Le serveur d'impression réseau AXIS 5570e. Axis 5570e
Below you will find brief information for Network Print Server 5570e. This guide helps you connect printers to your network, enabling shared access for all users. The AXIS 5570e supports various protocols, including IBM and ASCII data streams, making it suitable for IBM Mainframe, AS/400, NetWare, UNIX, and Windows environments. It supports USB and parallel printer connections and covers hardware setup, configuration, and management.
Advertisement
Advertisement
Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Le serveur d'impression réseau AXIS 5570e
Page 37
Présentation du produit
Nous vous remercions d'avoir acheté le serveur d'impression AXIS 5570e. Ce produit a été développé pour brancher les imprimantes n'importe où sur le réseau, permettant ainsi à tous les utilisateurs du réseau d'accéder aux ressources d'imprimantes partagées.
L'AXIS 5570e est un serveur d'impression multiprotocole sur réseau local permettant d'imprimer des flux de données IBM et ASCII sur n'importe quelle imprimante ASCII. Ces produits, qui prennent en charge IBM Mainframe,
AS/400, NetWare, UNIX, LAN Server Manager, Windows et Apple EtherTalk, sont parfaits pour les sites IBM
Mainframe et AS/400 qui passent d'un environnement "réseau IBM pur" à des environnements de réseau local.
À propos de ce guide d'installation
Ce guide d'installation concerne l'AXIS 5570e avec un microcode de version 7.10 ou ultérieure, et procure des informations générales sur l'installation et la gestion des serveurs d'impression dans différents environnements de réseau. Il s'adresse à toute personne chargée de l'installation et de la gestion du serveur d'impression. Pour une utilisation optimale de ce document, vous devez connaître les principes de base de la mise en réseau.
Ces instructions sont basées sur les réglages d'un serveur d'impression neuf et non configuré.
Pour recharger les paramètres par défaut, vous pouvez effectuer une configuration d'usine par défaut qui rétablit la
Le Manuel de l'utilisateur du serveur d'impression AXIS 5570e vous offre une description plus détaillée du serveur d'impression. Le Manuel de l'utilisateur est disponible sur www.axis.com.
Assistance technique
Si vous avez besoin d'une assistance technique, veuillez contacter votre revendeur Axis. Si celui-ci n'est pas en mesure de répondre immédiatement à vos questions, il transmettra votre demande aux services compétents afin d'obtenir une réponse dans les meilleurs délais.
Vous trouverez sur notre site des manuels en ligne, une assistance technique complète, des mises à jour de logiciels, des logiciels d'application et des informations sur l'entreprise.
Page 38 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Matériel
Déballez et contrôlez soigneusement tous les éléments à l'aide de la liste de contrôle suivante. Contactez votre revendeur si un élément est absent ou endommagé. Tous les matériaux d'emballage sont recyclables.
Article
Serveur d'impression réseau
Transformateur -
Câble USB
Support adhésif et clip
CD
Documentation imprimée
Remarques
AXIS 5570e
Modèle PS-H, propre à chaque pays
0,7 mètre
Kit de montage
Documentation et logiciel d'installation
• Guide d'installation de l'AXIS 5570e (le présent document)
• Document de garantie d'Axis
Résumé du modèle
Le serveur d'impression AXIS 5570e est disponible en deux versions : IPDS SNA et TCP/IP. Les caractéristiques de chaque version sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Version TCP/IP AXIS 5570e support IPDS support SCS support 3270DS
TN3270E
TN5250E support SNA
Digital Copier Support
•
•
•
•
•
•
Version IPDS SNA
•
•
•
•
•
Remarque :
Il est possible que les deux versions ne soient pas disponibles dans tous les pays dans lesquels Axis est présent. Contactez votre revendeur /représentant local pour davantage d'informations.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Le serveur d'impression réseau AXIS 5570e
AXIS 5570e
Port parallèle imprimante
(LPT1)
Bouton de test
Voyant d'état
Connecteur de réseau
Connecteur
Voyant d'alimentation
Port USB imprimante
(USB1)
Étiquette arrière sur le serveur d'impression
Numéro de série
Page 39
Ports d'imprimante
Le serveur d'impression AXIS 5570e est équipé d'un port USB, USB 1.1 et 2.0 acceptant des vitesses basses et maximales et un port parallèle vitesse élevée compatible IEEE 1284.
Bouton de test
Le bouton de test est utilisé pour :
• l'impression d'une page test afin de vérifier la connexion à l'imprimante
• l'impression de la liste des paramètres indiquant les réglages du serveur d'impression
• le réglage usine par défaut du serveur d'impression afin de restaurer la plupart des paramètres et des réglages sur les valeurs d'usine par défaut.
Connecteur de réseau
Le serveur d'impression est conçu pour les réseaux 10baseT Ethernet ou 100base TX Fast Ethernet et connecté au réseau par un câble standard RJ-45 (catégorie 5 à paires torsadées).
Indicateur de réseau
L'indicateur de réseau clignote pour indiquer l'activité du réseau.
Page 40 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Indicateur de puissance
L'indicateur d'alimentation est allumé quand le serveur est sous tension. S'il n'est pas allumé ou s'il clignote, il y a un problème avec le serveur d'impression ou son alimentation.
Configuration et gestion
Le serveur d'impression peut être configuré et géré depuis ses pages Web internes en utilisant HTTP aussi bien que
HTTPS en mode de sécurité. Les pages Web internes du serveur d'impression vous offrent une plate-forme de gestion indépendante convenant à tous les environnements de réseaux supportés.
CD AXIS Network Product
Le CD AXIS Network Productvous permet d'accéder à un catalogue électronique très convivial comprenant les logiciels Axis, le microcode, la documentation destinée aux utilisateurs, etc. Tous les documents présentés sur le CD sont au format PDF.
Remarque :
Vous ne pouvez pas ouvrir ces fichiers si Adobe Acrobat Reader n'est pas installé sur votre ordinateur. Allez sur www.adobe.com pour télécharger gratuitement le programme Acrobat Reader.
Gestion en toute sécurité
Vous pouvez définir un mot de passe pour restreindre l'accès à l'imprimante et aux ouvertures de sessions, désactiver les protocoles et forcer un mode de sécurité sur https. Pour une description plus détaillée, voir le Manuel de l'utilisateur du serveur d'impression AXIS 5570e disponible sur www.axis.com.
Imprimantes compatibles
Il est possible d'utiliser n'importe quelle imprimante standard, sauf les imprimantes basées sur hôte (également appelées imprimantes CAPT, GDI, PPA ou basées sur Windows).
Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 41
Vue générale de l'installation
Suivez les instructions ci-dessous pour installer et mettre en service le serveur d'impression sur votre réseau :
• Connectez le serveur d'impression AXIS 5570e à votre réseau et à votre imprimante en suivant les
instructions de la section Connexion du matériel.
environnement de réseau.
• Pour obtenir des informations sur les outils de gestion et de configuration pris en charge, reportez-vous à la
section Configuration et gestion du serveur d'impression.
Connexion du matériel
Suivez ces instructions pour préparer votre réseau d'impression :
1.
Éteignez l'imprimante (ou les imprimantes) et déconnectez l'alimentation du serveur AXIS 5570e.
2.
Repérez le numéro de série situé sur l'étiquette appliquée à l'arrière du serveur et écrivez ce numéro. Ce numéro sera nécessaire lors de la configuration du réseau.
3.
Connectez le serveur d'impression à l'imprimante (aux imprimantes).
4.
Connectez le serveur d'impression au réseau en utilisant un câble à paires torsadées RJ45 (de catégorie 5 ou supérieure).
5.
Allumez l'imprimante (les imprimantes) et connectez l'alimentation du serveur AXIS 5570e. L'indicateur de puissance s'allume. Quand l'indicateur de réseau commence à clignoter, cela signifie que le serveur d'impression est correctement branché au réseau.
6.
Attendez une minute et appuyez une fois sur le bouton de test. Une page de test est imprimée sur l'imprimante connectée au serveur. Conservez cette page à portée de main durant l'installation. La page de test montre l'adresse IP attribuée au serveur d'impression.
Montage du serveur AXIS 5570e
Grâce aux clips fournis, votre serveur d'impression AXIS 5570e peut être monté de différentes manières, par exemple à l'arrière ou sur le côté de l'imprimante, ou même sur un mur.
Clip adhésif Appliquez sur le serveur d'impression en retirant le ruban adhésif.
Support adhésif Appliquez sur la surface de montage en retirant le ruban adhésif.
environnement de réseau.
Page 42 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Réglage et configuration
1.
d'une adresse IP, à la page 43.
2.
Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer les procédures d'installation valables pour votre environnement de réseau.
Environnement
Flot de données
Configuration réseau Actions
SCS / IPDS SNA
Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au
Manuel d'utilisation de l'AXIS 5570e
AS/400
SCS TN5250E (TCP/IP)
Impression AS/400 TN5250E (SCS sur IP), à la page 47
IPDS PPR/PPD (TCP/IP)
AS/400 ou Mainframe IPDS sur impression PPR/PPD, à la page 49
IBM
Mainframe
NetWare
SCS / IPDS
IPDS
SNA
TN3270E (TCP/IP)
PPR/PPD (TCP/IP)
Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au
Manuel d'utilisation de l'AXIS 5570e
Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au
Manuel d'utilisation de l'AXIS 5570e
AS/400 ou Mainframe IPDS sur impression PPR/PPD, à la page 49
Installation pour NetWare, à la page 59
Windows
Macintosh
UNIX
TCP/IP et IPX/SPX
TCP/IP,
NetBIOS/NetBEUI
TCP/IP, AppleTalk
TCP/IP
Installation pour Windows, à la page 52
Installation pour Macintosh, à la page 65
Installation pour UNIX, à la page 67
Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 43
Attribution d'une adresse IP
Pour définir l'adresse IP de votre serveur d'impression, utilisez une des méthodes suivantes en fonction de votre environnement réseau :
Attribution automatique d'une adresse IP
Méthode Serveur requis
DHCP
RARP
BOOTP
AutoIP
Serveur DHCP
Serveur RARP
Serveur BOOTP
Aucun serveur requis.
Commentaire
Attribution dynamique des adresses IP Reportez-vous à Attribution
automatique d'une adresse IP via DHCP, à la page 44
Attribution statique des adresses IP. Ne peut pas être utilisé sur des routeurs.
Reportez-vous à Attribution automatique d'une adresse IP via DHCP, à la page
Attribution statique des adresses IP. Reportez-vous à Attribution automatique
d'une adresse IP via DHCP, à la page 44
Attribution automatique des adresses IP dans les environnements Windows.
Voir Attribution automatique d'une adresse IP via DHCP, à la page 44
Assistant AXIS
AddPrinter
Installation d'imprimantes à l'aide d'AXIS AddPrinter, à la page 52
Attribution manuelle d'une adresse IP
Méthode Plate-forme
arp/ping
Assistant AXIS
AddPrinter
AXIS ThinWizard
Windows
UNIX/Mac OS X
Windows
Windows 2000/XP
Commentaire
Exige que l'adresse IP de chaque unité soit téléchargée individuellement. Ne peut pas être utilisé sur des routeurs.
Vous devez définir le routeur par défaut et le masque de sous-réseau. Connectez-vous aux pages Web du serveur d'impression et sélectionnez
Admin | Network Settings |
Detailed View | TCP/IP | Default Router et
Subnet Mask. DHCP, Auto-IP, BOOTP et RARP doivent d'abord être réglés sur No
Le logiciel Axis qui vous permet de trouver les serveurs d'impression de votre réseau et de leur attribuer une adresse IP.
Le logiciel Axis qui aide à la définition simultanée de l'adresse IP des serveurs d'impression multiples. Ce logiciel est recommandé pour les grandes organisations et les réseaux d'entreprises.
Voir
Définition manuelle de l'adresse IP à l'aide de
Définition manuelle de l'adresse IP à l'aide de
l'aide d'AXIS AddPrinter, à la page 52
Gestion du serveur d'impression à l'aide de
l'assistant AXIS ThinWizard, à la page 70
Page 44 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Attribution automatique d'une adresse IP via DHCP
Si vous travaillez dans un environnement avec attribution automatique d'adresse IP, une adresse IP est automatiquement attribuée à votre serveur d'impression quand vous le connectez au réseau. Suivez les instructions de cette page pour vérifier l'adresse IP :
1.
Ouvrez un navigateur Web (par exemple Internet Explorer ou Netscape Communicator).
2.
Dans le champ Adresse/Emplacement, entrez l'adresse IP du serveur d'impression disponible sur la page test
(voir Connexion du matériel) et appuyez sur Entrée.
3.
L'apparition de la page Web du serveur d'impression réseau dans votre navigateur indique que l'adresse IP a
été définie automatiquement quand vous avez connecté le serveur AXIS 5570e au réseau.
4.
Si la page Web du serveur d'impression réseau n'apparaît pas , vous devez définir manuellement l'adresse IP
Remarques
• Utilisez un navigateur Web avec supports JavaScript et Java activés.
• Le serveur AXIS 5570e prend en charge WINS (Windows Internet Name Service), recommandé pour la définition d'adresses IP à l'aide de DHCP dans des environnements Windows.
• Si vous travaillez dans un environnement WINS/DDNS, vous pouvez accéder aux pages Web du serveur d'impression en utilisant son nom d'hôte par défaut. Dans la zone de texte Adresse/Emplacement, entrez le nom par défaut du serveur d'impression
AXISxxxxxx ( xxxxxx étant les six derniers chiffres du numéro de série disponible sur l'étiquette apposée sur le dessous du serveur d'impression).
Exemple : Si le numéro de série est 00 40 8c 18 1c f0, tapez AXIS181cf0 et appuyez sur Entrée.
• DHCP, RARP et BOOTP peuvent être utilisés pour définir l'adresse IP dans UNIX, voir le Manuel de l'utilisateur de l'AXIS 5570e pour davantage d'informations.
• Voir dans le Manuel de l'utilisateur de l'AXIS 5570e les instructions d'installation dans un environnement Net-
BIOS/NetBEUI. Le Manuel de l'utilisateur est disponible sur www.axis.com.
Attribution automatique d'une adresse IP à l'aide d'AXIS AddPrinter
L'assistant AXIS AddPrinter est une application Windows très conviviale qui vous permet de trouver les serveurs
d'imprimantes à l'aide d'AXIS AddPrinter, à la page 52.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 45
Attribution manuelle d'une adresse IP
Pour établir la communication avec le réseau TCP/IP, une adresse IP doit être attribuée à votre serveur AXIS 5570e.
Choisissez la méthode appropriée en fonction de votre réseau :
• ARP/Ping - utilisez cette méthode pour définir individuellement l'adresse IP de chaque nouveau serveur d'impression.
Cette méthode ne peut pas être utilisée sur des routeurs.
Reportez-vous à Définition manuelle de l'adresse IP à l'aide de ARP/Ping, à la page 45.
• Le logiciel AXIS ThinWizard est particulièrement recommandé pour les grandes organisations.
Il peut définir les adresses IP, trouver et regrouper les serveurs d'impression, installer de nouveaux microcodes et configurer de multiples produits Axis.
Consultez Gestion du serveur d'impression à l'aide de l'assistant AXIS ThinWizard, à la page 70
Remarque :
Si vous utilisez des noms d'hôtes, vous pouvez attribuer un nom d'hôte unique à l'adresse IP. Consultez les instructions d'exécution dans les manuels de votre système.
Définition manuelle de l'adresse IP à l'aide de ARP/Ping
Consultez la section appropriée ci-dessous pour attribuer une adresse IP à votre serveur AXIS 5570e en utilisant arp/ping :
Windows
Ouvrez une Command Prompt (commande d'invite) et entrez la syntaxe suivante:
Syntaxe Exemple
1.
2.
arp -s <adresse Internet> <adresse Ethernet> ping <adresse Internet> arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-18-16-36 ping 192.168.3.191
L'hôte émet le message reply from 192.168.3.191 ou un message similaire. Ceci indique que l'adresse a été définie et que la communication est établie. Vous êtes maintenant prêt à imprimer.
UNIX, Mac OS X
Ouvrez un terminal et entrez la syntaxe suivante :
Syntaxe Exemple
1.
2.
arp -s <adresse Internet> <adresse Ethernet> ping <adresse Internet> arp -s 192.168.3.191.00:40:8c:18:16:36 ping 192.168.3.191
L'hôte renvoie le message psname is alive ou un message similaire. Ceci indique que l'adresse a été définie et que la communication est établie. Vous êtes maintenant prêt à imprimer.
Important !
Vous devez définir le routeur
Default Router et le masque Subnet Mask lorsque vous attribuez une adresse IP statique.
Connectez-vous aux pages Web du serveur d'impression et sélectionnez
Admin | Network Settings | Detailed View |
TCP/IP | Default Router et Subnet Mask. DHCP, Auto-IP, BOOTP et RARP doivent d'abord être réglés sur No
Page 46 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
• Le serveur AXIS 5570e prend en charge WINS (Windows Internet Name Service), recommandé pour la définition d'adresses IP à l'aide de DHCP dans des environnements Windows.
• La définition d'une adresse IP avec arp et ping n'est possible que durant les dix premières minutes suivant le redémarrage du serveur d'impression.
• Lorsque vous exécutez la commande ping pour la première fois, le temps de réponse est beaucoup plus long que la normale.
• La commande arp varie d'un système UNIX à l'autre.
• Vous devez disposer de privilèges root sur votre système UNIX pour exécuter la commande arp et exécuter axinstall
(consultez le Manuel de l'utilisateur de l'AXIS 5570e pour plus d'informations).
• Certains systèmes de type BSD exigent le nom d'hôte et le numéro de série dans l'ordre inversé. De plus, les systèmes
IBM AIX nécessitent l'argument supplémentaire ether.
Exemple : arp -s ether <nom d'hôte> <adresse Ethernet> temp
Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 47
Impression AS/400 TN5250E (SCS sur IP)
Pour établir la communication avec le réseau TCP/IP, une adresse IP doit être attribuée à votre serveur d'impression
AXIS 5570e. Reportez-vous à Attribution d'une adresse IP.
Suivez ces instructions pour configurer votre AS/400 et le serveur AXIS 5570e pour l'impression TN5250E :
Étape Mesure Description dans
1.
2.
Configuration du système hôte AS/400
Configuration du serveur AXIS 5570e
Liste de contrôle du système hôte AS/400
Configuration du serveur AXIS 5570e
3.
Terminer l'installation
Important !
Vérification du lien de communication
• Contrôlez que l'hôte AS/400 accepte OS/400 V3R2 ou supérieur avec un support TCP/IP installé et configuré.
• Vérifiez que les derniers PTF sont installés. Des informations sur les PTF à utiliser peuvent être obtenues sur http://as400service.rochester.ibm.com/
Liste de contrôle du système hôte AS/400
Remarque :
1.
Tapez WRKCTLD *VWS sur la ligne de commande de l'AS/400 et appuyez sur Entrée. Déterminez le nombre de dispositifs virtuels auto-configurés sur votre système AS/400. Appuyez sur la touche F3.
2.
Tapez DSPSYSVAL QAUTOVRT et appuyez sur Entrée. Vérifiez que le paramètre est supérieur au nombre de dispositifs virtuels auto-configurés. Appuyez sur la touche F3.
3.
Tapez DSPSYSVAL QCHRID et appuyez sur Entrée. Notez le langage du système (page de code) pour des références futures. Appuyez sur la touche F3.
4.
Tapez WRKTCPSTS *IFC et appuyez sur Entrée pour déterminer l'adresse IP de l'AS/400.
Appuyez sur la touche F3.
Configuration du serveur AXIS 5570e
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer le serveur AXIS 5570e pour l'impression TN5250E dans l'environnement AS/400 en utilisant un navigateur Web :
1.
Démarrez un navigateur Web et entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur AXIS 5570e dans le champ d'adresse/d'emplacement. Appuyez sur Entrée. Les pages Web internes du serveur AXIS 5570e apparaissent.
Page 48 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Remarques
• Pour protéger les pages administratives et l'assistant de configuration contre toute utilisation non autorisée, entrez un mot de passe (réglé par défaut sur
Pass) dans le champ Root Password dans Admin | General Settings.
• Le serveur AXIS 5570e supporte huit sessions d'hôtes TN5250E simultanées.
2.
Cliquez sur le bouton Configuration Wizard for IBM sessions.
3.
Cliquez sur le bouton Add Session. Ceci démarre l'assistant de configuration qui est un guide étape par étape des réglages nécessaires de la configuration.
Remarques
• Dans l'assistant de configuration, vous devez choisir un nouveau nom qui n'a jamais été utilisé pour l'imprimante
(dans le champ Nom de l'imprimante) dans la fenêtre de configuration du protocole TN5250E.
• Dans la fenêtre du pilote de l'imprimante de l'assistant de configuration, PCL est utilisé pour les imprimantes lasers et toutes les autres valeurs sont utilisées pour les imprimantes par points.
Vérification du lien de communication
1.
Tapez WRKCFGSTS *DEV xxxx*, xxxx correspondant aux quatre premiers caractères du nom du dispositif d'impression. Une liste d'imprimantes s'affiche. Vérifiez que la session d'impression est active.
2.
Diriger une impression vers ce dispositif d'impression pour contrôler l'intégrité du lien de communication.
3.
Appuyez sur le bouton de test du serveur AXIS 5570e pour imprimer une page de test. Vérifiez que l'état de
TN5250E est défini sur la page de test comme Idle, Actv ou LU-1.
Remarque :
Si la configuration échoue, consultez la section de dépannage dans le Manuel de l'utilisateur du serveur AXIS 5570e sur www.axis.com.
Configuration et gestion du serveur d'impression.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 49
AS/400 ou Mainframe IPDS sur impression PPR/PPD
Remarque :
• (AS/400 uniquement) Vérifiez que l'hôte AS/400 accepte OS/400 V3R6 ou supérieur avec un support TCP/IP installé et configuré.
• (AS/400 uniquement) PSF doit être installé sur votre AS/400
• (AS/400 uniquement) Vérifiez que les derniers PTF sont installés. Des informations sur les PTF à utiliser peuvent être obtenues sur http://as400service.rochester.ibm.com/
• Certains modèles de serveur AXIS 5570e
ne sont pas disponibles avec IPDS. Reportez-vous à la section
Pour établir la communication avec le réseau TCP/IP, une adresse IP doit être attribuée à votre serveur d'impression
AXIS 5570e. Reportez-vous à Attribution d'une adresse IP.
Suivez ces instructions pour configurer votre AS/400 ou Mainframe et le serveur AXIS 5570e pour impression IPDS sur PPR/PPD :
Étape
1.
Mesure
Configuration du système hôte AS/400
Configuration du système hôte Mainframe
2.
3.
Configuration du serveur AXIS 5570e
Terminer l'installation
Description dans
Configuration du système hôte AS/400
Configuration de l'hôte Mainframe
Configuration du serveur AXIS 5570e
Vérification du lien de communication (AS/400)
Configuration du système hôte AS/400
Lorsque vous configurez le système hôte AS/400 , vous devez créer une description du dispositif d'impression comme indiqué ci-dessous :
1.
Indiquez la commande CRTDEVPRT.
2.
Sélectionnez un nom pour le dispositif d'impression et tapez-le sur la ligne Device Description (DEVD). Le nom peut contenir les lettres de A à Z et les chiffres de 0 à 9 mais doit commencer par une lettre. Un maximum de 10 caractères est autorisé. Dans les instructions suivantes, le nom du dispositif d'impression est appelé
AXISPR1.
3.
Entrez *LAN sur la ligne Device class (DEVCLS).
4.
Entrez *IPDS sur la ligne Device type (TYPE).
5.
Entrez 0 sur la ligne Device model (MODEL).
6.
Entrez *IP sur la ligne LAN attachment (LANATTACH).
7.
Entrez un numéro de port sur la ligne Port number (PORT). Le serveur d'impression Axis est pré-configuré avec le numéro de port 5001 pour impression IPDS.
8.
Entrez un numéro FGID sur la ligne Font Identifier (FONT), par exemple 11 (Courier).
9.
Entrez l'emplacement Remote location (RMTLOCNAME). Utilisez l'adresse IP du serveur AXIS 5570e. Appuyez sur Entrée sur votre clavier pour créer la description du dispositif d'impression.
Configuration de l'hôte Mainframe
1.
Spécifiez le nom d'espace de l'adresse TCP/IP.
2.
Définissez
Communication Control Unit
, par exemple 3172, pour MVS.
3.
Si nécessaire, modifiez le profil TCP/IP de votre système MVS.
Page 50 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
4.
Vérifiez la communication entre le serveur AXIS 5570e et le IBM Mainframe en établissant la connexion au serveur AXIS 5570e depuis l'hôte.
5.
Définissez le serveur AXIS 5570e comme une imprimante contrôlée par machine à écrire vers JES2 ou JES3.
Exemple JES2 :
FSS (FSS1) PROC=SAMPPROC,HASPFSSM=HASPFSSM,
PRT1 FSS=FSS1,MODE=FSS,PRMODE=(LINE, PAGE,),
CLASS=C,UCS=0,SEP=NO,SEPDS=NO,CKPTPAGE=100,
START=YES,MARK=NO,TRKCELL=YES
JES3(utilisant JNAME=PRT1) Exemple :
FSSDEF,TYPE=WTR,FSSNAME=FSS3,PNAME=SAMPPRO3,SYSTEM=SYS1, TERM=NO
DEVICE,DTYPE=PRTAFP1,JNAME=PRT1,JUNIT=(,SYS1,,ON),FSSNAME=FSS3,
MODE=FSS,PM=(LINE,PAGE,),CHARS=(YES,GT12),
CARRIAGE=(TES,A868),CKPNTPG=100,HEADER=YES,WC=(C)
6.
Définissez l'imprimante sur PSF avec une déclaration
PRINTDEV
, comprenant l'adresse IP et le numéro de port.
Pour une description plus détaillée des procédures de configuration, consultez le Manuel de l'utilisateur de l'AXIS
5570e sur www.axis.com.
Configuration du serveur AXIS 5570e
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer votre serveur AXIS 5570e pour AS/400 ou Mainframe IPDS sur impression PPR/PPD en utilisant un navigateur Web standard :
1.
Démarrez un navigateur Web et entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur AXIS 5570e dans le champ d'emplacement. Appuyez sur Entrée.
Les pages Web internes du serveur AXIS 5570e apparaissent.
Remarque :
Pour protéger les pages administratives et l'assistant de configuration contre toute utilisation non autorisée, entrez un mot de passe (réglé par défaut sur Pass) dans le champ Root Password dans Admin | General Settings.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Note pour l'impression IPDS :
Page 51
Dans l'assistant de configuration, vous pouvez choisir entre impression PCL ou PostScript. Sélectionnez la langue d'impression qui correspond à votre imprimante.
2.
Cliquez sur le bouton Configuration Wizard for IBM sessions.
3.
Cliquez sur le bouton Add Session. Ceci démarre l'assistant Configuration Wizard qui est un guide étape par
étape des réglages nécessaires de la configuration.
Vérification du lien de communication (AS/400)
Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier la communication vers le serveur AXIS 5570e :
1.
Tapez WRKCFGSTS *DEV AXISPR1 sur la ligne de commande de l'AS/400 et appuyez sur Entrée. Le dispositif d'impression créé précédemment est affiché. L'état du dispositif d'impression doit être VARIED OFF.
2.
Changez le dispositif d'impression en tapant 1 dans le champ Opt. Appuyez sur Entrée.
3.
Appuyez sur F5 pour mettre à jour l'affichage. Le dispositif d'impression doit maintenant être VARIED ON.
4.
Démarrez la machine à écrire de l'imprimante en tapant STRPRTWTR AXISPR1 sur la ligne de commande de l'AS/400. Appuyez sur Entrée.
5.
Appuyez sur F5 pour mettre à jour l'affichage. Le dispositif d'impression doit maintenant être
ACTIVE/WRITER
.
6.
Diriger une impression vers cette unité d'impression. Une impression réussie vérifie le lien de communication entre l'AS/400 et le serveur AXIS 5570e.
Remarque :
Si la configuration échoue, consultez la section de dépannage dans le Manuel de l'utilisateur du serveur AXIS 5570e sur www.axis.com.
Configuration et gestion du serveur d'impression.
Page 52 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Installation pour Windows
Pour établir la communication avec le réseau TCP/IP, vous devez attribuer une adresse IP à votre serveur AXIS
5570e. Reportez-vous à Attribution d'une adresse IP.
Installation d'imprimantes à l'aide d'AXIS AddPrinter
AXIS AddPrinter est disponible sur www.axis.com. Une fois l'installation de l'assistant AXIS AddPrinter terminée, l'imprimante réseau est prête à être utilisée. Pour installer une imprimante de réseau vous devez être connecté comme administrateur ou être membre du groupe d'administrateurs. Installez AXIS AddPrinter sur toutes les stations de travail Windows 2000, XP, Vista et Windows Server 2003 qui imprimeront via le serveur d'impression.
1.
Avant de continuer, vérifiez que le serveur d'impression est correctement connecté à l'imprimante, au réseau et
à l'alimentation.
2.
Lancez AXIS AddPrinter. Cliquez sur Suivant. L'assistant recherche automatiquement toutes les imprimantes réseau Axis. La barre qui apparaît en bas de l'écran indique la progression.
3.
Sélectionnez une imprimante dans la liste Sélection d'imprimante de réseau et cliquez sur Suivant. (Si l'imprimante n'apparaît pas, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'AXIS 5570e.)
4.
L'assistant recherche un pilote d'imprimante approprié. S'il n'en trouve pas, vous êtes invité à en sélectionner un ; sinon, l'assistant suggère le modèle et le pilote d'imprimante à utiliser. Cliquez sur Changer pilote pour sélectionner un autre pilote ; sinon, cliquez sur Terminer pour accepter et installer le pilote suggéré.
L'installation est terminée et vous pouvez commencer à utiliser l'imprimante réseau.
Remarque :
Si votre serveur d'impression n'apparaît pas dans la liste ou si vous souhaitez utiliser l'assistant pour passer d'une adresse
IP statique à une adresse IP dynamique ou inversement, reportez-vous à l'aide en ligne d'AXIS AddPrinter ou au Manuel de l'utilisateur de l'AXIS 5570e disponible sur www.axis.com.
Installation d'imprimantes dans Windows Vista à l'aide de l'assistant d'ajout d'imprimante de Windows
1.
Allez dans Démarrer | Panneau de configuration | Sons et périphériques audio.
2.
Cliquez sur Ajouter une imprimante pour démarrer l'Assistant Ajout d'imprimante.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 53
3.
Cliquez sur Ajouter une imprimante locale.
4.
Cliquez sur Créer un nouveau port. Dans la liste déroulante, sélectionnez Standard TCP/IP Port. Cliquez sur
Suivant.
5.
Entrez l'adresse IP (ou nom d'hôte) du serveur d'impression dans le champ Nom d'imprimante ou adresse IP.
(Exemple : 192.168.0.90) Le champ Nom du port est automatiquement rempli lorsque vous entrez l'adresse IP; ajoutez éventuellement le port à utiliser comme suffixe. (Exemple : 192.168.0.90_USB1)
Vérifiez que l'option Interroger l'imprimante et sélectionner automatiquement le pilote à utiliser est sélectionnée, puis cliquez sur Suivant.
6.
Si vous disposez d'un serveur d'impression multiport, vous serez invité à saisir des informations
supplémentaires requises concernant le port. Sélectionnez le port auquel l'imprimante est connectée.
(Exemple: USB1) Cliquez sur Suivant.
Page 54 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
7.
Si le pilote de l'imprimante est déjà installé, il vous est demandé si vous souhaitez le conserver ou le remplacer.
Sélectionnez le fabricant et le modèle de votre imprimante. Si vous disposez du pilote d'imprimante sur un disque/CD d'installation, cliquez sur Disque fourni et accédez au répertoire contenant le pilote.
Cliquez sur Suivant.
8.
Indiquez un nom dans la zone Nom de l'imprimante et indiquez si vous souhaitez que cette imprimante devienne votre imprimante par défaut.
Cliquez sur Suivant.
9.
Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier votre installation.
Cliquez sur Terminer.
L'installation du logiciel est terminée.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 55
Installation des imprimantes dans Windows 2000 et Windows XP
Suivre les instructions ci-dessous pour utiliser la méthode standard Windows (TCP/IP sur LPR) pour ajouter une imprimante réseau dans Windows 2000/ Windows XP.
Windows XP :
1.
Allez à Démarrer | Paramètres | Imprimantes et télécopieurs et cliquez sur l'icône Ajout d'imprimante pour démarrer l'Assistant Ajout d'imprimante. Cliquez sur Suivant.
Windows 2000 :
1.
Allez à Démarrer | Paramètres | Imprimantes et cliquez sur l'icône Ajout d'imprimante pour démarrer l'Assistant Ajout d'imprimante. Cliquez sur Suivant.
2.
Sélectionnez l'imprimante locale branchée sur cet ordinateur.
Assurez-vous que la case Détection et installation automatique de l'imprimante Plug-and-Play n'est pas cochée. Cliquez sur Suivant.
3.
Cliquez sur la case d'option Créer un nouveau port et sélectionnez Standard TCP/IP Port dans la liste.
Cliquez sur Suivant pour démarrer l'Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard.
Cliquez sur Suivant.
4.
Entrez l'adresse IP du serveur d'impression
(exemple : 192.168.3.191).
Le champ Nom du port est rempli automatiquement lorsque vous entrez l'adresse IP, mais vous devez ajouter le port à utiliser comme suffixe pour l'adresse IP :
Ajoutez _LPT2 pour le port USB.
Ajoutez _LPT1 pour le port parallèle.
Cliquez sur Suivant.
Page 56 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
5.
Saisissez le Port de périphériqueque vous souhaitez utiliser : sélectionnez LPT2 pour le
port USB* et LPT1 pour le port parallèle.
Cliquez sur
Suivant.
6.
Sélectionnez les Fabricant et imprimante dans les listes. Cliquez sur Suivant. Si le pilote de l'imprimante est déjà installé, il vous est demandé si vous souhaitez le conserver ou le remplacer. Cliquez sur Suivant. Indiquez un nom pour l'imprimante et sélectionnez si vous souhaitez que ce nom devienne votre imprimante par défaut. Cliquez sur Suivant.
7.
Choisissez si vous souhaitez partager l'imprimante avec d'autres utilisateurs de réseau, imprimez une page d'essai, etc.
Sélectionnez la case d'option appropriée et cliquez sur Suivant et Terminer.
* Visitez le site www.axis.com/techsup pour accéder aux applications et aux mises à jour.
Pour obtenir des informations sur les outils de gestion et de configuration pris en charge, reportez-vous à la section
Configuration et gestion du serveur d'impression à la page 68.
Installation des imprimantes dans Windows 98, Windows Me et
Windows NT
AXIS Print Monitor est l'outil recommandé pour utiliser l'impression réseau dans Windows NT, Windows 98 et
Windows Me. Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la méthode standard Windows (TCP/IP sur LPR) avec le moniteur d'impression AXIS.
Remarque :
AXIS Print Monitor doit être installé sur tous les clients d'impression.
Pour Windows 98/Me :
1.
Installez AXIS PrintMonitor sur toutes les stations de travail qui vont imprimer via le serveur d'impression
Axis.
AXIS PrintMonitor est disponible gratuitement sur www.axis.com
2.
Démarrez ensuite l'assistant d'ajout d'imprimante de Windows : sélectionnez Paramètres | Imprimantes dans le menu Démarrer et double-cliquez sur l'icône Ajout d'imprimante.
3.
Après avoir cliqué sur Suivant dans la première fenêtre de dialogue, l'assistant vous demande de choisir entre
Imprimante locale et Imprimante réseau. Vous devez sélectionner Imprimante locale quand le serveur émule un port d'imprimante local. Cliquez sur Suivant.
4.
Choisissez un pilote d'impression adapté à votre imprimante. Si le pilote d'impression souhaité apparaît déjà dans la liste affichée des fabricants et imprimantes, mettez en surbrillance votre sélection, cliquez sur Suivant et passez directement au point 7. Les points 5 et 6 ne sont nécessaires que si votre imprimante ne figure pas dans la liste des modèles.
5.
Cliquez sur le bouton Disquette fournie.... Insérez la disquette/le CD du pilote de l'imprimante dans le lecteur approprié de votre ordinateur.
6.
Sélectionnez le type d'imprimante que vous souhaitez installer depuis la disquette/le CD et cliquez sur Suivant.
Si le pilote de l'imprimante est déjà installé, il vous est demandé si vous souhaitez le conserver ou le remplacer.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 57
7.
Sélectionnez le port Printers@TCP/IP et cliquez sur Suivant.
8.
Saisissez un nom approprié pour votre imprimante et indiquez si vous souhaitez qu'il devienne votre imprimante par défaut. Cliquez sur Suivant.
9.
Dans la fenêtre suivante, ne demandez pas l'impression d'une page de test ; cliquez simplement sur Terminer.
10. L'imprimante que vous avez configurée apparaît à présent dans le Dossier Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés.
11. Cliquez sur l'onglet Détails dans la page Propriétés puis cliquez sur Ajouter un port pour afficher les moniteurs disponibles.
12. Cliquez sur la case d'option « Autre ». Sélectionnez AXIS Port puis cliquez sur OK.
13. Sélectionnez le protocole LPR (TCP/IP) et cliquez sur OK.
14. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur d'impression (exemple d'adresse IP : 192.168.3.191 ou nom d'hôte : AXIS181636).
Dans le champ Nom de l'imprimante logique, entrez le port que vous souhaitez utiliser : USB1, LPT1, LPT2 ou
COM1. Cliquez sur OK.
15. Le port TCP/IP est alors ajouté automatiquement à la liste des ports disponibles. Cliquez sur Appliquer et sur
OK.
16. Vous pouvez maintenant configurer le port comme indiqué ci-dessous. Le port d'imprimante Axis est maintenant installé.
Configuration du port :
1.
Sélectionnez Paramètres | Imprimantes dans le menu Démarrer et marquez en surbrillance l'imprimante que vous souhaitez configurer. Sélectionnez Fichier | Propriétés | Détails et cliquez sur Réglages des ports.
2.
Choisissez si les messages d'erreur en mode fenêtre doivent s'afficher en cochant la case dans la fenêtre de dialogue Configurer les ports AXIS. Définissez à quelle fréquence les messages d'erreur doivent être affichés après chaque nouvelle tentative. Cliquez sur OK.
Remarque :
Même si l'imprimante souhaitée est disponible dans la liste Fabricants et Imprimantes, il vous est conseillé d'utiliser le pilote d'impression fourni avec l'imprimante. Vous êtes ainsi certain d'utiliser le logiciel de pilote le plus récent.
Pour Windows NT 4
1.
Installez AXIS PrintMonitor sur toutes les stations de travail qui vont imprimer via le serveur d'impression
Axis.
AXIS PrintMonitor est disponible gratuitement sur www.axis.com
2.
Sélectionnez Paramètres | Imprimantes dans le menu Démarrer et double-cliquez sur l'icône Ajout
d'imprimante pour démarrer l'Assistant Ajout d'imprimante.
3.
L'assistant vous demande de sélectionner Poste de travail ou Serveur d'impression réseau. Sélectionnez Poste
de travail, cliquez sur Suivant.
4.
Cliquez sur Ajouter port… Dans la liste des ports disponibles, sélectionnez AXIS Port et cliquez sur Nouveau
port.
5.
Sélectionnez le protocole LPR (TCP/IP) et cliquez sur OK.
Page 58 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
6.
Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur d'impression (exemple d'adresse IP : 192.168.3.191 ou nom d'hôte : AXIS181636).
Dans le champ Nom de l'imprimante logique, entrez le port que vous souhaitez utiliser : USB1, LPT1, LPT2 ou
COM1. Cliquez sur OK puis sur Fermer. Sélectionnez le fabricant, les imprimantes, choisissez un nom d'imprimante et décidez si vous souhaitez utiliser l'imprimante comme votre imprimante par défaut.
Sélectionnez si vous souhaitez partager l'imprimante et imprimez une page test. Cliquez sur Terminer.
7.
Vous pouvez maintenant configurer le port comme indiqué ci-dessous. Le port d'imprimante Axis est maintenant installé.
Configuration du port :
1.
Sélectionnez Paramètres | Imprimantes dans le menu Démarrer et marquez en surbrillance l'imprimante que vous souhaitez configurer. Sélectionnez Fichier | Propriétés | Ports et cliquez sur Configuration des ports.
2.
Choisissez si les messages d'erreur en mode fenêtre doivent s'afficher en cochant la case dans la fenêtre de dialogue Configurer les ports AXIS. Définissez à quelle fréquence les messages d'erreur doivent être affichés après chaque nouvelle tentative. Cliquez sur OK.
Remarque :
Même si l'imprimante souhaitée est disponible dans la liste Fabricants et Imprimantes, il vous est conseillé d'utiliser le pilote d'impression fourni avec l'imprimante. Vous êtes ainsi certain d'utiliser le logiciel de pilote le plus récent.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 59
Installation pour NetWare
Cette section contient des instructions d'installation de base pour NetWare. Voir le Manuel d'utilisation du serveur
AXIS 5570e sur www.axis.com pour davantage d'instructions.
• Installation à l'aide de NDPS, à la page 59
• Imprimantes à accès public, à la page 59
• Imprimantes à accès contrôlé, à la page 61
• Impression en file d'attente sur IP, à la page 63
Installation à l'aide d'iPrint
Pour une installation à l'aide d'iPrint, consultez le Manuel de l'utilisateur du serveur AXIS 5570e.
Installation à l'aide de NDPS
Le serveur AXIS 5570e supporte Novell Distributed Print Services (NDPS). Vous pouvez exécuter NDPS sur Pure IP
(TCP/IP) ou IPX/SPX.
Avant d'installer le serveur AXIS 5570e, vérifiez que NDPS est installé et qu'un Broker est chargé sur votre serveur de fichiers NetWare.
Le serveur AXIS 5570e emploie la passerelle AXIS NDPS pour l'impression en réseau en utilisant le protocole de transport IP ou IPX. Les passerelles de l'imprimante sont comprises dans le logiciel NDPS (à partir de la version 5.1 et supérieure) et sont automatiquement installées avec NDPS.
Remarque :
NDPS nécessite NetWare 4.11 ou supérieur. Pure IP est uniquement pris en charge par NetWare 5 ou supérieur.
Installation du serveur AXIS 5570e dans un environnement NDPS
maintenant prêt à installer le serveur AXIS 5570e pour l'impression NDPS. Vous pouvez choisir d'installer les imprimantes connectées en accès public ou en accès contrôlé.
Remarque :
Si vous n'avez pas d'objet NDPS Manager disponible, commencez par en créer un dans l'administrateur NetWare.
Imprimantes à accès public
Suivez ces instructions pour créer une imprimante à accès public à l'aide d'un objet NDPS Manager dans votre utilitaire NetWare administrator :
1.
Double-cliquez sur l'objet NDPS Manager que vous utiliserez pour contrôler les agents d'imprimante.
2.
Dans la page Identification du NDPS Manager, cliquez sur le bouton Printer Agent List. La fenêtre de dialogue
Printer Agent List apparaît.
3.
Cliquez sur New. La fenêtre de dialogue Create Printer Agent apparaît.
4.
Entrez le nom de votre choix dans le champ Printer Agent Name.
5.
Sélectionnez Axis Gateway configuration dans la fenêtre Gateway Type.
6.
Cliquez sur OK.
Page 60 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
7.
Dans la fenêtre Select the printer's type, choisissez votre imprimante. Si vous ne trouvez pas votre imprimante, choisissez une imprimante générique correspondante (PCL, PS, etc.)
8.
Sélectionnez le protocole réseau TCP/IP (par défaut) ou IPX.
9.
Cliquez sur Suivant.
10. Vous trouverez le serveur d'impression dans fenêtre suivante avec l'imprimante connectée au port correspondant.
En fonction du protocole de transport utilisé lors du démarrage de l'installation, le serveur d'impression apparaîtra de la manière suivante :
Protocole réseau TCP/IP :
Adresse IP et Port, par exemple :
192.168.70.243
et
LPT1
Dans cette fenêtre, n'apparaissent que les ports connectés à une imprimante. Si l'imprimante n'apparaît pas dans la liste, cliquez sur
Manually specify the print server et suivez ces étapes
11. Entrez l'adresse IP du serveur d'impression dans le champ IP Address
12. Choisissez un port dans le champ Print Server Port, par exemple LPT1.
Les ports disponibles sont LPT1, LPT2, USB1 et COM1
Protocole réseau IPX :
Tous les ports disponibles sont présentés, que les imprimantes soient connectées ou non à ces ports, par exemple :
LPT1
LPT2
USB1
COM1
AXIS5FF66A_P1
AXIS5FF66A_P2
AXIS5FF66A_P2
AXIS5FF66A_P3
Les adresses IPX, pour les imprimantes ci-dessus, apparaîtront au format suivant :
<IPX External Network Number>:<Print Server's HW address>:<Socket Number>
c.à.d. :
01d7e1c2:00408c5ff6a6:400c
où 400c, 401c, et 402c sont les numéros de borne correspondant aux ports physiques LPT1,
LPT2, USB1 et COM1 :
LPT1
LPT2
USB1
COM1
400c
401c
401c
402c
13. Si l'imprimante n'apparaît pas dans la liste affichée, cliquez sur Manually specify the print server et ensuite :
- Entrez le numéro <IPX External Network Number> dans le champ Network.
- Entrer l' <Print Server’s HW address> dans le champ LAN HW address.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 61
14. Choisissez un port dans le champ Print Server Port, par exemple LPT1
Les valeurs correctes pour les ports sont LPT1, LPT2, USB1 et COM1.
15. Cliquez sur Terminer. Ensuite, sélectionnez les pilotes d'imprimante pour le système d'exploitation de chaque utilisateur. (Windows XP, Windows 2000, Windows NT4 et Windows 98). Ces pilotes seront automatiquement téléchargés vers les postes de travail des utilisateurs lors de l'installation future des imprimantes.
16. Cliquez sur Continue et OK dans la fenêtre NDPS suivante. Le nouvel agent d'imprimante apparaît dans la fenêtre Printer Agent List. Vérifiez l'état : il doit être sur Idle.
17. Cliquez sur Cancel pour fermer le NDPS Manager
Imprimantes à accès contrôlé
Suivez ces étapes pour créer une imprimante à accès contrôlé comme objet dans les dossiers arborescents, à l'aide de l'utilitaire NetWare administrator :
1.
Accès en tant que Admin.
2.
Démarrez l'utilitaire NW Admin sur n'importe quel poste de travail (SYS:PUBLIC\WIN32\nwadmin32.exe).
3.
Recherchez où réside votre NDPS Manager.
4.
À partir du menu Object, sélectionnezCreate. La fenêtre de dialogue New Object apparaît.
5.
Sélectionnez NDPS Printer. La fenêtre de dialogue Create NDPS Printer apparaît.
6.
Tapez le nom de votre choix dans le champ NDPS Printer Name, par exemple AXIS5FF66A_IPX1
Dans le champ Printer Agent Source, sélectionnez la source de l'agent d'imprimante.
Les options suivantes sont disponibles :
- Create a New Printer Agent. Si vous sélectionnez cette option, il vous est demandé de sélectionner soit une passerelle Novell, soit une passerelle tiers.
- Existing NDPS Printer Object in NDPS. Utilisez une imprimante déjà configurée comme imprimante à accès contrôlé (NDPS Printer Object).
Si vous sélectionnez cette option, une liste des objets d'imprimante NDPS actuels apparaît, liste à partir de laquelle vous choisissez celle que vous souhaitez utiliser.
- Public Access Printer Agent. Utilisez un agent d'imprimante existant comme imprimante à accès public.
7.
Sélectionnez Create a New Printer Agent et cliquez sur Create pour afficher la boîte de dialogue de création d'un agent d'imprimante.
8.
Confirmez le nom de l'agent d'imprimante (par défaut, le nom de la nouvelle imprimante que vous êtes en train de créer), et recherchez et sélectionnez le gestionnaire NDPS auquel vous souhaitez l'attribuer.
9.
Sélectionnez AXIS Gateway Configuration dans le champ Gateway Type.
10. Cliquez sur OK.
11. Dans la fenêtre Select the printer's type , choisissez votre imprimante. Si vous ne trouvez pas votre imprimante, choisissez une imprimante générique correspondante (PCL, PS, etc.)
12. Sélectionnez le protocole réseau TCP/IP (par défaut) ou IPX.
13. Cliquez sur Suivant.
14. Vous trouverez le serveur d'impression dans fenêtre suivante avec l'imprimante connectée au port correspondant. En fonction du protocole de transport utilisé lors du démarrage de l'installation, le serveur d'impression apparaîtra de la manière suivante :
• Protocole réseau TCP/IP :
Adresse IP et Port, par exemple : 92.168.70.243 et LPT1
Page 62 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Dans cette fenêtre, n'apparaissent que les ports connectés à une imprimante.
Si l'imprimante n'apparaît pas dans la liste, cliquez sur
Manually specify the print server, entrez l'adresse IP du serveur d'impression dans le champ IP Address.
Choisissez un port dans le champ
Print Server Port, par exemple LPT1.
Les valeurs correctes pour les ports sont LPT1, LPT2, USB1 et COM1.
• Protocole réseau IPX :
Tous les ports disponibles sont présentés, que les imprimantes soient connectées ou non à ces ports, par exemple
LPT1
LPT2
USB1
COM1
AXIS5FF66A_P1
AXIS5FF66A_P2
AXIS5FF66A_P2
AXIS5FF66A_P3
Les adresses IPX, pour les imprimantes ci-dessus, apparaîtront au format suivant :
<IPX External Network Number>:<Print Server's HW address>:<Socket Number> c.à.d. :
01d7e1c2:00408c5ff6a6:400c où 400c, 401c, et 402c sont les numéros de borne correspondant aux ports physiques LPT1,
LPT2, USB1 et COM1 :
LPT1
LPT2
USB1
COM1
400c
401c
401c
402c
Si l'imprimante n'apparaît pas dans la liste, cliquez sur Manually specify the print server, puis entrez le numéro <IPX External Network Number> dans le champ Network.
- Entrer l' <Print Server’s HW address> dans le champ LAN HW address.
Choisissez un port dans le champ Print Server Port : par exemple. LPT1.
Les valeurs correctes pour les ports sont USB1, LPT1, LPT2 et COM1.
15. Cliquez sur Terminer.
16. Ensuite, sélectionnez les pilotes d'imprimante pour le système d'exploitation de chaque utilisateur. (Windows
XP, Windows 2000, Windows NT4 et Windows 98). Ces pilotes seront automatiquement téléchargés vers les postes de travail des utilisateurs lors de l'installation future des imprimantes.
17. Cliquez Continue et OK dans la fenêtre NDPS suivante. Votre imprimante apparaîtra comme objet NDS dans les dossiers arborescents et offrira une gamme complète d'options de sécurité réseau.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 63
Impression en file d'attente sur IP
La version 6.0 ou supérieure du logiciel de serveur d'impression Axis permet d'imprimer dans un environnement
Pure IP en utilisant l'impression traditionnelle en file d'attente (qui est habituellement utilisée avec le protocole de transport IPX). Notez que seule l'impression en file d'attente NDS est prise en charge.
Dans l'environnement NetWare Pure IP, vous devez utiliser NetWare Administrator pour créer les objets imprimante, serveur d'impression et file d'attente.
Installation du serveur AXIS 5570e
Suivez les instructions ci-dessous pour installer le serveur AXIS 5570e dans l'environnement NetWare Pure IP :
1.
Lancez l'Assistant de configuration pour l'installation générale à partir du mode User mode dans l'interface
Web du serveur AXIS 5570e.
2.
Avancez dans l'Assistant en cliquant jusqu'à la page NetWare.
3.
Définissez les paramètres sur la page NetWare :
• Arborescence PSERVER NDS (exemple : NW5TREE) ou
Serveur de fichiers PSERVER NDS : (exemple : FILESERVERNAME)
• Nom unique PSERVER NDS :
(exemple : AXISXXXXXX.<context>, où <context> est l'endroit où vous désirez créer votre serveur d'impression
4.
Terminer avec l'assistant.
5.
Avec NetWare Administrator, créez les objets imprimante, serveur d'impression et file d'attente dans l'arborescence NDS pour les lier les uns aux autres. L'utilitaire Print Services Quick Setup (Non-NDPS) peut
être utilisé pour ce faire. Allez dans Tools dans NetWare Administrator.
6.
À l'aide de l'Assistant d'ajout d'imprimante de votre poste de travail, installez l'imprimante. Notez que seule l'impression PSERVER basée sur la file d'attente NDS est prise en charge. Lors de l'installation, choisissez
Network Printer et recherchez la file d'attente que vous venez de créer. Vous pouvez également choisir Local
Printer et sélectionner la file d'attente que vous venez de saisir.
Toutes les opérations de configuration et de gestion du serveur AXIS 5570e peuvent être effectuées à partir de
pages Web intégrées, à la page 68.
Si les protocoles IPX et IP sont tous deux habilités sur votre réseau et que le serveur d'impression utilise
DUAL_STACK (habilité par défaut) comme protocole de transport réseau, IPX sera choisi. Pour forcer le serveur d'impression à utiliser le protocole de transport IP, accédez à l'interface Web de votre serveur d'impression, choisissez Admin | Detailed View | NetWare et changez le protocole de transport NetWare : choisissez IP_ONLY à la place de DUAL_STACK. Enregistrez et sortez quand vous avez terminé.
Remarque :
Le mode Pure IP exige que vous exécutiez NetWare version 5 ou supérieure.
Méthodes d'impression en file d'attente
Ce chapitre présente les avantages et les limites des deux méthodes prises en charge d'impression en file d'attente.
Page 64
Mode serveur d'impression
Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Le serveur AXIS 5570e accède à un serveur de fichiers et gère les files d'attente pour les travaux d'impression. De cette façon, le serveur AXIS 5570e simule un serveur d'impression NetWare, qui est un poste de travail exécutant
PSERVER. Ceci fournit de grandes vitesses d'impression avec une faible charge pour le réseau. C'est le mode recommandé pour les réseaux de taille moyenne à grande. Chaque serveur d'impression en mode PSERVER doit avoir une licence utilisateur NetWare.
Avantages
• Hautes performances :
jusqu'à 1 Mo/s
Limites
• En mode Bindery, cette méthode d'impression demande une licence utilisateur NetWare pour chaque serveur AXIS 5570e relié au serveur de fichiers.
Mode d'impression à distance
Le serveur AXIS 5570e agit comme une imprimante à distance pour le PSERVER.NLM travaillant sur le serveur de fichiers NetWare, ou vers un poste de travail particulier exécutant PSERVER.EXE. De cette façon, le serveur
AXIS 5570e simule un poste de travail exécutant le logiciel NetWare d'imprimante à distance RPRINTER, ou
NPRINTER. Ce mode n'est recommandé que pour les petits réseaux pour lesquels le nombre de licences utilisateur NetWare est une question importante.
Avantages
• Pas besoin de licences utilisateur NetWare.
Limites
• Performances moins élevées, 20 - 70 Ko/s pour NLM
• Charge réseau plus grande.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Installation pour Macintosh
Page 65
Mac OS X avec Bonjour
Bonjour est disponible à partir de Mac OS X 10.2. Bonjour est activé par défaut sur le serveur d'impression. Vous pouvez modifier les paramètres de Bonjour à partir de l'interface Web du serveur d'impression : sélectionnez Admin
| Network Settings | Detailed View | TCP/IP Network.
1.
Depuis le menu Pomme, sélectionnez Aller à | Applications | Utilitaires et démarrez le centre d'impression ou l'utilitaire de configuration de l'impression.
2.
Cliquez sur Ajouter dans la liste des imprimantes.
3.
Dans le menu déroulant, sélectionnez Bonjour.
4.
Mettez en surbrillance l'imprimante que vous souhaitez installer. Le nom par défaut du serveur d'impression est
AXISxxxxxx Network Print Server (dans lequel les "x" correspondent aux six derniers chiffres du numéro de série du serveur d'impression), suivi des ports disponibles. Exemple : AXIS610282 Network Print Server_USB1.
5.
Cliquez sur Ajouter pour terminer l'installation.
Le serveur d'impression apparaît désormais dans la liste des imprimantes. Si vous souhaitez paramétrer les réglages de l'imprimante, cliquez sur Imprimantes | Configurer imprimante.
Pour modifier le nom de service Bonjour
Vous pouvez modifier le nom de service Bonjour du serveur d'impression via l'interface Web de ce dernier : Admin
| Network Settings | Detailed View | TCP/IP Network => Nom de service Bonjour.
Si le serveur d'impression utilisant Bonjour est déjà installé et que le nom du serveur d'impression ou que le nom de service est modifié, le serveur d'impression doit être enlevé de la liste d'imprimantes puis réinstallé avec le nouveau nom de service Bonjour.
Mac OS X avec AppleTalk
Pour établir la communication avec le réseau TCP/IP, vous devez attribuer une adresse IP à votre serveur AXIS
5570e. Reportez-vous à Attribution d'une adresse IP.
Cette section décrit comment configurer votre serveur AXIS 5570e pour imprimer dans un environnement Mac OS
X.
1.
Sélectionnez Centre d'impression dans le dossier Applications | Utilitaires.
2.
Cliquez sur Ajout d'imprimante.
3.
Dans la fenêtre de dialogue Liste d'imprimantes, sélectionnez Impression IP.
4.
Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur AXIS 5570e.
5.
Sélectionnez Utiliser la file d'attente par défaut sur le serveur, ou entrez LPT1 ou USB1 dans le champ Nom
de la file d'attente.
6.
Sélectionnez un pilote d'imprimante approprié pour votre imprimante ou, s'il n'est pas disponible dans la liste, sélectionnez Générique. Vous pouvez aussi chercher un pilote d'imprimante sur votre ordinateur ou réseau en sélectionnant Autres dans la liste.
7.
Cliquez sur Ajouter pour terminer l'installation.
Configuration et gestion du serveur d'impression.
Page 66 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Mac OS 9.1 ou antérieur
Dans AppleTalk, il suffit d'ouvrir la fenêtre Sélecteur et de sélectionner une imprimante pour effectuer la configuration de base. Pour des instructions plus détaillées, voir le Manuel d'utilisation de l'AXIS 5570e.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Installation pour UNIX
Les outils d'impression suivants sont recommandés pour la configuration d'imprimante lpd :
Page 67
AIX
SMIT est l'outil d'impression recommandé. Il comporte une liste de pilotes d'imprimante mais ne possède pas de fonction de détection d'imprimante.
Instructions :
Tapez la commande smit dans une fenêtre de terminal, puis cliquez sur Print Spooling.
Debian
printtool est l'outil d'impression recommandé. Le programme comporte une liste de pilotes d'imprimante mais ne possède pas de fonction de détection d'imprimante.
Instructions :
Tapez la commande printtool dans une fenêtre de terminal pour démarrer la version graphique.
HP UX
Sam est l'outil d'impression recommandé. Il ne contient pas de liste de pilotes d'imprimante, ni de fonction de détection d'imprimante.
Instructions :
Tapez la commande sam dans une fenêtre de terminal, puis cliquez sur Printers and Plotters et ensuite sur Actions et
Add_Remote Printer/Plotter.
Red Hat
printconf est l'outil d'impression recommandé. Le programme comporte une liste de pilotes d'imprimante mais ne possède pas de fonction de détection d'imprimante.
Instructions :
Tapez la commande printconf -gui dans une fenêtre de terminal pour démarrer la version graphique.
Vous pouvez aussi exécuter printconf comme une application en mode caractères si X Window System n'est pas installé ou si vous préférez l'interface en mode caractères. Ouvrez une session comme root (ou utilisez la commande su
pour changer provisoirement l'utilisateur root) et tapez la commande /usr/sbin/printconf -tui.
Solaris 9
L'outil d'impression s'appelle Printer Administrator. Cet environnement d'exploitation comporte une liste de pilotes d'imprimante mais ne possède pas de fonction de détection d'imprimante.
Instructions :
Tapez la commande /usr/sadm/admin/bin/printmgr dans une fenêtre de terminal.
SuSE
YaST2 est l'outil d'impression recommandé. Il contient une liste de pilotes d'imprimante et possède une fonction de détection d'imprimante. Instructions :
Sélectionnez l'outil Printer Configuration depuis le Bureau pour le démarrer : bouton de menu YaST2 (sur le panneau)| In Yast Control Center | Hardware | Edit Printers
Page 68 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Configuration et gestion du serveur d'impression
Présentation
Le tableau suivant montre les outils de configuration et de gestion disponibles pour le serveur AXIS 5570e.
Protocoles
TCP/IP
IPX/SPX
NetBIOS/NetBEUI
AppleTalk
Systèmes d'exploitation
Windows
UNIX
Mac OS X
NetWare
Windows
OS/2
Macintosh
Méthodes configuration/gestion
navigateur Web, AXIS ThinWizard, FTP, Telnet, SNMP
Utilitaires Novell
Axis Print Monitor
Navigateur Web, Mac-FTP
Remarque :
Reportez-vous au manuel d'utilisation du serveur AXIS 5570e pour obtenir une description plus complète des outils de configuration et de gestion pris en charge.
Gestion du serveur d'impression à l'aide des pages Web intégrées
Suivez les instructions ci-dessous pour accéder aux pages Web intégrées de votre serveur AXIS 5570e :
1.
Tapez l'adresse IP (ou le nom d'hôte) du serveur d'impression dans le champ Adresse/Emplacement de votre navigateur Web. Appuyez sur Entrée. La page Printer Overview apparaît. Cliquez sur Admin pour accéder au site Internet Administration.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e
2.
Vous devez entrer un mot de passe.
Le nom d'utilisateur par défaut est root et le mot de passe par défaut est pass.
Page 69
Remarques.
• Il est fortement recommandé de changer le mot de passe par défaut pour éviter tout accès non autorisé aux pages de configuration du serveur d'impression. Pour ce faire, accédez à l'onglet
Admin | General Settings | General et utilisez le champ Root Password.
• Vous pouvez accéder à l'interface Web du serveur d'impression en mode sécurisé, c'est-à-dire via
https://.
Pour ce faire, vous devez autoriser le protocole SSL/TLS dans l'interface Web :
Admin | Network Settings | Detailed
View| TCP/IP et définir le paramètre HTTPS Enabled sur Yes (vous devez avoir un certificat valable chargé).
Si vous n'avez aucun certificat valable chargé, sélectionnez Admin | Security Settings et cliquez sur Create.
Page 70 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Gestion du serveur d'impression à l'aide de l'assistant AXIS ThinWizard
AXIS ThinWizard vous permet de gérer et de mettre à jour de multiples produits Axis. Vous pouvez localiser, installer, surveiller, configurer et mettre à jour à distance votre serveur d'impression Axis dans n'importe quel réseau TCP/IP en utilisant un navigateur Web standard.
AXIS 5570e requiert AXIS ThinWizard 3.04 ou supérieur.
Installation d'AXIS ThinWizard :
AXIS ThinWizard, versions 3.0 et supérieures, est compatible avec Windows 2000, XP et Vista, et est disponible gratuitement sur www.axis.com. Installez AXIS ThinWizard sur un ordinateur de votre réseau. Lorsque vous souhaitez utiliser AXIS ThinWizard à des fins de gestion, vous pouvez y accéder par l'intermédiaire de n'importe quel navigateur Web standard. Pour l'installer, suivez les instructions de l'assistant d'installation. Durant l'installation, il vous est demandé d'entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe. Notez-les car ils seront utilisés lors de la connexion à AXIS ThinWizard.
Comment utiliser AXIS ThinWizard
1.
Démarrez un navigateur Web sur un ordinateur de votre réseau.
2.
Entrez l'adresse IP (ou le nom d'hôte) de l'ordinateur sur lequel vous avez installé AXIS ThinWizard.
3.
Entrez le nom de l'utilisateur et le mot de passe définis durant l'installation d'AXIS ThinWizard (voir ci-dessus) et cliquez sur le bouton Connexion.
4.
La première fois que vous utilisez ThinWizard, réglez les Préférences pour refléter votre environnement de réseau. Sélectionnez un groupe de réseau dans la liste de la page Gestion réseau. Si la liste est vide, vous devez d'abord créer un groupe. Cliquez sur l'onglet Groupes de réseau et suivez les instructions.
Guide d'installation de l'AXIS 5570e Page 71
Utilisation du bouton de test
Les opérations suivantes peuvent être effectuées en appuyant sur le bouton de test selon des séquences spécifiques.
Reportez-vous à la section Présentation du produit pour connaître l'emplacement du bouton de test.
Imprimer une page de test
Appuyez une fois sur le bouton pour imprimer une page de test.
Imprimer un rapport de serveur
Appuyez deux fois sur le bouton de test pour imprimer une liste de tous les paramètres.
Effectuer une configuration d'usine par défaut
1.
Retirez l'alimentation du serveur d'impression.
2.
Appuyez sur le bouton de test et maintenez-le enfoncé pendant que vous rebranchez le cable d'alimentation.
3.
Continuez de maintenir enfoncé le bouton de test jusqu'à ce que le voyant réseau reste allumé en continu. Cela prend environ 20 secondes.
4.
Redémarrez le serveur d'impression en déconnectant et en reconnectant l'alimentation
.
Important !
Tous les paramètres sont remis à leur valeur par défaut lorsque vous effectuez une configuration usine par défaut avec le bouton de test.
Les certificats et les clés installés ne sont
pas affectés par une configuration usine par défaut.
Reportez-vous au Manuel d'utilisation de l'AXIS 5570e pour plus d'informations sur le bouton de test.
Page 72 Guide d'installation de l'AXIS 5570e
Liste de contrôle des paramètres AS/400 et Mainframe
Ce tableau est un résumé des paramètres AS/400 et Mainframe. Dans la colonne Mon serveur d'impression, vous pouvez saisir les valeurs de configuration qui s'appliquent à votre serveur d'impression pour références ultérieures.
Elles vous seront utiles pendant le processus de configuration. La colonne Champ d'information contient le nom des champs d'information des pages Web dans lesquelles vous pouvez saisir ces valeurs.
Entrez les valeurs pertinentes pour votre environnement réseau dans le tableau ci-dessous :
Mots-clés Champ d'information Mon modèle de serveur d'impression :
Paramètres AS/400
SNA 5494
Attribut réseau
ID réseau local
Emplacement local par défaut
Description de ligne
Adresse adaptateur local
Nombre maximal de contrôleurs
SSAP pour SNA
Valeurs système
Langage système
TN5250E
TCP/IP
Adresse Internet
Valeurs système
Langage système
PPR/PPD
Valeurs système
Langage système
Description périphérique
Port TCP
ADPTADR
MAXCTL
QCHRID
Page de codes
QCHRID
Page de codes
QCHRID
Page de codes
Port
Nom réseau local 5494
Nom réseau hôte
Nom LU hôte
Adresse MAC hôte
Valeur SSAP locale
Langage système
Adresse IP hôte
Langage système
Langage système
Nombre de ports TCP
Mon modèle de serveur d'impression
:
Paramètres Mainframe
SNA :
Adresse Mac hôte/passerelle
IDBLCK IDNUM
Adresse locale
Langage système
TN3270E :
Nom d'hôte/Adresse Internet du serveur TN3270E
Langage système
PPR/PPD
Langage système
Nombre de ports
Champ d'information
Adresse Mac hôte
ID nœud local
Numéro LU
Langage système
Nom d'hôte
Langage système
Langage système
Nombre de ports TCP

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement
Key features
- Network connectivity
- Multi-protocol support
- USB and parallel ports
- Web-based management
- Supports various network environments
- Test button and indicator lights