70
Оглавление
Общие указания
Указания по технике безопасности
Описание прибора
Монтаж
Зарядка аккумуляторного блока
Ввод в эксплуатацию
Общие указания по эксплуатации
Управление
Транспортировка
Уход и техническое обслуживание
Помощь в случае неполадок
Технические данные
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
Общие указания
Перед первым применением устройства необходимо ознакомиться с указаниями по технике безопасности, оригинальной инструкцией по эксплуатации, а также прилагаемыми указаниями по технике безопасности и оригинальной инструкцией по эксплуатации аккумуляторного блока/стандартного зарядного устройства. Действовать в соответствии с ними. Следует сохранить документацию для дальнейшего пользования или для следующего владельца. Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.
Использование по назначению
Устройство предназначено для использования в соответствии с описаниями, приведенными в данном руководстве по эксплуатации, и указаниями по технике безопасности при работе с универсальными пылесосами.
Данный прибор разработан для личного использования и не расчитан на требования для профессионального применения.
– Защищайте прибор от попадания на него дождя. Не хранить на открытом воздухе.
– Прибор не предназначен для уборки сажи и пепла.
Для работы требуется аккумуляторный блок платформы KÄRCHER Battery Power (+) с номинальным напряжением 36 В и подходящее зарядное устройство KÄRCHER с номинальным напряжением 36 В. К «Набору вариантов» прилагаются аккумуляторный блок и зарядное устройство.
Аккумуляторные блоки и зарядные устройства, которые не входят в комплект поставки или требуются дополнительно, доступны в качестве специальных принадлежностей.
Изготовитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате использования не по назначению или неправильного обращения с прибором.
9
9
8
8
8
8
5
6
9
10
10
10
Защита окружающей среды
Инструкции по применению компонентов
(REACH)
Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу: www.kaercher.com/REACH
Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.
Отслужившие устройства содержат пригодные для вторичного использования ценные материалы, которые должны передаваться на переработку. Батареи и аккумуляторы содержат вещества, которые не должны попасть в окружающую среду. Отслужившие устройства, такие как батареи или аккумуляторы, утилизировать согласно требованиям по защите окружающей среды.
Электрические и электронные приборы часто содержат компоненты, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для людей и экологии. Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы прибора. Приборы, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Инструкции по применению компонентов
(REACH)
Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу: www.kaercher.com/REACH
Гарантия
В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране.
Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.
RU
– 5
Сервисная служба
В случае возникновения вопросов или поломок наш филиал фирмы KÄRCHER поможет вам разрешить их.
Принадлежности и запчасти
Используйте оригинальные принадлежности и запчасти — только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.
Информацию о принадлежностях и запчастях вы можете найти на сайте www.kaercher.com.
Комплект поставки
При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую прибор.
Указания по технике безопасности
Степень опасности
ОПАСНОСТЬ
Указание относительно не посредственно грозящей опасности , которая приво дит к тяжелым увечьям или к смерти .
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание относительно воз можной потенциально опа сной ситуации , которая мо жет привести к тяжелым увечьям или к смерти .
몇 ОСТОРОЖНО
Указание на потенциально опасную ситуацию , которая может привести к получению легких травм .
ВНИМАНИЕ
Указание относительно воз можной потенциально опа сной ситуации , которая мо жет повлечь материальный ущерб .
Безопасное обслуживание
ОПАСНОСТЬ
Пользователь обязан ис пользовать устройство в соответствии с назначе нием . Он должен учиты вать местные особенно сти и обращать внимание при работе с устройст вом на других лиц , находя щихся поблизости .
Эксплуатация устройст ва во взрывоопасных зонах запрещается .
При использовании прибо ра в опасных зонах следу ет соблюдать соответ ствующие правила техни ки безопасности .
Не использовать прибор , если он ранее падал , и име ет признаки повреждения или негерметичности .
Упаковочную пленку дер жать вдали от детей , су ществует опасность уду шения !
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство не предназначено для исполь зования людьми с ограни ченными физическими , сенсорными или умствен ными возможностями , а также лиц с отсутствием опыта и / или отсутстви ем необходимых знаний , за исключением случаев , ког да они находятся под над зором ответственного за
RU
– 6
71
72 безопасность лица или по лучают от него указания по применению устройст ва , а также осознают вы текающие отсюда риски .
Допускается применение устройства детьми , до стигшими 8летнего воз раста и находящимися под присмотром лица , ответ ственного за их безопа сность , или получившими инструкции о применении устройства от такого ли ца , а также осознающими вытекающие отсюда ри ски .
Не разрешайте детям иг рать с устройством .
Следить за тем , чтобы дети не играли с устрой ством .
Эксплуатировать и хра нить устройство только в соответствии с описа нием и рисунками !
Устройство имеет элек трические конструктив ные элементы , поэтому его нельзя мыть под про точной водой !
몇 ОСТОРОЖНО
Запрещается оставлять работающее устройство без присмотра .
ВНИМАНИЕ
Не разрешается эксплуа тация устройства при температуре ниже 0 °C.
Никогда не производить всасывание без фильтра ,
RU
– 7 иначе устройство может быть повреждено .
Защищать устройство от неблагоприятных по годных условий , влаги и жары .
Прочие опасности
ОПАСНОСТЬ
Опасность взрыва !
Эксплуатация устройст ва во взрывоопасных зонах запрещается .
Не всасывать взрывчатых или горючих газов , жидко стей и пыли !
Не всасывать пыль ме таллов , вступающих в хи мические реакции ( напри мер , алюминий , магний или цинк )!
Не всасывать неразбав ленные кислоты или щело чи !
Не допускать всасывания горящих или тлеющих предметов !
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм !
Не производить всасыва ние с помощью насадки и всасывающей трубки вблизи головы .
몇 ОСТОРОЖНО
Во избежание несчастных случаев или травмирова ния , при транспортировке необходимо принять во внимание вес устройства
( см . раздел " Технические данные ").
Коэффициентустойчивости
몇 ОСТОРОЖНО
Перед выполнением любых действий с устройством или у устройства необхо димо обеспечить устойчи вость во избежание не счастных случаев или по вреждений в результате опрокидывания устройст ва .
Описание прибора
5
6
3
4
7
1
2
Изображения см. на развороте!
В данной инструкции по эксплуатации приведено описание универсального пылесоса, представленного на обложке.
На иллюстрациях изображена максимальная оснастка устройства. Оснащение и количество дополнительных принадлежностей, входящих в объем поставки, зависит от модели устройства.
При распаковке прибора проверьте его комплектность, а также его целостность. При обнаружении повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую прибор. содержится в объеме поставки возможное дополнительное оборудование
Элемент подключения всасывающего шланга
Аккумуляторный отсек
Выключатель прибора (вкл./выкл.),
Кнопка разблокировки аккумулятора
Ручка
Выход для подачи воздуха
Крышка резервуара
8
9
Парковочное положение место хранения принадлежностей
10 Направляющий ролик
11 Баки
12 Фильтровальный мешок
13 Фильтровальный патрон
14 Всасывающий шланг с соединительным элементом
15 Съемная ручка
16 Всасывающие трубки 2 х 0,5 м
17 Форсунка для чистки швов и стыков
18 Насадка для пола
(со вставкой)
19 Аккумуляторный блок
Battery Power 36/25
20 Стандартное зарядное устройство
Battery Power BC 36 V
Монтаж
Рисунок
Для открывания потянуть замки контейнера наружу и снять верхнюю часть устройства за ручку.
Рисунок
Извлечь содержимое из контейнера.
Рисунок
Повернуть резервуар, вставить до упора управляющие ролики в отверстия на основании резервуара.
Рисунок
Установить головку прибора на резервуар и закрыть замки.
Рисунок
Для всасывания сухой грязи при необходимости может дополнительно применяться фильтровальный мешок.
Зарядка аккумуляторного блока
Рисунок
Рисунок
Примечание: обязательно соблюдать указания, содержащиеся в руководстве по эксплуатации аккумуляторного блока.
Ввод в эксплуатацию
Присоединить принадлежности
Рисунок
Вставить всасывающий шланг в устройство до фиксации.
Для извлечения шланга следует нажать пальцами на стопор и вытащить всасывающий шланг.
Рисунок
Соединить ручку со всасывающим шлангом до фиксации.
Соединить обе всасывающие трубки и подсоединить их к ручке.
Указание: Такие принадлежности, как, например, всасывающие щетки (опция), можно надевать непосредственно на соединительный элемент и таким образом соединять со всасывающим шлангом.
Для комфортной работы даже в условиях ограниченного пространства.
При необходимости съемную ручку можно размещать между принадлежностями и всасывающим шлангом.
Рекомендация: При уборке пола следует вставить ручку во всасывающий шланг.
Рисунок
Чтобы снять ручку со всасывающего шланга следует нажать на фиксатор большим и указательным пальцами и потянуть за ручку.
Указание: После снятия ручки принадлежности также можно вставлять непосредственно во всасывающий шланг.
Рисунок
Соединить насадку для пола с всасывающей трубкой.
Указание: При уборке сухой грязи или воды всегда использовать насадку для пола со вставками (щеточные планки и резиновые кромки).
RU
– 8
73
74
Установка аккумуляторного блока
Рисунок
Вставить аккумуляторный блок сверху в держатель аккумулятора и защелкнуть.
ВНИМАНИЕ
Повреждения устройства
Использовать только аккумуляторные блоки платформы KÄRCHER Battery Power (+) с номи нальным напряжением 36 В .
Включение прибора
Рисунок
Позиция I : функция всасывания и продувки.
Позиция 0 : Устройство выключено.
Общие указания по эксплуатации
ВНИМАНИЕ
Металлический контейнер во время сбора боль шого количества мелкой пыли может получить статический заряд , а затем разрядиться при ка сании .
ВНИМАНИЕ
Зона держателя аккумулятора должна быть чи стой .
Если в этой зоне слишком много грязи, возможно, что аккумуляторный блок не сможет быть правильно вставлен/зафиксирован.
Также существует вероятность того, что аккумуляторный блок не сможет быть удален из устройства, поскольку рычаг выброса больше не двигается.
Управление
ВНИМАНИЕ
Работать всегда только с установленным па тронным фильтром , как при влажной , так и при сухой уборке !
Сухая чистка
ВНИМАНИЕ
Перед применением следует проверить фильтр на наличие повреждений и , при необходимости , за менить .
Работать только с сухим патронным фильтром !
Рисунок
Рекомендация : При всасывании мелкой пыли следует применять мешки для сбора пыли.
Указания относительно фильтровального мешка
– Степень заполнения пылесборного мешка зависит от всасываемой грязи.
– При мелкой пыли, песке итд. пылесборный мешок необходио менять чаще.
– Установленный мешок для сбора пыли может лопнуть, поэтому его следует своевременно заменить!
ВНИМАНИЕ
Всасывание холодного пепла осуществлять толь ко с применением предварительного отсекателя .
Информацию о принадлежностях и запчастях вы можете найти на сайте www.kaercher.com.
Влажная чистка
ВНИМАНИЕ
Не использовать никакого пылесборного мешка !
Рисунок
При всасывании влаги следует использовать подходящую вставку насадки для пола и присоединять соответствующие принадлежности.
Указание: при полном резервуаре всасывающее отверстие закрывается поплавком, а устройство начинает работать с повышенным числом оборотов.
Устройство следует незамедлительно выключить и опорожнить резервуар.
Функция подачи воздуха
Очистка труднодоступных мест или мест, где всасывание не возможно, например, удаление листьев из гравия.
Рисунок
Присоединить всасывающий шланг к подключению для подачи воздуха. Тем самым активируется функция продувки.
Перерыв в работе
Выключите прибор.
Рисунок
Установить насадку для пола в парковочное положение.
Примечание: если во время перерыва в работе необходимо снять всасывающую головку, аккумуляторный блок можно не извлекать. Аккумуляторный блок надежно зафиксирован и не выпадет.
Окончание работы
Выключите прибор.
Рисунок
Переместить кнопку разблокировки аккумулятора вперед и извлечь аккумуляторный блок из устройства.
При необходимости зарядить аккумуляторный блок (см. главу «Зарядка аккумуляторного блока»).
Рекомендация: после завершения работы извлечь аккумуляторный блок из устройства.
Опорожнить резервуар
Рисунок
Снять крышку устройства и удалить содержимое из резервуара.
Хранение устройства
Рисунок
Уложить принадлежности в устройство и хранить его в сухих помещениях.
Транспортировка
몇 ОСТОРОЖНО
Опасность травм и повреждений !
При транспортировке следует обратить внима ние на вес устройства .
Транспортировка вручную
Высоко поднять прибор за ручку и перенести.
Транспортировка на транспортных средствах
Зафиксировать прибор от смещения и опрокидывания.
RU
– 9
Уход и техническое обслуживание
Устройства и пластмассовые принадлежности чистить обычными средствами для чистки пластмассы.
При необходимости бак и детали прополоскать водой и высушить для последующего использования.
Рисунок -
В случае необходимости проводить очистку патронного фильтра под струей воды. Не вытирать и не чистить с применением щетки. Перед установкой полностью высушить.
Регулярно проверять зарядные контакты на наличие загрязнений и при необходимости очищать их.
Регулярно проверять вентиляционную щель на наличие загрязнений и при необходимости очищать ее.
Помощь в случае неполадок
Прибор не работает
Рисунок
Аккумуляторный блок неправильно расположен в держателе, вставить аккумуляторный блок в держатель до щелчка.
Слишком низкий уровень заряда аккумуляторного блока (см. дисплей), при необходимости зарядить его.
Неисправность аккумуляторного блока или зарядного устройства, заменить аккумуляторный блок или зарядное устройство.
Устройство отключится самостоятельно
Перегрев устройства/аккумуляторного блока, немного подождать, чтобы устройство/аккумуляторный блок остыли.
Контейнер заполнен водой, вследствие чего активируется поплавок, опорожнить контейнер.
Падающая мощность всасывания
Принадлежности, всасывающий шланг или всасывающие трубки.
Удалить засорение с помощью подходящего вспомогательного средства.
Рисунок
Мешок для сбора пыли заполнен, вставить новый мешок.
Рисунок -
Патронный фильтр загрязнен. Вытряхнуть содержимое фильтра и промыть патронный фильтр под струей воды.
Заменить поврежденный патронный фильтр.
Рекомендация: раз в год менять патронный фильтр.
Технические данные
Аккумуляторный блок и стандартное зарядное устройство входят в комплект поставки:
WD 3 Battery Set
WD 3 Battery Premium Set
(аккумуляторный блок Battery Power 36/25 / стандартное зарядное устройство
Battery Power BC 36 V)
Прибор
Напряжение аккумулятора
Номинальная мощность
Класс защиты
Тип защиты
В
W
36
300
III
IPX4
Изготовитель оставляет за собой право вне сения технических изменений !
RU
– 10
75
