76
Tartalomjegyzék
Általános megjegyzések
Biztonsági tanácsok
Készülék leírása
Összeszerelés
Akkuegység feltöltése
Üzembevétel
HU
HU
Általános megjegyzések a kezeléshez HU
Használat
HU
HU
HU
HU
Szállítás
Ápolás és karbantartás
Segítség üzemzavar esetén
Műszaki adatok
HU
HU
HU
HU
HU
Általános megjegyzések
A készülék első alkalmazása előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat, ezt az eredeti használati utasítást, az akkuegységhez mellékelt biztonsági tanácsokat, valamint az akkuegység / standard töltőkészülék mellékelt eredeti használati utasítását. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára. A használati utasításban található
útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.
Rendeltetésszerű használat
A készülék jelen üzemeltetési útmutatóban foglalt leírásoknak és a biztonsági utasításoknak megfelelően többcélú porszívóként használható.
Ezt a készüléket háztartási használatra fejlesztettük ki,
és nem ipari használat igénybevételére terveztük.
– A készüléket védje az esőtől. Ne tárolja kültéren.
– Hamut és kormot nem szabad ezzel a készülékkel felszívni.
Az üzemeltetéshez szükség van egy 36 V névleges feszültségű KÄRCHER Battery Power (+) platform akkuegységére és egy megfelelő 36 V névleges feszültségű KÄRCHER töltőre. A „készlet-változatok” tartalmazzák az akkuegységet és a töltőt.
Azok az akkuegységek és töltőkészülékek, amelyek nem részei a szállítási terjedelemnek vagy kiegészítésképpen szükségesek, külön tartozékként kaphatók.
A gyártó nem vállal felelősséget esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből származnak.
8
8
8
8
7
8
5
6
9
9
9
9
Környezetvédelem
Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH
A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük a csomagolást környezetkímélő módon ártalmatlanítsa.
A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elemek és az akkumulátorok olyan anyagokat tartalmaznak, amelyeknek nem szabad a környezetbe kerülni. Kérjük, az elhasznált készüléket, valamint az elemet vagy az akkumulátort környezetkímélő módon távolítsa el.
Az elektromos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak olyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az emberi egészségre és a környezetre. A készülék szabályszerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH
Garancia
Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges
üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.
Szerviz
Kérdések vagy üzemzavar esetén KÄRCHER-telephelyünk szívesen segít Önnek.
Tartozékok és alkatrészek
Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.
A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.
Szállítási tétel
Hiányzó tartozék vagy szállítási sérülés esetén kérem,
értesítse a kereskedőt.
HU
– 5
Biztonsági tanácsok
Veszély fokozatok
VESZÉLY
Közvetlenül fenyeget ő veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.
몇 FIGYELMEZTETÉS
Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
몇 VIGYÁZAT
Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könny ű sérüléshez vezethet.
FIGYELEM
Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.
Biztonságos használat
VESZÉLY
A felhasználónak a készüléket rendeltetésszer ű en kell használnia. Figyelembe kell vennie a helyi adottságokat, és a készülékkel való munka közben
ügyelnie kell a környezetében lév ő személyekre.
Az üzemeltetés robbanásveszélyes környezetben nem megengedett.
A készülék veszélyes területen történ ő alkalmazása során figyelembe kell venni a megfelel ő biztonsági el ő írásokat.
A készüléket nem szabad használni, ha el ő tte leesett, láthatóan sérült vagy szivárog.
HU
– 6
A csomagoló fóliákat gyermekekt ő l távol kell tartani, fulladás veszélye áll fenn!
몇 FIGYELMEZTETÉS
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai,
érzékel ő vagy szellemi képességgel rendelkez ő vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányában lév ő személyek használják, kivéve, ha a biztonságukért felel ő s személy felügyeli ő ket, vagy betanították ő ket a készülék használatára és megértették az ebb ő l ered ő veszélyeket.
Gyermekek a készüléket csak akkor használhatják, ha
8 év felettiek, és ha a biztonságukért felel ő s személy fel-
ügyeli ő ket, vagy ha megtanították ő ket a készülék használatára és megértették az ebb ő l ered ő veszélyeket.
Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani!
Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak.
A készüléket csak a leírásnak, ill. az ábrának megfelel ő módon üzemeltesse vagy tárolja!
A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz - ne tisztítsa folyóvíz alatt!
몇 VIGYÁZAT
Az üzemben lév ő készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
77
78
FIGYELEM
A készüléket 0 °C alatti h ő mérséklet esetén ne üzemeltesse.
Nem szabad sz ű r ő nélkül porszívózni, mivel így a készülék megrongálódhat.
A készüléket védeni kell a széls ő séges id ő járástól, a nedvességt ő l és a h ő t ő l.
Egyéb veszélyek
VESZÉLY
Robbanásveszély!
Az üzemeltetés robbanásveszélyes környezetben nem megengedett.
Nem szabad robbanékony vagy éghet ő gázokat, folyadékokat és port felszívni!
Nem szabad reaktív fémporokat (pl. alumínium, magnézium vagy cink) felszívni!
Nem szabad hígítatlan savakat és lúgokat felszívni!
Nem szabad ég ő vagy parázsló tárgyat felszívni!
몇 FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély!
A szívófejjel és a szívócs ő vel nem szabad a fej közelében porszívózni.
몇 VIGYÁZAT
A készülék szállítása közbeni balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében figyelembe kell venni a készülék súlyát (lásd a m ű szaki adatokat).
Stabilitás
몇 VIGYÁZAT
A készülékkel vagy a készüléken történ ő bármilyen tevékenység el ő tt biztosítani kell a stabilitást, hogy elkerüljük a készülék felborulása általi baleseteket vagy rongálódásokat.
Készülék leírása
4
5
6
1
2
3
Az ábrákat lásd a kihajtható oldalon!
Jelen üzemeltetési útmutató az első borítón felsorolt többcélú porszívókat
írja le.
Az ábrák a teljes felszereltséget mutatják, a felszereltség és a szállított tartozékok kiviteltől függően eltérhetnek.
Ellenőrizze kicsomagoláskor a csomag tartalmának teljességét és sértetlenségét. Szállítás közben keletkezett sérülés esetén értesítse az eladót. tartalmazza a szállítási terjedelem lehetséges tartozék
Szívótömlő-csatlakozó
Akku tartó
Készülék (BE/KI)
Akkumulátor reteszelés feloldó billentyű
Markolat
Kifúvás csatlakozója
7
8
Tartály zár
Parkolóállás
9 Tartozék tartó
10 Kormánygörgő
11 Tartály
12 Porzsák
13 Patron szűrő
14 Szívótömlő összekötő darabbal
15 Levehető fogantyú
16 Szívócsövek 2 x 0,5 m
17 Réstisztító fej
18 Padlófej
(betéttel)
19 Akkumulátoregység
Battery Power 36/25
20 Standard töltőkészülék
Battery Power BC 36 V
HU
– 7
Összeszerelés
Ábra
A kinyitáshoz húzza ki a tartózárakat, és vegye le a
Ábra készülékfejet a fogónál.
Vegye ki a tartóból a tartalmát.
Ábra
Fordítsa meg a tartályt, ütközésig nyomja be a kormánygörgőket a tartály aljába.
Ábra
A készülékfejet helyezze a tartályra és zárja le a
Ábra tartály kupakokat.
Száraz szennyeződés felszívása esetén, igény szerint, kiegészítőleg porzsákot lehet behelyezni.
Akkuegység feltöltése
Ábra
Ábra
Megjegyzés: Kérjük, vegye figyelembe az akkuegység kezelési útmutatóját.
Üzembevétel
Csatlakoztassa a tartozékokat.
Ábra
A szívócsövet nyomja készüléken a csatlakozóba, bepattan.
Kivételnél nagyujjal nyomja meg a rögzítőpecket,
Ábra
és húzza ki a szívócsövet.
Kösse össze a fogantyút a szívótömlővel, kattintsa be a helyére.
Rakja össze a két szívócsövet és kösse össze a fogantyúval.
Megjegyzés: A tartozékokat, mint pl. szívókefe (opcionális) közvetlenül az összekötő darabra lehet feltenni,
és így a szívótömlővel összekötni.
Kényelmes munkához szűk helyen is.
A levehető fogantyút igény szerint a tartozék és a szívótömlő közé lehet felhelyezni.
Ajánlás: Padló szívásához a fogantyút helyezze a szívótömlőre.
Ábra
A fogantyúnak a szívótömlőről való levételéhez nyomja meg a reteszt a hüvelykujjával és a mutatóujjával, és vegye le a fogantyút.
Megjegyzés: A fogantyú levétele által a tartozékokat közvetlenül a szívótömlőre is fel lehet helyezni.
Ábra
Csatlakoztassa a padlókefét a szívócsőre.
Megjegyzés: Száraz szennyeződés vagy víz padlóról felszívása esetén - mindig a padlófejbe helyezett betéttel (kefecsík és gumiél) dolgozzon.
Akkuegység behelyezése
Ábra
Az akkuegységet tolja be felülről az akkumulátortartóba, és pattintsa be a helyére.
FIGYELEM
A készülék károsodása
Csak a KÄRCHER Battery Power (+) platform 36 V névleges feszültség ű akkuegységeit használja.
A készülék bekapcsolása
Ábra
I fokozat : Szívó vagy fúvó funkció.
0. állás : A készülék ki van kapcsolva.
Általános megjegyzések a kezeléshez
FIGYELEM
A fémtartály nagy mennyiség ű finom por felszívása közben statikusan feltölt ő dhet, majd megérintése esetén elektromos kisülésre kerülhet sor.
FIGYELEM
Az akkumulátortartó tartományát tisztán kell tartani.
Ha ebbe a tartományba túl sok szennyeződés kerül, akkor előfordulhat, hogy az akkuegységet nem lehet megfelelően behelyezni/a helyére pattintani.
Ugyanígy előfordulhat, hogy az akkuegységet nem lehet kivenni a készülékből, mert a kivetőkar már nem mozgatható.
Használat
FIGYELEM
Mindig behelyezett patronsz ű r ő vel dolgozzon, csakúgy a nedves, mint a száraz porszívózásnál!
Száraz porszívózás
FIGYELEM
Használat el ő tt ellen ő rizze, hogy nem rongálódott-e meg a sz ű r ő és szükség esetén cserélje ki.
Csak száraz patronsz ű r ő vel dolgozzon!
Ábra
Ajánlás : Finom por felszívása esetén helyezzen be porzsákot.
Megjegyzések a porzsákhoz
– A porzsák töltési szintje a felszívandó szennyeződéstől függ.
– Finom por, homok stb. esetén... a porzsákot gyakrabban ki kell cserélni.
– A behelyezett porzsákok kiszakadhatnak, ezért időben cserélje ki a porzsákot!
FIGYELEM
Hideg hamu felszívását csak porleválasztóval szabad végezni.
A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.
Nedves porszívózás
FIGYELEM
Ne használjon porzsákot!
Ábra
Nedvesség vagy nyirkosság felszívásánál ügyeljen a megfelelő padlófej betétre és az annak megfelelő tartozékot csatlakoztassa.
Megjegyzés: Ha a tartály megtelik, akkor az úszó lezárja a szívónyílást és a készülék megnövelt fordulatszámmal dolgozik. Azonnal kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki a tartályt.
HU
– 8
79
80
Kifúvás funkció
Nehezen hozzáférhető helyek tisztításához, vagy olyan helyen, ahol nem lehet porszívózni, pl. lombot a kavics-
ágyból.
Ábra
Helyezze a szívótömlőt a fújócsatlakozásba, ezzel aktiválja a fújás funkciót .
A használat megszakítása
A készüléket ki kell kapcsolni.
Ábra
A padlófejet a parkoló állásba beakasztani.
Megjegyzés: Ha a munka megszakítása során le kell venni a szívófejet, akkor az akkuegység a helyén maradhat. Az akkuegység szilárdan be van pattintva a helyére, és nem eshet le.
Az üzemeltetés befejezése
A készüléket ki kell kapcsolni.
Ábra
Tolja előre az akkumulátor kireteszelő gombját, és vegye ki az akkuegységet a készülékből.
Szükség esetén töltse fel újra az akkuegységet
(lásd az „Akkuegység feltöltése” című fejezetet).
Ajánlás: A munka befejezése után vegye ki az akkuegységet a készülékből.
A tartályt ürítse ki
Ábra
Vegye le a készülékfejet, és ürítse ki a tartályt.
A készülék tárolása
Ábra
A tartozékokat a készüléken elhelyezni és a készüléket száraz helyiségben tárolni.
Szállítás
몇 VIGYÁZAT
Sérülés- és rongálódásveszély!
Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
Szállítás kézzel
A készüléket a hordófogantyúnál megemelni és vinni.
Szállítás járműben
A készüléket elcsúszás és borulás ellen biztosítani kell.
Ápolás és karbantartás
A készüléket és a műanyag tartozék alkatrészeket kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztítóval tisztítsa.
A tartályt és a tartozékokat szükség esetén vízzel
öblítse ki és a további használat előtt szárítsa meg.
Ábra -
A patronszűrőt szükség esetén folyóvíz alatt tisztítsa; ne dörzsölje vagy kefélje le. Behelyezés előtt hagyja teljesen megszáradni.
A töltőérintkezők szennyeződését rendszeresen ellenőrizni és szükség esetén tisztítani.
A szellőzőnyílás szennyeződését ellenőrizni és szükség esetén tisztítani.
Segítség üzemzavar esetén
A készülék nem megy
Ábra
Az akkuegység nem illeszkedik megfelelően az akkumulátortartóban, tolja be az akkuegységet az akkumulátortartóba, és pattintsa be a helyére.
Az akkuegység töltöttségi szintje (lásd a kijelzőt) túl alacsony, szükség esetén töltse fel az akkuegységet.
Az akkuegység vagy a töltőkészülék meghibásodott, cserélje ki az akkumuegységet vagy a töltőkészüléket új tartozékra.
A készülék magától kikapcsol
A készülék/akkuegység túlmelegedett, várjon egy ideig, hogy a készülék/akkuegység lehűlhessen.
A tartály megtelt vízzel, ami aktiválta az úszót, ürítse ki a tartályt.
Csökkenő szívóteljesítmény
A tartozék, a szívótömlő vagy a szívócső eldugult.
Távolítsa el a dugulást megfelelő segédeszközzel.
Ábra
A porzsák megtelt, helyezzen be új porzsákot.
Ábra -
A patronszűrő szennyeződött, rázza le a patronszűrőt, és amennyiben szükséges folyóvíz alatt tisztítsa ki.
Cserélje ki a megrongálódott patronszűrőt.
Ajánlás: A patronszűrőt évente 1x cserélje ki.
Műszaki adatok
Akkuegység és standard töltőkészülék a következő szállítási terjedelemben:
WD 3 Battery Set
WD 3 Battery Premium Set
(Battery Power 36/25 akkuegység/ Battery Power BC
36 V standard töltőkészülék)
Készülék
Akkumulátor feszültség
Névleges teljesítmény
Védettség
Védelmi fokozat
V
W
36
300
III
IPX4
A m ű szaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!
HU
– 9
