إعداد العرض على الشاشة. MSI MS-3CA8


Add to my manuals
29 Pages

advertisement

إعداد العرض على الشاشة. MSI MS-3CA8 | Manualzz
Optix ‫سلسلة‬
LCD ‫شاشة‬
Optix MAG274QRX (3CA8)‎
‫دليل المستخدم‬
‫المحتويات‬
‫بدء التشغيل‪3........................................................................................................‬‬
‫محتويات العبوة ‪3................................................................................................‬‬
‫تركيب حامل الشاشة ‪4.......................................................................................‬‬
‫ضبط الشاشة‪5..................................................................................................‬‬
‫نظرة عامة على الشاشة ‪6..................................................................................‬‬
‫توصيل الشاشة بالكمبيوتر ‪8.................................................................................‬‬
‫إعداد العرض على الشاشة ‪9...................................................................................‬‬
‫‪( Navi Key‬مفتاح التنقل) ‪9...................................................................................‬‬
‫مفتاح التشغيل السريع ‪9.....................................................................................‬‬
‫قائمة العرض على الشاشة ‪10.................................................................................‬‬
‫‪( Gaming‬األلعاب) ‪10..........................................................................................‬‬
‫‪( Professional‬محترف)‪13....................................................................................‬‬
‫‪( Image‬الصورة)‪14.............................................................................................‬‬
‫‪( Input Source‬مصدر الدخل) ‪15...........................................................................‬‬
‫‪16...................................................................................................... PIP/PBP‬‬
‫‪( Navi Key‬مفتاح التنقل) ‪17.................................................................................‬‬
‫‪( Setting‬اإلعداد) ‪18...........................................................................................‬‬
‫المواصفات‪20.........................................................................................................‬‬
‫أوضاع العرض مسبقة الضبط‪22.................................................................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪23................................................................................‬‬
‫تعليمات السالمة‪24................................................................................................‬‬
‫شهادة ‪26...................................................................................... TÜV Rheinland‬‬
‫اإلشعارات التنظيمية ‪27...........................................................................................‬‬
‫اإلصدار‬
‫‪V1.0, 2021/11‬‬
‫‪2‬‬
‫تايوتحملا‬
‫بدء التشغيل‬
‫يقدم لك هذا الفصل المعلومات الخاصة بإجراءات إعداد الجهاز‪ .‬في حال توصيل األجهزة‪ ،‬توخ‬
‫الحذر عند مسك األجهزة واحرص على استخدم حزام مؤرض لتجنب الكهرباء الساكنة‪.‬‬
‫محتويات العبوة‬
‫الشاشة‬
‫الوثائق‬
‫‪Optix MAG274QRX‬‬
‫دليل البدء السريع‬
‫بطاقة التسجيل‬
‫حامل مع مسمار مسامير‬
‫الملحقات‬
‫قاعدة الحامل المزودة بمسامير‬
‫مهايئ التيار الكهربائي وكبل الطاقة‬
‫كبل ‪( HDMI‬اختياري)‬
‫كبل‬
‫كبل ‪( DisplayPort‬اختياري)‬
‫⚠‬
‫كبل تحميل ‪( USB‬لمنفذ تحميل ‪ USB‬نوع ‪( )B‬اختياري)‬
‫هام‬
‫∙∙اتصل بمكان الشراء أو المو ِزّع المحلي في حالة تلف أو فقدان أي من العناصر‪.‬‬
‫∙∙قد تختلف محتويات العبوة حسب البلد‪.‬‬
‫∙∙ ُيستخدم سلك الطاقة المرفق لهذه الشاشة حصريًا‪ ،‬ويتعين عدم استخدامه مع منتجات‬
‫أخرى‪.‬‬
‫ليغشتلا‬
‫ءدب‬
‫‪3‬‬
‫تركيب حامل الشاشة‬
‫‪1.1‬اترك الشاشة في عبوتها الرغوية الواقية‪ .‬ضع كتيفة الحامل في محاذاة تجويف الشاشة‪.‬‬
‫‪2.2‬أحكم تثبيت كتيفة الحامل باستخدام المسامير‪.‬‬
‫‪3.3‬وصل اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ واﺣﻜﻢ رﺑﻂ براغي اﻟﻘﺎﻋﺪة إلحكام التثبيت‪.‬‬
‫‪4.4‬تأكد من سالمة تركيب مجموعة الحامل قبل وضع الشاشة في وضعية قائمة‪.‬‬
‫⚠‬
‫هام‬
‫∙∙ضع الشاشة على سطح أملس ناعم محمي لتجنب خدش لوحة الشاشة‪.‬‬
‫∙∙ال تستخدم أي أجسام حادة على الشاشة‪.‬‬
‫∙∙يمكن استخدام تجويف تركيب كتيفة الحامل للتثبيت على الحائط أي ً‬
‫ضا‪ .‬يرجى االتصال بالموزع‬
‫للحصول على مجموعة التركيب بالحائط المناسبة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ليغشتلا‬
‫ءدب‬
‫ضبط الشاشة‬
‫⚠‬
‫تم تصميم هذه الشاشة من أجل توفير أفضل راحة أثناء الرؤية؛ وذلك من خالل إمكانية ضبطها‪.‬‬
‫هام‬
‫تجنب لمس لوحة الشاشة عند ضبط الشاشة‪.‬‬
‫‪20°‬‬
‫‪-5°‬‬
‫‪130mm‬‬
‫‪90°‬‬
‫‪45°‬‬
‫‪90°‬‬
‫‪45°‬‬
‫ليغشتلا‬
‫ءدب‬
‫‪5‬‬
‫نظرة عامة على الشاشة‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫ليغشتلا‬
‫ءدب‬
‫‪1‬‬
‫‪( Power Button‬زر الطاقة)‬
‫‪2‬‬
‫‪( Navi Key‬مفتاح التنقل)‬
‫‪3‬‬
‫قفل ‪Kensington‬‬
‫‪4‬‬
‫منفذ ‪HDMI‬‬
‫‪5‬‬
‫‪DisplayPort‬‬
‫‪6‬‬
‫منفذ ‪ USB‬نوع ‪C‬‬
‫يدعم هذا المنفذ وضع ‪ DisplayPort Alternate‬‏(‪ )DP Alt‬ويمد طاقة حتى ‪ 5‬فولت‪3/‬‬
‫أمبير‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫مقبس سماعة الرأس‬
‫‪8‬‬
‫منفذ ‪ USB 3.2‬نوع ‪ B‬لتحميل البيانات‬
‫(إشارة ‪)USB 2.0‬‬
‫⚠‬
‫مخصص لكبل ‪ USB‬العلوي‪.‬‬
‫إلى الشاشة‬
‫هام‬
‫تحقق من كبل ‪ USB‬العلوي وقم بتوصيله‬
‫بالكمبيوتر والشاشة‪ ،‬وبمجرد توصيله‪ ،‬ستكون‬
‫منافذ ‪ USB‬السفلية نوع ‪ A‬الموجودة على‬
‫الشاشة جاهزة لالستخدام‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫إلى الكمبيوتر‬
‫منفذ ‪ USB 2.0‬نوع ‪A‬‬
‫مقبس الطاقة‬
‫ليغشتلا‬
‫ءدب‬
‫‪7‬‬
‫توصيل الشاشة بالكمبيوتر‬
‫‪1.1‬قم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪2.2‬وصِّل كبل الفيديو من الشاشة إلى الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪3.3‬ركب مهايئ طاقة الشاشة وكبل الطاقة‪( .‬شكل ‪)A‬‬
‫‪4.4‬وصّل مهايئ الطاقة بمقبس طاقة الشاشة‪( .‬شكل ‪)B‬‬
‫‪5.5‬احرص على توصيل كبل الطاقة بمأخذ التيار الكهربائي‪( .‬شكل ‪)C‬‬
‫‪6.6‬قم بتشغيل الشاشة‪( .‬شكل ‪)D‬‬
‫‪7.7‬قم بتشغيل الكمبيوتر‪ ،‬وستكتشف الشاشة مصدر اإلشارة‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪A‬‬
‫‪D‬‬
‫‪8‬‬
‫ليغشتلا‬
‫ءدب‬
‫إعداد العرض على الشاشة‬
‫⚠‬
‫يوفر هذا الفصل المعلومات األساسية حول إعداد العرض على الشاشة (‪.)OSD‬‬
‫هام‬
‫جميع المعلومات عرضة للتغيير دون سابق إخطار‪.‬‬
‫‪( Navi Key‬مفتاح التنقل)‬
‫تزود الشاشة بتقنية ‪( Navi Key‬مفتاح التنقل)‪ ،‬وهو مفتاح تحكم متعدد االتجاهات يعمل على‬
‫التنقل بين عناصر قائمة العرض على الشاشة‪.‬‬
‫‪( Up‬أعلى) ‪( Down /‬ألسفل) ‪( Left /‬لليسار) ‪( Right /‬لليمين)‪:‬‬
‫∙∙تحديد عناصر وقوائم الوظائف‬
‫∙∙ضبط قيم الوظائف‬
‫∙∙الدخول إلى قوائم الوظائف أو الخروج منها‬
‫األوسط‪:‬‬
‫∙∙تشغيل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪)OSD‬‬
‫∙∙الدخول إلى القوائم الفرعية‬
‫∙∙تأكيد االختيار أو اإلعداد‬
‫مفتاح التشغيل السريع‬
‫∙∙يمكن للمستخدم الدخول في قوائم وظائف معيَّنة مسب ًقا بتحريك ‪( Navi Key‬مفتاح التنقل)‬
‫‪( Up‬أعلى) أو ‪( Down‬ألسفل) أو ‪( Left‬لليسار) أو ‪( Right‬لليمين) عندما تكون قائمة‬
‫المعلومات المعروضة على الشاشة غير نشطة‪.‬‬
‫∙∙يمكن للمستخدم تخصيص مفاتيح التشغيل السريع الخاصة به لدخول قوائم وظائف مختلفة‪.‬‬
‫ةشاشلا ىلع‬
‫ضرعلا دادعإ‬
‫‪9‬‬
‫قائمة العرض على الشاشة‬
‫⚠‬
‫هام‬
‫عند استقبال إشارات ‪ ،HDR‬ستظهر الوظائف التالية بلون رمادي باهت للداللة على تعطلها‪:‬‬
‫‪( Night Vision‬الرؤية الليلية) و‪( MPRT Sync‬مزامنة ‪ )MPRT‬و‪( Low Blue Light‬الضوء األزرق‬
‫المنخفض) و‪( HDCR‬نطاق التباين الديناميكي العالي) و‪( Brightness‬السطوع) و‪Contrast‬‬
‫(التباين) و‪( Color Temperature‬درجة حرارة اللون) و‪( Optix Scope‬منظار ‪ )Optix‬و‪PIP/PBP‬‬
‫(صورة داخل صورة‪/‬صورة بجانب صورة)‪.‬‬
‫‪( Gaming‬األلعاب)‬
‫قائمة المستوى‬
‫األول‬
‫‪Game Mode‬‬
‫(وضع األلعاب)‬
‫قائمة المستوى الثاني‪/‬الثالث الوصف‬
‫‪( User‬المستخدم)‬
‫‪FPS‬‬
‫‪( Racing‬السباق)‬
‫‪RTS‬‬
‫‪RPG‬‬
‫‪Night Vision‬‬
‫(رؤية ليلية)‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪( Normal‬عادي)‬
‫‪( Strong‬قوي)‬
‫‪( Strongest‬األقوى)‬
‫‪A.I.‬‬
‫‪10‬‬
‫ةشاشلا ىلع‬
‫ضرعلا ةمئاق‬
‫∙∙استخدم زر ألعلى أو ألسفل لتحديد‬
‫تأثيرات الوضع ومعاينتها‪.‬‬
‫∙∙اضغط على الزر األوسط لتأكيد نوع‬
‫الوضع وتطبيقه‪.‬‬
‫∙∙تعمل هذه الوظيفة على تحسين‬
‫سطوع الخلفية و ُينصح بها أللعاب‬
‫‪.FPS‬‬
‫قائمة المستوى‬
‫األول‬
‫‪Response Time‬‬
‫(وقت االستجابة)‬
‫قائمة المستوى الثاني‪/‬الثالث الوصف‬
‫‪( Normal‬عادي)‬
‫‪( Fast‬سريع)‬
‫‪( Fastest‬األسرع)‬
‫‪MPRT Sync‬‬
‫∙∙يمكن للمستخدمين ضبط وقت‬
‫االستجابة على أي وضع‪.‬‬
‫∙∙سيظهر وقت االستجابة بلون رمادي‬
‫باهت عند تمكين ‪.MPRT Sync‬‬
‫∙∙عند تمكين ‪ ،MPRT Sync‬ال يمكن‬
‫تمكين السطوع وسيظهر بلون‬
‫رمادي باهت للداللة على تعطله‪.‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫∙∙ال يمكن تمكين نطاق التباين‬
‫الديناميكي العالي و‪ MPRT Sync‬م ًعا‬
‫في وقت واحد‪.‬‬
‫∙∙سيظهر وقت االستجابة بلون رمادي‬
‫باهت عند تمكين ‪.MPRT Sync‬‬
‫∙∙تتوفر ميزة ‪ MPRT Sync‬عندما يزيد‬
‫معدل التحديث عن ‪ 85‬هرتز‪.‬‬
‫‪Refresh Rate‬‬
‫(معدل التحديث)‬
‫‪Location‬‬
‫(الموقع)‬
‫‪( Left Top‬أعلى‬
‫لليسار)‬
‫‪( Right Top‬أعلى‬
‫اليمين)‬
‫‪Left Bottom‬‬
‫(أسفل اليسار)‬
‫‪Right Bottom‬‬
‫(أسفل اليمين)‬
‫∙∙ويكون الموقع قابل للتعديل من‬
‫قائمة العرض على الشاشة‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر األوسط لتأكيد موقع معدل‬
‫التحديث وتطبيقه‪.‬‬
‫∙∙تعمل وتتبع هذه الشاشة معدل‬
‫تحديث الشاشة المعين مسب ًقا‬
‫الخاص بنظام التشغيل‪.‬‬
‫‪Customize‬‬
‫(تخصيص)‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫ةشاشلا ىلع‬
‫ضرعلا ةمئاق‬
‫‪11‬‬
‫قائمة المستوى‬
‫األول‬
‫‪Alarm Clock‬‬
‫(ساعة التنبيه)‬
‫قائمة المستوى الثاني‪/‬الثالث الوصف‬
‫‪( Left Top‬أعلى‬
‫لليسار)‬
‫‪Location‬‬
‫(الموقع)‬
‫‪( Right Top‬أعلى‬
‫اليمين)‬
‫‪Left Bottom‬‬
‫(أسفل اليسار)‬
‫∙∙بعد تعيين الوقت‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫األوسط لتفعيل المؤقت‪.‬‬
‫∙∙يجب على المستخدم أن يستعيد‬
‫يدويًا إعداد ساعة التنبيه المعيَّن‬
‫مسب ًقا بعد أي فقدان لطاقة التيار‬
‫المتردد أو إعادة التوصيل بها‪.‬‬
‫‪Right Bottom‬‬
‫(أسفل اليمين)‬
‫‪Customize‬‬
‫(تخصيص)‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪15:00‬‬
‫‪99:59~00:01‬‬
‫‪30:00‬‬
‫‪45:00‬‬
‫‪60:00‬‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫‪KVM‬‬
‫تحميل البيانات‬
‫‪( Type-C‬نوع ‪)C‬‬
‫‪Smart Crosshair‬‬
‫(المتصالب‬
‫الشعري الذكي)‬
‫‪( Icon‬الرمز)‬
‫‪( None‬بال)‬
‫∙∙يتيح الخيار تلقائي للشاشة التبديل‬
‫تلقائيًا بين مصادر دخل ‪ ،USB‬مثل‬
‫لوحات مفاتيح أو أجهزة ماوس أو‬
‫أجهزة ‪ USB‬أخرى‪.‬‬
‫∙∙يمكن للمستخدمين أي ً‬
‫ضا تعيين‬
‫منفذ ‪ USB‬لتحميل البيانات أو منفذ‬
‫‪ USB‬نوع ‪ C‬ليكون المصدر الوحيد‬
‫إلشارة ‪.USB‬‬
‫∙∙من خالل خوارزمية الذكاء‬
‫االصطناعي‪ ،‬تعزز هذه الوظيفة‬
‫إمكانية رؤية المتصالب الشعري‬
‫داخل اللعبة‪.‬‬
‫∙∙يمكن للمستخدمين تحديد التحكم‬
‫في المتصالب الشعري وموضعه‪.‬‬
‫‪( Color‬اللون) ‪( White‬أبيض)‬
‫‪( Red‬أحمر)‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫‪( Position‬الوضعية)‬
‫‪( Reset‬إعادة تعيين)‬
‫‪12‬‬
‫ةشاشلا ىلع‬
‫ضرعلا ةمئاق‬
‫قائمة المستوى‬
‫األول‬
‫‪Optix Scope‬‬
‫(منظار ‪)Optix‬‬
‫قائمة المستوى الثاني‪/‬الثالث الوصف‬
‫∙∙سيتم تكبير نقطة المركز عند تمكين‬
‫‪( Small‬صغير)‬
‫‪Scope‬‬
‫منظار ‪ ،Optix‬ويمكن للمستخدم‬
‫‪( Size‬حجم‬
‫‪( Medium‬متوسط)‬
‫ضبط التفاصيل عبر إعدادات "حجم‬
‫المدى)‬
‫المدى" و"نسبة المدى"‪.‬‬
‫‪( Large‬كبير)‬
‫∙∙يمكن تمكين المتصالب الشعري‬
‫‪x1.5 Scope Ratio‬‬
‫الذكي ومنظار ‪ Optix‬م ًعا في وقت‬
‫(نسبة‬
‫واحد‪.‬‬
‫‪x2‬‬
‫المدى)‬
‫∙∙ينبغي تعيين ‪( PIP/PBP‬صورة داخل‬
‫‪x4‬‬
‫صورة‪/‬صورة بجانب صورة) والمزامنة‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫التكييفية و‪ MPRT Sync‬على وضع‬
‫إيقاف التشغيل عندما تكون وظيفة‬
‫َّ‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫ممكنة‪.‬‬
‫منظار ‪Optix‬‬
‫∙∙يجب ضبط حجم الشاشة ‪ 1:1‬على‬
‫تلقائي عندما تكون وظيفة منظار‬
‫َّ‬
‫ممكنة‪.‬‬
‫‪Optix‬‬
‫‪Adaptive‬‬‫‪( Sync‬المزامنة‬
‫التكييفية)‬
‫∙∙يمنع المزامنة التكييفية تمزق الصورة‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫‪( Professional‬محترف)‬
‫قائمة‬
‫المستوى‬
‫األول‬
‫‪Pro Mode‬‬
‫(الوضع‬
‫االحترافي)‬
‫قائمة المستوى‬
‫الثاني‬
‫‪( User‬المستخدم)‬
‫‪( Anti-Blue‬منع‬
‫الضوء األزرق)‬
‫‪( Movie‬األفالم)‬
‫الوصف‬
‫∙∙استخدم زر ألعلى أو ألسفل لتحديد تأثيرات‬
‫الوضع ومعاينتها‪.‬‬
‫∙∙اضغط على الزر األوسط لتأكيد نوع الوضع‬
‫وتطبيقه‪.‬‬
‫‪( Office‬مكتبي)‬
‫‪sRGB‬‬
‫‪Adobe RGB‬‬
‫‪Display P3‬‬
‫(شاشة العرض‬
‫‪)P3‬‬
‫‪( Eco‬اقتصادي)‬
‫‪Low Blue Light‬‬
‫(خفض الضوء‬
‫األزرق)‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫∙∙يحمي خيار خفض الضوء األزرق العين من الضوء‬
‫األزرق‪ .‬عند التمكين يقوم خيار خفض الضوء‬
‫األزرق بضبط درجة حرارة ألوان الشاشة إلى‬
‫ظهور أكثر لألصفر‪.‬‬
‫∙∙عند ضبط الوضع االحترافي على "منع الضوء‬
‫األزرق"‪ ،‬يلزم تمكين ميزة "خفض الضوء األزرق"‪.‬‬
‫ةشاشلا ىلع‬
‫ضرعلا ةمئاق‬
‫‪13‬‬
‫قائمة‬
‫المستوى‬
‫األول‬
‫قائمة المستوى‬
‫الثاني‬
‫‪HDCR‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫الوصف‬
‫∙∙تعمل تقنية ‪ HDCR‬على تحسين جودة الصورة‬
‫عن طريق زيادة تباين الصور‪.‬‬
‫∙∙عند تعيين تقنية ‪ HDCR‬على وضع التشغيل‪،‬‬
‫ستومض السطوع باللون الرمادي‪.‬‬
‫∙∙ال يمكن تمكين نطاق التباين الديناميكي العالي‬
‫و‪ MPRT Sync‬م ًعا في وقت واحد‪.‬‬
‫‪MPRT Sync‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫∙∙عند تمكين ‪ ،MPRT Sync‬ال يمكن تمكين‬
‫السطوع وسيظهر بلون رمادي باهت للداللة‬
‫على تعطله‪.‬‬
‫∙∙ال يمكن تمكين نطاق التباين الديناميكي العالي‬
‫و‪ MPRT Sync‬م ًعا في وقت واحد‪.‬‬
‫∙∙سيظهر وقت االستجابة بلون رمادي باهت عند‬
‫تمكين ‪.MPRT Sync‬‬
‫∙∙تتوفر ميزة ‪ MPRT Sync‬عندما يزيد معدل‬
‫التحديث عن ‪ 85‬هرتز‪.‬‬
‫‪Image‬‬
‫‪Enhancement‬‬
‫(تحسين الصورة)‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪( Weak‬ضعيف)‬
‫∙∙تعمل وظيفة تحسين الصورة على إظهار أطراف‬
‫الصورة بشكل أكثر حدة‪.‬‬
‫‪( Medium‬متوسط)‬
‫‪( Strong‬قوي)‬
‫‪( Strongest‬األقوى)‬
‫‪( Image‬الصورة)‬
‫‪14‬‬
‫قائمة‬
‫المستوى األول‬
‫قائمة المستوى الثاني‪/‬‬
‫الثالث‬
‫‪Brightness‬‬
‫(السطوع)‬
‫‪0-100‬‬
‫‪Contrast‬‬
‫(التباين)‬
‫‪0-100‬‬
‫‪Sharpness‬‬
‫(الحدة)‬
‫‪0-5‬‬
‫ةشاشلا ىلع‬
‫الوصف‬
‫∙∙ضبط السطوع بشكل سليم حسب‬
‫اإلضاءة المحيطة‪.‬‬
‫∙∙سيظهر السطوع بلون رمادي باهت‬
‫للداللة على تعطله عندما تكون‬
‫َّ‬
‫ممكنة‪.‬‬
‫وظيفة ‪ MPRT Sync‬و‪HDCR‬‬
‫ضرعلا ةمئاق‬
‫∙∙ضبط التباين بشكل سليم إلراحة‬
‫عينيك‪.‬‬
‫∙∙تعمل وظيفة الحدة على تحسين‬
‫وضوح الصور وإظهار تفاصيلها‪.‬‬
‫قائمة‬
‫المستوى األول‬
‫قائمة المستوى الثاني‪/‬‬
‫الثالث‬
‫‪Color‬‬
‫‪Temperature‬‬
‫(درجة حرارة‬
‫اللون)‬
‫‪( Cool‬بارد)‬
‫الوصف‬
‫∙∙استخدم زر ألعلى أو ألسفل لتحديد‬
‫تأثيرات الوضع ومعاينتها‪.‬‬
‫‪( Normal‬عادي)‬
‫∙∙اضغط على الزر األوسط لتأكيد نوع‬
‫الوضع وتطبيقه‪.‬‬
‫‪( Warm‬دافئ)‬
‫‪Customization‬‬
‫(التخصيص)‬
‫أحمر (‪0-‬‬
‫‪)100‬‬
‫أخضر (‪0-‬‬
‫‪)100‬‬
‫أزرق (‪0-‬‬
‫‪)100‬‬
‫‪Screen Size‬‬
‫(حجم الشاشة)‬
‫‪( Auto‬تلقائي)‬
‫‪4:3‬‬
‫∙∙يمكن للمستخدمين ضبط حجم‬
‫الشاشة على أي وضع أو دقة أو‬
‫معدل تحديث شاشة‪.‬‬
‫‪16:9‬‬
‫‪1:1‬‬
‫‪( Input Source‬مصدر الدخل)‬
‫قائمة المستوى‬
‫األول‬
‫قائمة‬
‫المستوى‬
‫الثاني‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫الوصف‬
‫∙∙يمكن للمستخدمين ضبط مصدر الدخل على أي‬
‫وضع‪.‬‬
‫‪DP‬‬
‫‪( Type-C‬نوع ‪)C‬‬
‫‪Auto Scan‬‬
‫(المسح التلقائي)‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫∙∙يمكن للمستخدم استخدام مفتاح التنقل لتحديد‬
‫مصدر الدخل في الحاالت التالية‪:‬‬
‫•عندما يكون "المسح التلقائي" معيَّ ًنا على‬
‫"إيقاف التشغيل" والشاشة في وضع توفير‬
‫الطاقة;‬
‫•عندما يكون مربع الرسالة "‪( No Signal‬ال‬
‫توجد إشارة)" معرو ً‬
‫ضا على الشاشة‪.‬‬
‫ةشاشلا ىلع‬
‫ضرعلا ةمئاق‬
‫‪15‬‬
‫‪PIP/PBP‬‬
‫قائمة‬
‫المستوى األول‬
‫قائمة المستوى الثاني‪/‬الثالث‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪PIP‬‬
‫‪Source‬‬
‫(المصدر)‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪DP‬‬
‫‪( Type-C‬نوع ‪)C‬‬
‫‪PIP Size‬‬
‫(حجم صورة‬
‫داخل صورة)‬
‫‪Location‬‬
‫(الموقع)‬
‫‪( Small‬صغير)‬
‫‪( Medium‬متوسط)‬
‫‪( Large‬كبير)‬
‫‪( Left Top‬أعلى‬
‫لليسار)‬
‫‪( Right Top‬أعلى‬
‫اليمين)‬
‫‪Left Bottom‬‬
‫(أسفل اليسار)‬
‫‪Right Bottom‬‬
‫(أسفل اليمين)‬
‫‪Customize‬‬
‫(تخصيص)‬
‫‪( Display Switch‬تبديل شاشة‬
‫العرض)‬
‫‪( Audio Switch‬تبديل الصوت)‬
‫‪PBP‬‬
‫‪( Mode 1‬الوضع ‪)1‬‬
‫‪( Mode 2‬الوضع ‪)2‬‬
‫‪Source 1‬‬
‫(المصدر ‪)1‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪DP‬‬
‫‪( Type-C‬نوع ‪)C‬‬
‫‪Source 2‬‬
‫(المصدر ‪)2‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫‪DP‬‬
‫‪( Type-C‬نوع ‪)C‬‬
‫‪( Display Switch‬تبديل شاشة‬
‫العرض)‬
‫‪( Audio Switch‬تبديل الصوت)‬
‫‪16‬‬
‫ةشاشلا ىلع‬
‫ضرعلا ةمئاق‬
‫الوصف‬
‫∙∙يتيح وضع ‪( PIP‬صورة داخل‬
‫صورة) للمستخدمين عرض‬
‫مصادر فيديو متعددة في وقت‬
‫واحد وعلى شاشة واحدة‪،‬‬
‫و ُيعرض برنامج واحد على‬
‫الشاشة الكاملة في نفس‬
‫الوقت الذي يتم فيه عرض‬
‫برنامج آخر أو أكثر في النوافذ‬
‫الداخلية‪.‬‬
‫∙∙تعد خاصية ‪( PBP‬صور متتابعة)‬
‫من الخصائص المماثلة التي‬
‫تعمل على عرض مصدري دخل‬
‫جنبًا إلى جنب على الشاشة‪.‬‬
‫∙∙يتيح ‪( Display Switch‬تبديل‬
‫شاشة العرض) للمستخدمين‬
‫التبديل بين مصادر الدخل‬
‫األساسية والثانوية‪.‬‬
‫∙∙إذا كان هناك دخل إشارة واحد‬
‫فقط فسيتم تحديد مفتاح‬
‫العرض ومفتاح الصوت باللون‬
‫الرمادي‪.‬‬
‫∙∙يمكن للمستخدم ضبط نسبة‬
‫تقسيم النافذة من خالل التبديل‬
‫إلى الوضع ‪.1/2‬‬
‫‪( Navi Key‬مفتاح التنقل)‬
‫قائمة المستوى‬
‫األول‬
‫قائمة المستوى‬
‫الثاني‬
‫‪( Up‬ألعلى)‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪( Down‬ألسفل)‬
‫‪Brightness‬‬
‫(السطوع)‬
‫‪( Right‬لليمين)‬
‫‪( Game Mode‬وضع‬
‫األلعاب)‬
‫‪( Left‬لليسار)‬
‫الوصف‬
‫∙∙يمكن ضبط جميع عناصر مفتاح التنقل من خالل‬
‫قائمة العرض على الشاشة‪.‬‬
‫‪Smart Crosshair‬‬
‫(المتصالب الشعري‬
‫الذكي)‬
‫‪Alarm Clock‬‬
‫(ساعة التنبيه)‬
‫‪Input Source‬‬
‫(مصدر الدخل)‬
‫‪PIP/PBP Mode‬‬
‫(صورة داخل صورة‪/‬‬
‫صورة متتابعة)‬
‫‪Refresh Rate‬‬
‫(معدل التحديث)‬
‫‪Info. On Screen‬‬
‫(المعلومات‬
‫المعروضة على‬
‫الشاشة)‬
‫‪( Night Vision‬رؤية‬
‫ليلية)‬
‫‪Optix Scope‬‬
‫(منظار ‪)Optix‬‬
‫‪KVM‬‬
‫ةشاشلا ىلع‬
‫ضرعلا ةمئاق‬
‫‪17‬‬
‫‪( Setting‬اإلعداد)‬
‫قائمة‬
‫المستوى األول‬
‫‪Language‬‬
‫(اللغة)‬
‫قائمة المستوى‬
‫الثاني‬
‫‪繁體中文‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Français‬‬
‫‪Deutsch‬‬
‫‪Italiano‬‬
‫الوصف‬
‫∙∙يمكن للمستخدمين الضغط على الزر األوسط‬
‫لتأكيد إعداد اللغة وتطبيقه‪.‬‬
‫∙∙يعد إعداد اللغة من اإلعدادات المستقلة‪ .‬يتجاوز‬
‫إعداد اللغة الخاص بالمستخدم اإلعدادات‬
‫االفتراضية للمصنع‪ ،‬عند يقوم المستخدم بضبط‬
‫إعادة الضبط إلى نعم‪ ،‬فلن يتم تغيير اللغة‪.‬‬
‫‪Español‬‬
‫‪한국어‬‬
‫‪日本語‬‬
‫‪Русский‬‬
‫‪Português‬‬
‫‪简体中文‬‬
‫‪Bahasa Indonesia‬‬
‫‪Türkçe‬‬
‫(ستتاح المزيد من‬
‫اللغات قريبًا)‬
‫‪Transparency‬‬
‫(الشفافية)‬
‫‪5~0‬‬
‫‪OSD Time Out‬‬
‫(مهلة قائمة‬
‫المعلومات ‪)OSD‬‬
‫‪ 30~5‬ث‬
‫∙∙يمكن للمستخدمين ضبط الوقت مهلة قائمة‬
‫المعلومات ‪ OSD‬على أي وضع‪.‬‬
‫‪RGB LED‬‬
‫(مصباح ‪)RGB‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫∙∙يمكن للمستخدم ضبط مصباح ‪ RGB‬على‬
‫تشغيل أو إيقاف‪.‬‬
‫‪Power Button‬‬
‫(زر الطاقة)‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪Standby‬‬
‫(االستعداد)‬
‫‪Info. On Screen‬‬
‫(المعلومات‬
‫المعروضة على‬
‫الشاشة)‬
‫‪18‬‬
‫∙∙يمكن للمستخدمين ضبط الشفافية على أي‬
‫وضع‪.‬‬
‫ةشاشلا ىلع‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫ضرعلا ةمئاق‬
‫∙∙عند الضبط على إيقاف التشغيل‪ ،‬يمكن‬
‫للمستخدم الضغط على زر الطاقة إليقاف‬
‫تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫∙∙عند الضبط على وضع االستعداد‪ ،‬يمكن‬
‫للمستخدم الضغط على زر الطاقة إليقاف‬
‫تشغيل اللوحة واإلضاءة الخلفية‪.‬‬
‫∙∙تظهر معلومات حالة الشاشة في الجانب‬
‫األيمن من الشاشة‪.‬‬
‫قائمة‬
‫المستوى األول‬
‫قائمة المستوى‬
‫الثاني‬
‫‪HDMI CEC‬‬
‫‪( OFF‬إيقاف)‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫الوصف‬
‫∙∙تدعم ‪( HDMI CEC‬التحكم في اإللكترونيات‬
‫االستهالكية) كال ً من وحدات األلعاب ®‪Sony‬‬
‫‪ PlayStation‬و™‪ Nintendo® Switch‬و‪Xbox‬‬
‫‪Series X|S‬والعديد من أجهزة الصوتيات والمرئيات‬
‫المتوافقة مع ‪.CEC‬‬
‫∙∙في حالة تعيين ‪ HDMI CEC‬على وضع التشغيل‪:‬‬
‫•سيتم تشغيل الشاشة تلقائيًا عند تشغيل‬
‫جهاز ‪.CEC‬‬
‫•سيدخل جهاز ‪ CEC‬في وضع توفير الطاقة‬
‫عندما يتم إيقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫•عند توصيل وحدة ألعاب ®‪Sony PlayStation‬‬
‫أو ™‪ Nintendo® Switch‬أو ‪Xbox Series‬‬
‫‪ ,X|S‬سيتم تعيين وضع األلعاب والوضع‬
‫االحترافي تلقائيًا على وضع المستخدم‬
‫(االفتراضي) ويمكن الضبط الح ًقا على‬
‫األوضاع المفضلة للمستخدمين‪.‬‬
‫‪( Reset‬إعادة‬
‫تعيين)‬
‫‪( YES‬نعم)‬
‫‪( NO‬ال)‬
‫∙∙يمكن للمستخدمين إعادة تعيين اإلعدادات‬
‫وإعادتها إلى الوضع االفتراضي في أي وضع‪.‬‬
‫ةشاشلا ىلع‬
‫ضرعلا ةمئاق‬
‫‪19‬‬
‫المواصفات‬
‫الشاشة‬
‫‪Optix MAG274QRX‬‬
‫الحجم‬
‫‪ 27‬بوصة‬
‫معدل االنحناء‬
‫مسطح‬
‫نوع اللوحة‬
‫‪Rapid IPS‬‬
‫الدقة‬
‫‪ 1440 × 2560‬عند ‪ 240‬هرتز‬
‫نسبة الطول للعرض‬
‫‪16:9‬‬
‫السطوع(نت)‬
‫‪350‬‬
‫نسبة التباين‬
‫‪1000:1‬‬
‫‪( Refresh Rate‬معدل‬
‫التحديث)‬
‫‪ 240‬هرتز‬
‫‪( Response Time‬وقت‬
‫االستجابة)‬
‫‪ 1‬مللي ثانية (‪)GTG‬‬
‫الدخل ‪ /‬الخرج‬
‫عدد ‪DisplayPort 1‬‬
‫عدد ‪ 2‬لمنفذ ‪HDMI‬‬
‫عدد ‪ 1‬منفذ ‪ USB‬نوع ‪( C‬وضع ‪)DP Alt‬‬
‫عدد ‪ 1‬منفذ ‪ USB 3.2‬نوع ‪ B‬لتحميل البيانات (إشارة ‪USB‬‬
‫‪)2.0‬‬
‫عدد ‪ 2‬منفذ ‪ USB 2.0‬نوع ‪A‬‬
‫عدد ‪ 1‬مقبس سماعة رأس‬
‫زوايا الرؤية‬
‫‪ 178‬درجة (رأسي) ‪ 178/‬درجة (أفقي)‬
‫‪DCI-P3*/ sRGB‬‬
‫‪126%/92%‬‬
‫معالجة السطح‬
‫ضد االشتعال‬
‫ألوان العرض‬
‫خيارات طاقة الشاشة‬
‫‪ 19‬فولت‬
‫مواصفات مهايئ الطاقة‬
‫الموديل‪DA-90J19 :‬‬
‫دخل الطاقة‬
‫‪ 240~100‬فولت‪ 60~50 ,‬هرتز‪ 1.5 ,‬أمبير‬
‫خرج الطاقة‬
‫‪ 4.74‬أمبير‬
‫ضبط (اإلمالة)‬
‫‪20‬‬
‫(‪ 8‬بايت‪)FRC+‬‬
‫تافصاوملا‬
‫‪ 19‬فولت‬
‫‪20° ~ -5‬‬
‫‪ 4.74‬أمبير‬
‫الشاشة‬
‫‪Optix MAG274QRX‬‬
‫ضبط (االرتفاع)‬
‫‪ 130 ~ 0‬مم‬
‫ضبط (الدوران)‬
‫من ‪ -45‬إلى ‪ 45‬درجة مئوية‬
‫ضبط (المحور)‬
‫‪90° ~ -90°‬‬
‫قفل ‪Kensington‬‬
‫نعم‬
‫تثبيت ‪VESA‬‬
‫نوع اللوحة‪ 100 × 100 :‬مم‬
‫نوع البراغي‪ M4 × 10 :‬مم‬
‫قطر السن‪ 4 :‬مم‬
‫درجة ميل السن‪ 0.7 :‬مم‬
‫طول السن‪ 10 :‬مم‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع‬
‫× العمق)‬
‫‪ 233.68 × 544 × 614.9‬مم‬
‫الوزن‬
‫‪ 6.43‬كجم (صافي)‬
‫‪ 9.09‬كجم (إجمالي)‬
‫بيئة‬
‫التشغيل‬
‫درجة الحرارة‪ :‬من ‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫الرطوبة‪ 90% ~ 20% :‬عدم تكثيف‬
‫االرتفاع‪ 5000 ~ 0 :‬م‬
‫التخزين‬
‫درجة الحرارة‪ :‬من ‪ -20‬درجة مئوية إلى ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫الرطوبة‪ :‬من ‪ 10%‬إلى ‪ ,90%‬بدون تكاثف‬
‫* اعتما ًدا على معايير اختبار ‪.CIE1976‬‬
‫تافصاوملا‬
‫‪21‬‬
‫أوضاع العرض مسبقة الضبط‬
‫قياسي‬
‫عند ‪ 60‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫الدقة‬
‫عند ‪ 67‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 72‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 75‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪VGA‬‬
‫‪640x480‬‬
‫وضع ‪Dos‬‬
‫‪720x480‬‬
‫عند ‪ 60‬هرتز‬
‫‪720x576‬‬
‫عند ‪ 60‬هرتز‬
‫‪SVGA‬‬
‫‪800x600‬‬
‫عند ‪ 60‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 72‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 75‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪XGA‬‬
‫‪1024x768‬‬
‫عند ‪ 60‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 70‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 75‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪SXGA‬‬
‫‪ 1280x1024‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 75‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪WXGA+‬‬
‫‪1440x900‬‬
‫عند ‪ 60‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪WSXGA+‬‬
‫‪ 1680x1050‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪Full HD‬‬
‫‪ 1920x1080‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 85‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 120‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 144‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 165‬هرتز‬
‫‪X‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 120‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 144‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 165‬هرتز‬
‫‪X‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 180‬هرتز‬
‫‪X‬‬
‫‪V‬‬
‫عند ‪ 240‬هرتز‬
‫‪X‬‬
‫‪V‬‬
‫‪480P‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪576P‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪720P‬‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ 1080P‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ 1080P‬عند ‪ 120‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ 2160P‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫‪V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪QHD‬‬
‫دقة توقيت‬
‫الفيديو‬
‫‪22‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪ / DP‬نوع ‪C‬‬
‫‪ 2560x1440‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫طبضلا ةقبسم ضرعلا عاضوأ‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫إيقاف تشغيل مصباح مؤشر الطاقة ‪.LED‬‬
‫•اضغط على زر طاقة الشاشة مجد ًدا‪،‬‬
‫•تأكد من توصيل كبل طاقة الشاشة توصيال ً جي ًدا‪.‬‬
‫ال توجد صورة‬
‫•تحقق مما إذا كانت بطاقة رسومات الكمبيوتر مثبتة بشكل صحيح‪.‬‬
‫•تحقق مما إذا كان الكمبيوتر والشاشة متصالن بمآخذ تيار كهربائي ويتم تشغيلهما‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل كبل إشارة الشاشة توصيال ً جي ًدا‪.‬‬
‫•قد يكون الكمبيوتر في وضع االستعداد‪ .‬اضغط على أي مفتاح لتفعيل الشاشة‪.‬‬
‫صورة الشاشة ال تظهر في المنتصف أو بالحجم المناسب‪.‬‬
‫•ارجع إلى أوضاع العرض المعدة مسب ًقا لضبط الكمبيوتر على اإلعداد المناسب للعرض‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫تعطل خاصية التوصيل والتشغيل‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل كبل طاقة الشاشة توصيال ً جي ًدا‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل كبل إشارة الشاشة توصيال ً جي ًدا‪.‬‬
‫•تحقق مما إذا كان الكمبيوتر وبطاقة الرسومات متوافقان مع ميزة التوصيل والتشغيل‪.‬‬
‫تظهر الرموز أو الخطوط أو الشاشة بلون باهت أو وجود مشاكل في‬
‫األلوان‪.‬‬
‫•تجنب استخدام كابالت تمديد الفيديو‪.‬‬
‫•اضبط السطوع والتباين‪.‬‬
‫•اضبط األلوان األساسية ‪ RGB‬أو حدد درجة الحرارة اللونية‪.‬‬
‫•تأكد من توصيل كبل إشارة الشاشة توصيال ً جي ًدا‪.‬‬
‫•تحقق من عدم وجود أي ُعقد مثنية بموصل كبل الفيديو‪.‬‬
‫اهتزاز صورة الشاشة أو ظهور تموجات بها‪.‬‬
‫•غيّر معدل التحديث ليتالءم مع قدرة الشاشة‪.‬‬
‫•ح ّ‬
‫دث برامج تشغيل بطاقة الرسومات‪.‬‬
‫•حافظ على الشاشة بعي ًدا عن األجهزة الكهربائية التي قد تتسبب في تداخل كهربائيًا‬
‫ممك ًنا مع الشاشة‪.‬‬
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬
‫‪23‬‬
‫تعليمات السالمة‬
‫•يجب قراءة تعليمات السالمة بعناية وبشكل تام‪.‬‬
‫•تتعين مراعاة جميع التنبيهات والتحذيرات على الجهاز أو في دليل المستخدم‪.‬‬
‫•قم بإحالة أعمال الصيانة إلى عامل مؤهل فقط‪.‬‬
‫الطاقة‬
‫•تأكد من عدم تجاوز فولطية الطاقة لنطاق السالمة المحدد لها مع ضبطها على قيمة‬
‫‪ 240~100‬فولت قبل توصيل الجهاز بمأخذ التيار الكهربائي‪.‬‬
‫ُ‬
‫الشعب‪ ،‬فال تعطِّل شعبة التأريض الواقية في‬
‫•إذا كان كبل الطاقة مز َّو ًدا بقابس ثالثي‬
‫القابس‪ .‬يجب توصيل الجهاز بمنفذ تيار رئيسي أرضي يسهل الوصول إليه‪.‬‬
‫•يرجى التأكد من أن شبكة توزيع الكهرباء في موقع التركيب توفر قاطع دائرة كهربائية بقدرة‬
‫مقننة ‪ 120/240‬فولت‪ 20 ،‬أمبير (كحد أقصى)‪.‬‬
‫•احرص دو ًما على فصل كبل الطاقة أو إيقاف تشغيل مقبس الحائط حال ترك الجهاز دون‬
‫قدر ممكن‪.‬‬
‫استخدام لفترة زمنية محددة وذلك للحد من استهالك الطاقة بأقصى‬
‫ٍ‬
‫•ضع كبل الطاقة في مكان بحيث ال يمر عليه أي شخص‪ .‬ال تضع أي شيء على كبل التيار‪.‬‬
‫•إذا كان برفقة هذا الجهاز مهايئ‪ ،‬فال تستخدم إال مهايئ التيار المتردد المتوفر من ‪MSI‬‬
‫والمعتمد لالستخدام مع هذا الجهاز‪.‬‬
‫البطارية‬
‫يرجى اتخاذ احتياطات خاصة إذا كان هذا الجهاز مز َّو ًدا ببطارية‪.‬‬
‫•قد تتعرض البطارية لالنفجار ما لم يتم استبدالها بطريقة سليمة‪ ،‬لذا تجنب استبدالها إال‬
‫ببطارية أخرى من نفس النوع الذي توصي به جهة التصنيع أو من نوعٍ مكافئ‪.‬‬
‫•تجنب التخلص من بطارية في نار أو فرن ساخن أو سحقها أو تقطيعها ميكانيكيًا؛ وإال‪ ،‬فقد‬
‫يحدث انفجار‪.‬‬
‫•تجنب ترك بطارية في بيئة ذات درجة حرارة عالية للغاية أو ضغط هواء منخفض للغاية قد‬
‫تؤدي إلى حدوث انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل لاللتهاب‪.‬‬
‫•ال تبلع بطارية‪ .‬إذا تم ابتالع بطارية على شكل عملة معدنية أو زر‪ ،‬فقد تتسبب في حروق‬
‫داخلية جسيمة قد تؤدي إلى الوفاة‪ .‬احتفظ بالبطاريات الجديدة والمستعملة بعي ًدا عن‬
‫متناول األطفال‪.‬‬
‫االتحاد األوروبي‪:‬‬
‫ال ينبغي التخلص من البطاريات والمراكم كنفايات منزلية دون فرزها‪ .‬ويرجى‬
‫استخدام نظام التجميع العام إلرجاعها أو إعادة تدويرها أو معالجتها وف ًقا للوائح‬
‫المحلية‪.‬‬
‫تايوان‪:‬‬
‫‪24‬‬
‫‪廢電池請回收‬‬
‫لتوفير حماية بيئية أفضل‪ ،‬يجب جمع البطاريات التالفة بشكل منفصل إلعادة تدويرها‬
‫أو التخلص منها بطريقة خاصة‪.‬‬
‫مالسلا تاميلعت‬
‫كاليفورنيا‪ ،‬الواليات المتحدة األمريكية‪:‬‬
‫قد تتضمن البطارية الخلوية دائرية الشكل مادة البيركلوريت‪ ،‬وهي تتطلب معاملة‬
‫خاصة عند إعادة تدويرها أو التخلص منها داخل كاليفورنيا‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة‪https://dtsc.ca.gov/perchlorate/ :‬‬
‫بيئة‬
‫•للحد من إمكانية اإلصابات الناجمة عن الحرارة أو تعرض الجهاز لسخونة زائدة‪ ،‬ال تضع الجهاز‬
‫على سطح ناعم غير مستقر وال تسد فتحات التهوية في الجهاز‪.‬‬
‫•ال تستخدم هذا الجهاز إال على سطح صلب ومسطح ومستقر‪.‬‬
‫•لمنع انزالق الجهاز‪ ،‬أحكم تثبيته في مكتب أو حائط أو جسم ثابت باستخدام أداة تثبيت‬
‫مانعة لالنزالق للمساعدة على دعم الجهاز بشكل سليم وإبقائه بأمان في مكانه‪.‬‬
‫•لمنع خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪ ،‬احرص على إبقاء الجهاز بعي ًدا عن‬
‫الرطوبة ودرجة الحرارة المرتفعة‪.‬‬
‫•ال تترك الجهاز في بيئة غير مواتية بدرجة تخزين أعلى من ‪ 60‬درجة مئوية أو أدنى من ‪-20‬‬
‫درجة مئوية؛ وإال‪ ،‬فقد يتعرض الجهاز للتلف‪.‬‬
‫•تبلغ أقصى درجة حرارة تشغيل ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬
‫•تأكد من إزالة قابس الطاقة عند تنظيف الجهاز‪ ،‬واحرص أي ً‬
‫ضا عند تنظيفه على استخدم‬
‫قطعة قماش ناعمة بدال ً من المواد الكيميائية الصناعية‪ ،‬باإلضافة إلى ذلك تجنب سكب أي‬
‫سائل في الفتحة حتى ال يؤدي ذلك إلى إتالف الجهاز أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•احرص دائ ً‬
‫ما على إبعاد األجسام المغناطيسية أو الكهربائية القوية عن الجهاز‪.‬‬
‫•احرص على إخضاع الجهاز للفحص من قبل فني الصيانة حال ظهور أي من الحاالت التالية‪:‬‬
‫•تعرض كبل أو مقبس التيار للتلف‪.‬‬
‫•تسرب أي سائل داخل الجهاز‪.‬‬
‫•تعرض الجهاز للرطوبة‪.‬‬
‫•عدم عمل الجهاز جي ًدا أو عدم تمكنك من تشغيله وف ًقا لدليل المستخدم‪.‬‬
‫•تعرض الجهاز للسقوط أو التلف‪.‬‬
‫•وجود آثار تحطم واضحة على الجهاز‪.‬‬
‫مالسلا تاميلعت‬
‫‪25‬‬
‫شهادة ‪TÜV Rheinland‬‬
‫شهادة ‪( Low Blue Light‬الضوء األزرق المنخفض) من‬
‫‪TÜV Rheinland‬‬
‫ً‬
‫إرهاقا وإجها ًدا للعينين‪.‬‬
‫لقد تبين أن الضوء األزرق يسبب‬
‫توفر ‪ MSI‬اآلن شهادة الضوء األزرق المنخفض من ‪TÜV‬‬
‫‪ Rheinland‬لضمان راحة العينين وعافيتهما‪ .‬يرجى اتباع‬
‫التعليمات أدناه لتقليل األعراض الناجمة عن التعرض‬
‫للشاشة والضوء األزرق لفترات زمنية ممتدة‪.‬‬
‫•ضع الشاشة على ُبعد ‪ 70 – 50‬سم (‪ 28 – 20‬بوصة)‬
‫من عينيك وأسفل مستوى الرؤية بقليل‪.‬‬
‫•واظب على فتح العينين وإغماضهما بسرعة بين الحين واآلخر للمساعدة على الحد من‬
‫إجهادهما بعد النظر إلى الشاشة فترات زمنية ممتدة‪.‬‬
‫• ُ‬
‫خذ استراحات لمدة ‪ 20‬دقيقة كل ساعتين‪.‬‬
‫•انظر بعي ًدا عن الشاشة وح ّ‬
‫دِق في شيء بعيد لمدة ال تقل عن ‪ 20‬ثانية أثناء االستراحات‪.‬‬
‫•مارس تمارين اإلطالة للتخفيف من إرهاق الجسم أو األلم أثناء االستراحات‪.‬‬
‫•استخدم وضع ‪( Reader/Anti-Blue‬القارئ‪/‬منع الضوء األزرق) أو ش ّغِل وظيفة ‪Low Blue‬‬
‫‪( Light‬الضوء األزرق المنخفض) االختيارية‪.‬‬
‫شهادة (الخلو من االرتعاش) ‪TÜV Rheinland Flicker‬‬
‫‪Free‬‬
‫•اختبرت ‪ TÜV Rheinland‬هذا المنتج للتأكد مما إذا كانت‬
‫ً‬
‫ارتعاشا مرئيًا أو غير مرئي يؤدي إلى‬
‫الشاشة تصدر‬
‫إجهاد أعين المستخدمين‪.‬‬
‫•وضعت ‪ TÜV Rheinland‬قائمة اختبارات لتحديد‬
‫المعايير الدنيا في نطاقات ترددية متعددة‪ .‬تستند قائمة‬
‫االختبارات إلى معايير دولية معمول بها أو معايير شائعة‬
‫في الصناعة وتتخطى هذه المتطلبات‪.‬‬
‫•خضع المنتج لالختبار في المختبر وف ًقا لهذه المعايير‪.‬‬
‫ً‬
‫ارتعاشا مرئيًا أو غير مرئي‬
‫•تؤكد العبارة المفتاحية "الخلو من االرتعاش" أن الجهاز ال يصدر‬
‫محد ًدا وفق هذا المعيار في نطاق من ‪ 0‬إلى ‪ 3000‬هرتز في إعدادات سطوع متنوعة‪.‬‬
‫•لن تدعم الشاشة ميزة "الخلو من االرتعاش" عند تمكين وظيفة ‪Anti Motion Blur/MPRT‬‬
‫(منع تشتت الحركة‪/‬زمن استجابة الصور المتحركة)‪[ .‬تختلف إمكانية توفر وظيفة ‪Anti‬‬
‫‪( Motion Blur/MPRT‬منع تشتت الحركة‪/‬زمن استجابة الصور المتحركة) من منتج آلخر‪].‬‬
‫‪26‬‬
‫ ةداهش‪ TÜV Rhe‬ةداهش‬
‫اإلشعارات التنظيمية‬
‫‪ CE‬إعالن المطابقة مع‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع المتطلبات الواردة في كل من توجيه المجلس الخاص‬
‫بتقريب قوانين الدول األعضاء والمتعلقة بالتوافق الكهرومغناطيسي (‪‎2014/30/‬‬
‫‪ )EU‬وتوجيه الفولطية المنخفضة (‪ )‎2014/35/EU‬وتوجيه ‪ErP (‎2009/125/EC)‎‬‬
‫وتوجيه ‪ .RoHS (‎2011/65/EU)‎‬تم اختبار هذا الجهاز وثبُت تطابقه مع معايير‬
‫التجانس الخاصة بأجهزة تقنية المعلومات المنشورة تحت توجيهات الصحيفة الرسمية لالتحاد‬
‫األوروبي‪.‬‬
‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية لتداخل الترددات الالسلكية‬
‫من الفئة ب‬
‫أثبتت االختبارات التي أجريت على هذا الجهاز توافقه مع معايير المواصفات‬
‫القياسية للفئة ‪ B‬من األجهزة الرقمية‪ ،‬وف ًقا للجزء ‪ 15‬من قوانين اللجنة‬
‫الفيدرالية لالتصاالت‪ ،‬وقد تم وضع هذه الحدود لتوفير حماية معقولة من‬
‫التداخل الضار عند التركيب داخل المنشآت السكنية؛ حيث إن هذا الجهاز يولد‬
‫ويستخدم ـ بل ويمكن أن تصدر عنه ـ ترددات السلكية‪ ،‬وقد يتسبب في حدوث‬
‫تداخالت ضارة مع االتصاالت الالسلكية‪ ،‬ما لم يتم تركيبه واستخدامه وف ًقا للتعليمات الواردة في‬
‫هذا الدليل‪ ،‬ومع ذلك فليس هناك ثمة ما يضمن عدم حدوث هذه التداخالت عند التركيب في‬
‫منشأة بعينها‪ .‬وفي حالة تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار الستقبال أجهزة الراديو أو‬
‫التلفزيون‪ ،‬والذي يمكن تحديده بتشغيل الجهاز وإيقافه‪ ،‬فإنه يفضل أن يقوم المستخدم بمحاولة‬
‫تصحيح هذا التداخل باتباع واحد أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫•إعادة توجيه هوائي االستقبال أو تغيير موضعه‪.‬‬
‫•زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز ووحدة االستقبال‪.‬‬
‫•توصيل الجهاز بمنفذ طاقة على دائرة كهربائية مختلفة عن تلك الدائرة المتصلة بها وحدة‬
‫االستقبال‪.‬‬
‫•الرجوع إلى الموزع المحلي أو إلى فني راديو‪/‬تلفزيون متخصص للحصول على المساعدة‬
‫الالزمة‪.‬‬
‫مالحظة ‪1‬‬
‫قد يتسبب إدخال أي تغييرات أو تعديالت دون الموافقة عليها صراحة من قِبل الجهة المسؤولة‬
‫عن التوافق مع مواصفات اللجنة الفيدرالية لالتصاالت في إلغاء أهلية المستخدم لتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫مالحظة ‪2‬‬
‫يجب استخدام كبالت توصيل وكبل تيار كهربائي متردد مغطاة للتوافق مع حدود االنبعاث‪.‬‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‪ ،‬وتخضع عملية التشغيل‬
‫للشرطين التاليين‪:‬‬
‫‪1.1‬أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار‬
‫‪2.2‬أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل مستقبل بما في ذلك التداخل الذي قد يترتب عليه أوضاع‬
‫تشغيل غير مرغوبة‪.‬‬
‫يميظنتلا تاراعشإلا‬
‫‪27‬‬
‫بيان مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬
‫بموجب توجيه االتحاد األوروبي («‪ )»EU‬الخاص بنفايات األجهزة الكهربية واإللكترونية‪،‬‬
‫التوجيه رقم ‪ ‎2012/19/EC‬المعمول به بد ًءا من ‪ 13‬أغسطس ‪ ،2005‬ال يجوز التخلص‬
‫من منتجات «األجهزة الكهربية واإللكترونية» كنفايات محلية‪ ،‬وعلى جهات تصنيع‬
‫األجهزة اإللكترونية التي يغطيها التوجيه الحصول على هذه المنتجات بعد انتهاء فترة‬
‫استخدامها‪.‬‬
‫معلومات المواد الكيميائية‬
‫وف ًقا للوائح المواد الكيميائية‪ ،‬مثل لوائح ‪( EU REACH‬لوائح ‪ EC‬رقم ‪ 1907/2006‬للبرلمان‬
‫والمجلس األوروبي)‪ ،‬توفر ‪ MSI‬معلومات المواد الكيميائية التي تتضمنها المنتجات على‪:‬‬
‫‪https://csr.msi.com/global/index‬‬
‫ميزات المنتج النظيفة‬
‫•استهالل مخفض للطاقة أثناء االستخدام ووضع االستعداد‬
‫•استخدام محدود للمواد الضارة بالبيئة والصحة‬
‫•سهولة الفك وإعادة االستخدام‬
‫•االستخدام المخفض للموارد الطبيعية من خالل التشجيع على إعادة االستخدام‬
‫•عمر أطول للمنتج من خالل عمليات الترقية السهلة‬
‫•انتاج مخفض للمخلفات الصلبة من خالل سياسة االسترداد‬
‫السياسة البيئية‬
‫•تم تصميم المنتج لتمكين إعادة استخدام األجزاء بشكل مناسب وإعادة‬
‫تدويرها وال ينبغي التخلص منها في نهاية المطاف‪.‬‬
‫•يجب على المستخدمين االتصال بمركز التجميع المحلي المعتمد إلعادة‬
‫التدوير والتخلص من المنتجات التي انتهى عمرها االفتراضي‪.‬‬
‫•قم بزيارة موقع ‪ MSI‬لتحديد موقع الموزع القريب منك ومعرفة معلومات إعادة‬
‫التدوير‪.‬‬
‫•يمكن للمستخدمين الوصول إلينا من خالل البريد التالي ‪ [email protected]‬للحصول‬
‫على المعلومات المتعلقة بالتخلص المناسب من منتجات ‪ MSI‬واستردادها وإعادة تدويرها‬
‫وتفكيكها‪.‬‬
‫تحذير!‬
‫قد يؤدي اإلفراط في استخدام الشاشات إلى إلحاق الضرر بعينيك‪.‬‬
‫التوصيات‪:‬‬
‫‪1.1‬يجب أخذ راحة لمدة ‪ 10‬دقائق بعد ‪ 30‬دقيقة من االستخدام المتواصل للشاشة‪.‬‬
‫‪2.2‬يجب عدم ترك األطفال أقل من سنتين أمام الشاشة‪ ،‬بينما ُيسمح لألطفال الذين تزيد‬
‫أعمارهم عن السنتين بالجلوس أمام الشاشة لمدة تقل عن ساعة واحدة يوميًا‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫يميظنتلا تاراعشإلا‬
‫إشعار حقوق الطبع والنشر والعالمات التجارية‬
‫جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة © ‪ Micro-Star Int’l‬المحدودة‪ .‬يعتبر شعار ‪MSI‬‬
‫عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪ Micro-Star Int’l‬المحدودة‪ ،‬وقد تكون كافة األسماء والعالمات‬
‫األخرى الواردة في هذه الوثيقة عالمات تجارية لمالكيها‪ .‬وبالتالي ال تضمن الشركة بشكل‬
‫ضمني أو صريح دقة أو تمام هذه المعلومات‪ .‬تحتفظ ‪ MSI‬بالحق في إجراء تغييرات على هذه‬
‫الوثيقة دون إشعار مسبق‪.‬‬
‫الدعم الفني‬
‫في حالة ظهور أية مشكلة في المنتج وتعذر إيجاد حل لها في دليل المستخدم‪ ،‬يرجى االتصال‬
‫بمحل الشراء أو الموزع المحلي‪ ،‬أو يرجى زيارة الموقع اإللكتروني ‪https://www.msi.com//‬‬
‫‪ support‬للحصول على مزيد من اإلرشادات‪.‬‬
‫يميظنتلا تاراعشإلا‬
‫‪29‬‬

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals