İçindekiler
Genel bilgiler
Güvenlik uyarıları
Cihaz tanımı
Montaj
Akü paketini şarj edin
İşletime alma
Kullanımla ilgili genel uyarılar
Kullanımı
Taşıma
Koruma ve Bakım
Arızalarda yardım
Teknik Bilgiler
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
Genel bilgiler
Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bilgilerini, bu orijinal işletim kılavuzunu, akü paketi ile birlikte teslim edilen güvenlik bilgilerini ve ekteki akü paketi / standart şarj aleti orijinal işletim kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.
Kurallara uygun kullanım
Cihaz, bu kullanım kılavuzunda yer alan açıklamalar ve kullanıma yönelik güvenlik uyarılarına uygun şekilde
çok amaçlı süpürge olarak belirlenmiştir.
Bu cihaz özel kullanım için geliştirilmiştir ve cihazın ticari kullanım taleplerini karşılaması öngörülmemiştir.
– Cihazı yağmurdan koruyun. Açık alanda saklamayın.
– Küller ve kurumlar bu cihazla süpürülmemelidir.
İşletim için 36 V nominal voltajlı KÄRCHER Battery
Power (+) platformu ile 36 V nominal voltajlı uyumlu bir KÄRCHER şarj cihazı gereklidir. "Set varyasyonları" akü paketini ve şarj cihazını da içerir.
Teslimat içeriğinde bulunmayan veya ilave olarak ihtiyaç duyulan akü paketleri ve şarj cihazları aksesuar olarak temin edilebilir.
Üretici, amacına uygun olmayan ya da hatalı kullanım sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk üstlenmez.
8
8
7
8
7
7
5
6
9
9
9
9
Çevre koruma
İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)
İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH
Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin.
Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Piller ve şarjlı piller çevreye yayılmaması gereken, zararlı maddeler içerir. Eski cihazları ve pilleri ya da şarjlı pilleri çevreye uyumlu şekilde tasfiye edin.
Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlış kullanıldıklarında veya yanlış şekilde tasfiye edildiklerinde insan sağlığı ve çevre için tehlikeli olabilecek bileşenler içerir. Cihazın kurallara uygun şekilde işletilmesi için bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile işaretlenmiş cihazlar evsel
çöpler ile birlikte tasfiye edilmemelidir.
İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)
İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH
Garanti
Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.
Müşteri hizmeti
Sorularınız veya arızalar söz konusu olursa KÄRCHER distribütörümüz size seve yardımcı olacaktır.
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekilde ve arızasız işletilmesini garantilerler.
Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com.
Teslimat kapsamı
Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.
TR
– 5
65
66
Güvenlik uyarıları
Tehlike kademeleri
TEHLIKE
A ğ ı r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyar ı .
몇 UYARI
A ğ ı r bedensel yaralanmalar ya da
ölüme neden olabilecek olas ı tehlikeli bir duruma yönelik uyar ı .
몇 TEDBIR
Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas ı tehlikeli bir duruma yönelik uyar ı .
DIKKAT
Maddi hasarlara neden olabilecek olas ı tehlikeli bir duruma yönelik uyar ı .
Güvenli kullanım
TEHLIKE
Kullan ı c ı , cihaz ı talimatlara uygun olarak kullanmak zorundad ı r. Yerel ko ş ullar ı dikkate almal ı ve çal ı ş ma esnas ı nda çevredeki ki ş ilere dikkat etmelidir.
Patlama tehlikesi olan bölgelerde cihaz ı n çal ı ş t ı r ı lmas ı yasakt ı r.
Tehlikeli alanlarda cihaz ı n kullan ı lmas ı durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate al ı nmas ı gerekir.
Daha önceden yere dü ş mü ş se, görülür ş ekilde hasarl ı ysa veya s ı zd ı r ı yorsa cihaz ı kullanmay ı n.
Ambalaj folyolar ı n ı çocuklardan uzak tutun, bo ğ ulma tehlikesi bulunmaktad ı r!
TR
– 6
몇 UYARI
Bu cihaz, güvenlikten sorumlu bir ki ş inin gözetimi alt ı nda veya cihaz ı n nas ı l kullan ı lmas ı gerekti ğ i konusunda ve bu kullan ı m neticesinde ortaya
ç ı kan tehlikeler hakk ı nda talimatlar alm ı ş olmayan k ı s ı tl ı fiziksel, duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip, deneyimi ve/veya bilgisi az olan ki ş iler taraf ı ndan kullan ı m için üretilmemi ş tir.
Çocuklar, sadece 8 ya ş ı n üstünde olmalar ı ve güvenliklerinden sorumlu bir ki ş inin gözetimi alt ı ndayken veya cihaz ı n nas ı l kullan ı laca ğ ı na ve cihaz ı n kullan ı m ı neticesinde ortaya ç ı kan tehlikelere dair talimatlar alm ı ş olmalar ı durumunda cihaz ı kullanmal ı d ı r.
Çocuklar cihazla oynamamal ı d ı r.
Cihazla oynamamalar ı n ı sa ğ lamak için çocuklar gözetim alt ı nda tutulmal ı d ı r.
Cihaz ı sadece aç ı klamaya veya ş ekle uygun olarak çal ı ş t ı r ı n veya depolay ı n!
Cihaz elektrikli yap ı parçalar ı içermektedir, bu parçalar ı akar su alt ı nda y ı kamay ı n.
몇 TEDBIR
Cihaz çal ı ş ı r durumdayken cihaz ı hiçbir zaman gözetimsiz durumda b ı rakmay ı n.
DIKKAT
Cihaz, 0 °C nin alt ı ndaki s ı cakl ı klarda çal ı ş t ı r ı lmamal ı d ı r.
Filtre olmadan kesinlikle süpürmeyin, aksi taktirde cihaz zarar görebilir.
Cihaz ı a ş ı r ı hava etkileri, nem ve ı s ı kaynaklar ı na kar ş ı koruyun.
Diğer tehlikeler
TEHLIKE
Patlama tehlikesi!
Patlama tehlikesi olan bölgelerde cihaz ı n çal ı ş t ı r ı lmas ı yasakt ı r.
Patlay ı c ı ya da yan ı c ı gazlar, s ı v ı lar ve tozlar ı süpürmeyin!
Reaktif metal tozlar ı (örn. alüminyum, magnezyum veya
çinko) süpürmeyin!
İ nceltilmemi ş asit veya çözeltileri süpürmeyin!
Yanan veya kor halindeki maddeleri temizlemeyin!
몇 UYARI
Yaralanma tehlikesi!
Meme ve emme borusuyla ba ş ı n ı z ı n yak ı n ı nda süpürme yapmaktan kaç ı n ı n.
몇 TEDBIR
Kazalar ı veya yaralanmalar ı
önlemek için, ta ş ı ma s ı ras ı nda cihaz ı n a ğ ı rl ı ğ ı na dikkat edin (bkz. Teknik bilgiler).
Devrilme emniyeti
몇 TEDBIR
Cihazla veya cihazdaki tüm
çal ı ş malardan önce, cihaz ı n devrilmesi nedeniyle kazalar ı ya da hasarlar ı önlemek için devrilme emniyetinin sa ğ lanm ı ş oldu ğ undan emin olun.
Cihaz tanımı
5
6
3
4
7
1
2
Şekiller Bkz. Katlanır sayfa!
Bu kullanım kılavuzu, öndeki zarf içinde belirtilen çok amaçlı süpürgeyi açıklar.
Şekiller maksimum donanımı göstermektedir, modele bağlı olarak, donanımda ve birlikte verilen aksesuarlarda farklılıklar olabilir.
Ambalajı çıkartırken, ambalajın içinde bulunan malzemelerde eksik aksesuar ya da hasar olup olmadığını kontrol edin. Nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.
Teslimat kapsamına dahildir
Kullanılabilecek aksesuarlar
Emme hortumu bağlantısı
Akü bölmesi
Cihaz şalteri (AÇIK/KAPALI)
Akü kilidini açma tuşu
Kol
Püskürtme bağlantısı
Hazne kilidi
8
9
Park pozisyonu
Aksesuar donanımı
10 Yönlendirme makarası
11 Hazne
12 Filtre torbası
13 Kartuş Filtre
14 Bağlantı parçalı süpürme hortumu
15 Çıkartılabilir el tutamağı
16 Vakum boruları 2 x 0,5 m
17 Derz ucu
18 Taban memesi
(adaptörle birlikte)
19 Akü paketi
Battery Power 36/25
20 Standart şarj aleti
Battery Power BC 36 V
Montaj
Şekil
Açmak için hazne kilitlerini dışarıya doğru çekin ve
Şekil cihazın başlığını taşıma kulplarından tutun.
Hazneden çıkarın.
Şekil
Kabı çevirin, döner tekerlekleri tahditlere kadar kabın tabanındaki deliklere bastırın.
Şekil
Cihaz kafasını hazneye oturtun ve hazne kapakla-
Şekil rını kapatın.
Kuru kiri süpürmek için, ihtiyaç anında ek olarak bir filtre torbası kullanılabilir.
Akü paketini şarj edin
Şekil
Şekil
Not: Lütfen akü paketi işletim kılavuzunu dikkate alın.
TR
– 7
67
68
İşletime alma
Aksesuar Bağlanması
Şekil
Süpürme hortumunu cihazdaki bağlantıya bastırın, yerine kilitlenir.
Çıkartmak için mandalı baş parmağınızla bastırın ve süpürme hortumunu dışarı çekin.
Şekil
El tutamağını süpürme hortumuna bağlayın, oturduğu duyulmalıdır.
Her iki süpürme borusunu birbirine takın ve el tutamağına bağlayın.
Not: Örn. süpürme fırçaları (opsiyonel) gibi aksesuarlar direkt olarak bağlantı parçasına takılabilir ve bu parçayla süpürme hortumuna bağlanabilir.
Dar mekanlarda da rahat çalışmak için.
Çıkartılabilir el tutamağı, ihtiyaç anında aksesuarlar ve süpürme hortumu arasına takılabilir.
Öneri: Zemini süpürmek için el tutamağını süpürme hortumuna takın.
Şekil
Vakum hortumu tutamağının çıkarılması için, mandala başparmağınız ve işaret parmağınız ile bastırıp tutamağı çekin
Not: El tutamağının çıkartılmasıyla birlikte aksesuarlar direkt olarak süpürme hortumuna da takılabilir.
Şekil
Yer süpürme başlığını vakum borusuyla birleştirin.
Not: Tabandaki kuru kir veya suyu süpürmek için her zaman taban memesindeki adaptörle (fırça şeridi ve kauçuk dudak) çalışın.
Akü paketinin yerleştirilmesi
Şekil
Akü paketini yukarıdan akü tutucusuna yerleştirin ve kilitleyin.
DIKKAT
Cihazda zararlar
Yaln ı zca 36 V nominal voltajl ı KÄRCHER Battery Power
(+) platformu akü paketi kullan ı n.
Cihazı açın
Şekil
Konum I : Emme veya üfleme fonksiyonu.
Konum 0 : Cihaz kapalı.
Kullanımla ilgili genel uyarılar
DIKKAT
Metal kap vakum s ı ras ı nda çok büyük miktarda ince toz ile statik olarak yüklenebilir ve ard ı ndan temas durumunda yükünü bo ş altabilir.
DIKKAT
Akü tutucunun çevresi temiz tutulmal ı d ı r.
Eğer bu alanda fazla kir oluşursa akü paketi doğru şekilde kullanılamayabilir/yerine oturmayabilir.
Ayrıca çıkarma kolu hareket ettirilemediğinden akü paketi cihazdan çıkarılamayabilir.
Kullanımı
DIKKAT
Hem sulu hem de kuru süpürme s ı ras ı nda, her zaman kartu ş filtre tak ı lm ı ş durumdayken çal ı ş ı n!
Kuru emme
DIKKAT
Kullanmadan önce filtreye hasar kontrolü yap ı n ve gerekirse filtreyi de ğ i ş tirin.
Sadece kuru kartu ş lu filtreyle çal ı ş ı n!
Şekil
Öneri : İnce tozları süpürmek için filtre torbasını takın.
Filtre torbası hakkında uyarılar
– Filtre torbasının doluluk derecesi emilen kire bağlıdır.
– İnce toz, kumda, vb filtre torbası daha sık değiştirilmelidir.
– Dolan filtre torbaları patlayabilir, bu nedenle filtre torbasını zamanında değiştirin!
DIKKAT
So ğ uk külleri sadece ön ay ı r ı c ı yla süpürün.
Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com.
Islak temizlik
DIKKAT
Filtre torbas ı kullanmay ı n!
Şekil
Nem veya ıslaklıkları süpürmek için doğru taban memesi adaptörü kullanmaya dikkat edin ve uygun aksesuarı bağlayın.
Uyarı: Cihazın alt kısımdaki hazne tamamen dolduğunda, şamandıra cihazın süpürme ağzını otomatik olarak kapatır ve süpürmeyi sağlayan cihaz yüksek devir ile
çalışmaya başlar. Bu durumda cihazı derhal kapatınız ve kabı boşaltınız.
Püskürtme fonksiyonu
Zor ulaşılan veya süpürmenin imkansız olduğu yerlerin temizlenmesi için, örn. kum yatağındaki yapraklar.
Şekil
Süpürme hortumunu üfleme bağlantısına takın, üfleme fonksiyonu devreye sokulur.
Çalışmayı yarıda kesme
Cihazı kapatın.
Şekil
Taban memesini park pozisyonuna asın.
Uyarı: Çalışma kesintisi sırasında vakum kafasının çıkarılması gerekirse akü paketi takılı kalabilir. Akü paketi tamamen yerleşiktir ve düşemez.
Cihazın kapatılması
Cihazı kapatın.
Şekil
Akü kilidini açma tuşunu ileriye doğru ittirin ve akü paketini cihazdan çıkarın.
İhtiyaca göre akü paketini yeniden şarj edin (bkz.
Bölüm “Akü paketinin şarj edilmesi”).
Tavsiye: İşiniz bittikten sonra akü paketini cihazdan çıkarın.
Kabı boşaltınız
Şekil
Cihaz kafasını çıkartın ve hazneyi boşaltın.
Cihazın saklanması
Şekil
Cihazdaki aksesuarları istifleyin ve cihazı kuru mekanlarda saklayın.
TR
– 8
Taşıma
몇 TEDBIR
Yaralanma ve hasar tehlikesi!
Ta ş ı ma s ı ras ı nda cihaz ı n a ğ ı rl ı ğ ı na dikkat edin.
Elle taşıma
Cihazı taşıma kolundan yukarı kaldırın ve taşıyın.
Araçlarda taşıma
Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.
Koruma ve Bakım
Cihaz ve plastik aksesuar parçalarını piyasada bulunan bir plastik temizleyicisi ile temizleyin.
İhtiyaç anında hazne ve aksesuarları suyla yıkayın ve tekrar kullanmadan önce kurutun.
Resim -
Gerekirse, kartuşlu filtreyi sadece akar su altında yıkayın; silmeyin veya fırçalamayın. Takmadan
önce tamamen kurutun.
Şarj kontaklarını kir açısından düzenli olarak kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin.
Havalandırma açıklıklarını kir açısından kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin.
Arızalarda yardım
Cihaz çalışmıyor
Şekil
Akü paketi, akü tutucusunun içine iyice yerleşmemiştir, akü paketini akü tutucusunun içine ittirin ve yerleştirin.
Akü paketinin şarj durumu (ekrana bakın) çok düşük, gerekirse aküyü şarj edin.
Akü paketi veya şarj aleti arızalı, akü paketini veya şarj aletini yenileyin.
Cihaz kendi kendine kapanıyor
Cihaz/akü paketi aşırı ısınmıştır, akü paketini soğuması için bekletin.
Hazne su ile doludur ve böylece şamandıra etkinleşmiştir, hazneyi boşaltın.
Emme gücünün azalması
Aksesuar, emme hortumu veya emme boruları tıkalı.
Tıkanmayı uygun yardımcı madde ile çıkarın.
Şekil
Filtre torbası dolu, yeni filtre torbası takın.
Resim -
Kartuşlu filtre kirlenmiş, kartuşlu filtreye vurun ve gerekirse akar su altında temizleyin.
Kartuşlu filtreyi değiştirin.
Tavsiye: Patron filtresi yılda 1 kez değiştirilmelidir.
Teknik Bilgiler
Akü paketi ve standart şarj cihazı teslimat içeriği:
WD 3 Battery Set
WD 3 Battery Premium Set
(Battery Power 36/25 akü paketi / Battery Power BC 36
V standart şarj aleti)
Cihaz
Akü gerilimi V
W Nominal güç
Koruma sınıfı
Koruma şekli
36
300
III
IPX4
Teknik de ğ i ş iklik yapma hakk ı sakl ı d ı r!
TR
– 9
69
