Connexions
Ces instructions d’utilisation décrivent les connexions de tous les formats de signaux compatibles audio. Veuillez sélectionner les types de connexion correspondant à l’équipement externe que vous souhaitez utiliser.
REMARQUE
• Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.
• Pour faire vos connexions, consultez également le manuel de l’utilisateur des autres équipements.
• Vérifiez que vous connectez correctement les canaux droit et gauche
(le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit).
• Ne groupez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion des équipements. Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit audio indésirables.
Connexion à un amplificateur audio
2 canaux
Cette connexion sert à la lecture audio depuis cet appareil, à l’aide d’un périphérique audio 2 canaux.
Amplificateur
AUDIO
AUDIO
IN
L R
L R
Connexion à un périphérique audio numérique
Cette connexion sert à l’enregistrement audio à partir de cet appareil,
à l’aide d’un périphérique audio avec connecteurs d’entrée audio numérique coaxiale.
Récepteur audio /
Enregistreur CD /
Enregistreur MD
AUDIO
DIGITAL
IN
Câbles utilisés pour les connexions
Sélectionnez les câbles en fonction de l’équipement à connecter.
Câble Audio (fourni)
Câble audio
L
R
L
R
Câble audio (vendu séparément)
Câble coaxial
R R L L
4
CD
Connexion d’un iPod
• Vous pouvez écouter de la musique, stockée sur un iPod.
•
Pour les instructions de fonctionnement, voir “Playback iPod®” ( v page 16
).
1
Mettez l’appareil sous tension (
v
).
2
Appuyez sur
PUSH OPEN
pour ouvrir le DOCK iPod.
3
Connectez un iPod à la borne DOCK iPod.
Utilisez un adaptateur de dock disponible dans le commerce (vendu séparément) si nécessaire.
iPod
Ouverture du dock iPod
Appuyez sur le centre du dock iPod, où il est écrit “PUSH OPEN” pour ouvrir le dock et tirez-le vers vous.
Tirez le dock iPod complètement vers vous jusqu’à ce qu’il se verrouille en position avant son utilisation.
Tirez le dock vers vous jusqu’à ce qu’il se verrouille en position.
Adaptateur de dock
Borne de dock
Lorsqu’un iPod est branché au dock iPod de cet appareil, il se rechargera à chaque fois que l’alimentation de cet appareil est sur ON. Lorsque l’iPod est complètement chargé, l’appareil arrête le chargement. Lorsque l’alimentation de l’appareil est sur OFF, il ne charge pas les iPod connectés.
REMARQUE
• Lorsqu’un iPod est inséré dans le dock iPod de cet appareil, la partie supérieure de l’iPod est plus élevée que la partie supérieure de l’appareil. Laissez un espace de 10 cm minimum entre l’appareil pour éviter toute interférence avec les appareils installés au dessus.
• L’appareil est compatible avec les iPod équipés de bornes de quatrième génération ou ultérieure.
• Les iPod shuffles ne disposent pas de bornes de dock. Par conséquent, ils ne peuvent pas être utilisés
avec le dock. Ils peuvent, cependant, être connectés à l’aide de la prise AUX IN ( v page 17 , “Importing
sounds from the external equipment”).
• Retirez toujours tout étui d’un iPod avant de le connecter. La connexion avec un étui peut empêcher la connexion complète et le fonctionnement correct et la lecture.
• Utilisez toujours un adaptateur adapté pour l’iPod que vous utilisez. L’utilisation d’un adaptateur inadapté pourrait endommager les bornes des deux appareils.
5
CD
REMARQUE
• Ne bougez pas le dock iPod vers la gauche, la droite, le haut ou le bas lorsqu’il est tiré vers vous.
• Ne placez rien d’autre qu’un iPod sur le dock iPod lorsqu’il est tiré vers vous.
Déconnexion de l’iPod
• Avant de connecter ou déconnecter un iPod, réglez la source de sortie sur CD ou AUX (pas iPod) ou mettez l’alimentation du lecteur CD sur OFF.
• Lors de la connexion et la déconnexion d’un iPod, alignez-le avec la borne de dock et procédez doucement pour éviter d’exercer une quelconque pression sur la borne du dock.
×
×
×
Fermeture du dock iPod
Retirez l’iPod et appuyez sur le panneau tout en maintenant la touche
CLOSE
enfoncée.
Modèles d’iPod pris en charge
•
iPod classic
•
iPod nano
Retrait d’un adaptateur de dock
Comme indiqué dans l’illustration ci-dessous, insérez un tournevis à tête plate dans la fente de l’adaptateur de dock, puis utilisez le tournevis pour retirer l’adaptateur.
•
iPod touch
•
iPhone
REMARQUE
• Lors du retrait de l’adaptateur de dock, utilisez une main pour maintenir le dock iPod en place.
• Ne bougez pas le dock iPod vers la gauche, la droite, le haut ou le bas lorsqu’il est tiré vers vous.
• Avant de fermer le dock iPod, retirez l’adaptateur de dock. Ne pas effectuer cette procédure peut entraîner un dysfonctionnement.
6
CD
Connexion d’un iPod
Connexion du cordon d’alimentation
Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale.
Cordon d’alimentation
Vers la prise murale
(CA 120 V, 60 Hz)
Modèles américains et canadiens
Vers la prise murale
(CA 230 V, 50/60 Hz)
Modèles européens, du
R-U et d’Asie/Pacifique
REMARQUE
•
Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.
• Insérez les fiches correctement. Des connexions incomplètes peuvent provoquer du bruit.
• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant que l’appareil fonctionne.
CD
7
Applications
Applications
Ce chapitre explique les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil.
F
Lecture
v
CD
8
