Werbung
Werbung
Anhang
Liste der Meldungen
0
Meldung
0 1
Beschreibung
Zeigt einen Fehler beim Zugreifen auf das USB-Flash-Speichergerät oder -medium an.
→ Trennen Sie das USB-Flash-Speichergerät bzw. -medium ab und schließen Sie es wieder an der USB-Buchse
[TO DEVICE] an. Falls diese Meldung wiederholt erscheint, verwenden Sie ein anderes USB-Flash-
Speichergerät bzw. -medium.
0 0 2 Zeigt an, dass die Song-Daten nicht richtig geladen werden können.
0 0 4
Zeigt an, dass die Song-Daten zu umfangreich sind, um geladen werden zu können.
0 0 5
Das USB-Flash-Speichergerät oder -medium wurde nicht formatiert.
→ Formatieren Sie das USB-Flash-Speichergerät bzw. -medium, nachdem Sie sich am Computer vergewissert haben, dass das zu formatierende USB-Flash-Speichergerät bzw. -medium keine wichtigen Daten enthält
0 0 6
Zeigt an, dass die geschützten Song-Daten nicht geladen werden können.
0 0 7
Es gibt keine Song-Daten.
0
0
0
0
0
0
0
1
2
2
2
2
8
4
0
2
3
4
Es ist kein USB-Flash-Speichergerät oder -medium angeschlossen.
→ Schließen Sie ein USB-Flash-Speichergerät oder -medium an die USB-Buchse [TO DEVICE] an.
Zeigt einen Fehler beim Speichern der Datei an, da bereits ein Ordner gleichen Namens auf dem USB-Flash-
Speichergerät oder -medium existiert.
→ Ändern Sie den Ordnernamen mit Hilfe Ihres Computers.
Dieses USB-Gerät kann nicht verwendet werden.
→ Verwenden Sie nur USB-Flash-Speichergeräte, die mit dem Instrument kompatibel sind.
Zeigt an, wenn die Gesamtmenge des USB-Flash-Speichers oder USB-Hubs zu groß geworden ist.
→ Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Verwendung von USB-Speichergeräten“ auf Seite 30.
Zeigt einen Fehler beim Anschließen eines USB-Flash-Speichergeräts oder -mediums an.
→ Trennen Sie das USB-Flash-Speichergerät bzw. -medium ab und schließen Sie es erneut an.
Die Kommunikation mit dem USB-Gerät wurde aufgrund zu hohen Strombedarfs des USB-Geräts beendet.
→ Ziehen Sie das Gerät von der USB-Buchse [TO DEVICE] ab, und schalten Sie dann das Instrument ein.
-
Der aktuelle Vorgang wird verarbeitet.
C L r
Das Instrument wird auf die Normaleinstellungen zurückgesetzt (initialisiert).
E 5 3
E 5 4
Zeigt einen Fehler beim Einstellen der Tastatur an.
→ Bitte wenden Sie sich an den nächstgelegenen Yamaha-Händler oder einen autorisierten Vertrieb.
E n d
Wird angezeigt, wenn der aktuelle Vorgang abgeschlossen ist.
F U L
Wird angezeigt, wenn der interne Speicher voll ist.
Wird angezeigt, wenn die Gesamtmenge der Dateien oder Ordner zu groß geworden ist.
Wird angezeigt, wenn das Medium voll ist.
F o r
Zeigt an, dass am Instrument der Formatierungsmodus für das USB-Speichergerät aktiviert wurde.
n Y
Fordert Sie auf, den Formatierungsvorgang zu bestätigen oder abzubrechen.
P r o Zeigt an, dass das USB-Speichergerät oder -medium schreibgeschützt ist.
* Wenn gerade ein Vorgang (wie Speicherung oder Datenübertragung) ausgeführt wird, zeigt das Display eine Folge blinkender
Striche an.
* Drücken Sie [+] oder [-], um diese Meldungs-Displays zu verlassen.
N3/N2 – Bedienungsanleitung •
39
Fehlerbehebung
Problem
Das Instrument lässt sich nicht einschalten.
Aus dem Lautsprecher bzw. Kopfhörer ist
Rauschen zu hören.
Die Grundlautstärke ist gering, oder es ist kein Ton zu hören.
Das Instrument erzeugt Klänge, obwohl ein
Kopfhörer angeschlossen ist.
Mögliche Ursache und Lösung
Das Instrument wurde nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Stecken Sie das weibliche Ende des Netzkabels in die Buchse am Instrument, und stecken Sie den
Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Netzsteckdose (Seite 10).
Die Geräusche werden möglicherweise durch Signale eines in der Nähe betriebenen
Mobiltelefons verursacht. Schalten Sie das Mobiltelefon aus, oder nutzen Sie es in einem größeren Abstand zum Instrument.
• Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt: Stellen Sie sie mit dem [MASTER
VOLUME]-Regler auf einen geeigneten Pegel ein (Seite 12).
• Stellen Sie sicher, dass kein Kopfhörer an einer der Kopfhörerbuchsen
• Vergewissern Sie sich, dass die Lokalsteuerung (Seite 38) EINgeschaltet ist.
Wenn das TRS eingeschaltet ist, ist auch bei angeschlossenen Kopfhörern ein gewisser Klang zu hören. Schalten Sie das TRS aus, damit der Klang ausschließlich
über Kopfhörer ausgegeben wird (Seite 23).
Der Klang des Instruments ist immer noch hörbar, obwohl die Lautstärke auf Minimum eingestellt ist.
Wenn das TRS (Seite 23) eingeschaltet ist, ist auch bei auf Minimum eingestellter
Lautstärke ein gewisser Klang zu hören. Dies ist normal und stellt keinen Defekt dar.
Die Tonlage und/oder der Klang der Klavier/
Flügel-Voices ist in einigen Bereichen nicht korrekt.
Die Klavier/Flügel-Voices stellen einen Versuch dar, den echten Klang eines Klaviers oder Flügels zu simulieren. Aufgrund der Sampling-Algorithmen klingen die Obertöne in einigen Bereichen möglicherweise überzogen und führen zu leicht anderen
Tonlagen oder Tönen. Das ist normal und kein Grund zur Beunruhigung.
Eine bestimmte Tastaturtaste erzeugt keinen
Klang.
Es kann sein, dass die Tastatur nicht normal funktioniert, wenn diese Taste beim
Einschalten angeschlagen wurde. Schalten Sie das Instrument aus und wieder ein, um die Funktion zurückzusetzen. Schlagen Sie beim Einschalten keine Tasten an.
Der an den AUX-IN-Buchsen eingespeiste
Ton wird unterbrochen.
Das Haltepedal zeigt keine Wirkung.
Die Ausgabelautstärke des an dieses Instrument angeschlossenen externen Geräts ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Ausgabelautstärke des externen Geräts. Der über die
Lautsprecher dieses Instruments reproduzierte Lautstärkepegel kann mit dem
[MASTER VOLUME]-Regler eingestellt werden.
•
•
(N3)
Das Pedalkabel ist möglicherweise nicht richtig angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass das Pedalkabel ordnungsgemäß an der Pedalbuchse angeschlossen ist
(N2)
Das Haltepedal wurde beim Einschalten betätigt. Dies ist keine Fehlfunktion; betätigen Sie das Pedal erneut, um die Funktion zurückzusetzen.
Das USB-Flash-Speichergerät hängt (arbeitet nicht).
• Trennen Sie das Gerät vom Instrument und schließen Sie es erneut an.
• Das USB-Flash-Speichergerät ist nicht mit dem Instrument kompatibel. Verwenden
Sie nur USB-Flash-Speichergeräte, deren Kompatibilität von Yamaha bestätigt wird
* Außerdem können Sie in der Liste der Meldungen (Seite 39) nachlesen.
Wartung
Wenn die Oberfläche des Instruments an Glanz verliert, wischen Sie das Instrument gleichmäßig mit einem Tuch ab, das mit einem Spezialreinigungsmittel für Klaviere befeuchtet ist. Weitere Informationen erhalten Sie in dem Laden, in dem Sie das Instrument gekauft haben.
40
• N3/N2 – Bedienungsanleitung
N3: Zusammenbau des Geräts
VORSICHT
• Achten Sie darauf, dass Sie keine Teile verwechseln und dass Sie alle Teile richtig herum anbringen. Halten Sie sich bei der Montage bitte an die nachfolgend angegebene Reihenfolge.
• Die Montage sollte von mindestens drei Personen durchgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass die von Ihnen verwendeten Schraubengrößen den nachfolgenden Angaben entsprechen.
Die Verwendung der falschen Schrauben kann das Instrument beschädigen.
• Ziehen Sie nach der Montage jedes einzelnen Bauteils die Schrauben fest.
• Beim Auseinanderbauen führen Sie bitte die folgend erläuterten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge aus.
Halten Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher
(+) der richtigen Größe bereit.
1
Entnehmen Sie die Teile und legen sie sich für den Zusammenbau zurecht.
1-1 Entnehmen Sie dem kleineren Paket die nachstehend abgebildeten Teile.
Beine
Bolzen
VORSICHT
Legen Sie die
Haupteinheit nicht mit der Oberseite nach unten auf den Boden.
Falsch
2
Setzen Sie das rechte vordere sowie das hintere Bein an und schrauben Sie beide mit den Bolzen sicher fest.
x 6 x 17
Pedal
Vorderseite
(L)
Rückseite Vorderseite
(R)
Schrauben x 4
Lyrastreben x 2
Netzkabel
Kabelhalter
Schraubenschlüssel x 3
(wird zum Anziehen der
Bolzen verwendet)
1-2 Stellen Sie das größere Paket senkrecht auf, so dass sich die rechte Seite oben befindet.
1-3 Durchschneiden Sie die Bänder.
1-4 Entfernen Sie die Abdeckungen.
x 5
VORSICHT
Wenn das Instrument aufrecht steht (wie in der obigen Abbildung gezeigt), achten Sie besonders sorgfältig darauf, dass das
Instrument nicht umfällt, da es in dieser Position sehr instabil steht.
3
Legen Sie eine Decke an die linke Ecke.
N3/N2 – Bedienungsanleitung •
41
N3: Zusammenbau des Geräts
4
Stellen Sie den Flügel auf.
7
Montieren Sie das Pedal.
Führen Sie die Lyrastreben in die Vertiefungen am
Pedalkasten ein, stellen Sie sicher, dass sie richtig eingepasst sind, und ziehen Sie dann die Schrauben fest, um das Pedal zu befestigen.
5
Setzen Sie, während Sie den Flügel gut festhalten, das linke vordere Bein an und schrauben es mit den Bolzen sicher fest.
8
Schließen Sie das Pedalkabel an.
8-1 Achten Sie darauf, dass das Pedalkabel im
Kabelhalter einschnappt.
8-2 Stecken Sie den Stecker des Pedalkabels in die zugehörige Buchse am Gerät.
x 6
VORSICHT
Halten Sie den Flügel nicht am Bedienfeld fest. Zu starke
Kraftanwendung auf das Bedienfeld kann das Instrument beschädigen.
6
Setzen Sie die Lyrastreben ein.
Suchen Sie die Gewindebohrungen an der
Geräteunterseite, und schrauben Sie die Streben sicher fest.
9
Schließen Sie das Netzkabel an.
9-1 Schließen Sie das Netzkabel an der Buchse
[AC IN] an.
9-2 Befestigen Sie die Kabelhalter am Instrument, und klemmen Sie das Netzkabel darin fest.
(die Unterseite der linken Seite, von vorn betrachtet)
■ Überprüfen Sie nach der Montage folgende Punkte.
• Sind Bauteile übrig geblieben?
→Gehen Sie die Montageanleitung nochmals durch und korrigieren Sie eventuelle Fehler.
• Steht das Instrument in genügendem Abstand von Türen und anderen beweglichen Objekten?
→Stellen Sie das Instrument an einem geeigneten Ort auf.
• Klappert das Instrument, wenn Sie es schütteln?
→Ziehen Sie alle Schrauben fest.
• Ist das Netzkabel fest in die Steckdose eingesteckt?
→Überprüfen Sie die Verbindung.
• Falls die Hauptbaugruppe beim Spielen auf der Tastatur knarrt oder anderweitig instabil ist, schauen Sie sich nochmals die
Montagebilder an und ziehen Sie sämtliche Schrauben nach.
42
• N3/N2 – Bedienungsanleitung
Technische Daten
Größe/Gewicht
Steuerungsschnittstelle
Gehäuse
Abmessungen
Gewicht
Breite
Höhe
Tiefe
N3
1.481 mm
1.014 mm
Deckel geöffnet: 1.734 mm
1.195 mm
199 kg
N2
1.471 mm
1.009 mm
Mit Notenablage: 1.181 mm
531 mm
142 kg
Tastatur
Anzahl der Tasten
Weiß
Schwarz
Anschlagempfindlichkeit
88 (A-1 bis C7)
Ivorite
Phenolharz
Fest eingestellt / weich / mittel / hart
Sensorsystem
Pedal
Hammersensoren
Tastensensoren
Anzahl der Pedale
Halbpedal
Funktionen
Berührungsfreie Lichtleitfaser
Berührungsfreie Lichtleitfaser
3
Ja
Haltepedal (mit Halbpedal-Effekt), Sostenuto-Pedal, Leisepedal
Tastaturklappe Ja
Notenablage Ja (Winkel verstellbar) Ja
Voices
Effekte
Songs
Funktionen
Anschlussmöglichkeiten
Verstärker
Verstärker und
Lautsprecher
Lautsprecher
Zubehör
Klangerzeugung
Klangerzeugungstechnologie
Stereo-Sustain-Samples
Key-off-Samples
Saitenresonanz
Polyphonie Polyphonie (max.)
Preset
Typen
Preset
Aufnahme
Anzahl der Voices
Reverb
Anzahl der Songs
Anzahl der Songs
Anzahl der Spuren
Gesamtsteuerungen
Anschlüsse
Metronom
Tempo
Transponierung
Stimmung
Skalentyp
MIDI
Kopfhörer
AUX IN
AUX OUT
USB [TO DEVICE]
Mitgeliefertes Zubehör
Vierkanal-Multi-Sampling
22 W x 10 + 30 W x 4 + 80 W x 2
Ja
Ja
Ja
256
5
Ja
10 Preset-Songs, 5 Voice-Demo-Songs
Ein Song 300 KB (etwa 30.000 Noten)
1
Ja
Ja
Ja
Ja
7 Typen
IN/OUT
PHONES x 2
[L/L+R] [R]
[L/L+R] [R]
Ja
22 W x 10 + 80 W x 2
(16 cm + 13 cm + 2,5 cm) x 4 +
Schallwandler x 4
(13 cm + 2,5 cm) x 3 +
(8 cm + 2,5 cm) + 16 cm x 2 +
Schallwandler x 2
Bedienungsanleitung, Netzkabel, Kabelhalter (3 St.),
Filz-Tastaturabdeckung, Sitzbank (je nach Region mitgeliefert oder als
Zubehör), Yamaha-Anwender-Registrierungsformular für das Produkt
* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das
Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem
Yamaha-Händler in Verbindung.
Optionales Zubehör
Kopfhörer
USB-MIDI-Interface
HPE-160
UX16
N3/N2 – Bedienungsanleitung •
43
Index
A
AC IN ..........................................................................10
Anschlagempfindlichkeit ..............................................22
Anschlüsse ....................................................................35
Aufnahme .....................................................................27
AUX IN .......................................................................36
AUX OUT ...................................................................36
D
Datenformat .................................................................32
Datenliste .......................................................................5
Datensicherung ............................................................34
Deckel ....................................................................11, 13
DEMO/SONG ..........................................16, 19, 28, 31
Demo-Song ..................................................................19
Display ...........................................................................9
F
Fehlerbehebung ............................................................40
Formatieren ..................................................................33
FUNCTION ...................................................24, 26, 38
G
Grundton .....................................................................26
I
Initialisieren ..................................................................34
K
Kopfhörer .....................................................................14
L
Lautstärke
Gesamtlautstärke ....................................................12
Metronomlautstärke ................................................21
Liste der Meldungen .....................................................39
Lokalsteuerung .............................................................38
M
MASTER VOLUME ...................................................12
Metronom ....................................................................20
METRONOME ..........................................................20
MIDI ...........................................................................37
Montage (N3) ..............................................................41
N
Notenablage .................................................................15
P
Pedale ........................................................................... 14
PHONES ..................................................................... 14
PIANO/VOICE ........................................................... 18
PLAY/STOP ............................................... 16, 19, 28, 31
Preset-Song ................................................................... 16
R
Reverb (Hall) ................................................................ 23
S
Skala (Tonleiter) ........................................................... 26
Speichern ...................................................................... 29
Stimmung .................................................................... 25
Stromversorgung .......................................................... 12
T
Taktart .......................................................................... 21
Tastaturabdeckung
➝ Tastaturklappe ...........................11
Tastaturklappe .............................................................. 11
Technische Daten ......................................................... 43
Tempo .......................................................................... 20
Tonhöhe ....................................................................... 25
Transponierung ............................................................ 24
TRS .............................................................................. 23
U
Übersicht über die Kurzbefehle ..................................... 47
USB TO DEVICE ....................................................... 35
USB-Song .................................................................... 31
USB-Speichergerät ........................................................ 30
User-Song ..................................................................... 28
V
Vibration
➝ TRS .........................................................23
Voice ............................................................................ 18
Voice-Demo ................................................................. 19
Vorsichtsmassnahmen ..................................................... 6
W
Wiedergabe
Demo-Song ............................................................ 19
Preset-Songs (vorprogrammierte Songs) .................. 16
USB-Song ............................................................... 31
User-Song ............................................................... 28
Z
Zeichencode ................................................................. 31
Zubehör ......................................................................... 5
44
• N3/N2 – Bedienungsanleitung
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte
Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche
Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.
[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere
Informationen.
[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten
Entsorgungsmethode.
Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich an der Unterseite des Geräts. Sie sollten die Nummer des Modells, die Seriennummer und das Kaufdatum an den unten vorgesehenen Stellen eintragen und diese Anleitung als Dokument Ihres Kaufs aufbewahren.
Modellnr.
Seriennr.
(bottom)
N3/N2 – Bedienungsanleitung •
45
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT:
When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE:
This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for
Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America,
Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena
Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
(class B)
46
• N3/N2 Owner’s Manual
171
Quick Operation Guide / Übersicht über die Kurzbefehle
While holding down the button on the control panel, press one of the corresponding keys shown below to select songs, or set parameters.
z x
Voice Demo Playback
Preset Song Playback c
Preset Song Playback: all
(
⇒p.19)
(
⇒p.17)
(
⇒p.17) v
Preset Song Playback: random (
⇒p.17) b n
User Song Playback
USB Song Playback m
USB Song Playback: all
(
⇒p.26)
(
⇒p.32)
(
⇒p.32)
,
USB Song Playback: random (
⇒p.32)
.
Metronome Volume (
⇒p.21)
⁄0
Metronome Time Signature (
⇒p.21)
⁄1
Metronome/Song Tempo (
⇒p.20)
⁄2
Transpose
⁄3
⁄4
⁄5
⁄6
Base Note
Scale
Local Control on/off
Touch Sensitivity
(
⇒p.24)
(
⇒p.26)
(
⇒p.26)
(
⇒p.38)
(
⇒p.22)
Um Songs auszuwählen oder Parameter einzustellen, halten Sie die Bedienfeldtaste gedrückt und schlagen Sie gleichzeitig eine der betreffenden nachstehend gezeigten Tastaturtasten an.
z
Voice-Demo-Wiedergabe x
Preset-Song-Wiedergabe c
Preset-Song-Wiedergabe: alle nacheinander v
Preset-Song-Wiedergabe: zufällige Reihenfolge b
User-Song-Wiedergabe n
USB-Song-Wiedergabe m
USB-Song-Wiedergabe: alle nacheinander
(
(
(
(
(
(
(
,
USB-Song-Wiedergabe: zufällige Reihenfolge
.
Metronomlautstärke
⁄0
Metronom-Taktart
⁄1
Metronom-/Song-Tempo
⁄2
Transponierung
⁄3
Grundton
⁄4
Skala
⁄5
Lokalsteuerung ein/aus
⁄6
Anschlagempfindlichkeit
(
(
(
(
(
(
(
(
(
z d02 d04 d01 d03 d05
MIN
.
x
P02 P04 P07 P09
P01 P03 P05 P06 P08 P10
MAX
2 4 7 9 11 14 16 19
1 3 5 6 8 10 12 13 15 17 18 20
⁄0
2/4 4/4
0 3/4 5/4 6/4 cv b
P.rd
P.AL
Usr
⁄2
-6 -4 -2 +1 +3 +6
-5 -3 -1 0 +2 +4 +5 n
-10 +1
-1 U00 +10
⁄1
-10 +1
-1 +10 m,
U.rd
U.AL
⁄5
⁄6
⁄3 ⁄4
C# D# F# G# A#
C D E F G A B
1
0 2 3
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.
Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.
Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
CENTRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO
Yamaha de México S.A. de C.V.
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: 55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 011-4119-7000
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: +507-269-5311
EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music U.K. Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025
POLAND
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57
THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
Yamaha Musique France
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Música Ibérica, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000
RUSSIA
Yamaha Music (Russia)
Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii
Most street, Moscow, 107996, Russia
Tel: 495 626 0660
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
ASIA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex
Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India
Tel: 0124-466-5551
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 080-004-0022
MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900
PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551
SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 747-4374
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
4, 6, 15 and 16 th
floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2626
OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317
AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
HEAD OFFICE
Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273
EKB49
Yamaha Home Keyboards Home Page
http://music.yamaha.com/homekeyboard/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2009 Yamaha Corporation
W
T79330 907PODHX.X-XXC0
Printed in Japan
Werbung