté a ras contra la casa. Asegure el montaje de la válvula de venteo al muro externo con una ligera pendiente hacia abajo. Esto evitará que entre el agua y que salga la condensación. Enmasille alrededor de los bordes de la placa de montaje de la válvula de venteo.

NOTA: Puede ser necesario armar un marco metálico o de madera para brindar una superficie plana contra la cual quede la placa de montaje o para alcanzar el grosor mínimo de 12,7 cm (5”) en el muro.

FIG. 6 HEDV25 HEDV40

16.51 cm

(6-1/2”)

16.19 cm

(6-3/8”)

10.2 cm (4”)

Juego de Soportes del Separador

Entrada de Gas

10.2 cm

(4-1/8”)

Juego de Soportes del Separador

Entrada de Gas

Toma de Aire

75.2 cm

(29-5/8”)

63.7 cm

(25-1/16”)

Conducto de

Salida de Humo

63.5 cm

(25”)

52.5 cm

(20-11/16”)

Toma de Aire

Conducto de

Salida de Humo

19.2 cm

(7-9/16”)

19.2 cm

(7-9/16”)

14.9 cm

(5-7/8”)

15.6 cm

(6-1/8”)

FIG. 7

Montaje de la Caja de Recoleccion

Montaje de

la Válvula de Venteo

FIG. 8

Placa de

Montaje de la Válvula de Venteo

Manual Español Página 9 1017953-A