IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Go-On 7613164490353, NY-15C
Advertisement
Advertisement
Traduzione delle istruzioni originali
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI:
Prima dell’uso, consultare la corrispondente sezione del presente manuale.
Conforme alle regolamenti europei applicabili ai prodotti.
Avvertenza: Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio.
Attenzione, superficie rovente
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. Tenere il presente manuale sempre a portata di mano e conservarlo in un luogo sicuro.
2. Spegnere l’interruttore e staccare la spina quando l’apparecchio non è in uso, o prima di pulirlo o di cambiare degli accessori.
3. Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla presa di corrente quando non si è presenti.
4. Non coprire mai il radiatore poiché ciò potrebbe provocarne surriscaldamento e comportare il rischio di incendio.
5. Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 90 cm dagli oggetti (pareti, arredi, tendaggi, piante e qualsiasi altro materiale combustibile).
6. Mantenere pulito il radiatore. Evitare di inserire o permettere l’accesso di oggetti estranei in qualsiasi apertura o scarico dell’apparecchio. Si potrebbero provocare scosse elettriche, incendio o danni all’apparecchio.
7. Occorre una stretta sorveglianza quando l’apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini.
8. Impedire qualsiasi contatto del cavo di alimentazione con superfici bagnate o molto calde.
Inoltre, non deve mai attorcigliarsi, né essere lasciato alla portata di bambini.
9. Solo per uso interno.
10. Non posizionare il dispositivo sopra o in prossimità di forni o piani di cottura a gas o elettrici.
11. Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o in presenza di malfunzionamenti o danni. L’apparecchio deve essere ispezionato o riparato dal produttore o da un operatore del servizio assistenza autorizzato.
12. Non tentare mai di aprire parti dell’apparecchio o di smontare il pannello di comando in quanto ciò invaliderebbe la garanzia.
13. Destinare questo apparecchio esclusivamente all’utilizzo previsto.
14. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
15. Nel caso di rottamazione dell’apparecchio è necessario rispettare le disposizioni relative allo smaltimento dell’olio.
16. Eventuali riparazioni o controlli devono essere segnalati al produttore o ad un operatore del servizio assistenza autorizzato.
18
Traduzione delle istruzioni originali
17. Il dispositivo non è destinato all’uso da parte di bambini.
18. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.
19. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un operatore del servizio assistenza di quest’ultimo.
20. Il radiatore non deve mai essere posizionato accanto ad una presa di corrente.
21. Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche, doccie o piscine.
22. Il contenitore di questo apparecchio è riempito con una esatta quantità di olio e le riparazioni che ne richiedono l’apertura devono essere eseguite solo dal Costruttore o dal suo Servizio
Assistenza. In caso di perdite di olio deve essere contattato il Costruttore o il suo Servizio
Assistenza. Si fa presente che devono essere osservate le norme vigenti sullo smaltimento dell’olio.
23. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.
24. I bambini di età inferiore a 3 anni non devono avvicinarsi al prodotto se non costantemente supervisionati. I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni possono solamente accendere e spegnere l’apparecchio purchè esso sia stato installato e posizionato secondo le normali condizioni d’uso e loro siano supervisionati o adeguatamente istruiti riguardo al corretto e sicuro utilizzo del prodotto e ne abbiano compresa la pericolosità. I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni non possono collegare il prodotto, regolarlo, pulirlo o effettuare manutenzione.
ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare bruciature. Particolare attenzione deve essere prestata in presenza di bambini o persone vulnerabili.
DISPOSITIVO DI SICUREZZA CONTRO IL SURRISCALDAMENTO
Il radiatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che lo spegne in caso di surriscaldamento. Se il radiatore smette di funzionare, regolare l’interruttore di funzione su “0” e staccare la spina dalla presa di corrente. Lasciare l’apparecchio spento per diversi minuti affinché possa raffreddarsi
(almeno 5 minuti). Qualora il dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento dovesse scattare di nuovo a distanza di breve tempo, significa che il dispositivo è difettoso. In tal caso è necessario che l’apparecchio sia sottoposto ad un controllo da parte del produttore o di un operatore del servizio assistenza autorizzato.
PROTEZIONE CONTRO IL RIBALTAMENTO
L’apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza anti-ribaltamento. Qualora il radiatore durante il funzionamento dovesse sbilanciarsi, essere sollevato o ribaltato, si spegnerà automaticamente per precauzione. Riportarlo in posizione eretta e questo riprenderà a funzionare.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello NY-15C
Tensione nominale 220-240 V ~
50 Hz Frequenza nominale
Tensione nominale d ’ ingresso
Classe di protezione
1500 W
I
19
Traduzione delle istruzioni originali
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Fig. 1)
1. Interruttore di accensione/regolatore di potenza FIG. 1
2. Commutatore termostatico
3. Luce di servizio
4. Impugnatura
5. Elementi riempiti d’olio
6. Rotelle
7. Supporto cavo di alimentazione
8. Cavo di alimentazione con spina
MONTAGGIO (Fig. 2):
Estrarre il radiatore e tutti gli accessori dall’imballaggio di cartone.
1. Per evitare danni, capovolgere il radiatore su una superficie morbida (p.e. un tappeto).
2. Posizionare gli assi ruote fra i primi due e gli ultimi due elementi.
3. Fissarli al radiatore utilizzando i bulloni ad u e i dadi ad alette forniti in dotazione.
4. Stringere i dadi ad alette.
5. Riportare il radiatore in posizione normale. Attende un minuto prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente.
FIG. 2
OPERATION
Posizionare il radiatore su di una superficie piana e mantenere una distanza di sicurezza di almeno
90 cm (pareti, arredi, tendaggi, piante ed altri oggetti combustibili). Accertarsi che il valore della tensione di alimentazione coincida con quello riportato sull’etichetta delle caratteristiche assegnate.
Accertarsi che il termostato e l’interruttore di accensione siano regolati su “0” prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
1. Interruttore di accensione/regolatore di potenza:
Con questo interruttore si può selezionare il livello di potenza di riscaldamento desiderato:
O = Spento
I = Potenza bassa (600 W)
II = Potenza media (900 W)
III = Potenza alta (1500 W)
20
Traduzione delle istruzioni originali
Nota bene: La regolazione su “ I ” è consigliata per gli ambienti piccoli. Se non è sufficiente, regolare su “ II ” o su “ III ” .
2. Commutatore termostatico
Serve per impostare la temperatura ambiente al valore desiderato. Ruotare in senso orario per alzare la temperatura e in senso antiorario per abbassarla.
Nota bene:
Per impostare la temperatura ambiente al valore desiderato e mantenerla costante, procedere nel seguente modo:
Regolare il commutatore termostatico alla temperatura massima (senso orario). Così facendo la luce di servizio si accende. Quando l’ambiente raggiunge la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario fino al punto in cui il radiatore si spegne.
Il regolatore automatico della temperatura manterrà la temperatura appena impostata spegnendo e accendendo il radiatore all’occorrenza.
3. Durante il funzionamento è possibile alzare o abbassare la temperatura agendo sul commutatore termostatico.
4. Mettere l’interruttore sulla posizione “0” per spegnere il radiatore. Staccare sempre la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso.
MANUTENZIONE
1. Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete di alimentazione prima di pulirlo.
2. Pulire la parte esterna con un panno umido e quindi asciugare con un panno asciutto.
3. Non utilizzare detergenti aggressivi, solventi o lucidanti cerosi che potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.
CONSERVAZIONE
1. Conservare l’imballaggio del prodotto per riporlo nel periodo fuori stagione.
2. Pulire il radiatore seguendo le istruzioni sopra riportate.
3. Rimuovere i gruppi delle ruote.
4. Posizionare il radiatore ed i gruppi delle ruote nell’imballaggio di cartone e conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto.
5. Per riporre il radiatore completamente assemblato, avere cura di coprirlo opportunamente per proteggerlo dalla polvere.
LOCALIZZAZIONE GUASTI
Problema
L’apparecchio non si accende
Possibile causa
Mancanza di corrente
La protezione anti-ribaltamento è attivata
Soluzione
Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato e/o che la presa di corrente sia funzionante.
Riportare l’apparecchio in posizione eretta ed accertarsi che sia appoggiato su di una superficie piana.
21
Traduzione delle istruzioni originali
La luce di servizio è accesa, ma l'apparecchio non funziona.
Il voltaggio è troppo basso Accertarsi che il valore della tensione coincida con quello riportato sull’etichetta delle
Il dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento
è attivato. caratteristiche assegnate sul prodotto.
Spegnere (“0”) l'apparecchio e staccare la spina. Lasciarlo raffreddare (per almeno 5 minuti) ed accertarsi che non venga coperto.
Reinserire la spina ed accendere di nuovo l’apparecchio.
La temperatura impostata
(termostato) è inferiore alla temperatura ambiente effettiva.
Se necessario, aumentare la temperatura ruotando il termostato in senso orario.
RIPARAZIONI
In caso di guasto, l’apparecchio deve essere sempre ispezionato e riparato dal produttore o da un operatore del servizio assistenza autorizzato.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLO SMALTIMENTO
Questo prodotto non è destinato allo smaltimento con i normali rifiuti domestici. Devono inoltre essere osservate le norme vigenti sullo smaltimento dell’olio.
Si raccomanda di rivolgersi alle autorità comunali o altrimenti competenti per informazioni sulle sedi e modalità di riciclaggio regolamentare ed eco-compatibile nel proprio territorio di residenza.
22
Traduzione delle istruzioni originali
CERTIFICATO DI GARANZIA
Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza.
Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti GO ON.
Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro DUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà avvalersi della garanzia, secondo quanto previsto dalle norme della stessa, a condizione che:
- il prodotto non sia stato destinato ad un uso diverso rispetto a quello stabilito;
- il prodotto non sia stato sottoposto a sovraccarico;
- il prodotto sia stato utilizzato con gli accessori corretti;
- le riparazioni siano state eseguite da tecnici autorizzati.
Il certificato di garanzia è valido solo previa presentazione dello scontrino di acquisto.
Conservare entrambi in un luogo sicuro. La presente garanzia non ha alcun impatto sui diritti previsti dalla legge. Questo prodotto è garantito per un periodo di DUE ANNI a partire dalla data di acquisto. Lo scontrino costituisce la prova della data d'acquisto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro. Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie. Durante il periodo di garanzia, i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo. I prodotti verranno riparati o sostituiti, a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia.
Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione, includere quanto segue:
1. Scontrino d'acquisto (prova d'acquisto)
2. Questo certificato di garanzia con nome, indirizzo, dati di contatto e una descrizione del guasto.
In mancanza dello scontrino d'acquisto originale, i costi di riparazione saranno a carico del cliente. Una volta scaduto il periodo di garanzia, sarà sempre possibile riportare i prodotti difettosi. I costi di riparazione una volta scaduto il periodo di garanzia saranno sempre a carico del cliente.
Indicazione complementare :
Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Go On vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato.
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
Tel. 044 805 61-11
23
Traduzione delle istruzioni originali
SCHEDA DI GARANZIA
Nome
Via/Num.
Cognome
Telefono
Codice postale Città Telefono cellulare
Codice articolo Codice a barre (EAN)
Garanzia (contrassegnare con una croce)
Sì No
Numero/data dello scontrino
(Allegare una copia dello scontrino di vendita)
Acquistato presso un punto vendita Jumbo
Problema riscontrato (specificare)
(Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile. Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza. Una descrizione imprecisa, ad esempio con frasi tipo "l'apparecchio non funziona" o "l'apparecchio è rotto", può ritardare considerevolmente la soluzione del problema).
24
Original instruction manual
INSTRUCTION MANUAL
OIL-FILLED RADIATOR
NY-15C
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
Tel. 044 805 61-11
25

Download
Advertisement