144

Apéndices

Notas

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING!

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

IMPORTANT NOTE:

Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC exposure compliance requirement, please follow operation instruction as documented in this manual.

WARNING!

This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Safety Notices

• Use this product in environments with ambient temperatures between 0°C(32°F) and 40°C(104°F).

• Refer to the rating label on the bottom of your product and ensure your power adapter complies with this rating.

• DO NOT place on uneven or unstable work surfaces. Seek servicing if the casing has been damaged.

• DO NOT place or drop objects on top and do not shove any foreign objects into the product.

• DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture. DO NOT use the modem during electrical storms.

• DO NOT cover the vents on the product to prevent the system from getting overheated.

• DO NOT use damaged power cords, accessories, or other peripherals.

• If the Adapter is broken, do not try to fix it by yourself. Contact a qualified service technician or your retailer.

• To prevent electrical shock hazard, disconnect the power cable from the electrical outlet before relocating the system.

Safety Notices

• Utilisez ce produit dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 0˚C (32°F) et 40˚C (104°F).

• Référez-vous à l'étiquette située au dessous du produit pour vérifier que l'adaptateur secteur répond aux exigences de tension.

• NE PAS placer sur une surface irrégulière ou instable. Contactez le service aprèsvente si le châssis a été endommagé.

• NE PAS placer, faire tomber ou insérer d'objets sur/dans le produit.

• NE PAS exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité, tenez-le à distance des liquides.

NE PAS utiliser le modem lors d'un orage.

• NE PAS bloquer les ouvertures destinées à la ventilation du système pour éviter que celui-ci ne surchauffe.

145

146

• NE PAS utiliser de cordons d'alimentation, d'accessoires ou autres périphériques endommagés.

• Si l'adaptateur est endommagé, n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez un technicien électrique qualifié ou votre revendeur.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique avant de toucher au système.

Radiation Exposure Statement

Déclaration d'exposition aux radiations

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance

31cm between the radiator & your body.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 31cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exempts de licence qui sont conformes au (x)

RSS (s) exemptés de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

L’opération est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

This radio transmitter [IC: 3568A-RTHR00] has been approved by Innovation, Science and Economic Development Canada to operate with the antenna types listed below, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list that have a gain greater than the maximum gain indicated for any type listed are strictly prohibited for use with this device.

Le présent émetteur radio (IC: 3568A-RTHR00) a été approuvé par Innovation, Sciences et

Développement économique Canada pour fonctionner avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal d’antenne. Les types d’antennes non inclus dans cette liste qui ont un gain supérieur au gain maximal indiqué pour tout type listé sont strictement interdits pour une utilisation avec cet appareil.

Set Ant.

1

1

GHz

1

2.4

3 3 -

-

-

4

-

4 -

1

Port

5GHz

B1/B2

-

-

-

-

5GHz

B3

2

1

-

-

-

-

5GHz

B4

2

1

2

6 2

7 3

8 4

1 1 -

2 2 -

3 3 -

4

-

4 -

1

6 2

8 -

-

4

-

-

-

-

2

1

-

-

-

-

2

1

Brand P/N Type Connector

WHA YU C660-510431-A Dipole Reverse SMA Plug -

2.4

GHz

WHA YU C660-510413-A Dipole Reverse SMA Plug 1.9 -

WHA YU C660-510413-A Dipole Reverse SMA Plug 1.9 -

WHA YU C660-510413-A Dipole Reverse SMA Plug 2.3

WHA YU C660-510413-A Dipole Reverse SMA Plug 2.3

WHA YU C660-510413-A Dipole Reverse SMA Plug 2.3

WHA YU C660-510431-A Dipole Reverse SMA Plug 1.9 -

WHA YU C660-510431-A Dipole Reverse SMA Plug 1.9 -

2.3

WHA YU C660-510431-A Dipole Reverse SMA Plug 2.3

WHA YU C660-510431-A Dipole Reverse SMA Plug 2.3

3

1

2

3

4

5

6

7

8 -

-

-

-

1

2

3

4 -

-

-

-

1

2

3

4 -

-

-

-

4

2

1

-

-

-

-

4

3

2

1

PSA

PSA

PSA

PSA

PSA

PSA

PSA

PSA

RFDPA161000

SBLB801

RFDPA161000

SBLB801

RFDPA161000

SBLB801

RFDPA161000

SBLB801

RFDPA161000

SBLB801

RFDPA161000

SBLB801

RFDPA161000

SBLB801

RFDPA161000

SBLB801

Dipole Reverse SMA Plug 1.9 -

Dipole Reverse SMA Plug 1.9 -

Dipole Reverse SMA Plug 1.9 -

Dipole Reverse SMA Plug 1.9 -

Dipole Reverse SMA Plug -

Dipole Reverse SMA Plug -

Dipole Reverse SMA Plug -

Dipole Reverse SMA Plug -

Gain (dBi)

5GHz

B1/B2

5GHz

B3

5GHz

B4

2.3

1.9

2.3

2.3

2.3

2.3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2.3

1.9

2.3

2.3

2.3

1.9

2.3

1.9

2.3

2.3

2.3

2.3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.9

1.9

1.9

1.9

1.9

1.9

Dynamic Frequency Selection (DFS) for devices operating in the bands 5250- 5350 MHz,

5470-5600 MHz and 5650-5725 MHz.

Sélection dynamique de fréquences (DFS) pour les dispositifs fonctionnant dans les bandes

5250-5350 MHz, 5470-5600 MHz et 5650-5725 MHz.

The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.

les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and

5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit.

le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et

5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.

The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate.

le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5850 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point

à point, selon le cas.

For indoor use only.

Pour une utilisation en intérieur uniquement.

147

148

IMPORTANT NOTE:

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 31cm between the radiator & your body.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de

31 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

VCCI: Japan Compliance Statement

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準

に基づくクラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用すること

を目的としていますが、ラジオやテレビジョン受信機に近接して使用され

ると、受信障害を引き起こすことがあります。

　取扱説明書に従って正しい取り扱をして下さい。

5.3GHz

帯 *W53 (5,250-5,350MHz) は屋内利用に限定されています。

KC: Korea Warning Statement

B급 기기

(가정용 방송통신기자재)

Class B equipment

(For Home Use Broadcasting &

Communication Equipment)

이 기기는 가정용(B급)으로 전자파적합등록을 한

기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로

하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability and to be used mainly at home and it can be used in all areas.

NCC 警語

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變

更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，

應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干

擾。

「 產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：

單元

印刷電路板及電子組件

結構組件（金屬/塑膠）

其他組件（如天線/ 指示燈/連接線） ○

其他及其配件（如電源供應器） -

鉛

(Pb)

-

○

汞

(Hg)

○

○

○

○

限用物質及其化學符號

鎘 六價鉻 多溴聯苯

(Cd) (Cr +6 ) （PBB)

○

○

○

○

○

○

○

○

備考1.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.“-”係指該項限用物質為排除項目。

○

○

○

○

多溴二苯醚

（PBDE)

○

○

○

○

DFS 警語

操作在5.15~5.35/5.47~5.85GHz之無線資訊傳輸設備(802.11a/ac產品)，應避免

影響附近雷達系統之操作。

MPE

本產品電磁波曝露量(MPE)標準值1mW/cm 2 ，送測產品實測值為XXXmW/cm 2 ，

建議使用時至少距離人體XXcm。

安全說明：

- 請在溫度為 0°C (32°F) 至 40°C (104°F) 之間的環境中使用本產品。

- 請依照產品上的電源功率貼紙說明使用正確的電源變壓器，如果使用錯誤規格

的電源變壓器有可能會造成內部零件的損毀。

- 請勿將產品放置於不平坦或不穩定的表面，若產品的機殼毀損，請聯絡維修服

務人員。

- 請勿在產品上放置其他物品，請勿將任何物品塞入產品內，以避免引起元件短

路或電路損毀。

- 請保持機器在乾燥的環境下使用，雨水、溼氣、液體等含有礦物質將會腐蝕電

子線路，請勿在雷電天氣下使用數據機。

- 請勿堵塞產品的通風孔，以避免因散熱不良而導致系統過熱。

- 請勿使用破損的電源線、附件或其他周邊產品。

- 如果電源已毀損，請不要嘗試自行修復，請將其交給專業技術服務人員或經銷

商來處理。

- 為了防止電擊風險，在搬動主機之前，請先將電源線插頭暫時從電源插座上拔

除。

149

150

電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數字為產品之環保使

用期限。僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致發生外洩或突變從而

對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。

产品中有害物质的名称及含量

部件名稱

印刷電路板及其電子組件

外殼

電源適配器

外部信號連接頭及線材

鉛

(Pb)

×

○

×

×

汞(Hg)

○

○

○

○

鎘(Cd)

○

○

○

○

有害物質

六價鉻

(Cr(VI))

○

○

○

○

多溴聯苯

(PBB)

○

○

○

○

多溴二苯醚

(PBDE)

○

○

○

○

中央處理器與內存 × ○ ○ ○ ○ ○

本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。

○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。

×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要

求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。

備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。

安全說明：

- 請在溫度為 0°C (32°F) 至 40°C (104°F)之間的環境中使用本產品。

- 請依照產品上的電源功率貼紙說明使用正確的電源適配器，如果試用錯誤規格

的電源適配器可能會造成內部零件的損壞。

- 請勿將產品放置於不平坦或不穩定的表面，若產品的外殼損壞，請聯繫

維修服務人員。

- 請勿在產品上放置其他物品，請勿將任何物品塞入產品內，以避免引起組件短

路或電路損壞。

- 請保持机器在干燥的環境下使用，雨水、濕氣、液体等含有礦物質會腐蝕電子

線路，請勿在雷電天气下使用調製解調器。

- 請勿堵塞產品的通風孔，以避免因散熱不良而導致系統過熱。

- 請勿使用破損的電源線、附件或其他周邊產品。

- 如果電源已損壞，請不要嘗試自行修復，請將其交給專業技術服務人員

或經銷商來處理。

- 為了防止電擊風險，在搬動主機前，請先將電源線插頭暫時從電源插座上拔

除。

UA.TR.028

Precautions for the use of the device a. Pay particular attention to the personal safety when use this device in airports, hospitals, gas stations and professional garages.

b. Medical device interference: Maintain a minimum distance of at least 15 cm (6 inches) between implanted medical devices and ASUS products in order to reduce the risk of interference.

c. Kindly use ASUS products in good reception conditions in order to minimize the radiation’s level.

d. Keep the device away from pregnant women and the lower abdomen of the teenager.

Précautions d'emploi de l'appareil a. Soyez particulièrement vigilant quant à votre sécurité lors de l'utilisation de cet appareil dans certains lieux (les avions, les aéroports, les hôpitaux, les stationsservice et les garages professionnels).

b. Évitez d'utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux implantés. Si vous portez un implant électronique (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs…),veuillez impérativement respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et votre corps pour réduire les risques d'interférence.

c. Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser le niveau de rayonnement. Ce n'est pas toujours le cas dans certaines zones ou situations, notamment dans les parkings souterrains, dans les ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le réseau.

d. Tenez cet appareil à distance des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents.

Условия эксплуатации:

- Температура эксплуатации устройства: 0-40 °C. Не используйте устройство в условиях экстремально высоких или низких температур.

- Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором.

- Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания может привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.

- При подключении к сети электропитания устройство следует располагать близко к розетке, к ней должен осуществляться беспрепятственный доступ.

- Утилизация устройства осуществляется в соответствии с местными законами и положениями. Устройство по окончании срока службы должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для вторичной переработки или правильной утилизации.

- Данное устройство не предназначено для детей. Дети могут пользоваться устройством только в присутствии взрослых.

- Не выбрасывайте устройство и его комплектующие вместе с обычными бытовыми отходами.

151

152

India RoHS

This product complies with the "India E-Waste (Management) Rules, 2016" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1 % by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the Rule.

רצומב שומישל תוחיטב תוארוה

:רצומב שומיש תעב םיאבה תוחיטבה יללכ פ"ע לועפל שי

.למשחה לבכ וא/ו עקתה תוניקתו תומלש אדו •

.תובוטר םיידיב למשחה תשרמ עקתה תא איצוהל וא סינכהל ןיא

,ןעטמה תא חותפל ןיא ,ינוציח ןעטמ י"ע לעפומ רצומה םאב

.הבורקה תורישה תדבעמל תונפל שי ,יהשלכ היעב לש הרקמב

.םילזונמ ןעטמהו רצומה תא קיחרהל שי

וקתנל שי ,חוכ קפס/ןעטמב וא/ו רצומב םרוקמש םישער ,רזומ חיר לש הרקמב

.תוריש תדבעמל תונפלו למשחה תשרמ תידיימ

אלו ינוציח שומישל אל ,דבלב הנבמה ךותב שומישל דעוימ חוכ קפס/ןעטמהו רצומה

.החל הביבסב שומישל

.למשחה לבכ תא םקעלו ,רובשל ,ךותחל ןיא

לע רתי םמחתהל ול חינהל וא למשחה לבכ לע םיצפח חינהל ןיא

.תולמשחתה וא הקילד ,קזנל םורגל לולע רבדה ןכש ,הדימה

.למשחה תשרמ וקתנל שי ןעטמה וא/ו רצומה יוקינ ינפל

למשחה תשרמ הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי

שומישל ןכומ ילועפת בצמב קותינה ןקתה תא קזחתלו דיפקהל שי

:הרהזא

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

םורגל לולע יוקל רוביח ,םיירוקמ אל םיפילחתב הניזה לבכ תא ףילחהל ןיא

.שמתשמה תולמשחתהל

.לבכבש הקראה ךילומ תוניקת אדוול שי ךיראמ לבכ לע שומישב

•

•

AEEE Yönetmeliğine Uygundur. IEEE Yönetmeliğine Uygundur.

- Bu Cihaz Türkiye analog şebekelerde çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır.

- Cihazın ayrıntılı kurulum rehberi kutu içeriğinden çıkan CD içerisindedir.

Cihazın kullanıcı arayüzü Türkçe’dir.

- Cihazın kullanılması planlanan ülkelerde herhangi bir kısıtlaması yoktur.

Ülkeler simgeler halinde kutu üzerinde belirtilmiştir.

Manufacturer

Authorised representative in

Europe

Authorised distributors in

Turkey

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112,

TAIWAN

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,

GERMANY

BOGAZICI BILGISAYAR TICARET VE SANAYI A.S.

Tel./FAX No.: +90 212 331 10 00 / +90 212 332 28 90

HAN B BLOK NO.121 SISLI, ISTANBUL 34394

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.

Tel./FAX No.: +90 212 356 70 70 / +90 212 356 70 69

KAGITHANE/ISTANBUL

KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM SiST. SAN. VE

DIS TIC. A.S.

Tel. No.: +90 216 5288888

SANCAKTEPE ISTANBUL

ENDEKS BİLİŞİM SAN VE DIŞ TİC LTD ŞTİ

Tel./FAX No.: +90 216 523 35 70 / +90 216 523 35 71

G1 BLOK, NO:115 Y.DUDULLU, UMRANIYE,

ISTANBUL

PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S

Tel./FAX No.: +90 216 528 0000

4.CADDE NO:1 UMRANIYE, ISTANBUL 34775

153