Advertisement
Advertisement
Guida all'installazione di AXIS 5570e
Server di stampa di rete AXIS 5570e
Pagina 109
Panoramica sul prodotto
Grazie per avere acquistato il server di stampa AXIS 5570e. Questo prodotto è stato sviluppato per consentire di collegare la stampante in qualsiasi postazione della rete, in modo che tutti gli utenti della rete possano accedere alle risorse di stampa condivise.
Il dispositivo AXIS 5570e è un server di stampa multiprotocollo collegato alla LAN che consente di stampare flussi di dati IBM e ASCII su qualsiasi stampante ASCII. Supportando mainframe IBM, AS/400, NetWare, UNIX, LAN
Server Manager, Windows e Apple EtherTalk, questi prodotti rappresentano la soluzione ideale per siti basati su mainframe IBM e AS/400 che stanno effettuando il passaggio da reti IBM ad ambienti LAN.
Informazioni sulla Guida all'installazione
La presente Guida all'installazione fa riferimento al dispositivo AXIS 5570e con versione del firmware 7.10 o successive e contiene informazioni introduttive ed istruzioni dettagliate sulla configurazione e la gestione dei server di stampa nei diversi ambienti di rete. La guida è destinata a tutti gli utenti impegnati nell'installazione e nella gestione del server di stampa. Per trarre il massimo vantaggio dalle informazioni presenti in questo documento, è necessario acquisire familiarità con i principi di base del networking.
Le istruzioni qui riportate si riferiscono alle impostazioni di un server di stampa nuovo e non configurato.
Per reimpostare i parametri predefiniti, è possibile eseguire l’operazione di ripristino dei valori predefiniti, che
Una descrizione più dettagliata del server di stampa è disponibile nel Manuale per l'utente di AXIS 5570e disponibile sul sito Web www.axis.com.
Servizi di assistenza
Per ottenere assistenza tecnica, rivolgersi al rivenditore Axis. Se il rivenditore non è in grado di risolvere il problema, inoltrerà le richieste dell'utente agli appositi centri specializzati.
Sul sito Web www.axis.com sono disponibili manuali online, assistenza tecnica, aggiornamenti del software, programmi applicativi e informazioni sull'azienda.
Pagina 110 Guida all'installazione di AXIS 5570e
Controllo dell'hardware
Aprire la confezione e verificare la presenza di tutti i componenti utilizzando la seguente lista di controllo. In caso di componenti mancanti o danneggiati, rivolgersi al rivenditore. Il materiale di imballaggio è riciclabile.
Articolo
Server di stampa di rete
Adattatore
Cavo USB
Supporto e fermo adesivi
CD
Documentazione cartacea
Note
AXIS 5570e
Modello PS-H, specifico per il paese
70 centimetri
Kit di montaggio
Documentazione e software di installazione
• Guida all'installazione di AXIS 5570e (questo documento)
• Documento di garanzia Axis
Sommario del modello del prodotto
I modelli AXIS 5570e sono disponibili in due versioni: IPDS SNA e TCP/IP. Nella tabella seguente è riportata la funzionalità specifica di ciascuna versione.
Versione TCP/IP AXIS 5570e
Supporto IPDS
Supporto SCS
Supporto 3270DS
TN3270E
TN5250E
Supporto SNA
Supporto Digital Copier
•
•
•
•
•
•
Versione IPDS SNA
•
•
•
•
•
Nota
Entrambe le versioni potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi in cui opera Axis. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore o all'agente di vendita locale.
Guida all'installazione di AXIS 5570e
Server di stampa di rete AXIS 5570e
AXIS 5570e
Porta stampante parallela
(LPT1) Pulsante Test
Indicatore di rete
Connettore di rete
Connettore di alimentazione
Spia di alimentazione
Porta stampante USB
(USB1)
Etichetta posteriore sul server di stampa
Numero di serie
Pagina 111
Porte della stampante
Il modello AXIS 5570e è dotato di una porta USB di tipo USB 1.1 e 2.0 utilizzabile sia a bassa che a massima velocità e di una porta parallela ad alta velocità conforme allo standard IEEE 1284.
Pulsante Test
Il pulsante viene utilizzato per:
• Stampare una pagina di prova in modo da controllare la connessione alla stampante
• Stampare l'elenco dei parametri, in cui sono riportate le impostazioni del server di stampa.
• Eseguire l’operazione di ripristino dei valori predefiniti del server di stampa, che riporta la maggior parte dei parametri e delle impostazioni del server di stampa ai valori iniziali del produttore.
Connettore di rete
Il server di stampa di rete è progettato per le reti 10baseT Ethernet o 100base TX Fast Ethernet ed è collegato alla rete attraverso un cavo RJ-45 standard (a coppia intrecciata di categoria 5).
Indicatore di rete
L'indicatore di rete lampeggia per indicare l'attività della rete.
Pagina 112 Guida all'installazione di AXIS 5570e
Spia di alimentazione
La spia di alimentazione si accende quando viene fornita l'alimentazione. Se questa spia non si accende o lampeggia, si è verificato un problema con il server di stampa o con l'adattatore di alimentazione.
Configurazione e gestione
Il server di stampa può essere configurato e gestito dalle relative pagine Web interne, utilizzando il protocollo HTTP o HTTPS in modalità protetta. Le pagine Web interne del server di stampa offrono uno strumento di gestione indipendente della piattaforma, adatto a tutti gli ambienti di rete supportati.
CD AXIS Network Product
Il CD AXIS Network Product dispone di un catalogo elettronico di facile utilizzo, che comprende il software Axis, il firmware, la documentazione per l'utente e altre risorse. Tutti i documenti presenti sul CD sono in formato PDF.
Nota
Se sul computer utilizzato non è installato Adobe Acrobat Reader, non sarà possibile aprire i file PDF. Per scaricare gratuitamente il programma Acrobat Reader, visitare il sito Web www.adobe.com.
Gestione della protezione
È possibile assegnare una password per limitare l'accesso al sistema e alla stampante, disabilitare i protocolli e forzare una modalità protetta sul protocollo HTTPS. Per ulteriori dettagli, consultare il Manuale per l'utente di AXIS
5570e sul sito Web www.axis.com.
Stampanti supportate
È possibile utilizzare qualsiasi stampante standard, ad eccezione di quelle basate su host, note anche come stampanti CAPT, GDI, PPA o basate su Windows.
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 113
Panoramica sull'installazione
Per avviare rapidamente il server di stampa sulla rete, seguire le istruzioni riportate di seguito.
gestione e configurazione supportati.
Collegamento dell’hardware
Per predisporre la rete alla stampa, seguire queste istruzioni:
1.
Spegnere la stampante e scollegare l'adattatore di alimentazione del dispositivo AXIS 5570e.
2.
Individuare l’etichetta del numero di serie posta sulla parte inferiore del server di stampa e annotare il numero.
Tale numero sarà necessario durante la configurazione della rete.
3.
Collegare il server di stampa alla stampante.
4.
Collegare il server di stampa alla rete utilizzando un cavo RJ45 a coppia intrecciata (di categoria 5 o superiore).
5.
Accendere la stampante e collegare l'adattatore di alimentazione al dispositivo AXIS 5570e. La spia di alimentazione inizia a lampeggiare. Se l'indicatore di rete inizia a lampeggiare, il server di stampa è collegato alla rete in modo corretto.
6.
Attendere un minuto e premere il pulsante Test. Sulla stampante collegata verrà stampata una pagina di prova da tenere a disposizione durante l’installazione. Nella pagina viene indicato l’indirizzo IP assegnato del server di stampa.
Montaggio del dispositivo AXIS 5570e
Utilizzando il supporto e il fermo forniti nella confezione, è possibile montare il dispositivo AXIS 5570e in diversi modi, ad esempio sul retro della stampante o su una parete.
Fermo adesivo
Fissarlo al server di stampa utilizzando il nastro adesivo.
Supporto adesivo
Fissarlo alla superficie di montaggio utilizzando il nastro adesivo.
Pagina 114 Guida all'installazione di AXIS 5570e
Impostazione e configurazione
1.
2.
Per determinare le procedure di configurazione relative all'ambiente di rete utilizzato, consultare la tabella riportata di seguito.
Ambiente Flusso di dati Configurazione di rete Operazioni
SCS/IPDS SNA
Per maggiori dettagli, consultare il Manuale per l'utente di AXIS 5570e
AS/400
SCS TN5250E (TCP/IP)
Stampa AS/400 TN5250E (SCS su IP), alla pagina 119
IPDS PPR/PPD (TCP/IP)
IPDS mainframe o AS/400 su stampa PPR/PPD, alla pagina 121
Mainframe
IBM
NetWare
SCS/IPDS
IPDS
SNA
TN3270E (TCP/IP)
PPR/PPD (TCP/IP)
Per maggiori dettagli, consultare il Manuale per l'utente di AXIS 5570e
Per maggiori dettagli, consultare il Manuale per l'utente di AXIS 5570e
IPDS mainframe o AS/400 su stampa PPR/PPD, alla pagina 121
Configurazione per NetWare, alla pagina 131
Windows
Macintosh
UNIX
TCP/IP e IPX/SPX
TCP/IP,
NetBIOS/NetBEUI
TCP/IP, AppleTalk
TCP/IP
Configurazione per Windows, alla pagina 124
Configurazione per Macintosh, alla pagina 137
Configurazione per UNIX, alla pagina 139
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 115
Assegnazione di un indirizzo IP
È possibile impostare l'indirizzo IP del server di stampa utilizzando uno dei seguenti metodi, a seconda dell'ambiente operativo di rete utilizzato:
Assegnazione automatica di un indirizzo IP
Metodo Server richiesto
DHCP
RARP
BOOTP
AutoIP
Server DHCP
Server RARP
Server BOOTP
Non è richiesto alcun server.
Commento
Assegnazione dinamica di indirizzi IP. Vedere Assegnazione automatica di un
indirizzo IP mediante DHCP, alla pagina 116
Assegnazione statica di indirizzi IP. Questo metodo non può essere utilizzato
sui router. Vedere Assegnazione automatica di un indirizzo IP mediante DHCP, alla pagina 116
Assegnazione statica di indirizzi IP. Vedere Assegnazione automatica di un
indirizzo IP mediante DHCP, alla pagina 116
Assegnazione automatica di indirizzi IP in ambienti Windows.
Vedere Assegnazione automatica di un indirizzo IP mediante DHCP, alla pagina
Procedura guidata
AXIS AddPrinter
Installazione di stampanti mediante AXIS AddPrinter, alla pagina 124
Assegnazione manuale di un indirizzo IP
Metodo Piattaforma
arp/ping
Procedura guidata
AXIS AddPrinter
AXIS ThinWizard
Windows
UNIX/Mac OS X
Windows
Windows 2000/XP
Commento
Richiede il download individuale dell'indirizzo
IP per ciascuna periferica. Questo metodo non può essere utilizzato sui router.
È necessario specificare il router predefinito e la subnet mask. Accedere alle pagine Web del server di stampa e selezionare
Admin |
Network Settings | Detailed View | TCP/IP |
Default Router e Subnet Mask. In primo luogo impostare su No i parametri DHCP, Auto-IP,
BOOTP e RARP.
Il software Axis consente di individuare i server di stampa sulla rete e di assegnarvi un indirizzo
IP.
Software Axis che guida nell’impostazione dell’indirizzo IP di più server di stampa contemporaneamente. Questo software è consigliato per grandi aziende e gruppi industriali.
Vedere
Impostazione manuale di un indirizzo IP mediante
Impostazione manuale di un indirizzo IP mediante
mediante AXIS AddPrinter, alla pagina 124
mediante AXIS ThinWizard, alla pagina 143
Pagina 116 Guida all'installazione di AXIS 5570e
Assegnazione automatica di un indirizzo IP mediante DHCP
Se si utilizza una rete con assegnazione automatica dell’indirizzo IP, al server di stampa verrà assegnato automaticamente un indirizzo IP quando viene collegato alla rete. Per verificare l'indirizzo IP, seguire le istruzioni riportate su questa pagina:
1.
Aprire un browser Web (ad esempio, Internet Explorer o Netscape Communicator).
2.
Collegamento dell’hardware) e premere Invio.
3.
Se la pagina Web del server di stampa di rete viene visualizzata nel browser Web, l'indirizzo IP è stato impostato automaticamente al momento di collegare il dispositivo AXIS 5570e alla rete.
4.
Se invece la pagina Web del server di stampa di rete non viene visualizzata, sarà necessario impostare
manualmente l'indirizzo IP del server di stampa utilizzando uno dei metodi descritti nella sezione
Assegnazione manuale di un indirizzo IP.
Note
• Utilizzare un browser Web con supporto JavaScript e con il linguaggio Java abilitato.
• Il dispositivo AXIS 5570e supporta WINS (Windows Internet Name Service), consigliato per l'impostazione dell'indirizzo IP mediante DHCP in ambienti Windows.
• Se si utilizza una rete WINS/DDNS, è possibile accedere alle pagine Web del server di stampa utilizzando il relativo nome host predefinito. Nel campo
Indirizzo immettere il nome predefinito del server di stampa AXISxxxxxx (dove
xxxxxx sono le ultime sei cifre del numero di serie, presente sull’etichetta nella parte inferiore del server di stampa).
Esempio: se il numero di serie è 00 40 8c 18 1c f0, digitare AXIS181cf0 e premere Invio.
• È possibile utilizzare i parametri DHCP, RARP e BOOTP per impostare l'indirizzo IP in UNIX. Per ulteriori dettagli, vedere il Manuale per l'utente di AXIS 5570e.
• Per le istruzioni sull'installazione in un ambiente NetBIOS/NetBEUI, vedere il Manuale per l'utente di AXIS 5570e disponibile sul sito Web www.axis.com.
Assegnazione automatica di un indirizzo IP mediante AXIS AddPrinter
La procedura guidata AXIS AddPrinter è un'applicazione Windows facile da utilizzare che consente di individuare i
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 117
Assegnazione manuale di un indirizzo IP
Per stabilire la comunicazione con la rete TCP/IP, è necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa AXIS
5570e. Scegliere il metodo appropriato a seconda della rete utilizzata:
• ARP/Ping: utilizzare questo metodo per impostare l'indirizzo IP singolarmente per ogni nuovo server di stampa.
Questo metodo non può essere utilizzato sui router.
Vedere la sezione Impostazione manuale di un indirizzo IP mediante ARP/Ping, alla pagina 117.
Nota
• Il software AXIS ThinWizard è uno strumento consigliato soprattutto per le grandi aziende.
Consente di impostare gli indirizzi IP, rilevare e raggruppare server di stampa, installare nuovo firmware e configurare più prodotti Axis contemporaneamente.
Vedere la sezione Gestione del server di stampa mediante AXIS ThinWizard, alla pagina 143.
Se vengono utilizzati nomi host, è possibile associare all'indirizzo IP un nome host univoco. Per istruzioni sullo svolgimento di questa procedura nel sistema utilizzato, consultare i manuali del sistema.
Impostazione manuale di un indirizzo IP mediante ARP/Ping
Per assegnare un indirizzo IP al dispositivo AXIS 5570e utilizzando ARP/Ping, fare riferimento alla sezione appropriata di seguito riportata:
Windows
Aprire un prompt dei comandi e digitare i seguenti comandi:
1.
2.
Sintassi
arp -s <indirizzo Internet> <indirizzo Ethernet> ping <indirizzo Internet>
Esempio
arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-18-16-36 ping 192.168.3.191
L’host restituirà reply from 192.168.3.191 o un messaggio simile. Ciò indica che l’indirizzo è stato impostato e che la comunicazione è stata stabilita. A questo punto è possibile eseguire la stampa.
UNIX, Mac OS X
Aprire un terminale e digitare i seguenti comandi:
1.
2.
Sintassi
arp -s <indirizzo Internet> <indirizzo Ethernet> ping <indirizzo Internet>
Esempio
arp -s 192.168.3.191.00:40:8c:18:16:36 ping 192.168.3.191
L'host restituirà psname is alive o un messaggio simile. Ciò indica che l’indirizzo è stato impostato e che la comunicazione è stata stabilita. A questo punto è possibile eseguire la stampa.
Importante
Quando si assegna un indirizzo IP statico, è necessario specificare il router predefinito e la subnet mask, impostandoli rispettivamente nei campi
Default Router e Subnet Mask. Accedere alle pagine Web del server di stampa e selezionare
Admin | Network Settings | Detailed View | TCP/IP | Default Router e Subnet
Mask. In primo luogo impostare su No i parametri DHCP, Auto-IP, BOOTP e RARP.
Pagina 118
Note
Guida all'installazione di AXIS 5570e
• Il dispositivo AXIS 5570e supporta WINS (Windows Internet Name Service), consigliato per l'impostazione dell'indirizzo IP mediante DHCP in ambienti Windows.
• L’impostazione dell’indirizzo IP con arp e ping è possibile solo durante i primi dieci minuti dal riavvio del server di stampa.
• Quando si esegue il comando ping per la prima volta, è possibile che il tempo di risposta sia molto più lungo del normale.
• Il comando arp varia a seconda dei diversi sistemi UNIX.
• Per poter eseguire il comando arp e axinstall, è necessario disporre di privilegi root sul sistema UNIX (per ulteriori informazioni, consultare il Manuale per l'utente di AXIS 5570e).
• In alcuni sistemi di tipo BSD è necessario indicare il nome host e il numero di serie in ordine inverso. Inoltre, i sistemi
IBM AIX richiedono il parametro aggiuntivo ether.
Esempio: arp -s ether <nome host> <indirizzo Ethernet> temp
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 119
Stampa AS/400 TN5250E (SCS su IP)
Prima di stabilire la comunicazione con la rete TCP/IP, è necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa
AXIS 5570e. Vedere la sezione Assegnazione di un indirizzo IP.
Se si desidera configurare il sistema AS/400 e il dispositivo AXIS 5570e per la stampa TN5250E, attenersi alle seguenti istruzioni:
Passaggi o
1.
2.
3.
Azione
Configurazione del sistema host AS/400
Configurazione del dispositivo AXIS 5570e
Completamento dell'installazione
Importante
Descritto in
Lista di controllo dell'host AS/400
Configurazione del dispositivo AXIS 5570e
Verifica del collegamento per comunicazioni
• Verificare che sull'host AS/400 sia in esecuzione OS/400 versione 3 revisione 2 o successivo con il supporto TCP/IP installato e configurato.
• Verificare che siano installati i PTF più recenti. Le informazioni sui PTF da utilizzare sono reperibili all'indirizzo http://as400service.rochester.ibm.com/
Lista di controllo dell'host AS/400
Nota
1.
Digitare WRKCTLD *VWS nella riga di comando di AS/400 e premere Invio. Stabilire il numero di periferiche virtuali configurate automaticamente sul sistema AS/400. Premere F3.
2.
Digitare DSPSYSVAL QAUTOVRT e premere Invio. Verificare che il valore del parametro sia superiore al numero di periferiche virtuali configurate automaticamente. Premere F3.
3.
Digitare DSPSYSVAL QCHRID e premereInvio. Prendere nota del linguaggio del sistema (pagina dei codici) per poterla usare in seguito. Premere F3.
4.
Digitare WRKTCPSTS *IFC e premere Invio per stabilire l'indirizzo IP del sistema AS/400.
Premere F3.
Configurazione del dispositivo AXIS 5570e
Effettuare quanto segue per configurare il dispositivo AXIS 5570e per la stampa TN5250E in ambiente AS/400 con un browser Web.
1.
Avviare un browser Web e immettere l'indirizzo IP o il nome host del dispositivo AXIS 5570e nel campo
Indirizzo. Premere Invio. Verranno visualizzate le pagine Web interne di AXIS 5570e.
Pagina 120 Guida all'installazione di AXIS 5570e
Note
• Per impedire l'accesso non autorizzato alle pagine admin e alla Configurazione guidata, immettere una password (il valore predefinito è
pass) nel campo Root Password, sotto Admin | General Settings.
• Il dispositivo AXIS 5570e supporta otto sessioni host TN5250E concorrenti.
2.
Fare clic sul pulsante Configuration Wizard for IBM sessions.
3.
Fare clic sul pulsante Add Session. Verrà avviata la procedura di configurazione guidata, che illustrerà nei dettagli l'impostazione delle configurazioni richieste.
Note
• Nella procedura di configurazione guidata, è necessario scegliere per la stampante un nome nuovo e non ancora utilizzato (da immettere nel campo ‘Printer Name’) nella finestra ‘TN5250E Protocol Configuration’.
• Nella finestra Configuration WizardPrinter Driver, PCL è il valore utilizzato per le stampanti laser, mentre tutti gli altri valori vengono applicati alle stampanti a matrici di punti.
Verifica del collegamento per comunicazioni
1.
Digitare WRKCFGSTS *DEV xxxx*, dove xxxx rappresenta i primi quattro caratteri del nome del server di stampa sulla riga di comando di AS/400. Verrà visualizzato un elenco di stampanti. Verificare che la sessione di stampa sia attiva.
2.
Inviare una stampa a tale periferica per verificare l'integrità del collegamento per comunicazioni.
3.
Per stampare una pagina di prova, premere il pulsante Test del dispositivo AXIS 5570e. Verificare che lo stato
TN5250E sia indicato nella pagina di prova come Idle, Actv o LU-1.
Nota
Se la configurazione non ha esito positivo, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi nel
Manuale per l'utente di AXIS 5570e sul sito Web www.axis.com
configurazione supportati.
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 121
IPDS mainframe o AS/400 su stampa PPR/PPD
Nota
• (solo AS/400) Verificare che sull'host AS/400 sia in esecuzione OS/400 versione 3 revisione 6 o successivo con il supporto
TCP/IP installato e configurato.
• (solo AS/400) Sull'host AS/400 deve essere installato PSF.
• (solo AS/400) Verificare che siano stati installati i PTF più recenti. Le informazioni sui PTF da utilizzare sono reperibili all'indirizzo http://as400service.rochester.ibm.com/
• Alcuni modelli del dispositivo AXIS 5570e
non sono disponibili con IPDS. Vedere la sezione
Prima di stabilire la comunicazione con la rete TCP/IP, è necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa
AXIS 5570e. Vedere la sezione Assegnazione di un indirizzo IP.
Se si desidera configurare il sistema AS/400 o il mainframe e il dispositivo AXIS 5570e per IPDS su stampa
PPR/PPD, attenersi alle seguenti istruzioni:
Passaggi o
1.
Azione Descritto in
2.
3.
Configurazione del sistema host AS/400
Configurazione del sistema host mainframe
Configurazione del dispositivo AXIS 5570e
Completamento dell'installazione
Configurazione del sistema host AS/400
Configurazione dell'host mainframe
Configurazione del dispositivo AXIS 5570e
Verifica del collegamento per comunicazioni (AS/400)
Configurazione del sistema host AS/400
Per configurare il sistema host AS/400, è necessario creare una descrizione della periferica stampante, come riportato di seguito:
1.
Eseguire il comando CRTDEVPRT.
2.
Selezionare un nome per la periferica stampante e immetterlo sulla riga Device Description (DEVD). Il nome può comprendere le lettere dalla A alla Z e i numeri da 0 a 9 ma deve iniziare con una lettera. È consentito un massimo di 10 caratteri. Nelle istruzioni che seguono, il nome della periferica di stampa sarà indicato come
AXISPR1.
3.
Immettere *LAN sulla riga Device class (DEVCLS).
4.
Immettere *IPDS sulla riga Device type (TYPE).
5.
Immettere 0 sulla riga Device model (MODEL).
6.
Immettere *IP sulla riga LAN attachment (LANATTACH).
7.
Immettere un numero di porta sulla riga Port number (PORT). Il server di stampa Axis viene preconfigurato con il numero di porta 5001 per la stampa IPDS.
8.
Immettere un numero FGID sulla riga Font Identifier (FONT), ad esempio 11 (Courier).
9.
Definire il valore di Remote location (RMTLOCNAME). Utilizzare l'indirizzo IP del dispositivo AXIS 5570e.
Premere Invio per creare la descrizione della periferica di stampa.
Configurazione dell'host mainframe
1.
Specificare il nome dello spazio degli indirizzi TCP/IP.
Pagina 122 Guida all'installazione di AXIS 5570e
2.
Specificare MVS come unità di controllo delle comunicazioni
, ad esempio 3172.
3.
Modificare il profilo TCP/IP nel sistema MVS, se necessario.
4.
Verificare le comunicazioni tra il dispositivo AXIS 5570e e il mainframe IBM, utilizzando il comando ping per
AXIS 5570e dall'host.
5.
Impostare su JES2 o JES3 il dispositivo AXIS 5570e come stampante controllata da writer.
Esempio con JES2
FSS (FSS1) PROC=SAMPPROC,HASPFSSM=HASPFSSM,
PRT1 FSS=FSS1,MODE=FSS,PRMODE=(LINE, PAGE,),
CLASS=C,UCS=0,SEP=NO,SEPDS=NO,CKPTPAGE=100,
START=YES,MARK=NO,TRKCELL=YES
Esempio con JES3 (utilizzando JNAME=PRT1)
FSSDEF,TYPE=WTR,FSSNAME=FSS3,PNAME=SAMPPRO3,SYSTEM=SYS1, TERM=NO
DEVICE,DTYPE=PRTAFP1,JNAME=PRT1,JUNIT=(,SYS1,,ON),FSSNAME=FSS3,
MODE=FSS,PM=(LINE,PAGE,),CHARS=(YES,GT12),
CARRIAGE=(TES,A868),CKPNTPG=100,HEADER=YES,WC=(C)
6.
Impostare la stampante come PSF con un'istruzione porta.
PRINTDEV
che comprenda l'indirizzo IP e il numero di
Per una descrizione più completa delle procedure di configurazione, consultare il Manuale per l'utente di AXIS
5570e sul sito Web www.axis.com
Configurazione del dispositivo AXIS 5570e
Seguire le istruzioni riportate di seguito per configurare il dispositivo AXIS 5570e per IPDS mainframe o AS/400 su stampa PPR/PPD tramite un browser Web standard.
1.
Avviare un browser Web e immettere l'indirizzo IP o il nome host del dispositivo AXIS 5570e nel campo
Indirizzo. Premere Invio.
Verranno visualizzate le pagine Web interne del dispositivo AXIS 5570e.
Guida all'installazione di AXIS 5570e
Note sulla stampa IPDS:
Pagina 123
Per impedire l'accesso non autorizzato alle pagine admin e alla Configurazione guidata, inserire una password (il valore predefinito è
pass) nel campo Root Password, sotto admin | General Settings.
Nella finestra Configuration Wizard, è possibile scegliere tra la stampa PCL o PostScript.
Scegliere il linguaggio di stampa corrispondente alla stampante utilizzata.
2.
Fare clic sul pulsante Configuration Wizard for IBM sessions.
3.
Fare clic sul pulsante Add Session. In questo modo si avvia la procedura Configuration Wizard che spiega nei dettagli come impostare le configurazioni richieste.
Verifica del collegamento per comunicazioni (AS/400)
Seguire le istruzioni riportate di seguito per verificare le comunicazioni con il dispositivo AXIS 5570e.
1.
Digitare WRKCFGSTS *DEV AXISPR1 nella riga di comando di AS/400 e premere Invio. Viene visualizzata la periferica di stampa creata in precedenza. Lo stato della periferica dovrebbe essere VARIED OFF.
2.
Attivare la periferica digitando 1 nel campo Opt. Premere Invio.
3.
Premere F5 per aggiornare la visualizzazione. Lo stato della periferica stampante dovrebbe ora essere VARIED
ON
.
4.
Avviare il writer della stampante digitando STRPRTWTR AXISPR1 sulla riga di comando di AS/400. Premere
Invio.
5.
Premere F5 per aggiornare la visualizzazione. Lo stato della periferica stampante dovrebbe ora essere
ACTIVE/WRITER
.
6.
Inviare una stampa alla periferica. Tale operazione consente di verificare il collegamento tra il sistema AS/400 e il dispositivo AXIS 5570e.
Nota
Se la configurazione non ha esito positivo, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi nel
Manuale per l'utente di AXIS 5570e sul sito Web www.axis.com
configurazione supportati.
Pagina 124 Guida all'installazione di AXIS 5570e
Configurazione per Windows
Per stabilire la comunicazione con la rete TCP/IP, è necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa AXIS
5570e. Vedere Assegnazione di un indirizzo IP.
Installazione di stampanti mediante AXIS AddPrinter
Il software AXIS AddPrinter è disponibile nel sito Web www.axis.com. Una volta completata la procedura guidata,
è possibile utilizzare la stampante di rete. Per installare una stampante di rete, è necessario essere collegati come amministratore o essere membro del gruppo di amministratori. Installare AXIS AddPrinter su tutte le workstation
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Windows Server 2003 che eseguiranno la stampa mediante il server di stampa.
1.
Prima di continuare, verificare che il server di stampa sia collegato correttamente alla stampante, alla rete e all'alimentazione.
2.
Avviare AXIS AddPrinter. Fare clic su Avanti. Viene eseguita una ricerca automatica di tutte le stampanti di rete Axis indicata da una barra di avanzamento nella parte inferiore dello schermo.
3.
Selezionare una stampante dall'elenco Select Network Printer, quindi fare clic su Next. Se la stampante non viene visualizzata, vedere il Manuale per l'utente di AXIS 5570e.
4.
Viene ricercato un driver di stampante adatto. Se la ricerca non ha esito positivo, verrà richiesto di selezionare un driver; diversamente viene suggerito un modello e un driver stampante da utilizzare. Se necessario, fare clic su Change Driver per selezionare un altro driver stampante oppure fare clic su Finish per accettare e installare il driver suggerito.
L'installazione è ora completa ed è possibile iniziare a utilizzare la stampante di rete.
Nota
Se il server di stampa non viene visualizzato nell’elenco oppure si desidera utilizzare la procedura guidata per passare da un indirizzo IP statico a uno dinamico, consultare i file della Guida in linea di AXIS AddPrinter oppure il Manuale per l’utente di AXIS 5570e disponibile sul sito Web www.axis.com
Installazione di stampanti in Windows Vista mediante Installazione
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 125
guidata stampante
1.
Selezionare Start | Pannello di controllo | Hardware e suoni.
2.
Fare clic su Aggiungi stampante per avviare l'Installazione guidata stampante.
3.
Fare clic su Aggiungi stampante locale.
4.
Fare clic su Crea una nuova porta. Nell'elenco a discesa, selezionare Porta TCP/IP standard. Fare clic su
Avanti.
5.
Immettere l'indirizzo IP (o nome host) del server di stampa nel campo Nome host o indirizzo IP (Esempio:
192.168.0.90). Il valore in Nome porta verrà inserito automaticamente quando si immette l'indirizzo IP, opzionalmente, aggiungere la porta da utilizzare come suffisso (Esempio: 192.168.0.90_USB1)
Verificare che Interroga la stampante e seleziona automaticamente il driver da utilizzare sia selezionata e fare clic su Avanti.
6.
Se il server di stampa dispone di più porte, verrà richiesto di specificare un valore per Ulteriori informazioni
sulla porta necessarie. Selezionare la porta a cui è collegata la stampante (Esempio: USB1). Fare clic su
Avanti.
Pagina 126
7.
Se il driver della stampante è stato già installato, verrà richiesto se si desidera utilizzare tale driver oppure sostituirlo. Selezionare il produttore e il modello della stampante. Se il driver della stampante si trova su un disco/CD di installazione, quindi fare clic su Disco driver e cercare la directory in cui si trova il driver.
Fare clic su Avanti.
8.
Fornire un nome di stampante e scegliere se si desidera impostarla come predefinita.
Fare clic su Avanti.
9.
Fare clic su Stampa pagina di prova per verificare l'installazione.
Fare clic su Fine.
Guida all'installazione di AXIS 5570e
A questo punto l'installazione è stata completata.
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 127
Installazione di stampanti in Windows 2000 e Windows XP
Se si desidera utilizzare il metodo standard di Windows (TCP/IP su LPR) per aggiungere una stampante di rete in
Windows 2000/ Windows XP, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
Windows XP:
1.
Passare a Start | Stampanti e fax, quindi fare clic sull'icona Aggiungi stampante per avviare l'Installazione guidata stampante. Fare clic su Avanti.
Windows 2000:
1.
Passare a Start | Impostazioni | Stampanti, quindi fare clic sull’icona Aggiungi stampante per avviare l'Installazione guidata stampante. Fare clic su Avanti.
2.
Selezionare Stampante locale collegata al computer in uso.
Controllare che la casella di controllo Rileva e installa stampante Plug and Play automaticamente non sia selezionata. Fare clic su Avanti.
3.
Fare clic sul pulsante di opzione Crea una nuova porta e selezionare Porta TCP/IP standard dall’elenco.
Fare clic su Avanti per avviare Aggiunta guidata porta stampante standard TCP/IP.
Fare clic su Avanti.
4.
Immettere l'indirizzo IP del server di stampa
(Esempio: 192.168.3.191).
Il campo Nome porta verrà compilato automaticamente quando si immette l'indirizzo IP, ma è opportuno aggiungere la porta da utilizzare come suffisso all'indirizzo IP:
Aggiungere _LPT2 per la porta USB.
Aggiungere _LPT1 per la porta parallela.
Fare clic su Avanti.
Pagina 128 Guida all'installazione di AXIS 5570e
5.
Immettere la Porta periferica che si desidera utilizzare: scegliere LPT2 per la porta* USB e
LPT1 per la porta parallela.
6.
Fare clic su Avanti.
7.
Selezionare il produttore e la stampante dai rispettivi elenchi. Fare clic su Avanti. Se il driver della stampante è stato già installato, verrà richiesto se si desidera utilizzare tale driver oppure sostituirlo. Fare clic su Avanti.
Fornire un nome di stampante e scegliere se si desidera impostarla come predefinita. Fare clic su Avanti.
8.
Scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete, stampare una pagina di prova, ecc. Selezionare il pulsante di opzione appropriato, quindi fare clic su Avanti e Fine.
* Per le applicazioni e gli aggiornamenti, visitare il sito Web www.axis.com/techsup.
gestione e configurazione supportati.
Installazione di stampanti in Windows 98, Windows Me e Windows NT
AXIS Print Monitor è lo strumento consigliato per la stampa di rete in Windows NT, Windows 98 e Windows Me.
Per utilizzare il metodo standard di Windows (TCP/IP su LPR) con AXIS Print Monitor, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
Nota
È necessario installare AXIS Print Monitor su tutti i client di stampa.
Per Windows 98/Me:
1.
Installare AXIS PrintMonitor su tutte le workstation che stampano attraverso il server di stampa Axis.
AXIS PrintMonitor è disponibile gratuitamente sul sito Web www.axis.com
2.
Quindi, avviare l'Installazione guidata stampante. Selezionare Impostazioni | Stampanti dal menu Start e fare doppio clic sull’icona Aggiungi stampante.
3.
Dopo aver fatto clic su Avanti nella prima finestra di dialogo, verrà richiesto di scegliere tra Stampante locale e Stampante di rete. È necessario selezionare Stampante locale, in quanto il server di stampa emula una porta di stampante locale. Fare clic su Avanti.
4.
Scegliere il driver di stampa appropriato per la stampante in uso. Se il driver di stampa desiderato è già presente negli elenchi di produttori e stampanti, evidenziarlo, fare clic su Avanti e andare direttamente al passaggio 7. Se la stampante di cui si dispone non è presente nell’elenco dei modelli, è sufficiente eseguire i passaggi 5 e 6.
5.
Fare clic sul pulsante Disco driver... Inserire il disco floppy/CD del driver della stampante nell’unità disco appropriata del computer.
6.
Selezionare il tipo di stampante che si desidera installare dal disco floppy/CD e fare clic su Avanti. Se il driver della stampante è stato già installato, verrà richiesto se si desidera utilizzare tale driver oppure sostituirlo.
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 129
7.
Selezionare Printers@TCP/IP Port e fare clic su Avanti.
8.
Immettere il nome di stampante appropriato e scegliere se si desidera impostare tale stampante come predefinita. Fare clic su Avanti.
9.
Nella finestra successiva, non scegliere di stampare una pagina di prova, ma fare clic su Fine.
10. La stampante definita sarà visualizzata nella cartella Stampanti. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e selezionare Proprietà.
11. Fare clic sulla scheda Dettagli nella pagina Proprietà, quindi fare clic su Aggiungi porta per visualizzare i monitor disponibili.
12. Fare clic sul pulsante di opzione “Altro”. Selezionare la porta AXIS e fare clic su OK.
13. Selezionare LPR (TCP/IP) come protocollo e fare clic su OK.
14. Immettere l’indirizzo IP o il nome host del server di stampa (Esempio di indirizzo IP: 192.168.3.191 o nome host: AXIS181636).
Nel campo Logical Printer Name, immettere la porta che si desidera utilizzare: USB1, LPT1, LPT2 o COM1. Fare clic su OK.
15. La porta TCP/IP viene aggiunta automaticamente all’elenco di porte disponibili. Fare clic su Applica e quindi su
OK.
16. È ora possibile configurare la porta come descritto di seguito. La porta della stampante Axis è stata installata.
Configurare la porta:
1.
Selezionare Impostazioni | Stampanti dal menu Start ed evidenziare la stampante che si desidera configurare.
Selezionare File | Proprietà | Dettagli e fare clic su Impostazioni porta.
2.
Scegliere di visualizzare o meno i messaggi a comparsa in caso di errori selezionando la casella nella finestra di dialogo Configure AXIS Ports. Definire la frequenza di visualizzazione dei messaggi di errore dopo aver riprovato. Fare clic su OK.
Nota
Anche se la stampante desiderata è presente negli elenchi dei produttori e delle stampanti, all’utente verrà indicato di utilizzare il driver di stampa fornito con la stampante. In questo modo, verrà garantito l'utilizzo della versione più aggiornata del driver.
Per Windows NT 4:
1.
Installare AXIS PrintMonitor su tutte le workstation che stampano attraverso il server di stampa Axis.
AXIS PrintMonitor è disponibile gratuitamente sul sito Web www.axis.com
2.
Per eseguire l'Installazione guidata stampante, selezionare Impostazioni | Stampanti dal menu Start e fare doppio clic sull’icona Aggiungi stampante.
3.
Verrà richiesto di selezionare Risorse del computer o Server della stampante di rete. Scegliere Risorse del
computer e quindi fare clic su Avanti.
4.
Fare clic su Aggiungi porta... Nella finestra di dialogo Porte disponibili, selezionare la porta AXIS e fare clic su
Nuova porta...
5.
Selezionare LPR (TCP/IP) come protocollo e fare clic su OK.
Pagina 130 Guida all'installazione di AXIS 5570e
6.
Immettere l’indirizzo IP o il nome host del server di stampa (Esempio di indirizzo IP: 192.168.3.191 o nome host: AXIS181636).
Nel campo Logical Printer Name, immettere la porta che si desidera utilizzare: USB1, LPT1, LPT2 o COM1.
Fare clic su OK e quindi su Chiudi. Selezionare Produttore, Stampanti, quindi scegliere il nome di una stampante e indicare se si desidera utilizzarla come predefinita. Scegliere se si desidera condividere la stampante e stampare una pagina di prova. Fare clic su Fine.
7.
È ora possibile configurare la porta come descritto di seguito. La porta della stampante Axis è stata installata.
Configurare la porta:
1.
Selezionare Impostazioni | Stampanti dal menu Start ed evidenziare la stampante che si desidera configurare.
Selezionare File | Proprietà | Porte e fare clic su Configura porta.
2.
Scegliere di visualizzare o meno i messaggi a comparsa in caso di errori selezionando la casella nella finestra di dialogo Configure AXIS Ports. Definire la frequenza di visualizzazione dei messaggi di errore dopo aver riprovato. Fare clic su OK.
Nota
Anche se la stampante desiderata è presente negli elenchi dei produttori e delle stampanti, all’utente verrà indicato di utilizzare il driver di stampa fornito con la stampante. In questo modo, verrà garantito l'utilizzo della versione più aggiornata del driver.
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 131
Configurazione per NetWare
Questa sezione contiene le istruzioni di base per NetWare. Per istruzioni più dettagliate, consultare il Manuale per l'utente di AXIS 5570e sul sito Web www.axis.com.
Configurazione con NDPS, alla pagina 131
- Stampanti senza limitazioni di accesso, alla pagina 131
- Stampanti con limitazioni di accesso, alla pagina 133
Stampa basata su coda su IP, alla pagina 135
Installazione mediante iPrint
Per l'installazione mediante iPrint, vedere il Manuale per l'utente di AXIS 5570e.
Configurazione con NDPS
Il dispositivo AXIS 5570e supporta Novell Distributed Print Services (NDPS). È possibile eseguire NDPS in ambiente
Pure IP (TCP/IP) o IPX/SPX.
Prima di installare il dispositivo AXIS 5570e, assicurarsi che NDPS sia installato e che sul server dei file NetWare sia caricato un Broker.
Il dispositivo AXIS 5570e utilizza il gateway AXIS NDPS per la stampa sulle reti che si servono del protocollo di trasporto IP o IPX. I gateway della stampante sono inclusi nel software NDPS (a partire dalla versione 5.1) e vengono installati automaticamente insieme a NDPS.
Nota
NPDS richiede l'esecuzione di NetWare 4.11 o versioni successive. Pure IP è supportato solo da NetWare 5 o da versioni successive.
Installazione del dispositivo AXIS 5570e in un ambiente NDPS
AXIS 5570e per la stampa NDPS. È possibile scegliere di installare le stampanti collegate come stampanti con o senza limitazioni di accesso.
Nota
Se non si dispone di un oggetto Manager NDPS, crearne uno in NetWare Administrator.
Stampanti senza limitazioni di accesso
Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per creare una stampante ad accesso pubblico utilizzando l'oggetto
Manager NDPS nell'utility NetWare Administrator:
1.
Fare doppio clic sull'oggetto Manager NDPS che si intende utilizzare per controllare gli agenti stampante.
2.
Nella pagina Identification di NDPS Manager, fare clic sul pulsante Printer Agent List. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Printer Agent List.
3.
Fare clic su New. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Create Printer Agent.
4.
Digitare il nome desiderato nel campo Printer Agent Name.
Pagina 132 Guida all'installazione di AXIS 5570e
5.
Selezionare la configurazione Axis Gateway nella finestra Gateway Type.
6.
Fare clic su OK.
7.
Scegliere la stampante desiderata nella finestra Select the printer’s type. Se non è possibile trovare la stampante, selezionare quella appropriata nel campo Generic (PCL, PS, ecc.).
8.
Selezionare TCP/IP (predefinito) o IPX come protocollo di rete.
9.
Fare clic su Avanti.
10. È possibile trovare il server di stampa nella finestra successiva, con la stampante collegata alla porta connessa.
A seconda del protocollo di trasporto utilizzato all'avvio dell'installazione, il server di stampa avrà l'aspetto seguente:
Protocollo di rete TCP/IP:
Indirizzo e porta IP, ad esempio: 192.168.70.243
e LPT1
In questa finestra vengono visualizzate solo le porte alle quali è collegata una stampante. Se la stampante non si trova nell'elenco visualizzato, fare clic su Manually specify the print server ed eseguire questa procedura:
11. Immettere l'indirizzo del server di stampa nel campo IP Address.
12. Scegliere una porta nel campo Print Server Port, ad es. LPT1.
Le porte disponibili sono LPT1, LPT2, USB1 e COM1.
Protocollo di rete IPX:
Verranno riportate tutte le porte disponibili, indipendentemente dal fatto che ad esse siano collegate delle stampanti, ad esempio:
LPT1
LPT2
USB1
COM1
AXIS5FF66A_P1
AXIS5FF66A_P2
AXIS5FF66A_P2
AXIS5FF66A_P3
Gli indirizzi IPX delle suddette stampanti saranno i seguenti:
<Numero della rete esterna IPX>:<Indirizzo HW del server di stampa>:<Numero di socket> cioè:
01d7e1c2:00408c5ff6a6:400c
dove 400c, 401c e 402c sono i numeri di socket che corrispondono alle porte fisiche LPT1, LPT2, USB1 e COM1:
LPT1
LPT2
USB1
COM1
400c
401c
401c
402c
13. Se la stampante non si trova nell'elenco visualizzato, fare clic su Manually specify the print server e quindi:
- Immettere il <numero della rete esterna IPX> nel campo Network.
- Immettere l'<indirizzo HW del server di stampa > nel campo LAN HW address.
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 133
14. Scegliere una porta nel campo Print Server Port ad esempio LPT1.
I valori selezionabili per i numeri di porta sono LPT1, LPT2, USB1 e COM1.
15. Fare clic su Fine. Quindi, selezionare i driver di stampa per ciascun sistema operativo client (Windows XP,
Windows 2000, Windows NT4 e Windows 98). Questi driver verranno scaricati automaticamente sulle workstation degli utenti non appena installeranno la stampante.
16. Fare clic su Continue e quindi su OK nella successiva finestra di NDPS. Il nuovo agente stampante verrà visualizzato nella finestra Printer Agent List. Controllare lo stato: dovrebbe essere Idle.
17. Premere Annulla per chiudere il manager NDPS.
Stampanti con limitazioni di accesso
Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per creare, mediante l'utility NetWare Administrator, una stampante ad accesso controllato il cui oggetto sia presente nella struttura delle directory:
1.
Accedere come Admin.
2.
Avviare l'utility NW Admin su una workstation (SYS:PUBLIC\WIN32\nwadmin32.exe).
3.
Sfogliare per selezionare il contesto in cui risiede il manager NDPS.
4.
Dal menu Object, selezionare Create. Verrà visualizzata la finestra di dialogo New Object.
5.
Selezionare NDPS Printer. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Create NDPS Printer.
6.
Digitare il nome desiderato nel campo NDPS Printer Name, ad esempio AXIS5FF66A_IPX1
Nel campo Printer Agent Source, selezionare l'origine dell'agente stampante.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
- Creare un nuovo agente stampante. Se si seleziona questa opzione, verrà richiesto di selezionare il gateway
Novell o un Gateway di terze parti.
- Oggetto stampante NDPS esistente in NDPS. Utilizzare una stampante già configurata come stampante con limitazioni di accesso (Oggetto stampante NDPS).
Se si seleziona questa opzione, verrà visualizzato nel contenitore un elenco di oggetti stampante NDPS correnti, dal quale sarà possibile selezionare quello che si desidera utilizzare.
- Agente stampante senza limitazioni di accesso. Utilizzare un agente stampante già esistente che rappresenta una stampante senza limitazioni di accesso.
7.
Selezionare Create a New Printer Agent e fare clic su Create per visualizzare la finestra di dialogo Create
Printer Agent.
8.
Confermare il nome dell'agente stampante (il valore predefinito corrisponde al nome della nuova stampante che si sta creando) e sfogliare per selezionare il manager NDPS al quale si desidera assegnarlo.
9.
Selezionare AXIS Gateway Configuration nel campo Gateway Type.
10. Fare clic su OK.
11. Scegliere la stampante desiderata nella finestra Select the printer’s type. Se non è possibile trovare la stampante, selezionare quella appropriata nel campo Generic (PCL, PS, ecc.).
12. Selezionare TCP/IP (impostazione predefinita) o IPX come protocollo di rete.
13. Fare clic su Avanti.
Pagina 134 Guida all'installazione di AXIS 5570e
14. È possibile trovare il server di stampa nella finestra successiva, con la stampante collegata alla porta connessa.
A seconda del protocollo di trasporto utilizzato all'avvio dell'installazione, il server di stampa avrà l'aspetto seguente:
• Protocollo di rete TCP/IP:
Indirizzo e porta IP, cioè: 92.168.70.243 e LPT1
In questa finestra vengono visualizzate solo le porte alle quali è collegata una stampante.
Se la stampante non si trova nell'elenco visualizzato, fare clic su
Manually specify the print server e immettere l'indirizzo IP nel campo IP Address.
Scegliere una porta nel campo Print Server Port, ad esempio LPT1.
I valori selezionabili per i numeri di porta sono LPT1, LPT2, USB1 e COM1.
• Protocollo di rete IPX:
Verranno riportate tutte le porte disponibili, indipendentemente dal fatto che ad esse siano collegate delle stampanti, ad esempio:
LPT1
LPT2
USB1
COM1
AXIS5FF66A_P1
AXIS5FF66A_P2
AXIS5FF66A_P2
AXIS5FF66A_P3
Gli indirizzi IPX delle suddette stampanti saranno i seguenti:
<Numero della rete esterna IPX>:<Indirizzo HW del server di stampa>:<Numero di socket> cioè: 01d7e1c2:00408c5ff6a6:400c dove 400c, 401c e 402c sono i numeri di socket che corrispondono alle porte fisiche LPT1, LPT2, USB1 e COM1:
LPT1
LPT2
USB1
COM1
400c
401c
401c
402c
Se la stampante non si trova nell'elenco visualizzato, fare clic su Manually specify the print server e immettere il
<numero della rete esterna IPX> nel campo
Network.
Immettere l'<indirizzo HW del server di stampa > nel campo LAN HW address.
Scegliere una porta nel campo Print Server Port: ad esempio. LPT1.
I valori selezionabili per i numeri di porta sono USB1, LPT1, LPT2 e COM1.
15. Fare clic su Fine.
16. Quindi, selezionare i driver di stampa per ciascun sistema operativo client (Windows XP, Windows 2000,
Windows NT4 e Windows 98). Questi driver verranno scaricati automaticamente sulle workstation degli utenti non appena questi ultimi installeranno la stampante.
17. Fare clic su Continue e quindi su OK nella successiva finestra di NDPS. La stampante verrà visualizzata come oggetto NDS nella struttura delle directory e offrirà una gamma completa di opzioni di protezione in rete.
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 135
Stampa basata su coda su IP
I server di stampa Axis con versioni del software 6.0 o successive consentono agli utenti di stampare in un ambiente
Pure IP utilizzando il tradizionale tipo di stampa basato su coda (che in genere viene utilizzato il protocollo di trasporto IPX). Si tenga presente che viene supportata solo la stampa basata su coda NDS.
Nell'ambiente NetWare Pure IP, è necessario utilizzare NetWare Administrator per creare gli oggetti corrispondenti alla stampante, al server di stampa e alla coda.
Installazione del dispositivo AXIS 5570e
Seguire le istruzioni riportate di seguito per installare AXIS 5570e nell'ambiente NetWare Pure IP.
1.
Avviare la procedura di Configurazione guidata generale dalla modalità User nell'interfaccia Web di AXIS
5570e.
2.
Fare clic su durante l'esecuzione della procedura di configurazione guidata fino a visualizzare la pagina
NetWare.
3.
Impostare i parametri nella pagina di NetWare:
• Struttura PSERVER NDS (esempio: NW5TREE) oppure
Server dei file PSERVER NDS: (esempio: FILESERVERNAME)
• Nome di identificazione PSERVER NDS:
(esempio: AXISXXXXXX.<context>, dove <context> è il contenitore in cui si desidera creare il server di stampa)
4.
Chiudere la procedura guidata.
5.
Utilizzare NetWare Administrator per creare gli oggetti relativi alla stampante, al server di stampa e alla coda nella struttura NDS e quindi collegarli insieme. A questo scopo è possibile servirsi dell'utility Print Services
Quick Setup (Non NDPS). Selezionare Tools in NetWare Administrator.
6.
Per installare la stampante sul client, utilizzare l'Installazione guidata stampante sulla workstation. È utile ricordare che viene supportata solo la stampa PSERVER basata su code NDS. Durante l'installazione, scegliere
Stampante di rete e individuare la coda appena creata. In alternativa, scegliere Stampante locale e selezionare la coda appena acquisita.
Tutte le operazioni di configurazione e gestione del dispositivo AXIS 5570e possono essere eseguite tramite un
Se sulla rete sono abilitati i protocolli IPX e IP, scegliere IPX se il server di stampa utilizza DUAL_STACK (abilitato per impostazione predefinita) come protocollo di trasporto in rete. Per fare in modo che il server di stampa utilizzi il protocollo di trasporto IP, passare all'interfaccia Web del server di stampa, scegliere Admin | Detailed View |
NetWare e quindi modificare il protocollo di trasporto NetWare da DUAL_STACK in IP_ONLY. Salvare e uscire al termine dell'operazione.
Nota
La modalità Pure IP richiede l'esecuzione della versione 5 o successiva di NetWare.
Pagina 136 Guida all'installazione di AXIS 5570e
Metodi di stampa basati su coda
Nella seguente panoramica vengono illustrati i vantaggi e le limitazioni dei due metodi di stampa basati su coda supportati.
Modalità server di stampa
Il dispositivo AXIS 5570e accede a uno o più server dei file ed esegue ripetutamente il polling delle code di stampa per i lavori di stampa. In questo modo, AXIS 5570e emula un server di stampa NetWare, che è un
PSERVER in esecuzione su una workstation. Viene così assicurata un'alta velocità di stampa, con un carico minimo sulla rete. Questa modalità è particolarmente consigliata per le reti di medie e grandi dimensioni. Ogni server di stampa in modalità PSERVER utilizza una licenza utente NetWare.
Vantaggi
• Alte prestazioni: fino a 1 Mbyte al secondo
Limitazioni
• In modalità bindery, questo metodo di stampa richiede una licenza utente NetWare per ciascun collegamento tra il dispositivo AXIS 5570e e un server dei file.
Modalità stampante remota
Il dispositivo AXIS 5570e agisce come stampante remota per PSERVER.NLM in esecuzione sul server dei file
NetWare o come workstation dedicata che esegue PSERVER.EXE. In questo modo, AXIS 5570e emula una workstation che esegue il software NetWare per stampante remota RPRINTER o NPRINTER. Questa modalità è consigliata solo per le reti di piccole dimensioni, in cui un alto numero di licenze utente NetWare può rappresentare un problema.
Vantaggi
• Non sono richieste licenze utente NetWare.
Limitazioni
• Prestazioni più basse, in genere 20 - 70 kbyte al secondo per NLM.
• Maggior carico sulla rete.
Guida all'installazione di AXIS 5570e
Configurazione per Macintosh
Pagina 137
Mac OS X 51 mediante Bonjour
Bonjour è disponibile dalla versione Mac OS X 10.2 e successive. Bonjour è abilitato nel server di stampa per impostazione predefinita. È possibile modificare i parametri di Bonjour dall'interfaccia Web del server di stampa: scegliere Admin | Network Settings | Detailed View | TCP/IP Network.
1.
Dal menu Apple, selezionare Vai | Applicazioni | Utility e avviare Centro Stampa o Printer Setup Utility.
2.
Fare clic su Aggiungi in Elenco stampanti.
3.
Dall'elenco a discesa, selezionare Bonjour.
4.
Selezionare la stampante da installare. Il nome predefinito del server di stampa è Server di stampa di rete
AXISxxxxxx (dove xxxxxx sono le ultime sei cifre del numero di serie del server di stampa) seguito dalle porte disponibili. Esempio: Server di stampa di rete AXIS610282_USB1.
5.
Fare clic su Aggiungi per completare l’installazione.
Il server di stampa è stato aggiunto all'elenco delle stampanti. Per configurare le impostazioni della stampante, fare clic su Stampanti | Configurazione Stampante.
Per modificare il nome del servizio Bonjour
È possibile modificare il nome del servizio Bonjour del server di stampa mediante l'interfaccia Web del server di stampa: Admin | Network Settings | Detailed View | TCP/IP Network => nome servizio Bonjour.
Se il server di stampa in cui è attiva la funzionalità Bonjour è già installato e il nome del server di stampa o del servizio è stato modificato, è necessario eliminare il server di stampa dall'elenco e reinstallarlo con il nuovo nome del servizio Bonjour.
Mac OS X 51 mediante AppleTalk
Per stabilire la comunicazione con la rete TCP/IP, è necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa AXIS
5570e. Vedere la sezione Assegnazione di un indirizzo IP.
In questa sezione viene descritta la configurazione del dispositivo AXIS 5570e per la stampa in ambiente Macintosh
(Mac OS X).
1.
Selezionare Centro stampa dalla cartella Applicazioni | Utility.
2.
Fare clic su Aggiungi...
3.
Dalla finestra di dialogo Elenco Stampanti, selezionare Stampa IP.
4.
Immettere l'indirizzo IP o il nome host del dispositivo AXIS 5570e.
5.
Selezionare Utilizza coda di default sul server oppure immettere LPT1 o USB1 nel campo Nome coda.
6.
Selezionare un driver di stampa appropriato oppure, se non è disponibile nell'elenco, scegliere Generic. È anche possibile ricercare il driver di stampante sul proprio computer o sulla rete selezionando Altro... dall’elenco.
7.
Fare clic su Aggiungi per completare l’installazione.
configurazione supportati.
Pagina 138 Guida all'installazione di AXIS 5570e
Mac OS 9.1 o versioni precedenti
La configurazione di base su AppleTalk può essere eseguita visualizzando la finestra Scelta Risorse e selezionando una stampante. Per istruzioni più dettagliate, consultare il Manuale per l'utente di AXIS 5570e.
Guida all'installazione di AXIS 5570e
Configurazione per UNIX
I seguenti strumenti di stampa sono consigliati per la configurazione della stampante lpd:
Pagina 139
AIX
Lo strumento di stampa consigliato è SMIT. Questo programma contiene un elenco di driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionalità di rilevamento stampante.
Istruzioni:
Digitare il comando smit in una finestra di terminale, quindi fare clic su Print Spooling.
Debian
Lo strumento di stampa raccomandato è printtool. Questo programma contiene un elenco di driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionalità di rilevamento stampante.
Istruzioni:
Digitare il comando printtool in una finestra di terminale per avviare la versione grafica.
HP UX
Lo strumento di stampa consigliato è Sam. Esso non fornisce un elenco di driver di stampa integrati, né una funzionalità di rilevamento della stampante.
Istruzioni:
Digitare il comando sam in una finestra di terminale, fare clic su Printers and Plotters, quindi fare clic su Actions e su Add_Remote Printer/Plotter.
Red Hat
Lo strumento di stampa raccomandato è printconf. Questo programma contiene un elenco di driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionalità di rilevamento stampante.
Istruzioni:
Digitare il comando printconf-gui in una finestra di terminale per avviare la versione grafica.
È anche possibile eseguire printconf come applicazione basata su testo, nel caso in cui non sia installato X Window
System o se si preferisce l’interfaccia basata su testo. Accedere come root (oppure utilizzare il comando su per passare temporaneamente alla modalità utente root), quindi digitare il comando /usr/sbin/printconf-tui da un prompt di shell.
Solaris 9
Lo strumento di stampa è chiamato Printer Administrator. Questo sistema operativo contiene un elenco di driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionalità di rilevamento stampante.
Istruzioni:
Digitare il comando /usr/sadm/admin/bin/printmgr in una finestra di terminale.
Pagina 140 Guida all'installazione di AXIS 5570e
SuSE
Lo strumento di stampa raccomandato è YaST2. Tale strumento contiene un elenco di driver di stampante e dispone della funzionalità di rilevamento stampante.
Istruzioni:
Per avviare lo strumento Printer Configuration, selezionare quanto segue dal desktop:
Pulsante di menu YaST2 (sul pannello) | In Yast Control Center | Hardware | Edit Printers
Guida all'installazione di AXIS 5570e
Gestione e configurazione del server di stampa
Pagina 141
Cenni generali
Nella seguente tabella vengono riportati gli strumenti per la gestione e la configurazione disponibili per il dispositivo AXIS 5570e.
Protocolli Metodi di configurazione/gestione
TCP/IP
IPX/SPX
NetBIOS/NetBEUI
AppleTalk
Sistemi operativi
Windows
UNIX
Mac OS X
NetWare
Windows
OS/2
Macintosh
Browser Web, AXIS ThinWizard, FTP, Telnet, SNMP
Utility Novell
Axis Print Monitor
Web browser, Mac-FTP
Nota
Per una descrizione completa degli strumenti di configurazione e gestione supportati, consultare il Manuale per l'utente di AXIS 5570e.
Gestione del server di stampa mediante le pagine Web incorporate
Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per accedere alle pagine Web incorporate del dispositivo AXIS 5570e.
1.
Immettere l’indirizzo IP (o il nome host) del server di stampa nel campo Indirizzo del browser Web. Premere
Invio. Verrà visualizzata la pagina Printer Overview. Fare clic su Admin per accedere alle pagine Web dell'amministratore.
Pagina 142
2.
Verrà richiesta una password.
Il nome utente è root e la password predefinita è pass.
Guida all'installazione di AXIS 5570e
Note
• Si raccomanda di modificare la password predefinita per impedire l’accesso non autorizzato alle pagine di configurazione del server di stampa. Questa operazione può essere eseguita da Admin | General Settings | General nel campo
Root Password.
• È possibile accedere all'interfaccia Web del server di stampa in modalità protetta, ad esempio mediante
https://
A questo scopo è necessario abilitare i protocolli SSL/TLS nell'interfaccia Web:
Admin | Network Settings | Detailed
View| TCP/IP e impostare il parametro HTTPS Enabled su Yes. Questa operazione può essere svolta solo se è stato caricato un certificato valido.
In caso contrario, selezionare Admin | Security Settings e fare clic su Create.
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 143
Gestione del server di stampa mediante AXIS ThinWizard
AXIS ThinWizard consente di gestire e aggiornare più prodotti Axis. È possibile individuare, installare, controllare, configurare e aggiornare i server di stampa Axis in remoto in una rete TCP/IP utilizzando un browser Web standard.
AXIS 5570e richiede AXIS ThinWizard 3.04 e versioni successive.
Installare AXIS ThinWizard:
AXIS ThinWizard 3.0 e versioni successive è compatibile con Windows 2000, Windows XP e Windows Vista ed è disponibile gratuitamente sul sito Web www.axis.com. Installare AXIS ThinWizard sul computer designato all'interno della rete. Se si desidera utilizzare AXIS ThinWizard per scopi gestionali, è possibile accedervi mediante un browser Web standard. Per eseguire l’installazione, seguire le istruzioni nella procedura guidata di installazione.
Durante l’installazione, verrà richiesto di immettere un ID utente e una password. Si consiglia di annotare queste informazioni in quanto saranno necessarie per l’accesso ad AXIS ThinWizard.
Come utilizzare AXIS ThinWizard
1.
Avviare un browser Web su un computer nella rete.
2.
Immettere l’indirizzo IP o il nome host del computer su cui è installato AXIS ThinWizard.
3.
Immettere l’ID utente e la password specificati durante l’installazione di AXIS ThinWizard (vedere le istruzioni sopra riportate) e fare clic sul pulsante Log in.
4.
La prima volta che si utilizza ThinWizard, impostare l’opzione Preferences a seconda dell’ambiente di rete.
Selezionare un gruppo di rete dall’elenco nella pagina Manage Network. Se l'elenco è vuoto, è necessario creare un gruppo. Fare clic sulla scheda Network Groups e seguire le istruzioni.
Pagina 144 Guida all'installazione di AXIS 5570e
Uso del pulsante Test
È possibile eseguire le operazioni riportate di seguito premendo il pulsante Test in sequenze specifiche. Per
individuare la posizione del pulsante, vedere la sezione Panoramica sul prodotto.
Stampa di una pagina di prova
Premere il pulsante Test una volta per stampare una pagina di prova.
Stampa di un elenco un Informe de servidor (Server Report)
Premere il pulsante Test due volte per stampare un elenco di tutti i parametri.
Esecuzione del ripristino dei valori predefiniti
1.
Rimuovere l’adattatore di alimentazione per spegnere il server di stampa.
2.
Tenere premuto il pulsante Test e ricollegare l’adattatore di alimentazione.
3.
Continuare a tenere premuto il pulsante Test finché l'indicatore di rete non rimane costantemente acceso.
L'operazione dovrebbe durare 20 secondi circa.
4.
Riavviare il server di stampa scollegando e ricollegando l'adattatore di alimentazione
.
Importante
Quando si esegue l'operazione di ripristino dei valori predefiniti utilizzando il pulsante Test, tutti i parametri verranno reimpostati sui valori iniziali del produttore.
I certificati e le chiavi installati
non vengono modificati dal ripristino delle impostazioni predefinite.
Per ulteriori informazioni sul pulsante Test, vedere il Manuale per l'utente di AXIS 5570e.
Guida all'installazione di AXIS 5570e Pagina 145
Lista di controllo dei parametri dell'AS/400 e del mainframe
Questa tabella contiene un riepilogo dei parametri del sistema AS/400 e del mainframe. Nella colonna "Modello del server di stampa", è possibile inserire i valori di configurazione univoci del server di stampa per poterli utilizzare come riferimenti futuri. Questi dati saranno particolarmente utili durante la procedura di configurazione. La colonna
Campo informazioni contiene i nomi dei campi delle pagine Web nei quali è possibile inserire questi valori.
Inserire i valori in base all'ambiente di rete in uso nella tabella riportata di seguito.
Parole chiave Modello del server di stampa: Parametri del sistema AS/400
SNA 5494
Attributo di rete
ID rete locale
Ubicazione locale predefinita
Descrizione riga
Indirizzo adattatore locale
Numero massimo controller
SSAP per SNA
Valori di sistema
Linguaggio di sistema
TN5250E
TCP/IP
Indirizzo Internet
Valori di sistema
Linguaggio di sistema
PPR/PPD
Valori di sistema
Linguaggio di sistema
Descrizione periferica
Porta TCP
ADPTADR
MAXCTL
QCHRID
- pagina dei codici
QCHRID
- pagina dei codici
QCHRID
- pagina dei codici
Porta
Campo informazioni
Nome rete 5494 locale
Nome rete host
Nome LU host
Indirizzo MAC host
Valore SSAP locale
Linguaggio di sistema
Indirizzo IP host
Linguaggio di sistema
Linguaggio di sistema
Numero porta TCP
Parametri del mainframe
SNA:
Indirizzo MAC host/gateway
IDBLCK IDNUM
Indirizzo locale
Linguaggio di sistema
TN3270E:
Nome host/Indirizzo Internet del server TN3270E
Linguaggio di sistema
PPR/PPD
Linguaggio di sistema
Numero porta
Campo informazioni
Indirizzo MAC host
ID nodo locale
Numero LU
Linguaggio di sistema
Nome host
Linguaggio di sistema
Linguaggio di sistema
Numero porta TCP
Modello del server di stampa:

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement