Introduction Steps: ENGLISH. MSI MS-7033G, MS-7028, MS-7033P, MS-7097, MS-7082, GE66 Raider Dragonshield Limited Edition, MS-7203, MS-7143, MS-7058, MS-7028 (V1.0B)


Add to my manuals
39 Pages

advertisement

Introduction Steps: ENGLISH. MSI MS-7033G, MS-7028, MS-7033P, MS-7097, MS-7082, GE66 Raider Dragonshield Limited Edition, MS-7203, MS-7143, MS-7058, MS-7028 (V1.0B) | Manualzz

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

Introduction Steps: ENGLISH

1 The CPU has a land side cover on the bottom to protect the CPU contact from damage

2

3

4

Take out the accompanying CPU Clip and rotate it for the same direction as the CPU (Pin

1 indicator, the red triangle is in the left-bottom corner).

Align the 3 points (the Pin 1 indicator and the two alignment keys) of both the CPU and the

CPU Clip, and use your 4 fingers to push the

CPU Clip down clip them (the CPU Clip is up and the CPU is down) together.

The land side cover now is removed.

5

6

The CPU has a plastic cap on it to protect the contact from damage. Before you have installed the CPU, always cover it to protect the socket pin.

Remove the cap from lever hinge side (as the arrow shows). Then lift up the load lever open the load plate.

6

11

12

9

10

7

8

.

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

Correctly align the red triangle of CPU clip with the CPU chamfer, the red arrow with the left-side socket edge, and the red spot to the hook of the socket.

Put the whole module onto the CPU socket, and push down the CPU hardly to install the CPU into the socket housing frame. Then remove the

CPU Clip with 2 fingers, and cover the load plate onto the package.

Press down the load lever lightly onto the load plate, and then secure the lever with the hook under retention tab.

Align the holes on the mainboard with the cooler. Push down the cooler until its four clips get wedged into the holes of the mainboard.

Press the four hooks down to fasten the cooler.

Then rotate the locking switch (refer to the correct direction marked on it) to lock the hooks.

Turn over the mainboard to confirm that the clip-ends are correctly inserted.

7

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

繁體中文

1 CPU 底部有一個保護片,可以保護 CPU 底座避免

損害。

2

3

4

取出隨附的 CPU Clip 並旋轉至與 CPU 相同的方

左下角)。

對齊 CPU 和 CPU Clip 上的三個點(第一針腳的指

下 CPU Clip ,使 CPU 與 CPU Clip 牢牢夾緊( CPU

Clip 在上面而 CPU 在下面)。

現在可以輕易移除 CPU 底座的保護片。

5

6

CPU 插槽上面有一個塑膠保護蓋可以保護 CPU 針

座避免損害。在安裝 CPU 之前,請不要取下此塑

膠保護蓋以防針腳受損。

由腳座側邊將保護蓋取下 ( 如箭頭所指 ) ,開啟拉

桿後,再打開 CPU 蓋盤。

8

11

12

9

10

7

8

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

對齊 CPU Clip 上的三角形標記與 CPU 凹槽斜

邊,對齊紅色箭頭與腳座左側邊緣,對齊紅點與

插槽上的勾子。

將整個模組放在 CPU 插槽上,用力向下按以將

CPU 安裝到插槽中,然後用兩跟手指取出 CPU

Clip 中,並蓋上蓋盤。

輕輕壓下拉桿,然後將拉桿勾於鐵製保護蓋旁邊

的勾槽來固定 CPU 位置。

.

對齊風扇和主機板上的安裝孔。將風扇用力往下

壓,直到它的四個卡榫卡進主機板的四個孔裡。

壓下四個卡榫以固定風扇,然後旋轉卡榫以鎖好

翻 轉主機板以確認四個卡榫是否已經正確的插

入。

9

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

簡體中文

1 CPU 的底部有挡圈盖,以保护 CPU 避免受损。

2

3

4

5

6

取出附带的 CPU 夹子, 旋转夹子,使它与 CPU

保持相同方向( Pin 1 为基准,在左边底部的角上

把 CPU 上的 3 个点( Pin 1 和两个对齐箭头)与

CPU 夹子对齐,用您的四个手指把夹子向下推,

以固定住 CPU 和夹子(夹子向上, CPU 向下)

现在可以取掉挡圈盖。

CPU 有个塑料盖子,以保护 CPU 避免受损。在您

安装 CPU 之前,请不要取下此塑料盖子,因为它

是用来保护插槽的针脚。

承载杆,打开承载盘。

10

11

12

9

10

7

8

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

CPU 夹子上的红色三角形与 CPU 斜面对齐,红色

箭头与插槽边缘的左侧对齐,红色的点对齐插槽

上的钩子。

把整个模块放置到 CPU 插槽上,然后用力向下按,

把 CPU 安装到插槽中。用 2 个手指移除夹子,然

后盖上承载盘。

轻轻地把承载杆向下按,按到承载盘上,然后用

固位标识下的钩子固定住承载杆。

.

对齐风扇和主板上的孔。把风扇向下推,直到它

的 4 个钉钩插入主板的孔中。

把 4 个钉钩向下按,以固定风扇。然后旋转锁定

开关(请查看上面标识出的正确方向)以锁定钉

钩。

翻转主板,确认钉钩的一端已被正确插入。

11

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

日本語

1

CPU には信号面保護カバーが取り付けられてい

ます。カバーを取り外さない状態で、1番ピン

側(金色の三角形)が記されている場所を確認

してください。 LGA775 CPU にピンはありませ

2

CPU クリップを持ち、1番ピン側(赤色の三角

形)を確認します。

3

4

對 物理的に安定し、かつ静電気が発生しにくい

場所に CPU を静かに置き、 CPU に刻印されてい

る金色の三角形と CPU クリップの赤色三角形を

合わせ、 CPU クリップを慎重に、くれぐれも慎

重に、垂直にCPUへ押しつけます。

CPU の信号面保護カバーを取り外します。この

際、信号面には決して触れないで下さい。

5

CPU ソケットは、輸送中の破損を防止するため

にプラスチックカバーが取り付けられていま

す。

6

プラスチックカバーを CPU 固定レバーヒンジ部

分から引き起こします。その際、ソケットに触

れないようくれぐれもご注意願います。

12

7

8

9

10

11

12

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

ソケット固定レバーを押し下げながら写真向か

って左側へ少しだけずらし、ロックを解除しま

す。その際、レバーを思いっきり押し下げて基

板に傷を付けないよう十分注意してください。

ロックが解除されたらレバーを引き上げ、続い

て金属カバーを開きます。

CPU クリップに CPU が固定された状態のまま1

番ピンの位置を合わせて CPU ソケットに置き、

CPU クリップとソケットがキッチリ噛み合って

いることが確認できたら、 CPU を軽く抑えなが

らクリップを上に引き上げて外します。両手で

慎重に作業してください。

CPU 固定レバーをゆっくりと押し下げ、ロック

します。

.

CPU クーラーの四隅のピンをマザーボードの固

定穴にあわせ、ゆっくりと押し込みます。

位置が正しいことが確認できたら、ホックが固

定されるまで押し込みます。マザーボードの説

明書 .

も、合わせて読んでください。

マザーボード裏面に出た割ピンが開き、正しく

ロックできたことを確認してください。

※ CPU を取り付ける際に、必ずしも MSI CPU クリップを使用する必要はありません。

※ CPU ソケットは出荷時に 100% 検品しています。ソケット破損は保証対象外となりますの

で、作業はくれぐれも慎重に行って下さい。

※ 取り付けに不安のある方はこの CPU クリップを使用することを推奨いたします。

13

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

1 CPU 소켓 위에는 CPU 손상을 방지하기 위한

랜드 사이드 커버 (land side cover) 가 있습니다 .

2

3

4

동봉된 CPU 클립을 CPU 장착 방향 화살표와

같은 방향으로 맞추십시오 . (1 번 핀 지시자 :

좌측 아래에 있는 붉은 삼각형 )

CPU 와 CPU 클립의 3 부분 (1 번 핀 지시자와

두 개의 CPU 고정 구멍 ) 을 일치시킨 후 ,

손가락을 이용하여 CPU 와 CPU 클립을

고정시킵니다 . (CPU 클립이 위를 , CPU 가 아래에

있는 것이 올바른 방향입니다 .)

랜드 사이드 커버를 제거하십시오 .

5

6

CPU 는 소켓의 핀을 보호하기 위한 플라스틱

캡이 덮여있습니다 . CPU 가 메인보드에

장착되어 있지 않은 경우 항상 캡을 사용하여

소켓의 핀을 보호하십시오 .

레버 힌지 쪽으로부터 캡을 제거하고 ( 화살표

방향 ), 로드 레버를 올려 CPU 로드 판이

드러나도록 하십시오 .

14

11

12

9

10

7

8

.

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

CPU 클립의 붉은 삼각형과 CPU 모서리가

일직선이 되게 맞춥니다 . 붉은 화살표는

좌하단의 소켓 모서리 (1 번 핀 지시자 방향 ) 에 ,

붉은 점은 로드 레버의 체류 탭을 향합니다 .

CPU 클립이 고정되면 , CPU 클립에 고정되어

있는 CPU 를 가볍게 눌러 메인보드의 CPU

로드 판에 완전히 고정되도록 하십시오 .

CPU 가 고정되고 나면 CPU 클립을 제거하고

로드 플레이트를 닫습니다 .

로드 플레이트 위로 레버를 가볍게 눌러 내린

뒤 고리에 걸어서 체류 탭 아래로 안전하게

고정시킵니다 .

메인보드에 있는 구멍과 쿨러의 방향을

맞추어 , CPU 쿨러의 네 클립이 메인보드

구멍에 고정될 때 까지 쿨러를 누릅니다 .

4 개의 고리를 눌러 고정시킨 후 잠금

스위치를 눌러 고리를 잠급니다 . ( 스위치 위에

표시된 회전 방향 참조 )

메인보드를 뒤집어서 클립 끝 부분이 정확히

삽입되었는지 확인합니다 .

15

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

FRANÇAIS

1 Le CPU possède une protection sur le dessous qui permet de ne pas l’endommager.

2

3

4

Retirer le clip du CPU et le faire pivoter pour qu’il soit dans le même sens que le CPU (Indicateur broche 1, le triangle rouge est dans le coin en bas à gauche).

Aligner les 3 points (Indicateur broche 1 et les deux repères) du CPU et du clip CPU, et utiliser vos quatre doigts pour que le clip s’accroche au CPU (le clip

CPU est au dessus et le processeur au dessous).

Vous pouvez maintenant retirer la protection qui se trouve au dessous du CPU.

5

6

Le socket CPU possède lui aussi une protection. Ne retirer cette protection que lorsque vous êtes prêt à installer le processeur, sinon laissez le en place afin qu’il protège les broches du socket CPU.

Retirer cette protection socket CPU (comme indiqué par la flèche). Puis soulever la plaque métallique.

16

11

12

9

10

7

8

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

Aligner correctement le triangle rouge du clip CPU, et le point rouge avec le crochet qui se trouve sur le socket.

Mettre le module complet sur le socket du CPU, et appuyer sur l’ensemble pour que le CPU prenne sa place sur le socket. Puis retirer le clip CPU avec deux doigts et abaisser la plaque métallique.

Abaisser le levier et l’attacher afin de sécuriser l’ensemble.

.

Aligner les trous de la carte mère avec le ventilateur.

Appuyer sur le ventilateur jusqu’à ce que les clips soient bien installés sur la carte mère.

Appuyer sur les quatre crochets du ventilateur pour le fixer. Il vous reste à faire faire une rotation aux crochets de fixation (se référer aux marques qui se trouvent sur le ventilateur) pour sécuriser l’ensemble.

Retourner la carte mère pour vous assurer que la fixation de l’ensemble est correcte.

17

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

DEUTSCH

1 Die CPU hat auf der Unterseite eine Schutzhülle um sie vor Beschädigung zu schützen.

2 Nehmen Sie den beiliegenden CPU-Clip und drehen

Sie ihn so, dass das rote Dreieck links unten ist.

3

4

Drehen Sie die CPU so, dass auch deren Pin-1

Markierung links unten ist. Bringen Sie die drei

Markierungen, also Pin 1 und die beiden Kerben der

CPU und des CPU-Clips genau übereinander.

Drücken Sie dann mit vier Fingern den CPU Clip von oben auf die CPU.

Die Schutzhülle wird dabei von der CPU entfernt.

5

6

18

Der CPU-Sockel ist oben mit einer Schutzplatte ausgestattet. Wenn Sie keine CPU im Sockel haben, schützt diese Schutzplatte die Kontakte des Sockels.

Entfernen Sie die Schutzplatte von der Seite mit dem

Verriegelungshebel vorsichtig so wie es der Pfeil zeigt. Dann klappen Sie den seitlichen

Verriegelungshebel auf, um den Sockel zu öffnen.

11

12

9

10

7

8

.

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

Richten Sie nun das rote Dreieck des CPU-Clips mit der eingehängten CPU auf die Abschrägung des

Sockels in einer Ecke aus, und richten den roten

Punkt des CPU Clips auf den Haken zur

Hebelarretierung am Sockel aus.

Legen Sie nun den CPU Clip auf den Sockel auf.

Drücken Sie nun zwei Fingern mittig mit und senkrecht auf die CPU. Sie löst sich nun vom CPU

Clip und fällt in den Sockel. Entfernen Sie den CPU

Clip vom Sockel.

Klappen sie erst den Befestigungsrahmen des

CPU-Sockels herunter, und dann den

Verriegelungshebel und sichern ihn mit unter dem

Haken.

Setzen Sie den CPU-Kühler auf die

Befestigungslöcher des Mainboards. Drücken Sie den Kühler in die Löcher, bis er in allen vier Löchern einrastet.

Drücken Sie die vier Haken des Kühlers herunter, um den Kühler zu sichern. Drehen Sie die Haken in dr darauf angegebenen Richtung um sie zu verschließen.

Drehen Sie das Mainboard auf die Rückseite, um zu

überprüfen, das die vier Haken den Kühler festklemmen. Wenn nicht, den letzten Vorgang wiederholen.

19

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

NEDERLANDS

1 De CPU heeft een beschermkap over de onderzijde zitten om de CPU tegen beschadiging te beschermen.

2

3

4

Neem de bijgeleverde CPU clip ter hand, en houd hem in dezelfde orientatierichting als de CPU. (Pin 1 indicatie op de CPU is goudkleurig, op de CPU clip is dit de roodkleurige driehoek.)

Zorg ervoor dat de 3 punten (pin 1 indicator, en de twee uitsparingen) van zowel CPU als CPU clip netjes in elkaars verlenge liggen. Druk dan de CPU gelijkmatig in de clip tot hij vastklikt.

Nu word vanzelf de beschermkap van de onderzijde verwijderd.

5

6

Over de CPU socket zit een beschermkap om de pinnen te beschermen tegen beschadiging. Laat de beschermkap zo lang mogelijk over de socket zitten.

Verwijder de beschermkap van het montageframe.

Let hierbij op de door de pijl aangegeven richting.

Haak de vergrendelhaak los en open het montageframe.

20

11

12

9

10

7

8

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

Houd nu de CPU clip op de juiste manier boven de

CPU socket. De rode pijl moet richting de hoek wijzen waar de vergrendelhaak zijn draaipunt heeft.

Laat de CPU clip mooi midden over de socket zakken en druk in het midden de CPU naar beneden.

De CPU zal nu precies goed in de CPU socket vallen.

Verwijder de CPU clip weer met twee vingers.

Klap het montageframe weer over de CPU en plaats de vergrendelhaak weer in z’n originele positie.

.

Houd de CPU koeler precies boven de montagegaten in het moederbord. Laat de koeler zakken totdat de vier pennen net in de montagegaten vallen.

Druk de vier haken in een overhoekse volgorde vast in het moederbord. Draai dan de vergrendelknop een halve slag in de richting van de pijl om het geheel te vergrendelen.

Draai het moederbord om, en verzeker u ervan dat de pennen goed vast zitten in het moederbord.

21

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

1 Процессор с нижней стороны имеет защитное покрытие , которое предохраняет контакты от повреждений и загрязнений .

2 Выньте зажим процессора и сориентируйте его также как процессор ( красный треугольник в левом нижнем углу обозначает контакт 1).

3

4

Выровняйте 3 ключевые точки – индикатор контакта 1 и две выемки под выступы разъема – на процессоре и на зажиме , затем двумя руками опустите зажим с процессором вниз ( зажим сверху , процессор снизу ).

Теперь защитное покрытие процессора с нижней стороны удалено .

5

6

Разъём процессора закрыт пластиковой крышкой , которая защищает контакты разъёма от повреждений и загрязнений . Если процессор не установлен в разъём , необходимо всегда закрывать его пластиковой крышкой для защиты от пыли и повреждений .

Снимите крышку , подняв её с одной стороны

( как показывает стрелка ). Затем поднимите рычаг и подготовьте разъём для установки процессора .

22

11

12

9

10

7

8

.

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

Правильно сориентируйте красный треугольник зажима с выемками процессора , красная стрелка должна быть в левом углу разъема и красная точка возле крючка разъема для крепления рычага .

Положите весь этот модуль на разъем процессора и нажмите на процессор , чтобы установить его разъем . Затем аккуратно двумя пальцами удалите зажим и опустите металлическую крышку механизма крепления .

Аккуратно опустите рычаг на крышку механизма крепления и зафиксируйте его . Для фиксации рычага в механизме крепления предусмотрен маленький крючок .

Совместите отверстия системной платы с защёлками крепления вентилятора . Прижмите радиатор с вентилятором к процессору и проследите , чтобы четыре защёлки вошли в отверстия системной платы .

Нажмите на четыре защёлки и закрепите вентилятор . Затем поверните фиксаторы защёлок ( направление поворота указано на вентиляторе ) и зафиксируйте их .

Переверните системную плату и убедитесь , что защёлки надёжно удерживают вентилятор .

23

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

ITALIANO

1 I contatti della CPU sono protetti da un coperchio plastico per prevenire eventuali danneggiamenti.

Sarà necessaria la sua rimozione.

2

3

4

Togliere la protezione della CPU ruotandola per portarla sulla stessa direzione della CPU (indicatore

Pin 1, il triangolo rosso è sull’angolo in basso a sinistra).

Allineare i 3 punti (l’indicatore Pin 1 e le due tacche di allineamento) sia della CPU sia nella base che andrà ad ospitarla, e usare 4 dita per spingere verso il basso il fermo della CPU (il fermo si trova in alto e la CPU in basso) per bloccarla.

La parte inferiore è ora rimossa.

5

6

La Cpu presenta un coperchio di plastica per proteggere i contatti da eventuali danni. Prima di installare la CPU, attenzione a proteggere i pin del socket.

Rimuovere il coperchio dai cardini laterali (come mostra la freccia). Sollevare quindi la leva di blocco e la parte di metallo che bloccherà la CPU.

24

11

12

9

10

7

8

.

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

Allineare in maniera corretta il triangolo rosso del fermo della CPU, ossia la freccia rossa con il bordo sinistro del socket e il punto rosso al gancio del socket.

Porre l’intero modulo sul socket della CPU, e premere verso il basso la CPU con energia per installare la CPU nell’alloggiamento. Rimuovere quindi il fermo della CPU con due dita e riporlo.

Premere verso il basso la parte metallica blocca CPU con delicatezza e assicurare il cardine curvo sotto il fermo.

Allineare i fori della scheda madre con la ventola.

Premere verso il basso la ventola fino a che i quattro fermi siano inseriti nei fori della scheda madre.

Premere i quattro fori verso il basso per bloccare la ventola.

Ruotare la scheda madre per assicurarsi che gli estremi dei fermi siano correttamente inseriti.

25

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

ESPAÑOL

1 La CPU tiene una cubierta en la parte inferior para proteger los contactos de la misma contra posibles daños.

2

3

4

Quite el Clip que acompaña la CPU y gírelo en la misma dirección que la CPU (El indicador de Pin 1, el triángulo rojo, debe estar en la esquina inferior izquierda).

Alinee los 3 puntos (el indicador de Pin 1 y las dos marcas de alineación) de la CPU y del Clip de la

CPU, y con 4 dedos empuje el Clip de la CPU para encastrarlos (el Clip de la CPU debe estar hacia arriba y la CPU hacia abajo).

Ahora puede retirar la cubierta lateral.

5

6

La CPU tiene una tapa de plástico para protegerlo contra posibles daños. Antes de instalar la CPU, debe taparla siempre para proteger los pins del zócalo.

Quite la tapa del lado de la bisagra de la palanca

(como le muestra la flecha). Entonces levante la palanca hacia arriba para abrir la tapa.

26

11

12

9

10

7

8

.

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

Alinee correctamente el triángulo rojo del clip de la

CPU con el chaflán que tiene la CPU, colocando la flecha roja con el lado izquierdo y el punto rojo con el zócalo.

Coloque el módulo sobre el zócalo de la CPU, y presione con fuerza hacia abajo para instalar la CPU en el zócalo. Luego quite el Clip de la CPU con 2 dedos, y coloque la tapa sobre el conjunto.

Presione suavemente hacia abajo la palanca de la tapa sobre el conjunto, y asegure la palanca con el gancho de fijación.

Alinee los agujeros de la placa base con el ventilador.

Presione hacia abajo el ventilador hasta que sus cuatro clips encajen en los agujeros de la placa base.

Presione los cuatro ganchos hacia abajo para asegurar el ventilador. Gire el interruptor de fijación

(observe la dirección correcta marcada sobre el mismo) para fijar perfectamente los ganchos.

De la vuelta a la placa base para confirmar que los extremos están insertados correctamente.

27

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

POLSKI

1 Procesor posiada pokryw ę chroni ą c ą gniazdo procesora przed uszkodzeniem.

2

3

4

Wyjmij do łą czony zacisk procesora, i obró ć go w tym samym kierunku co procesor (do Pinu 1, czerwonego trójk ą ta w lewym dolnym rogu).

U ł ó ż procesor i zacisk wed ł ug trzech punktów - Pinu

1, oraz dwóch punktów reguluj ą cych, i przy u ż yciu czterech palców z łą cz oba elementy razem wciskaj ą c je w dó ł .

Pokrywa jest teraz zdj ę ta.

5

6

Procesor posiada plastikow ą za ś lepk ę chroni ą c ą nó ż ki przed uszkodzeniem. Procesor przechowywany poza gniazdem powinien mie ć j ą zawsze za ł o ż on ą w celach ochronnych.

Zdejmij za ś lepk ę od strony zawiasu d ź wigni (jak pokazuje strza ł ka). Podnie ś d ź wigni ę do pozycji pionowej i otwórz panel mocuj ą cy.

28

11

12

9

10

7

8

.

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

Poprawnie przy ł ó ż uk ł ad do gniazda, zrównuj ą c ś ci ę ty róg procesora z czerwonym trójk ą tem wraz z czerwon ą strza ł k ą na lewym brzegu gniazda i czerwon ą kropk ą na zaczepie gniazda.

W ł ó ż ca ł y modu ł do gniazda procesora, i przyci ś nij mocno aby zamontowa ć procesor w gnie ź dzie. Usu ń mocowanie dwoma palcami, a nast ę pnie zakryj pokryw ę mocuj ą c ą .

Przyci ś nij lekko d ź wigni ę mocuj ą c ą w kierunku pokrywy, a nast ę pnie w ł ó ż j ą pod zaczep, aby zablokowa ć j ą w miejscu.

Przy ł ó ż ch ł odzenie do otworów mocuj ą cych na p ł ycie g ł ównej. Wci ś nij wentylator/radiator w te otwory, a ż wszystkie cztery mocowania b ę d ą dok ł adnie zamocowane w otworach.

Wci ś nij cztery haczyki, aby przymocowa ć wentylator. Nast ę pnie obró ć prze łą cznik mocuj ą cy

(spójrz na zaznaczony poprawny kierunek), aby zablokowa ć haczyki.

Przekr ęć p ł yt ę g ł ówn ą i upewnij si ę , ż e ko ń cówki mocowa ń s ą poprawnie w ł o ż one.

29

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

ESPAÑOL en Latina America

1 La CPU tiene una cubierta en la parte inferior para proteger los contactos de la misma.

2

3

4

Quite el Clip que acompaña la CPU y rótelo en la misma dirección que la CPU (El indicador de Pin 1, el triángulo rojo, debe estar en la esquina inferior izquierda).

Alinee los 3 puntos (el indicador de Pin 1 y las dos marcas de alineación) de la CPU y del Clip de la

CPU, y con 4 dedos empuje el Clip de la CPU para encastrarlos (el Clip de la CPU debe estar hacia arriba y la CPU hacia abajo).

La cubierta de protección ahora se ha removido.

5

6

El soquete tiene una cubierta de plástico para proteger los contactos (pines). Antes de instalar la

CPU, siempre manténgalo cubierto.

Desenganche la palanca (como muestra la flecha).

Luego levante la palanca para abrir la tapa.

30

11

12

9

10

7

8

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

Alinee correctamente el triángulo rojo del Clip de la

CPU con la esquina chanfleada de la CPU, la flecha roja con el borde izquierdo del soquete, y el punto rojo con el gancho del soquete.

Coloque todo el módulo en el soquete de la CPU, y presione la CPU hacia abajo con fuerza para encajar la CPU en el marco del soquete. Luego quite el Clip del CPU con dos dedos, y cubra el chip con la tapa.

Presione la palanca hacia abajo con suavidad, y luego vuélvala a asegurar en el gancho.

.

Alinee los agujeros de la placa madre con el ventilador. Presione hacia abajo el ventilador hasta que sus cuatro clips encajen en los agujeros.

Presione los cuatro ganchos hacia abajo para asegurar el ventilador. Luego rote el switch de traba

(vea la marca sobre el mismo) para trabar los ganchos.

Dé vuelta la placa madre para confirmar que los ganchos estén correctamente insertados.

31

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

ﻲﺳرﺎﻓ

1 ﺖﻈﻓﺎﳏ ﺖﻬﺟ ﻲﻧﺎﺘﲢ ﻲﺷﻮﭘرد ياراد ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ

ﱄﺎﻤﺘﺣا ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ سﺎﲤ زا ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ

2

3

4

و ﻩدروﺁ نوﲑﺑ ار ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ ﻩاﺮﳘ ﺖﺴﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ دﻮﺧ ﺖﻬﺟ رد اﺮﻧﺁ

ﲔﻳﺎﭘ ﭗﭼ ﻪﺷﻮﮔ ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ ﺚﻠﺜﻣ ).

ﺪﻴﻳﺎﳕ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ 1 ﻪﻳﺎﭘ ﻩﺪﻨهﺪﻧﺎﺸﻧ

ﻪﺳ ﻞﳏ رد ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﺴﺑ و ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ

ﻲﮔﺪﻳﺮﺑ ود و ﻚﻳ ﻪﻳﺎﭘ ﻩﺪﻨهﺪﻧﺎﺸﻧ ) ﻪﻄﻘﻧ

ﺲﭙﺳ و ﻩدﻮﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ ( ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ يرﺎﻨآ

ﺖﺴﺑ ﲔﻓﺮﻃ زا دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا رﺎﻬﭼ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ

يﺎﻬﺘﺴﺑ ) ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﲔﻳﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ

دﻮﺧ و ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ يﻻﺎﺑﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ

رد ﺎﺗ (.

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﲔﻳﺎﭘ ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ

دﲑﮔ راﺮﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻞﳏ

ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ زا ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ ﻲﻧﺎﺘﲢ ﻆﻓﺎﳏ ﺶﺷﻮﭘ

.

ﺖﺳا ﻩﺪﺷ اﺪﺟ

5

6

دﺮﺑردﺎﻣ يورﺮﺑ ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ يﲑﮔراﺮﻗ ﻞﳏ

يﺎه ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻈﻓﺎﳏ ﺖﻬﺟ ﻲﺷﻮﭘرد ياراد

ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ سﺎﲤ زا ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ ﻲﻃﺎﺒﺗرا

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﱄﺎﻤﺘﺣا

ﺶﻳﺎﳕ ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻆﻓﺎﳏ شﻮﭘرد

.

ﺪﻴﻳﺎﳕ جرﺎﺧ ﻻﺎﺑ يﻻﻮﻟزا ﻩﺪﺷ ﻩداد

ﻪﺤﻔﺻ و ﻩﺪﻴﺸآ ﻻﺎﺑ ﺖﲰ ﻪﺑ ار مﺮها ﺲﭙﺳ

ﺪﻴﻳﺎﳕ زﺎﺑ ار ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ ﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

32

11

12

9

10

7

8

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﳏ زا ار ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ ﺖﺴﺑ

ﻞﳏ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﮔﺪﻳﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﺴﺑ يور ﺮﺑ

و دﺮﺑ ردﺎﻣ يور ﺮﺑ ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ يﲑﮔراﺮﻗ

دﻮﺟﻮﻣ ﻩﲑﮔ ﺎﺑ ار ﺖﺴﺑ ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻄﻘﻧ

ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ يﲑﮔراﺮﻗ ﻞﳏ رد

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﳏ رد ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ

.

دﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ دﺮﺑردﺎﻣ يور ﺮﺑ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﺴﺑ ﺲﭙﺳ

دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ﻞﳏ ﻪﺑ ار ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ ﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ

ﺪﻴﻧادﺮﮔزﺎﺑ

ﻞﳏ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار ﺖآﻮﺳ ﻩﺪﻧر اﺪﻬﮕﻧ مﺮها

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﺴﺑ و ﻩﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا

ﻲﻳﺎﳕ ﻞﻔﻗ ار

.

ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻞﳏ رد ار ﻩﺪﻨﻨآ ﻚﻨﺧ يﺎه ﻪﻳﺎﭘ

نﺁ ﻪﻳﺎﭘرﺎﻬﭼ و ﻩدادراﺮﻗ دﺮﺑردﺎﻣ يور ﺮﺑ

ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ رﺎﺸﻓ ﻲﻤآ ﺎﺑ ار

ﻲﻳﺎﳕ ﺖﻳاﺪه ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎهرﺎﻴﺷ

ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﻩﺪﻨﻨآ ﻚﻨﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻩﲑﮔرﺎﻬﭼ

ﺎﻧﻬﺁ يور ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﺋﻼﻋ ﺖﻬﺟ رد ﺲﭙﺳ و

ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

( ﺪﻴﻨآ ور و ﺖﺸﭘ ) ﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ ار دﺮﺑردﺎﻣ

ﻩﺪﻨﻨآ ﻚﻨﺧ ﻩﲑﮔرﺎﻬﭼ ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺤﺻ زا و

ﺪﻳﺎﳕ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﳏ رد

33

1

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

CPU มี land side cover ปดอยูดานลางเพื่อปองกันการ

เสียหาย

2

นํา CPU Clip ออกและหมุนใหไปในทิศทางเดียวกันกับ

CPU ( พิน 1 เข็ม , สามเหลี่ยมสีแดงอยูมุมดานซายลาง ).

3

4

ตั้งแนว 3 จุดใหตรง ( พิน 1 เข็ม และ

2

alignment keys)

ของทั้ง CPU และ CPU Clip, และใชนิ้งทั้ง 4 ผลัก

CPU Clip ลง และติดไวดวยกัน (CPU Clip อยูบน และ

CPU อยูลาง )

Land side cover ถูกถอดออก

5

6

CPU มีหมวกพลาสติกอยูดานบนเพื่อปองกันการเสียหาย กอนที่

คุณจะติดตั้ง CPU, ควรปดมันไวเพื่อปองกัน socket pin.

นําหมวกออกจาก lever hinge side ( ตามลูกศร ). และเปด load lever ขึ้น .

34

11

12

9

10

7

8

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

ตั้งแนวของสามเหลี่ยมสีแดงของ CPU clip ใหตรงกับ CPU chamfer, ลูกศรแดงเขามุมดานซายของ socket, และจุดสี

แดงเกี่ยวกับ socket.

วาง module บน CPU socket, และกด CPU ลงแรงๆ

เพื่อติดตั้ง CPU เขากับ กรอบ socket housing. หลังจาก

นั้นนํา CPU Clip ออกดวย

2

นิ้ว และปด load plate ลง

บน package.

วาง load lever ลงเบาๆ บน load plate, และ ตรึง lever กับ hook ใต retention tab.

.

จัดแนวของ cooler ใหตรงกับชองของเมนบอรด . กด cooler

ลง จนขาลอคทั้ง

4

เขาไปในชองของเมนบอรด

วาง hooks ของ cooler ทั้งสี่ลงอยางรวดเร็ว . หันทิศทางของ

ตัวลอค ( ทิศทางที่ถูกตองตามเครื่องหมาย ) ใหลอคเขากับ hooks.

พลิก mainboard เพื่อมั่นใจวา clip-ends ถูกติดตั้งอยาง

ถูกตอง

35

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

Türkçe

1 CPU’nun zarar görmesini engellemek için

CPU’nun üst k ı sm ı nda bir kaplama bulunur.

2

3

4

CPU klipsini ç ı kar ı n ve CPU ile ayn ı yönde döndürün (Pin 1 göstergesi, k ı rm ı z ı üçgen sol alt kö ş ededir).

Hem CPU hem de CPU klipsi için 3 noktay ı

(Pin 1 göstergesi ve iki s ı ralama anahtar ı ) s ı rayla takip et ve CPU klipsini 4 parma ğ ı n ı kullanarak a ş a ğ ı ya do ğ ru bast ı r. (CPU klipsi yukar ı ve CPU a ş a ğ ı ya do ğ ru).

Ş imdi kapak yerinden ç ı km ı ş t ı r.

5

6

36

CPU’nun üzerinde korumak için plastik bir kapak bulunur. CPU’yu monte etmeden önce soket pinini korumak için daima kapat ı n ı z.

Kald ı raç taraf ı ndaki kapa ğ ı kald ı r ı n (okun gösterdi ğ i gibi). Sonra yükleme kald ı rac ı n ı kald ı r ı n.

11

12

9

10

7

8

.

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

CPU olu ğ u ile CPU klipsinin k ı rm ı z ı üçgenini do ğ ru s ı ralay ı n, sol taraftaki k ı rm ı z ı oklu soket s ı n ı r ı ve soket çengelinin k ı rm ı z ı spotu.

Tüm modülü CPU soketi üzerine koyun ve

CPU’yu soket yuvas ı na monte etmek için kuvvetlice bast ı r ı n. Sonra CPU klipsini 2 parma ğ ı n ı zla kald ı r ı n ve yükleme plakas ı n ı paket üzerine kapat ı n.

Yükleme kald ı rac ı n ı yava ş ça a ş a ğ ı ya do ğ ru itin ve tab ı n alt ı ndaki çengel ile güvenli ğ ini sa ğ lay ı n.

Przy ł ó ż ch ł odzenie do otworów mocuj ą cych na p ł ycie g ł ównej. Wci ś nij wentylator/radiator w te otwory, a ż wszystkie cztery mocowania b ę d ą dok ł adnie zamocowane w otworach.

So ğ utucuyu ba ğ lamak için dört çengeli a ş a ğ ı ya do ğ ru itin. Sonra çengelleri kilitlemek için kilitleme dü ğ mesini döndürün ( üzerindeki do ğ ru yön i ş aretine dikkat edin ).

Anakart ı ters çevirerek kliplerin do ğ ru tak ı ld ı ğ ı ndan emin olunuz.

37

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

1

ﺖﻬﺟ ﻲﻧﺎﺘﲢ ﻲﺷﻮﭘرد ياراد ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ

ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ سﺎﲤ زا ﻮﻳ ﻲﭘ ﻲﺳ ﺖﻈﻓﺎﳏ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﱄﺎﻤﺘﺣ ا

2

ﺮﺵﺆﻣ ) .

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺏ ﻩردأ و ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ

( ﻞﻔﺳﻸﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷا ﺚﻠﺜﻤﻟا ، 1 ﻢﻗر سﻮﺏﺪﻟا

3

4

) 1 ﻢﻗر سﻮﺏﺪﻟا ةازاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪآأ Pin 1 ﻊﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ و (

ﺔﻌﺏرأ ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا و ،ﻩءﺎﻄﻏ و ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺒﺸﻣ و ،ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻟ ﺎﻌﻤﻟا ) ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻊﺏﺎﺻأ

( يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ

.

.

نﻵا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻒﺸآ ﻢﺘﻴﺳ

5

ﻦﻣ .

راﺮﺽﻷا ﻦﻣ ﻪﺘیﺎﻤﺤﻟ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺏ ءﺎﻄﻐﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻄﻐی

ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﻀﻓﻷا

6

ﻪﻌﻓرأ و .

ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ

.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔیو ﺎﺣ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ

38

11

12

9

10

7

8

LGA775 CPU & MSI CPU Clip Installation Guide

ﺔیواز ﻊﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷا ﺚﻠﺜﻤﻟا ةازاﻮﻤﺏ ﻢﻗ

و ،ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻣ ﺮﻤﺣﻷا ﻢﻬﺴﻟا ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

.

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺔﻌﻓار ﻊﻣ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽأ و ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺽﻮﺏ ﻢﻗ

ﺔﻟازﺈﺏ ﻢ ﻗ .

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﻟ مﺎﻜﺣﺈﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻪﺘﺒﺙ و ،ﺔیوﺎﺤﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻊﻓار عﺎﺝرﺈﺏ ﻢﻗ

.

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺪﺝاﻮﺘﻤﻟا

.

و .

ﺪیﺮﺒﺘﻟا ةﺪﺣو بﻮﻘﺜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا بﻮﻘﺙ ةازاﻮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

بﻮﻘﺙ ﻲﻓ ﺔﻌﺏرﻷا ﻚﺏﺎﺸﻤﻟا لﺎﺥدﻹ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺪیﺮﺒﺘﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓدا

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﻢﻗ و .

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ مﺎﻜﺣﻹ ﺔﻌﺏر ﻷا تﺎﻜﺳﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽأ

مﺎﻜﺣﻹ ( ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺏ ﺪیوﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رز ﺮیوﺪﺘﺏ

.

ﻚﺏﺎﺸﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ﻖﻟا

.

ﺔﻤﻜﺤﻣ ةرﻮﺼﺏ ﻚﺏﺎﺸﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

39

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals