Configuración del proyector
Siga las instrucciones de las siguientes secciones para configurar el proyector para su uso.
Colocación del proyector
Conexiones del proyector
Instalación de las pilas del control remoto
Apertura de la tapa de la lente
Colocación del proyector
Puede colocar el proyector en casi cualquier superficie plana para proyectar una imagen.
También puede instalar el proyector en un soporte para montaje en techo si desea usarlo en una ubicación fija.
Tenga estas consideraciones en cuenta cuando seleccione una ubicación para el proyector:
• Coloque el proyector en una superficie resistente y nivelada o instálelo con un soporte de montaje compatible.
• Deje suficiente espacio alrededor y por debajo del proyector para proporcionar una ventilación adecuada y no lo coloque sobre o cerca de cualquier elemento que pudiera bloquear las ranuras de ventilación.
• Coloque el proyector dentro del alcance de una toma de corriente o de un cable de extensión con conexión a tierra.
Opciones de configuración e instalación del proyector
Distancia de proyección
Tema principal:
Configuración del proyector
Opciones de configuración e instalación del proyector
Puede configurar o instalar el proyector en las siguientes posiciones:
Frontal
23
Posterior
Frontal/Techo
Posterior/Techo
24
Donde sea que instale el proyector, asegúrese de colocarlo directamente en frente del centro de la pantalla, de modo que quede perpendicular a ella, si es posible.
Si proyecta desde el techo o por detrás de la pantalla, asegúrese de seleccionar la opción correcta para el ajuste Proyección en el sistema de menús del proyector.
Tema principal:
Colocación del proyector
Referencias relacionadas
Ajustes de configuración del proyector: Menú Extendida
Distancia de proyección
La distancia a la cual coloca el proyector desde la pantalla determina el tamaño aproximado de la imagen. El tamaño de la imagen aumenta mientras más lejos esté el proyector de la pantalla, pero puede variar dependiendo del factor de zoom, la relación de aspecto y otros ajustes.
Use las tablas que se presentan aquí para determinar aproximadamente qué tan lejos colocar el proyector de la pantalla en base al tamaño de la imagen proyectada. (Es posible que las cifras de conversión se hayan redondeado hacia arriba o abajo).
25
PowerLite 1870/1880
Relación de aspecto 4:3
Tamaño de imagen o pantalla
1 50 pulg.
2 80 pulg.
3 100 pulg.
4 150 pulg.
Distancia de proyección
Ancho a Tele
55,1 a 90,29 pulg. (140 a 229 cm)
89 a 144,9 pulg. (226 a 368 cm)
111 a 181,1 pulg. (283 a 460 cm)
167,7 a 272,4 pulg. (426 a 692 cm)
PowerLite 1850W
Relación de aspecto 16:10
Tamaño de imagen o pantalla
1 50 pulg.
2 80 pulg.
3 100 pulg.
4 150 pulg.
Distancia de proyección
Ancho a Tele
58,7 a 95,7 pulg. (149 a 243 cm)
94 a 153,5 pulg. (239 a 390 cm)
118,1 a 192,1 pulg. (300 a 488 cm)
177,6 a 288,6 pulg. (451 a 733 cm)
Tema principal:
Colocación del proyector
Conexiones del proyector
Puede conectar el proyector a una variedad de fuentes de computadora, video y audio para mostrar presentaciones, películas u otras imágenes, con o sin sonido.
• Conecte cualquier tipo de computadora que tenga un puerto USB, un puerto de salida de video
(monitor) estándar o un puerto HDMI.
• Para la proyección de video, conecte dispositivos como reproductores de DVD, consolas de juegos, cámaras digitales y teléfonos con cámara a los puertos de salida de video compatibles.
• Si su presentación o video incluye sonido, puede conectar cables de entrada de audio, si es necesario.
26
• Para realizar presentaciones sin utilizar una computadora, puede conectar dispositivos USB (como una unidad flash o una cámara) o una cámara de documentos Epson (no incluida).
Precaución: Si usa el proyector en altitudes superiores a 4921 pies (1500 m), active el ajuste Modo
alta altitud para asegurar que la temperatura interna del proyector se regule correctamente.
Conexión de computadoras
Conexión de fuentes de video
Conexión de un monitor de computadora externo
Conexión de altavoces externos
Conexión de dispositivos USB externos
Conexión de una cámara de documentos
Tema principal:
Configuración del proyector
Referencias relacionadas
Contenido de la caja del producto
Ajustes de configuración del proyector: Menú Extendida
Conexión de computadoras
Siga las instrucciones de las siguientes secciones para conectar una computadora al proyector.
Conexión de una computadora para video y audio USB
Conexión de una computadora para video VGA
Conexión de una computadora para video y audio HDMI
Conexión de una computadora para control del mouse USB
Conexión de una computadora para sonido
Tema principal:
Conexiones del proyector
Conexión de una computadora para video y audio USB
Si su computadora cumple los requisitos de sistema, puede enviar señales de video y audio al proyector a través del puerto USB de la computadora (de preferencia un puerto USB 2.0). Conecte el proyector a su computadora con un cable USB.
1.
En el menú Extendida del proyector, configure el ajuste USB Type B en USB Display.
2.
Encienda la computadora.
27
3.
Conecte un extremo del cable al puerto USB TypeB del proyector.
4.
Conecte el otro extremo del cable a cualquier puerto USB disponible de la computadora.
5.
Realice una de las siguientes acciones:
• Windows 8: haga clic en EPSON_PJ_UD en la esquina superior derecha, luego seleccione
Ejecutar EMP_UDSE.exe en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla para instalar el software Epson USB Display.
• Windows 7/Windows Vista: seleccione Ejecutar EMP_UDSE.exe en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla para instalar el software Epson USB Display.
• Windows XP: espere mientras aparecen mensajes en la pantalla de su computadora y el proyector instala el software Epson USB Display en su computadora.
• Windows 2000: seleccione Mi PC, EPSON_PJ_UD y EMP_UDSE.EXE para instalar el software
Epson USB Display.
• Mac OS X: la carpeta de configuración de USB Display aparece en la pantalla de su computadora. Seleccione el instalador USB Display Installer y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Epson USB Display.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Sólo necesita instalar este software la primera vez que conecta el proyector a la computadora.
Nota: Si está utilizando Windows XP o Windows 2000 y aparece un mensaje preguntándole si desea reiniciar su computadora, seleccione No.
El proyector muestra la imagen del escritorio de su computadora y reproduce sonido, si la presentación contiene audio.
Tema principal:
Conexión de computadoras
Referencias relacionadas
Ajustes de configuración del proyector: Menú Extendida
28
Requisitos de sistema de USB Display
Conexión de una computadora para video VGA
Puede conectar el proyector a su computadora con un cable VGA para computadora.
Nota: Para conectar una computadora Mac que tiene sólo un puerto Mini DisplayPort, Thunderbolt o mini-DVI para salida de video, es necesario obtener un adaptador que le permita conectarla al puerto de video VGA del proyector. Póngase en contacto con Apple para obtener información sobre las opciones de adaptadores compatibles.
1.
Si es necesario, desconecte el cable de monitor de la computadora.
2.
Conecte el cable VGA para computadora al puerto de monitor de su computadora.
3.
Conecte el otro extremo a un puerto Computer del proyector.
4.
Apriete los tornillos de los conectores VGA.
Tema principal:
Conexión de computadoras
Conexión de una computadora para video y audio HDMI
Si su computadora tiene un puerto HDMI, puede conectarla al proyector con un cable HDMI (no incluido).
Nota: Para conectar una computadora Mac que tiene sólo un puerto Mini DisplayPort, Thunderbolt o mini-DVI para salida de video, es necesario obtener un adaptador que le permita conectarla al puerto
HDMI del proyector. Póngase en contacto con Apple para obtener información sobre las opciones de adaptadores compatibles. Es posible que computadoras Mac antiguas (2009 y anteriores) no puedan reproducir audio a través del puerto HDMI.
1.
Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI de la computadora.
29
2.
Conecte el otro extremo al puerto HDMI del proyector.
Tema principal:
Conexión de computadoras
Conexión de una computadora para control del mouse USB
Si conectó su computadora a un puerto Computer, USB TypeB o HDMI del proyector, puede configurar el control remoto para que actúe como mouse inalámbrico. Esto le permite controlar la proyección de lejos desde su computadora. Para ello, conecte el proyector a su computadora con un cable USB, si todavía no está conectado.
1.
Conecte un extremo del cable USB al puerto USB TypeB del proyector.
2.
Conecte el otro extremo del cable a cualquier puerto USB disponible de la computadora.
3.
Si es necesario, configure la computadora para trabajar con un mouse USB externo. Consulte la documentación de su computadora para obtener más información.
Tema principal:
Conexión de computadoras
Referencias relacionadas
Ajustes de configuración del proyector: Menú Extendida
Piezas del proyector: Control remoto
Tareas relacionadas
Uso del control remoto como mouse inalámbrico
30
Conexión de una computadora para sonido
Si la presentación que está realizando desde una computadora incluye sonido y no conectó la computadora al puerto USB TypeB o HDMI del proyector, de todas formas puede reproducir sonido a través del sistema de altavoces del proyector. Simplemente conecte un cable de audio con mini conexión estéreo de 3,5 mm (no incluido), tal como se describe aquí.
1.
Conecte el cable de audio al enchufe de auricular o de salida de audio de su computadora portátil o al puerto de salida de audio o de altavoces de su computadora de escritorio.
2.
Conecte el otro extremo al puerto Audio que corresponde al puerto Computer que está usando.
Tema principal:
Conexión de computadoras
Conexión de fuentes de video
Siga las instrucciones de las siguientes secciones para conectar dispositivos de video al proyector.
Conexión de una fuente de video HDMI
Conexión de una fuente de video componente a VGA
Conexión de una fuente de video compuesto
Conexión de una fuente de video S-Video
Conexión de una fuente de video para sonido
Tema principal:
Conexiones del proyector
Conexión de una fuente de video HDMI
Si la fuente de video tiene un puerto HDMI, puede conectarla al proyector con un cable HDMI (no incluido). La conexión HDMI proporciona la mejor calidad de imagen.
1.
Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI de la fuente de video.
31
2.
Conecte el otro extremo al puerto HDMI del proyector.
Tema principal:
Conexión de fuentes de video
Conexión de una fuente de video componente a VGA
Si la fuente de video tiene puertos de video componente, puede conectarla al proyector con un cable de video componente a VGA (no incluido). Dependiendo de los puertos de componentes, es posible que sea necesario utilizar un cable adaptador junto con el cable de video componente.
1.
Conecte los conectores de componentes a los puertos de salida de video componente del color correspondiente de la fuente, los cuales generalmente se denominan Y, Pb, Pr o Y, Cb, Cr. Si usa un adaptador, conecte estos conectores al cable de video componente.
2.
Conecte el conector VGA al puerto Computer del proyector.
Si los colores de la imagen aparecen incorrectos, quizás tenga que cambiar el ajuste Señal de entrada en el menú Señal del proyector.
Tema principal:
Conexión de fuentes de video
Referencias relacionadas
Ajustes de la señal de entrada: Menú Señal
Equipo adicional y piezas de repuesto
32
Conexión de una fuente de video compuesto
Si la fuente de video tiene un puerto de video compuesto, puede conectarla al proyector con un cable de video tipo RCA o A/V (no incluido).
1.
Conecte el cable con el conector amarillo al puerto de salida de video amarillo de la fuente de video.
2.
Conecte el otro extremo al puerto Video del proyector.
Tema principal:
Conexión de fuentes de video
Conexión de una fuente de video S-Video
Si la fuente de video tiene un puerto S-Video, puede conectarla al proyector con un cable S-Video (no incluido).
1.
Conecte un extremo del cable S-Video al puerto de salida S-Video de la fuente de video.
2.
Conecte el otro extremo al puerto S-Video del proyector.
Tema principal:
Conexión de fuentes de video
Conexión de una fuente de video para sonido
Puede reproducir sonido por medio del sistema de altavoces del proyector si la fuente de video tiene puertos de salida de audio.
33
Si va a proyectar video desde un puerto Computer, conecte el proyector a la fuente de video utilizando un cable de audio con mini conexión estéreo o un cable de audio RCA (no incluidos).
Si va a proyectar video desde el puerto Video o S-Video, conecte el proyector a la fuente de video utilizando un cable de audio RCA.
1.
Conecte un extremo del cable de audio a los puertos de salida de audio de la fuente de video.
2.
Realice una de las siguientes acciones:
• Conecte el otro extremo del cable al puerto Audio que corresponde al puerto Computer que está usando para video.
• Conecte los enchufes rojo y blanco del otro extremo del cable a los puertos L-Audio-R.
1 Puertos L-Audio-R
2 Puerto Audio1 o Audio2
Tema principal:
Conexión de fuentes de video
Referencias relacionadas
Ajustes de configuración del proyector: Menú Extendida
Conexión de un monitor de computadora externo
Si conectó el proyector a una computadora por medio de un puerto Computer, también puede conectar un monitor externo al proyector. Esto le permite ver la presentación en el monitor externo incluso cuando la imagen proyectada no esté visible.
Nota: Es posible que los monitores que utilizan una frecuencia de actualización inferior a 60 Hz no muestren las imágenes correctamente.
34
1.
Asegúrese de que la computadora esté conectada al puerto Computer del proyector. Si hay dos puertos de computadora, utilice el puerto Computer1.
2.
Conecte el cable del monitor externo al puerto Monitor Out del proyector.
Tema principal:
Conexiones del proyector
Conexión de altavoces externos
Para mejorar el sonido de su presentación, puede conectar el proyector a altavoces externos autoalimentados. Puede controlar el volumen mediante el control remoto del proyector.
Nota: También puede conectar el proyector a un amplificador con altavoces.
Nota: El sistema de altavoces incorporado del proyector se desactiva cuando conecta altavoces externos.
1.
Asegúrese de que la computadora o la fuente de video esté conectada al proyector con cables de audio y de video, según sea necesario.
2.
Localice el cable apropiado para conectar los altavoces externos, como un cable con mini conexión estéreo a conexión de clavija u otro tipo de cable o adaptador.
3.
Conecte un extremo del cable a los altavoces externos, según sea necesario.
4.
Conecte el extremo de mini conexión estéreo del cable al puerto Audio Out del proyector.
35
Tema principal:
Conexiones del proyector
Conexión de dispositivos USB externos
Siga las instrucciones de las siguientes secciones para conectar dispositivos USB externos al proyector.
Proyección desde un dispositivo USB
Conexión de un dispositivo USB o una cámara al proyector
Selección de la fuente USB conectada al proyector
Desconexión de un dispositivo USB o una cámara del proyector
Tema principal:
Conexiones del proyector
Proyección desde un dispositivo USB
Puede proyectar imágenes y otro contenido sin usar una computadora o dispositivo de video mediante la conexión de cualquiera de estos dispositivos al proyector:
• Unidad flash USB
• Cámara digital o teléfono inteligente
• Unidad de disco duro USB
• Visor de almacenamiento multimedia
• Lector de tarjetas de memoria USB
Nota: Las cámaras digitales y los teléfonos inteligentes deben ser dispositivos de montaje USB, no dispositivos compatibles con TWAIN, y deben ser compatibles con la Clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB.
Nota: Las unidades de disco duro USB deben cumplir estos requisitos:
• Ser compatibles con la Clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB (no todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB son compatibles)
• Estar en formato FAT o FAT32
• Ser alimentados por sus propias fuentes de alimentación de CA (no se recomiendan las unidades de disco duro sin fuente de alimentación)
• No utilice unidades de disco duro con varias particiones
Tema principal:
Conexión de dispositivos USB externos
36
Temas relacionados
Proyección de una presentación de diapositivas
Conexión de un dispositivo USB o una cámara al proyector
Puede conectar un dispositivo USB o una cámara al puerto USB TypeA del proyector y usarlo para proyectar imágenes y otro contenido.
1.
Si el dispositivo USB viene con un adaptador de corriente, conecte el dispositivo a una toma de corriente.
2.
Conecte el cable USB (o unidad flash USB o lector USB de tarjetas de memoria) al puerto USB
TypeA del proyector que se muestra a continuación.
Nota: No conecte un concentrador USB o un cable USB con una longitud superior a 10 pies (3 m), o el dispositivo puede no funcionar correctamente.
3.
Conecte el otro extremo del cable (si aplica) al dispositivo.
Tema principal:
Conexión de dispositivos USB externos
Temas relacionados
Proyección de una presentación de diapositivas
Selección de la fuente USB conectada al proyector
Puede cambiar la fuente de imagen para proyectar desde el dispositivo conectado al puerto USB
TypeA .
1.
Asegúrese de que la fuente USB conectada esté encendida, si es necesario.
2.
Pulse el botón USB del control remoto.
3.
Pulse el botón nuevamente para alternar entre las demás fuentes USB, si están disponibles.
Tema principal:
Conexión de dispositivos USB externos
37
Desconexión de un dispositivo USB o una cámara del proyector
Cuando termine de presentar con un dispositivo USB o una cámara conectado al proyector, realice los siguientes pasos antes de desconectar el dispositivo del proyector.
1.
Si el dispositivo tiene un botón de encendido, apague y desconecte el dispositivo.
2.
Desconecte el dispositivo USB o la cámara del proyector.
Tema principal:
Conexión de dispositivos USB externos
Conexión de una cámara de documentos
Puede conectar la cámara de documentos Epson DC-06 al puerto USB TypeA del proyector para proyectar imágenes provenientes de la cámara.
Nota: Para utilizar funciones adicionales compatibles con el software, conecte la cámara de documentos Epson DC-06 a la computadora en vez de al proyector. Es posible que pueda conectar diferentes modelos de cámaras de documentos Epson al puerto Computer del proyector. Consulte el manual de la cámara de documentos para obtener instrucciones.
1.
Localice el cable USB que se proporcionó con la cámara de documentos.
2.
Conecte un extremo del cable USB al puerto USB TypeA del proyector.
3.
Conecte el otro extremo del cable al puerto USB tipo B de la cámara de documentos.
Tema principal:
Conexiones del proyector
Referencias relacionadas
Equipo adicional y piezas de repuesto
Instalación de las pilas del control remoto
El control remoto usa las dos pilas AA que se proporcionan con el proyector.
38
Precaución: Utilice sólo el tipo de pilas especificadas en este manual. No instale pilas de diferentes tipos, y no mezcle pilas nuevas y viejas.
1.
Abra la tapa del compartimiento de pilas.
2.
Coloque las pilas con los polos + y – tal como se muestra en la imagen.
39
3.
Cierre la tapa del compartimiento de pilas y presiónela hasta que encaje en su lugar.
Advertencia: Deseche las pilas usadas de acuerdo con la normativa local. No exponga las pilas al calor o al fuego. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños; implican riesgos de asfixia y son muy peligrosas si se ingieren.
Tema principal:
Configuración del proyector
Apertura de la tapa de la lente
1.
Para abrir la tapa de la lente del proyector, deslice la palanca de la tapa corrediza A/V Mute.
2.
Para cubrir la lente o apagar temporalmente la imagen y el sonido proyectados, cierre la tapa corrediza A/V Mute.
Tema principal:
Configuración del proyector
40
