Teile
Teile
Standardmäßige Pro Xp Auto AA-Pistolenmodelle für Materialien auf Wasserbasis
HA1T18, hinterer Verteiler
1
Auf 2 N•m (20 in-lb) festziehen
1
46 3A3058H
Teile
HA1T18, hinterer Verteiler
Pos.-
Nr.
Teile-Nr. Beschreibung
1
2
3
24W874 GEHÄUSE, Pistoleneinheit
(enthält Teil 9)
24N781 NADELBAUGRUPPE
(enthält Teil 5)
AEMxxx
AEFxxx
DÜSENEINHEIT, kundenspezifisch
5
6
3a
4
7
183459 DICHTUNG, Spitze
24N725 GEHÄUSE, Sitz
24N782 FEDER, Materialnadel
197624 FEDER, Druck
24N662 HOCHSPANNUNGSERZEUGE
R, 60 kV, für Material auf
Wasserbasis
24N979 FEDER 7a
8 24N644 Für weitere Informationen hierzu siehe
Turbineneinheit auf
Seite 51
8g 110073 O-RING, Dichtung
9 24N699 DICHTUNG, Lauf
10
11
24W382 GEHÄUSE, Einheit, Auto XP
Standard
24W396 KOLBEN, Einheit, Betätigung, automatisch
11a 17B704 O-RING, Dichtung
11b 111504 O-RING, Dichtung
11c 112319 O-RING, Dichtung
11d 111508 O-RING, Dichtung
12 112640 FEDER, Druck
13
14
15
24W397 KAPPE, Kolben, Betätigung
513505 UNTERLEGSCHEIBE, einfach
#10 SST
24W398 ARM, Materialstellglied, XP
(enthält Teil 16, 2 St.)
16 100166 MUTTER, Sechskant
18 111450 DICHTUNG, O-RING
19
20
24N740 SCHRAUBE, ES-Pistole
(enthält Teil 2)
24W392 VERTEILER, Einlass hinten
(enthält Teile 18, 21, 23, 27,
28, 29, 30 und 51)
21
23
24W399 SCHRAUBE, modifiziert, 1/4–
20, XP Auto (2 St.)
24W411 STUTZEN, Adapter, M12 TO
1/4, LH, XP
24 24N644 RING, Halterung, Einheit, enthält Teil 24a
24a 198307 DICHTUNG, U-Dichtung,
UHMWPE
25 24N727 Siehe Luftkappeneinheit,
page 50
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
5
4
1
2
1
1
1
1
Pos.-
Nr.
Teile-Nr. Beschreibung Menge
25a 24N643 ELEKTRODE, 5 St.
26 24W389 ABDECKUNG, Blech, Auto XP
27
28
29
114263 STUTZEN, Anschluss,
Außengewinde
115950 STUTZEN, Steckverbinder,
1/4 NPT(M), 5/16 T
110465 SCHRAUBE, Satz
30
31
102207 SCHRAUBE, Satz, SCH
24N785 KAPPE, Feder (enthält Teil 6)
32* HALTERUNG, Zugentlastung,
Schlauch für Material auf
Wasserbasis
24N747 RING, leitfähig 33
34* KLEMME, Zugentlastung,
Schlauch für Material auf
Wasserbasis
35* GC2248 SCHRAUBE, SHDC, SS, 0,250 x 0,50
36
37* 24X482 BEFESTIGUNGSELEMENT,
Halterung (4 St.)
42 179791 AUFKLEBER, warnung
(nicht abgebildet)
44
116553 SCHMIERMITTEL, dielektrisch,
Tube 30 ml (1 oz), nicht abgebildet
276741 WERKZEUG,
Schraubenschlüssel (nicht abgebildet)
45
48
107460 SCHRAUBENSCHLÜSSEL,
Kugelkopf, 4 mm, nicht abgebildet
112080 SCHRAUBENSCHLÜSSEL,
Kugelkopf, 2 mm, nicht abgebildet
3
3
1
1
1
1
1
1
51 117560 SCHRAUBE, Inbus, Satz
600 24W599 Für weitere Informationen hierzu siehe
Schlauch für Materialien auf
Wasserbasis auf page 50
1
600a 24W599 Für weitere Informationen hierzu siehe
Schlauch für Materialien auf
Wasserbasis auf page 50
Zusätzliche Warnschilder, Schilder, Aufkleber und
Karten sind kostenlos erhältlich.
* Im AA-Schlaucheinbausatz für Materialien auf
Wasserbasis 24W879 enthalten (separat zu bestellen)
Im Luftdichtungsreparatursatz 24W390 enthalten
(separat zu bestellen)
In der Turbineneinheit 24N664 enthalten
(separat zu bestellen). Für weitere
Informationen hierzu siehe
Turbineneinheit auf Seite 51.
1
1
1
1
1
2
2
1
1
3A3058H 47
Teile
Smart Pro Xp Auto AA-Pistolenmodelle für Materialien auf
Wasserbasis
HA1M18, hinterer Verteiler
1
Auf 2 N•m (20 in-lb) festziehen
1
48 3A3058H
Teile
HA1M18, hinterer Verteiler
Pos.-
Nr.
Teile-Nr. Beschreibung
1
2
3
24W874 GEHÄUSE, Pistoleneinheit
(enthält Teil 9)
24N781 NADELBAUGRUPPE
(enthält Teil 5)
AEMxxx
AEFxxx
DÜSENEINHEIT, kundenspezifisch
183459 DICHTUNG, Spitze 3a
4
5
6
7
10
11
24N725 GEHÄUSE, Sitz
24N782 FEDER, Materialnadel
197624
24N662
FEDER, Druck
HOCHSPANNUNGSERZEUGER
7a 24N979 FEDER
8 24N644 Für weitere Informationen hierzu siehe
Turbineneinheit
auf
Seite 51.
8g 110073 O-RING, Dichtung
9 24N699 DICHTUNG, Lauf
24W867 GEHÄUSE, Einheit, AA, Einlass hinten
24W396 KOLBEN, Einheit, Betätigung, automatisch
12
13
14
11a 17B704 O-RING, Dichtung
11b 111504 O-RING, Dichtung
11c 112319 O-RING, Dichtung
11d 111508 O-RING, Dichtung
112640
24W397
513505
FEDER, Druck
KAPPE, Kolben, Betätigung
UNTERLEGSCHEIBE, einfach
#10 SST
15 24W398 ARM, Materialstellglied, XP
16 100166 MUTTER, Sechskant
18 111450 DICHTUNG, O-RING
19
20
24N740 SCHRAUBE, ES-Pistole
(enthält Teil 2)
24W392 VERTEILER, Einlass hinten
(enthält Teile 18, 21, 23, 27, 28,
29 und 51)
21
23
24W399 SCHRAUBE, modifiziert, 1/4–20,
XP Auto (2 St.)
24W411 STUTZEN, Adapter, M12 TO 1/4,
LH, XP
24 24N793 RING, Halterung, Einheit, enthält
Teil 24a
24a 198307 DICHTUNG, U-Dichtung,
UHMWPE
25
Siehe Luftkappeneinheit auf page 50.
25a 24N643 ELEKTRODE, 5 St.
26
27
28
24W388 ABDECKUNG, Blech, Auto XP
114263 STUTZEN, Anschluss,
Außengewinde
115950 STUTZEN, Steckverbinder,
1/4 NPT(M), 5/16 T
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
4
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
Pos.-
Nr.
Teile-Nr. Beschreibung Menge
29
30
31
32*
110465 SCHRAUBE, Satz
245265 SCHALTUNG, flexibel
24N785 KAPPE, Feder (enthält Teil 6)
33
HALTERUNG, Zugentlastung,
Schlauch für Material auf
Wasserbasis
24N747 RING, leitfähig
34*
35*
36
KLEMME, Zugentlastung,
Schlauch für Material auf
Wasserbasis
GC2248 SCHRAUBE, SHDC, SS,
0,250 x 0,50
116553 SCHMIERMITTEL, dielektrisch,
Tube 30 ml (1 oz), nicht abgebildet
37* 24X482 BEFESTIGUNGSELEMENT,
Halterung (4 St.)
40 16P802 ZEICHEN, warnung
(nicht abgebildet)
41 172479 AUFKLEBER, warnung
(nicht abgebildet)
42 179791 AUFKLEBER, warnung
(nicht abgebildet)
43 222385 AUFKLEBER, warnung
(nicht abgebildet)
44 276741 WERKZEUG,
Schraubenschlüssel, 4 mm
(nicht abgebildet)
45
48
107460 SCHRAUBENSCHLÜSSEL,
Kugelkopf (nicht abgebildet)
112080 SCHRAUBENSCHLÜSSEL,
Kugelkopf, 2 mm
(nicht abgebildet)
117560 SCHRAUBE, Inbus, Satz 51
80 24W035 STEUERMODUL, Pro Xp Auto
(nicht abgebildet). Siehe 332989.
Ist separat zu erwerben.
600 24W599 Für weitere Informationen hierzu siehe
Schlauch für Materialien auf
Wasserbasis auf page 50
600a 24W599 Für weitere Informationen hierzu siehe
Schlauch für Materialien auf
Wasserbasis auf page 50
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Zusätzliche Warnschilder, Schilder, Aufkleber und
Karten sind kostenlos erhältlich.
* Im AA-Schlaucheinbausatz für Materialien auf
Wasserbasis 24W879 enthalten (separat zu bestellen)
Im Luftdichtungsreparatursatz 24W390 enthalten
(separat zu bestellen)
In der Turbineneinheit 24N664 enthalten
(separat zu bestellen). Für weitere
Informationen hierzu siehe
Turbineneinheit auf Seite 51.
3A3058H 49
Teile
Luftkappeneinheit
Teile-Nr. 24N727 Luftkappeneinheit
25b
25a
25c
25d
Schlauch für Materialien auf
Wasserbasis
Teile-Nr. 24W599 Schlauch für Materialien auf Wasserbasis
Pos.-
Nr.
Teile-Nr. Beschreibung
3a 183459 DICHTUNG, Düse (nicht
abgebildet). Siehe Seite 46.
25a 24N643 ELEKTRODE, 5 St.
25b 24N734 O-RING, PTFE, 5 St. (auch
10 St. erhältlich, Teile-Nr.
25c ------
24E459)
LUFTKAPPE
25d 24N726 SCHUTZ, Düse, orange
Menge
5
1
1
1
1
Pos.-
Nr.
Teile-Nr. Beschreibung
600
600a
SCHLAUCH 7,6 m (25 ft)
STUTZEN, Steckverbinder,
Lauf, Materialien auf
Wasserbasis
Menge
1
1
50 3A3058H
Teile
Turbineneinheit
Teile-Nr. 24N664 Luftkappeneinheit
8f
8e
8g*
8d
8b1
8c
8a
8b2
8h
WLE
Pos.-
Nr.
Teile-
Nr.
Beschreibung
8a 24N705 SPULE, Turbine
8b 24N706 LAGERSATZ (enthält zwei
Lager, Teile 8e Gebläse und
Teil 8h Clip)
8c 24Y264 SCHAFTSATZ (enthält Schaft und Magnet)
8d 24N707 GEHÄUSE, enthält Teil 8f
8e -----GEBLÄSE, Bestandteil von
Teil 8b
8f -----KAPPE, Gehäuse, Bestandteil von Teil 8d
Menge
1
1
1
1
1
1
Pos.-
Nr.
Teile-
Nr.
Beschreibung Menge
8g* 110073 O-RING
8h 24N709 CLIP, 5 St. (ein Clip in Teil 15b enthalten)
9* 24N699 DICHTUNG, Lauf (nicht
abgebildet) Siehe Seite 46.
* Diese Teile sind im Luftdichtungsreparatursatz
24W390 enthalten (separat zu bestellen).
Diese Teile sind im Lagersatz 24N706 enthalten
(separat zu bestellen).
Teile mit der Kennzeichnung „---“ sind nicht einzeln erhältlich.
1
1
1
3A3058H 51
Teile
WB3000-Isoliergehäuse
Teile-Nr. 24X288 Isoliergehäuse für Materialien auf Wasserbasis, enthält Teile 201 bis 286
52 3A3058H
Teile
Pos.Teile-
Nr.
Nr.
Beschreibung Menge
201 -----SCHRANK, Gehäuse, enthält
Teil 201a
201a 15A947 TÜR, Schrank
202 116993 LAUFROLLE, Bremse
203 PLATTE
204 15A551 T-GRIFF, Verriegelung
205 15A545 SPINDEL, Griff, Tür
206 15A524 GEHÄUSE, Verriegelung
207 113061 SCHALTER, Druck, Luft
209 24N548 PUMPE, Membran, ESt, siehe
3A0732
210 -----SCHRAUBE, Sechskantkopf, 5/16–
18 x 5,5 Zoll (140 mm)
1
2
211
212 ------
214
215
216
217
218
------
104029
116989
111804
113060
116473
UNTERLEGSCHEIBE, einfach,
0,344 Zoll ID
MUTTER, Sicherung, 5/16–18
ÖSE, Erdung
VENTIL, Luft
REGLER, Luft
MESSGERÄT, Luft, 1/8 NPT
KUGELVENTIL, 1/4 NPT(f)
2
219 233824 FAHRGESTELL
220 116473 NIPPEL, 1/4 NPT x 1/4 NPSM
226 190410 WIDERSTAND, Ableitung
227 116988 ZYLINDERSTANGE
228 15A518 GEHÄUSE, Zylinderstange
229 104267 REGLER, Luft
230 -----BUCHSE, Kunststoff, 3/4 x 1/2 NPT 1
235 15A682 ETIKETT, Warnhinweis 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
239 222011 ERDUNGSDRAHT, 25 ft (7,6 m)
240 234018 STREIFEN, Erdung, Aluminium
241 110209 MUTTER, Regler
242 114051 UNTERLEGSCHEIBE, einfach,
3/4 Zoll
1
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
16
243 210084 STANGE, Erdung
244 -----SCHRAUBE, Sechskant, 1/4–20 x
5/8 Zoll (16 mm)
245 -----UNTERLEGSCHEIBE, einfach,
1/4 Zoll (6 mm)
246 -----MUTTER, Sechskant, 1/4–20
247 107257 SCHRAUBE, gewindeformend
248 -----ROHR, 1/4 Zoll (6 mm) AD, Nylon
249 160430 MESSGERÄT, Luft
251 ------
252 ------
DRAHT, Stärke 10, grün mit gelbem
Streifen
ANSCHLUSS, T-Stück mit
Drehgelenk, 1/8 NPT x 5/32 Zoll
(4 mm) Rohr
253 -----MUTTER, Sechskant, 10–32
256 162449 NIPPEL, reduzierend, 1/2 NPT x
1/4 NPT
257 101874 KLEMME, Ring
258 116990 BOX, Kontrolle
16
1
1
2
5
1
16
1
A/R
1
1
Pos.-
Nr.
Teile-
Nr.
Beschreibung Menge
259 113983 RING, Halterung, 1/2 Zoll (13 mm) 1
260 237933 ZÄHLER, 0–90 kV 1
261 113336 ADAPTER, 1/4 NPT
262 -----SCHRAUBE, Flanschkopf, 10–32 x
5/8 Zoll(16 mm)
263 -----SCHRAUBE, Flanschkopf, 10–32 x
1/4 Zoll (6 mm)
1
1
4
264 ------
265 ------
HALTERUNG, Binder
SCHRAUBE, halbrund, 10–24 x
1,5 Zoll (38 mm)
3
2
266 ------
267 ------
268 ------
SCHRAUBE, halbrund, 10– 2 x
1,0 Zoll (25 mm)
MUTTER, Sechskant, M5 x 0,8
SCHEIBE, Sicherung, Nr. 10
2
2
9
270 116991 T-STÜCK, Durchlauf, Verteiler
271 203953 SCHRAUBE, Sechskantkopf mit
Film; 10–24 x 3/8 Zoll (10 mm)
272 ------
273 ------
DRAHT, Stärke 14, rot
DRAHT, Erdung, Stärke 14, grün mit gelbem Streifen
1
1
A/R
A/R
274 155541 VERBINDUNG, Drehgelenk, 1/4 NPT 1
275 114261 KLEMME, Ring, Nr. 10 1
276 15A780 STOPFEN, Sechskant
278 117314 SCHOTTANSCHLUSS, 1/4 NPT
1
1
2 279 113319 ANSCHLUSS, Rohr, für Rohre mit
1/4 NPT x 3/8 Zoll (10 mm) AD
280 ------
281 ------
BOGEN, Rohr
STUTZEN, Rohr, für Rohre mit
1/8 NPT x 5/32 Zoll (4 mm) AD
282 ------
283 ------
DREHGELENK, Rohr, für Rohre mit
1/4 NPT x 1/4 Zoll (6 mm) AD
DREHGELENK, Rohr, für Rohre mit
1/8 NPT x 5/32 Zoll (4 mm) AD
4
2
1
1
286 -----ROHR, 10 mm (3/8 Zoll) AD A/R
300 235070 SCHLAUCH, Luft, geerdet, 0,315 Zoll 1
(8 mm) ID, 1/4 NPSM(f) x 1/4
NPSM(f) Linksgewinde; rote
Abdeckung mit Schutzgeflecht aus
Edelstahl, 25 ft (7,6 m) lang
301
HA1T18 PISTOLE, siehe hierzu HA1T18, hinterer Verteiler auf page 46.
1
HA1M18 PISTOLE, siehe hierzu HA1M18, hinterer Verteiler auf page 48.
1
Zusätzliche Gefahren- und Warnschilder, Aufkleber und
Karten sind kostenlos erhältlich.
Luftschlauch (300) und Pistole (301) sind im
Isoliergehäuse 24X288 nicht enthalten. Sie sind nur für illustrative Zwecke abgebildet. Der Eimer ist nur für illustrative Zwecke abgebildet und nicht enthalten.
3A3058H 53
Teile
Rohre und Verkabelung
Detailansichten der Kontrollbox
C9 A1 A2
C1
B3
C3, C4, C5
B4
C2, C9
C1
C6
B2 E1
C3
Detailansicht des
Türverriegelungsschalters
C2
B3
C8
A1
C6
C7
C8
B5
B2
54 3A3058H
Teile
Schlauch- und Kabeltabelle
Anhand der Diagramme die Anschlusspunkte für die nachfolgend angeführten Schläuche und Kabel bestimmen.
Code
Pos.-
Nr.
Länge in
Zoll (mm)
Beschreibung
A1
A2
B2
B3
B4
B5
C1 272 9 (229)
C2
248 20 (508) Schlauch, 1/4 Zoll AD, Regler (216) an Pumpe
248 9 (229) Schlauch, 1/4 Zoll AD, Regler (216) an Verteiler
249 17 (432) Schlauch, 5/32 Zoll AD, Verteilerluft an Türverriegelungsschalter
249 20 (508) Schlauch, 5/32 Zoll AD,
Ventil-T-Stück an Zylinder
249 5 (127) Schlauch, 5/32 Zoll AD, Regler (216) an Messgerät (217)
249 22 (559) Schlauch, 5/32 Zoll AD,
Ventil-T-Stück an
Türverriegelungsschalter
251 8 (204) rotes 14-Gauge-Kabel von
Oberseite Ableitungswiderstand an
Messgerät grünes/gelbes 14-Gauge-Kabel von innerer Erdungsöse der Box an
Zylinderkappe
Code
Pos.-
Nr.
Länge in
Zoll (mm)
Beschreibung
C2 273 34 (864) grünes/gelbes 10-Gauge-Kabel von externer Erdungsöse der Box an
Fahrgestell
C4 239 n/v grünes/gelbes, 25 ft (7,6 m) langes
Erdungskabel mit Klemme, von externer Erdungsöse an effektive
Erdung
C5 243 n/v grünes/gelbes 10-Gauge-Kabel von externer Erdungsöse der Box an
Erdungsfühler
C6 226 n/v rotes Kabel von
Ableitungswiderstand an Pumpe
C7 272 16 (407) rotes 14-Gauge-Kabel von Pumpe an Eimerabdeckung mit Klemme
C8 272 12 (305) rotes 14-Gauge-Kabel von Pumpe
(209) an Erdung an
Zylinderhalterung
C9 251 n/v
E1 286 4 (102) grünes/gelbes 10-Gauge-Kabel von
Messgerät (+) an interne
Erdungsöse der Box
Schlauch, 3/8 Zoll AD, Schott an
Verteiler
3A3058H 55
Teile
Rührwerksatz 245895
Um das Material ständig zu mischen und ein Absetzen zu verhindern. Enthält Teile 401–408.
406
401
403
408
407
402
2
1
Pos.Teile-
Nr.
Nr.
Beschreibung Menge
401 112698 BOGEN, Drehgelenk, für Rohr mit
1/8 NPT(m) x 1/4 Zoll (6 mm) AD
1
402 114158 STUTZEN, Adapter, Y, für Rohr mit
1/4 Zoll (6 mm) AD, mxfxf
1
403 193315 MUFFE, Befestigung, Rührwerk
404 193316 MUTTER, Muffe, Rührwerk
405 197298 ABDECKUNG, Eimer, 5 Gallonen
(19 Liter)
406 224571 RÜHRWERK, siehe Handbuch
306565
1
407 Vor Ort käuflich erwerben
ROHR, Nylon, 1/4 Zoll (6 mm) AD,
4 ft (1,22 m)
1
408 110272 SCHRAUBE, Satz, Sechskant, 1/4–
20 x 1/4 Zoll (6 mm)
1
1
1
1
406
404
56 3A3058H
Teile
Montagesatz zur Befestigung am Roboter
Teile-Nr. 24X820, Montagesatz für die Befestigung
Enthält Teile
202
206
207
201
204
205
A
203
204
Pos.Teile-
Nr.
Nr.
Beschreibung
201 - - -
202 - - -
MONTAGEPLATTE
FUSS
203 - - Distanzstück
204 112222 NNENSECHS-
KANTSCHRAUBE,
1/4-20 x 1.0 in.
205 GC2042 FEDERRING, Kotflügel
206 111788 NNENSECHS-
KANTSCHRAUBE,
1/4-20 x 0.75 in.
207 17A612 NNENSECHS-
KANTSCHRAUBE,
10-24 x 0.5 in.
- - Roboter-Adapterplatten (nicht abgebildet, separat zu bestellen); siehe Table 4 auf page 58
Menge
4
2
4
2
8
1
2
HINWEIS: Über Ausrichtungslöcher (A) kann der
Spritzwinkel jedes Pistolentyps auf 60° oder 90° eingestellt werden.
3A3058H 57
Teile
Adapterplatte
24Y128
24Y129
24Y634
24Y650
24Y172
24Y173
24Y768
24Y769
Roboter
MOTOMAN EPX1250
MOTOMAN PX1450
MOTOMAN EPX2850,
Three-roll type
MOTOMAN EPX2050
ABB IRB 580
ABB IRB 5400
MOTOMAN EPX2700
MOTOMAN EPX2800
MOTOMAN EPX2900
KAWASAKI KE610L
KAWASAKI KJ264
KAWASAKI KJ314
ABB IRB 540
ABB IRB 1400
FANUC PAINT MATE 200iA
FANUC PAINT MATE 200iA/5L
FANUC P-145
Tabelle 4. Roboter-Adapterplatten
Lochkreis
27.5 mm (1.083 in)
Befestigungsschrauben
4X M5 x 0.8
32 mm (1.260 in)
102 mm (4.02 in)
102 mm (4.02 in)
36 mm (1.42 in)
40 mm (1.58 in)
31.5 mm (1.24 in)
100 mm (3.94 in)
8X M6 x 1.0
6X M6 x 1.0
6X M6 x 1.0
3X M5
4X M6
4X M5
6X M5
Positionierstift,
Kreis
27.5 mm (1.083 in)
- - -
102 mm (4.02 in)
102 mm (4.02 in)
- - -
- - -
31.5 mm (1.24 in)
100 mm (3.94 in)
Positionierstifte
5 mm
- - -
2X 4 mm
2X 5 mm
- - -
- - -
1X 5 mm
1X 5 mm
58 3A3058H
