El Servidor de impresión en red AXIS 5570e. Axis 5570e
Below you will find brief information for Network Print Server 5570e. This guide helps you connect printers to your network, enabling shared access for all users. The AXIS 5570e supports various protocols, including IBM and ASCII data streams, making it suitable for IBM Mainframe, AS/400, NetWare, UNIX, and Windows environments. It supports USB and parallel printer connections and covers hardware setup, configuration, and management.
Advertisement
Advertisement
Guía de instalación de AXIS 5570e
El Servidor de impresión en red AXIS 5570e
Página 147
Descripción de los productos
Gracias por adquirir el servidor de impresión AXIS 5570e. Este producto se ha desarrollado para conectar sus impresoras en cualquier lugar de la red, permitiendo que todos los usuarios de la red tengan acceso a los recursos de impresora compartida.
El AXIS 5570e es un servidor de impresión multiprotocolo conectado a la LAN capaz de imprimir flujos de datos
IBM y ASCII en cualquier impresora ASCII. Compatibles con sistemas Mainframe IBM, AS/400, NetWare, UNIX, LAN
Server Manager, Windows y Apple EtherTalk, estos productos resultan ideales para sitios con sistemas Mainframe
IBM y AS/400 que estén migrando de redes IBM puras a entornos LAN.
Acerca de esta guía de instalación
Esta Guía de instalación rige para el AXIS 5570e con la versión de firmware 7.10 o superior y proporciona información introductoria sobre la configuración y administración de servidores de impresión en varios entornos de red. Está destinado a todas las personas involucradas en la instalación y el manejo del servidor de impresión. Para sacar el máximo provecho de este documento deberá estar familiarizado con los principios básicos sobre redes.
Estas instrucciones se basan en la configuración en un servidor de impresión nuevo y sin configurar.
Para volver a cargar los parámetros originales, puede ejecutar una Reconfiguración a los valores iniciales, que
En el Manual del usuario del AXIS 5570e encontrará una descripción más detallada del servidor de impresión. El
Manual del usuario está disponible en www.axis.com.
Servicios de asistencia técnica
En caso de necesitar asistencia técnica, póngase en contacto con su proveedor de Axis. Si sus preguntas no pueden tener una respuesta inmediata, el proveedor de Axis remitirá sus consultas a través de los canales adecuados para asegurarle una respuesta rápida.
En www.axis.com encontrará manuales online, asistencia técnica, actualizaciones de software, software de aplicaciones e información de la empresa.
Página 148 Guía de instalación de AXIS 5570e
Inventario de Hardware
Desembale y compruebe todos los componentes utilizando la siguiente lista de verificación. Si algún componente está dañado o no se incluye, póngase en contacto con su distribuidor. Todo el material de embalaje es reciclable.
Artículo
Servidor de impresión en red
Conector del adaptador
Cable USB
Soporte adhesivo y pinza
CD
Material impreso
Notas
AXIS 5570e
Modelo PS-H, específico del país
0,7 metros
Kit de montaje
Documentación y software de instalación
• Guía de instalación de AXIS 5570e (este documento)
• Documento de garantía de Axis
Resumen de los modelos
El AXIS 5570e está disponible en dos versiones; IPDS SNA y TCP/IP. En la tabla siguiente se muestra la funcionalidad de cada una de las versiones.
AXIS 5570e
Compatibilidad IPDS
Compatibilidad SCS
Compatibilidad 3270DS
TN3270E
TN5250E
Compatibilidad SNA
Compatibilidad de la copiadora digital
Nota:
•
•
•
•
•
•
Versión IPDS SNA
•
Versión TCP/IP
•
•
•
•
Es posible que las dos versiones no estén disponibles en todos los países en los que trabaja Axis. Póngase en contacto con su distribuidor / proveedor local para obtener información.
Guía de instalación de AXIS 5570e
El Servidor de impresión en red AXIS 5570e
AXIS 5570e
Puerto paralelo de la impresora
(LPT1)
Botón de prueba
Indicador de red
Conector de red
Conector de alimentación
Indicador de alimentación
Puerto USB de la impresora
(USB1)
Etiqueta en el lado posterior del servidor de impresión
Número de serie
Página 149
Puertos de impresora
El AXIS 5570e está equipado con un puerto USB que es apto para USB 1.1 y 2.0 de alta y baja velocidad y un puerto paralelo de alta velocidad compatible con IEEE 1284.
Botón de prueba
El botón de prueba se utiliza para
• imprimir una página de prueba para comprobar la conexión a la impresora
• imprimir la lista de parámetros que muestra la configuración del servidor de impresión
• ejecutar una Reconfiguración a los valores iniciales del servidor de impresión, que restablecerá casi todos los parámetros y configuraciones a sus valores predeterminados en fábrica.
Conector de red
El servidor de impresión en red está diseñado para redes 10baseT Ethernet o 100base TX Fast Ethernet y se conecta con la red mediante un cable estándar RJ-45 (par trenzado de categoría 5).
Indicador de red
El indicador de red parpadea para indicar actividad en la red.
Página 150 Guía de instalación de AXIS 5570e
Indicador de alimentación
El indicador de alimentación está iluminado cuando hay alimentación eléctrica. Si no se ilumina o parpadea, hay un problema con el servidor de impresión o su adaptador de alimentación.
Configuración y administración
El servidor de impresión puede ser configurado y administrado desde sus páginas Web internas, utilizando HTTP y
HTTPS en el modo seguro. Las páginas Web internas del servidor de impresión le ofrecen una herramienta de administración independiente de plataforma que es adecuada para todos los entornos de red compatibles.
AXIS Network Product CD
El AXIS Network Product CD proporciona un catálogo electrónico fácil de utilizar, que incluye software y firmware de Axis, documentos para usuarios, etc. Todos los documentos incluidos en el CD tienen formato PDF.
Nota:
Si Adobe Acrobat Reader no está instalado en su ordenador, no puede abrir archivos PDF. Vaya a www.adobe.com para descargar gratuitamente el software de Acrobat Reader.
Administración segura
Puede asignar una contraseña para restringir el acceso de conexión al sistema y a la impresora, inhabilitar protocolos y forzar un modo seguro mediante https. Para más detalles, consulte el Manual del usuario de AXIS
5570e en www.axis.com.
Impresoras compatibles
Se puede utilizar cualquier impresora estándar, salvo las basadas en host (se denominan también CAPT, GDI, PPA o impresoras basadas en Windows).
Guía de instalación de AXIS 5570e Página 151
Generalidades de la instalación
Para poner en funcionamiento el servidor de impresión en su red, ejecute las instrucciones siguientes:
• Vaya a la sección Configuración para determinar cuáles son los procedimientos de configuración
apropiados para su entorno de red
• Para más información sobre las herramientas de administración y configuración disponibles, consulte la
sección Administración y configuración del servidor de impresión.
Conexión del hardware
Siga estas instrucciones para preparar su impresora de red:
1.
Apague la(s) impresora(s) y desconecte el adaptador de alimentación del AXIS 5570e.
2.
Localice el número de serie (en la etiqueta lateral del servidor de impresión) y anótelo. Necesitará este número durante el proceso de configuración de la red.
3.
Conecte el servidor de impresión a la(s) impresora(s).
4.
Conecte el servidor de impresión a la red utilizando un cable RJ45 de par trenzado (de categoría 5 o superior).
5.
Encienda la(s) impresora(s) y conecte el adaptador de alimentación al AXIS 5570e. Se enciende el indicador de alimentación. Si el indicador de red comienza a parpadear, el servidor de impresión está correctamente conectado a la red.
6.
Espere 1 minuto y pulse el botón de prueba una vez. Se imprimirá una página de prueba en la impresora conectada — consérvela a mano durante la instalación. La página de prueba indicará la dirección IP asignada al servidor de impresión.
Montaje del AXIS 5570e
Con la pinza y el soporte que se incluyen en el suministro, puede instalar el AXIS 5570e de muchas maneras, por ejemplo en la parte posterior de la impresora o en una pared.
Pinza adhesiva Fíjela al servidor de impresión desprendiendo la cinta adhesiva.
Soporte adhesivo Fíjelo a la superficie de montaje desprendiendo la cinta adhesiva.
su entorno de red.
Página 152 Guía de instalación de AXIS 5570e
Configuración
1.
dirección IP, en la página 152.
2.
Consulte la tabla siguiente para determinar cuáles son los procedimientos de configuración apropiados para su entorno de red.
Entorno Flujo de datos Configuración de red Acciones
SCS/IPDS SNA
Para más detalles, consulte el Manual del usuario de
AXIS 5570e en www.axis.com
AS/400
SCS
IPDS
TN5250E (TCP/IP)
PPR/PPD (TCP/IP)
Impresión mediante AS/400 TN5250E (SCS a través de
AS/400 o IPDS en Mainframe mediante impresión
Mainframe
IBM
NetWare
SCS/IPDS
IPDS
SNA
TN3270E (TCP/IP)
PPR/PPD (TCP/IP)
Para más detalles, consulte el Manual del usuario de
AXIS 5570e en www.axis.com
Para más detalles, consulte el Manual del usuario de
AXIS 5570e en www.axis.com
AS/400 o IPDS en Mainframe mediante impresión
Configuración para NetWare, en la página 168
Windows
Macintosh
UNIX
TCP/IP e IPX/SPX
TCP/IP,
NetBIOS/NetBEUI
TCP/IP, AppleTalk
TCP/IP
Configuración para Windows, en la página 162
Configuración para Macintosh, en la página 174
Configuración para UNIX, en la página 175
Asignación de una dirección IP
Puede configurar una dirección IP de su servidor de impresión utilizando uno de los métodos siguientes, según el entorno operativo de su red:
Guía de instalación de AXIS 5570e Página 153
Asignación automática de dirección IP
Método Servidor requerido Comentario
DHCP Servidor DHCP
Asignación dinámica de direcciones IP. Consulte la Asignación automática de
dirección IP (mediante DHCP), en la página 153
RARP
BOOTP
AutoIP
Servidor RARP
Servidor BOOTP
No se requiere servidor.
Asignación estática de direcciones IP. No se puede utilizar a través de routers.
Consulte la Asignación automática de dirección IP (mediante DHCP), en la página 153
Asignación estática de direcciones IP. Consulte la Asignación automática de
dirección IP (mediante DHCP), en la página 153
Asignación automática de direcciones IP en entornos Windows.
Consulte la Asignación automática de dirección IP (mediante DHCP), en la página 153
Asistente AXIS
AddPrinter
Instalación de impresoras mediante AXIS AddPrinter, en la página 162
Asignación manual de dirección IP
Método Plataforma Comentario
Windows
Requiere la descarga individual de la dirección
IP para cada dispositivo. No se puede utilizar mediante routers. arp/ping
Asistente AXIS
AddPrinter
AXIS ThinWizard
UNIX/Mac OS X
Windows
Windows 2000/XP
Debe definir el router predeterminado y la
Máscara de subred. Inicie sesión en las páginas
Web del servidor de impresión y seleccione
Admin | Network Settings | Detailed View |
TCP/IP | Default Router y Subnet Mask. DHCP,
Auto-IP, BOOTP y RARP deben configurarse primero en No.
Software de Axis que le permite encontrar servidores de impresión en su red y asignarles una dirección IP.
Software de Axis que ayuda a configurar la dirección IP de múltiples servidores de impresión de manera simultánea. Este software se recomienda para grandes organizaciones y redes empresariales.
Consulte la
dirección IP con ARP/Ping, en la página 155
dirección IP con ARP/Ping, en la página 155
mediante AXIS AddPrinter, en la página 162
Administración de servidor de impresión con AXIS
Asignación automática de dirección IP (mediante DHCP)
Si está trabajando en una red con asignación automática de dirección IP, su servidor de impresión obtendrá automáticamente una dirección IP cuando lo conecte a la red. Siga las instrucciones de esta página para verificar la dirección IP:
1.
Abra un navegador de Web (por ejemplo, Internet Explorer, Netscape Communicator).
2.
En el campo Ubicación/Dirección escriba la dirección IP del servidor de impresión, que se incluye en la página
de prueba (consulte la sección Conexión del hardware) y pulse Intro.
Página 154 Guía de instalación de AXIS 5570e
3.
Si aparece la página Web Servidor de Impresión en Red en su navegador de Web, la dirección IP se configuró automáticamente al conectar el AXIS 5570e a la red.
4.
Si la página Web Servidor de impresión en red no aparece, deberá configurar manualmente la dirección IP del
servidor de impresión utilizando uno de los métodos descritos en Asignación manual de dirección IP.
Notas:
• Use un navegador de Web con JavaScript y Java habilitados.
• El AXIS 5570e es compatible con WINS (Servicio de nombres de Internet de Windows), que se recomienda si se va a definir la dirección IP mediante DHCP en entornos Windows.
• Si está trabajando en una red WINS/DDNS, puede acceder a las páginas Web del servidor de impresión usando su nombre de host predeterminado: En el campo
Ubicación/Dirección, escriba el nombre de servidor de impresión predeterminado AXISxxxxxx (xxxxxx son los seis últimos dígitos del número de serie, que se encuentra en la etiqueta inferior del servidor de impresión).
Ejemplo: Si el número de serie es 00 40 8c 18 1c f0, escriba AXIS181cf0 y pulse Intro.
• DHCP, RARP y BOOTP pueden utilizarse para configurar la dirección IP en UNIX, vea el Manual del usuario de AXIS
5570e para más detalles.
• Vea el Manual del usuario de AXIS 5570e para las instrucciones de instalación en un entorno NetBIOS/NetBEUI. El
Manual del usuario está disponible en www.axis.com.
Asignación automática de dirección IP mediante AXIS AddPrinter
El asistente AXIS AddPrinter es una aplicación Windows de uso sencillo que permite buscar impresoras en la red y
Asignación manual de dirección IP
Para establecer la comunicación con la red TCP/IP, se debe asignar una dirección IP al AXIS 5570e. Seleccione el método apropiado según su red:
• ARP/ping: use este método para configurar la dirección IP para cada nuevo servidor de impresión de manera individual.
No puede usarse a través de routers.
Consulte la sección Configuración manual de la dirección IP con ARP/Ping, en la página 155.
Guía de instalación de AXIS 5570e Página 155
Nota:
• El software AXIS ThinWizard es la herramienta primordial recomendada para grandes organizaciones.
Puede configurar direcciones IP, descubrir y agrupar servidores de impresión, instalar firmware nuevo y configurar múltiples productos Axis simultáneamente.
Consulte Administración de servidor de impresión con AXIS ThinWizard, en la página 177
Si utiliza nombres de host, puede asignar un nombre de host exclusivo a la dirección IP. Para las instrucciones sobre cómo hacerlo, consulte los manuales del sistema.
Configuración manual de la dirección IP con ARP/Ping
Consulte la sección adecuada más adelante para asignar una dirección IP a su AXIS 5570e con arp/ping:
Windows
Abra una línea de comando y escriba el comando siguiente:
1.
2.
Comando
arp -s <dirección de Internet> <dirección de
Ethernet>
Ejemplo
arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-18-16-36 ping <dirección de Internet> ping 192.168.3.191
El host retornará reply from 192.168.3.191, o un mensaje similar. Esto indica que la dirección ha sido configurada y que se ha establecido comunicación. Ahora, puede empezar a imprimir.
UNIX, Mac OS X
Abra un terminal y escriba el comando siguiente:
1.
2.
Comando
arp -s <dirección de Internet> <dirección de
Ethernet > ping <dirección de Internet>
Ejemplo
arp -s 192.168.3.191.00:40:8c:18:16:36 ping 192.168.3.191
El host retornará psname is alive, o un mensaje similar. Esto indica que la dirección ha sido configurada y que se ha establecido comunicación. Ahora, puede empezar a imprimir.
Importante:
Deberá definir
Default Router y Subnet Mask al configurar una dirección IP estática. Conéctese a las páginas Web del servidor de impresión y seleccione Admin | Network Settings | Detailed View | TCP/IP | Default Router y Subnet Mask.
DHCP, Auto-IP, BOOTP y RARP deben configurarse primero en
No
Página 156
Notas:
Guía de instalación de AXIS 5570e
• El AXIS 5570e es compatible con WINS (Servicio de nombres de Internet de Windows), que se recomienda si se va a definir la dirección IP mediante DHCP en entornos Windows.
• La configuración de la dirección IP con arp y ping sólo es posible durante los primeros diez minutos después de re-encender el servidor de impresión.
• Cuando ejecute el comando ping por primera vez, puede advertir un tiempo de respuesta considerablemente más largo que lo habitual.
• El comando arp varía entre diferentes sistemas UNIX.
• Necesita privilegios root en su sistema UNIX para poder ejecutar el comando arp y ejecutar axinstall (consulte el
Manual del usuario de AXIS 5570e para más información).
• Algunos sistemas tipo BSD esperan el nombre de host y el número de serie en el orden inverso. Además, los sistemas
IBM AIX van a requerir el argumento adicional ether.
Ejemplo: arp -s ether <nombre de host> <dirección Ethernet> temp
Guía de instalación de AXIS 5570e Página 157
Impresión mediante AS/400 TN5250E
(SCS a través de IP)
Para establecer la comunicación con la red TCP/IP, primero debe asignar una dirección IP al servidor de impresión
y AXIS 5570e para impresión TN5250E:
Paso
1.
2.
3.
Acción
Configuración del sistema host AS/400
Configuración del AXIS 5570e
Finalización de la instalación
Importante:
Se describe en
Lista de verificación del host AS/400
Comprobación del enlace de comunicación
• Asegúrese de que en el host AS/400 se ejecuta OS/400 V3R2 o superior con la compatibilidad con TCP/IP instalada y configurada.
• Compruebe que los PTF instalados corresponden a la última versión. Puede obtener información sobre los PTF que debe utilizar en http://as400service.rochester.ibm.com/.
Lista de verificación del host AS/400
Nota:
1.
Escriba WRKCTLD *VWS en la línea de comandos de AS/400 y pulse Intro. Determine el número de posibles dispositivos configurados automáticamente en el sistema AS/400. Pulse F3.
2.
Escriba DSPSYSVAL QAUTOVRT y pulse Intro. Asegúrese de que el valor del parámetro es mayor que el número de posibles dispositivos configurados automáticamente. Pulse F3.
3.
Escriba DSPSYSVAL QCHRID y pulse Intro. Anote el idioma del sistema (página de códigos) para referencia en el futuro. Pulse F3.
4.
Escriba WRKTCPSTS *IFC y pulse Intro para determinar la dirección IP del AS/400.
Pulse F3.
Configuración del AXIS 5570e
Siga las instrucciones siguientes para configurar el AXIS 5570e para la impresión mediante TN5250E utilizando un navegador de Web:
1.
Inicie un navegador de Web y escriba la dirección IP o el nombre de host del AXIS 5570e en el campo
Dirección/Ubicación. Pulse Intro. Aparecerán las páginas Web internas del AXIS 5570e.
Página 158 Guía de instalación de AXIS 5570e
Notas:
• Para proteger las páginas admin y el Configuration Wizard contra un uso no autorizado, introduzca una contraseña
(
Pass por defecto) en el campo Root Password bajo admin | General Settings.
• El AXIS 5570e permite 8 sesiones de host TN5250E simultáneas.
2.
Pulse el botón Configuration Wizard for IBM sessions.
3.
Pulse el botón Add Session. Esta acción iniciará el Configuration Wizard, que es una guía paso a paso a través de los parámetros de configuración necesarios.
Notas:
• En el Configuration Wizard, debe seleccionar un nombre nuevo y no utilizado para la impresora (en el campo ‘Printer
Name’) en la ventan ‘TN5250E Protocol Configuration’.
• En la ventana Printer Driver del Configuration Wizard, PCL se utiliza para las impresoras láser, todos los demás valores se utilizan para impresoras matriciales.
Comprobación del enlace de comunicación
1.
Escriba WRKCFGSTS *CTL xxxx*, donde xxxx son los cuatro primeros caracteres del nombre de dispositivo de impresión, en la línea de comandos de AS/400. Se visualizará una lista de impresoras. Asegúrese de que la sesión de la impresora sea Active (Activa).
2.
Para comprobar la integridad del enlace de comunicación, envíe una tarea de impresión a este dispositivo.
3.
Pulse el botón de prueba AXIS 5570e una vez para imprimir una página de prueba. Asegúrese de que el estado de TN5250E aparece definido en la página de prueba como Idle, Actv o LU-1.
Nota:
Si la configuración no tiene éxito, consulte la sección de localización de fallos en el Manual del usuario de AXIS 5570e, en www.axis.com
Administración y configuración del servidor de impresión.
Guía de instalación de AXIS 5570e Página 159
AS/400 o IPDS en Mainframe mediante impresión
PPR/PPD
Nota:
• (AS/400 solamente) Asegúrese de que en el host AS/400 se ejecuta OS/400 V3R6 o superior, con la compatibilidad con
TCP/IP instalada y configurada.
• (AS/400 solamente) El PSF debe estar instalado en su AS/400
• (AS/400 solamente) Compruebe que los PTF instalados corresponden a la última versión. Puede obtener información sobre los PTF que debe utilizar en http://as400service.rochester.ibm.com/.
• Algunos modelos de AXIS 5570e no se suministran con IPDS. Consulte
Para establecer la comunicación con la red TCP/IP, primero debe asignar una dirección IP al servidor de impresión
AXIS 5570e. Consulte la sección Asignación de una dirección IP.
Siga estas instrucciones para configurar su AS/400 o Mainframe y AXIS 5570e para IPDS mediante impresión
PPR/PPD:
Paso
1.
2.
3.
Acción
Configuración del sistema host AS/400
Configuración del sistema host Mainframe
Configuración del AXIS 5570e
Finalización de la instalación
Se describe en
Configuración del Sistema Host AS/400
Configuración del host Mainframe
Comprobación del enlace de comunicación (AS/400)
Configuración del Sistema Host AS/400
Al configurar el sistema host AS/400, debe crear una descripción del dispositivo de impresión como se describe a continuación:
1.
Ejecute el comando CRTDEVPRT.
2.
Seleccione un nombre para el dispositivo de impresión y escríbalo en la línea Device Description (DEVD). El nombre puede incluir letras de la A a la Z y números del 0 al 9, pero debe comenzar con una letra. Se permiten
10 caracteres como máximo. En las siguientes instrucciones, se aludirá al nombre del dispositivo de impresión como AXISPRI.
3.
Introduzca *LAN en la línea Device class (DEVCLS).
4.
Introduzca *IPDS en la línea Device type (TYPE).
5.
Introduzca 0 en la línea Device model (MODEL).
6.
Introduzca *IP en la línea LAN attachment (LANATTACH).
7.
Introduzca un número de puerto en la línea Port number (PORT). El servidor de impresión AXIS está preconfigurado con el números de puerto 5001 para la impresión IPDS.
8.
Introduzca un número FGID en la línea Font Identifier (FONT), por ejemplo, 11 (Courier).
9.
Introduzca el valor de Remote location (RMTLOCNAME). Utilice la dirección IP del AXIS 5570e. Para crear la descripción del dispositivo de impresión, pulse Intro.
Configuración del host Mainframe
1.
Especifique el nombre del espacio de la dirección TCP/IP.
2.
Defina el valor de la
Communication Control Unit
, por ejemplo, 3172, para MVS.
Página 160 Guía de instalación de AXIS 5570e
3.
Modifique el perfil TCP/IP en el sistema MVS, si es necesario.
4.
Verifique la comunicación entre el AXIS 5570e y el Mainframe IBM, enviando un comando ping al AXIS 5570e desde el host.
5.
Defina el AXIS 5570e como una impresora controlada por el escritor para JES2 o para JES3.
Ejemplo JES2:
FSS (FSS1) PROC=SAMPPROC,HASPFSSM=HASPFSSM,
PRT1 FSS=FSS1,MODE=FSS,PRMODE=(LINE, PAGE,),
CLASS=C,UCS=0,SEP=NO,SEPDS=NO,CKPTPAGE=100,
START=YES,MARK=NO,TRKCELL=YES
JES3(con JNAME=PRT1) Ejemplo:
FSSDEF,TYPE=WTR,FSSNAME=FSS3,PNAME=SAMPPRO3,SYSTEM=SYS1, TERM=NO
DEVICE,DTYPE=PRTAFP1,JNAME=PRT1,JUNIT=(,SYS1,,ON),FSSNAME=FSS3,
MODE=FSS,PM=(LINE,PAGE,),CHARS=(YES,GT12),
CARRIAGE=(TES,A868),CKPNTPG=100,HEADER=YES,WC=(C)
6.
Defina la impresora para PSF con un escrito
PRINTDEV
, que incluya la dirección IP y el número de puerto.
Para una descripción más completa de los procedimientos de configuración, consulte el AXIS 5570e Manual del usuario en www.axis.com.
Configuración del AXIS 5570e
Siga las instrucciones siguientes para configurar el AXIS 5570e para AS/400 o IPDS en Mainframe mediante impresión PPR/PPD utilizando un navegador de Web estándar:
1.
Inicie un navegador de Web y escriba la dirección IP o el nombre de host del AXIS 5570e en el campo de ubicación. Pulse Intro.
Aparecerán las páginas Web internas del AXIS 5570e.
Guía de instalación de AXIS 5570e
Nota:
Página 161
Para proteger las páginas admin y el Configuration Wizard contra un uso no autorizado, introduzca una contraseña (
Pass
por defecto) en el campo
Root Password bajo Admin | General Settings.
Nota para impresión IPDS:
En el Asistente de configuración, puede elegir entre impresión PCL o PostScript. Seleccione el lenguaje de impresora adecuado a su impresora.
2.
Pulse el botón Configuration Wizard for IBM sessions.
3.
Pulse el botón Add Session. Esta acción iniciará el Configuration Wizard, que es una guía paso a paso a través de los parámetros de configuración necesarios.
Comprobación del enlace de comunicación (AS/400)
Siga estas instrucciones para verificar la comunicación con el AXIS 5570e:
1.
Escriba WRKCFGSTS *DEV AXISPR1 en la línea de comandos de AS/400 y pulse Intro. Se visualizará el dispositivo de impresión creado previamente. El estado del dispositivo de impresión debe ser VARIED OFF.
2.
Para activar la variación del dispositivo de impresión, escriba 1 en el campo Opt. Pulse Intro.
3.
Pulse F5 para actualizar la pantalla. El estado del dispositivo de impresión debe ser ahora VARIED ON.
4.
Para iniciar el escritor de impresión, escriba STRPRTWTR AX570PR1 en la línea de comandos de AS/400.
Pulse Intro.
5.
Pulse F5 para actualizar la pantalla. El estado del dispositivo de impresión debe ser ahora ACTIVE/WRITER.
6.
Envíe una tarea de impresión a este dispositivo. Una impresión correcta comprueba el enlace de comunicación entre el AS/400 y el AXIS 5570e.
Nota:
Si la configuración no tiene éxito, consulte la sección de localización de fallos en el Manual del usuario de AXIS 5570e, en www.axis.com
Administración y configuración del servidor de impresión.
Página 162 Guía de instalación de AXIS 5570e
Configuración para Windows
Para establecer la comunicación con la red TCP/IP, debe asignar una dirección IP al servidor de impresión AXIS
5570e. Consulte la Asignación de una dirección IP.
Instalación de impresoras mediante AXIS AddPrinter
AXIS AddPrinter está disponible en www.axis.com. Cuando haya terminado con el asistente AXIS AddPrinter, la impresora de red estará lista para su uso. Para instalar una impresora de red debe iniciar la sesión como administrador o ser miembro del grupo de administradores. Instale AXIS AddPrinter en todas las estaciones de trabajo Windows 2000, XP, Vista y Windows Server 2003 que vayan a imprimir a través del servidor de impresión.
1.
Antes de continuar, compruebe que el servidor de impresión esté correctamente conectado a la impresora, a la red y a la alimentación.
2.
Inicie AXIS AddPrinter. Haga clickclick en Siguiente. El asistente efectuará una búsqueda automática de todas las impresoras de red Axis, indicada por la barra de progreso de la parte inferior de la pantalla.
3.
Seleccione una impresora de la lista Select Network Printer y haga click en Siguiente. (Si la impresora no aparece, consulte el Manual del usuario del AXIS 5570e).
4.
El asistente busca un controlador de impresora adecuado. Si no lo encuentra, se le solicitará que seleccione un controlador; en caso contrario, el asistente sugerirá un modelo y un controlador de impresora para utilizar.
Haga click en Change driver para seleccionar otro controlador si es necesario, o en Terminar para aceptar e instalar el controlador sugerido.
La instalación ha finalizado y ya puede empezar a utilizar la impresora de red.
Nota:
Si su servidor de impresión no aparece en la lista o desea utilizar el asistente para cambiar entre dirección IP estática o dinámica, consulte los archivos de ayuda online de AXIS AddPrinter o el Manual del usuario de AXIS 5570e, disponible en www.axis.com.
Guía de instalación de AXIS 5570e Página 163
Instalación de impresoras en Windows Vista mediante el Asistente para agregar impresoras de Windows
1.
Vaya a Inicio | Panel de control | Hardware y sonido.
2.
Haga click en Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras.
3.
Haga click en Agregar una impresora local.
4.
Haga click en Crear un puerto nuevo. En la lista desplegable seleccione Puerto TCP/IP estándar. Haga click en
Siguiente.
5.
Escriba la dirección IP (o nombre de host) del servidor de impresión en el campo Nombre de host o dirección
IP. (Ejemplo: 192.168.0.90) El Nombre de puerto se completará automáticamente al escribir la dirección IP; también puede agregar el puerto que desee utilizar en forma de sufijo. (Ejemplo: 192.168.0.90_USB1)
Compruebe que esté seleccionada la opción Consultar la impresora y seleccionar el controlador
automáticamente y haga click en Siguiente.
6.
Si dispone de un servidor de impresión multipuerto, se le solicitará Additional Port Information (información de puertos adicional). Seleccione el puerto en el que está conectada la impresora (Ejemplo: USB1). Haga click en Siguiente.
Página 164
7.
Si ya tiene instalado el controlador de la impresora, se le preguntará si desea conservarlo o reemplazarlo.
Seleccione el fabricante y el modelo de su impresora.
Si tiene el controlador de la impresora en un disco o
CD de instalación, haga click en Utilizar disco y vaya al directorio que contiene el controlador.
Haga click en Siguiente.
8.
Escriba un Nombre de impresora y elija si desea convertirla en su impresora por defecto.
Haga click en Siguiente.
9.
Haga click en Imprimir una página de prueba para verificar la instalación.
Haga click en Terminar.
Guía de instalación de AXIS 5570e
Ha finalizado la instalación satisfactoriamente.
Instalación de impresoras en Windows 2000 y Windows XP
Siga las instrucciones siguientes para usar el método estándar para Windows (TCP/IP mediante LPR) para agregar una impresora de red en Windows 2000/Windows XP.
Windows XP:
1.
Vaya a Inicio | Impresoras y Faxes, y haga click en Agregar una impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras. Haga click en Siguiente.
Windows 2000:
1.
Vaya a Inicio | Configuración | Impresoras, y haga click en el icono Agregar impresora para iniciar el
Asistente para agregar impresoras. Haga click en Siguiente.
Guía de instalación de AXIS 5570e Página 165
2.
Seleccione Impresora local conectada a este ordenador.
Compruebe que la casilla de verificación Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente no esté seleccionada. Haga click en Siguiente.
3.
Haga click en el botón de opción Crear un puerto nuevo y seleccione Puerto TCP/IP estándar de la lista.
Haga click en Siguiente y se iniciará el Asistente para agregar puerto de impresora TCP/IP estándar.
Haga click en Siguiente.
4.
Escriba la dirección IP del servidor de impresión
(Ejemplo: 192.168.3.191).
El campo Nombre de puerto se completará automáticamente al escribir la dirección IP, pero deberá agregar el puerto que desee utilizar en forma de sufijo de la dirección IP:
Agregue _LPT2 para el puerto USB.
Agregue _LPT1 para el puerto paralelo.
Haga click en Siguiente.
5.
Escriba el Puerto del dispositivo que quiere usar: seleccione LPT2 para el puerto USB* y
LPT1 para el puerto paralelo.
6.
Haga click en Siguiente.
7.
Seleccione Fabricante e impresora de las listas. Haga click en Siguiente. Si ya tiene instalado el controlador de la impresora, se le preguntará si desea conservarlo o reemplazarlo. Haga click en Siguiente.
Suministre un nombre para la impresora y seleccione si desea convertirla en su impresora por defecto. Haga click en
Siguiente.
8.
Seleccione si desea compartir la impresora con otros usuarios de la red, imprimir una página de prueba, etc. Seleccione el botón de opción adecuado y haga click en Siguiente y Finalizar.
Página 166 Guía de instalación de AXIS 5570e
* Visite www.axis.com/techsup para más información sobre aplicaciones y actualizaciones.
Para más información sobre las herramientas de administración y configuración disponibles, consulte la sección
Administración y configuración del servidor de impresión en la página 176.
Instalación de impresoras en Windows 98, Windows Me y Windows NT
El Monitor de Impresión AXIS es la herramienta recomendada para la impresión de red en Windows NT, Windows
98 y Windows Me. Siga las instrucciones siguientes para emplear el método estándar de Windows (TCP/IP mediante
LPR) con el Monitor de Impresión.
Nota:
El Monitor de Impresión de AXIS debe estar instalado en todos los clientes de impresión.
Para Windows 98/Me:
1.
Instale el Monitor de Impresión AXIS en todas las estaciones de trabajo que imprimirán a través del servidor de impresión Axis.
El Monitor de Impresión AXIS PrintMonitor está disponible de forma gratuita en www.axis.com
2.
A continuación, inicie el Asistente para agregar impresoras de Windows: seleccione Configuración |
Impresoras del menú Inicio y haga doble click en el icono Agregar impresora.
3.
Al pulsar Siguiente en el primer diálogo, el Asistente le pide que seleccione Impresora local o Impresora de
red. Deberá seleccionar Impresora local dado que el servidor de impresión emula un puerto de impresora local.
Haga click en Siguiente.
4.
Seleccione el controlador de impresión apropiado para su impresora. Si el controlador de impresión requerido ya aparece en las listas de Fabricantes e impresoras visualizadas, marque su selección, haga click en Siguiente y pase directamente al punto 7. Sólo es necesario ejecutar los puntos 5 -6 si su impresora no aparece en la lista de modelos.
5.
Haga click en el botón Utilizar disco... Introduzca el disquete/CD del controlador de la impresora en la unidad de disco apropiada de su ordenador.
6.
Seleccione el tipo de impresora que desea instalar del disquete/CD y haga click en Siguiente. Si ya tiene instalado el controlador de la impresora, se le preguntará si desea conservarlo o reemplazarlo.
7.
Seleccione el puerto Printers@TCP/IP y haga click en Siguiente.
8.
Escriba un nombre adecuado para su impresora y seleccione si desea que sea la impresora por defecto. Haga click en Siguiente.
9.
En la ventana siguiente, no solicite la impresión de una página de prueba, tan sólo haga click en Finalizar.
10. La impresora que ha definido se visualizará ahora en la Carpeta de impresoras. Con el botón derecho del ratón, haga click en el objeto de impresora y seleccione Properties.
11. Haga click en la pestaña Detalles dentro de la página Propiedades y después haga click en Agregar puerto para visualizar los monitores disponibles.
12. Haga click en el botón de opción “Otros”. Seleccione AXIS Port y después pulse Aceptar.
13. Seleccione LPR (TCP/IP) como su protocolo seleccionado, y haga click en Aceptar.
14. Escriba la dirección IP o el nombre de host de su servidor de impresión (Ejemplo de dirección IP: 192.168.3.191 o nombre de host: AXIS181636).
En el campo Nombre de impresora lógico, escriba el puerto que desea utilizar; USB1, LPT1, LPT2 o COM1.
Haga click en Aceptar.
Guía de instalación de AXIS 5570e Página 167
15. El puerto TCP/IP será añadido automáticamente a la lista de puertos disponibles. Haga click en Aplicar y
Aceptar.
16. Puede configurar el puerto, como se indica a continuación. Ahora, el Axis Printer Port está instalado.
Configuración del puerto:
1.
Seleccione Inicio | Impresoras del menú Inicio y marque la impresora que desea configurar. Seleccione
Archivo | Propiedades | Detalles y haga click en Configuración del puerto.
2.
Seleccione si van a visualizarse mensajes automáticos (pop-up) de condición de error activando la casilla en el diálogo Configurar los puertos AXIS. Defina la frecuencia con la que van a visualizarse los mensajes de error después de cada nuevo intento. Haga click en Aceptar.
Nota:
Aún cuando la impresora requerida esté disponible en las listas de Fabricantes e impresoras, se recomienda usar el controlador de impresión suministrado con la impresora. Esto le garantiza el último software del controlador.
Para Windows NT 4
1.
Instale el Monitor de Impresión AXIS en todas las estaciones de trabajo que imprimirán a través del servidor de impresión Axis.
El Monitor de Impresión AXIS PrintMonitor está disponible de forma gratuita en www.axis.com
2.
Para iniciar el Asistente para agregar impresoras, seleccione Configuración | Impresoras del menú Inicio y haga doble click en el icono Agregar impresora.
3.
El Asistente le pide que seleccione Mi PC o Servidor de impresión de red. Seleccione Mi PC, ya haga click en
Siguiente.
4.
Haga click en Agregar puerto... En el cuadro de diálogo Puertos disponibles, seleccione AXIS Port y haga click en New Port...
5.
Seleccione LPR (TCP/IP) como su protocolo seleccionado, y haga click en Aceptar.
6.
Escriba la dirección IP o el nombre de host de su servidor de impresión (Ejemplo de dirección IP: 192.168.3.191 o nombre de host: AXIS181636).
En el campo Nombre de impresora lógico, escriba el puerto que desea utilizar; USB1, LPT1, LPT2 o COM1.
Haga click en Aceptar y después en Cerrar. Seleccione Fabricante, Impresoras, elija un nombre de impresora y si quiere utilizar la impresora como su impresora por defecto. Seleccione si desea compartir la impresora e imprimir una página de prueba. Haga click en Terminar.
7.
Puede configurar el puerto, como se indica a continuación. Ahora, el Axis Printer Port está instalado.
Configuración del puerto:
1.
Seleccione Inicio | Impresoras del menú Inicio y marque la impresora que desea configurar. Seleccione
Archivo | Propiedades | Puertos y haga click en Configurar puerto.
2.
Seleccione si van a visualizarse mensajes automáticos (pop-up) de condición de error activando la casilla en el diálogo Configurar los puertos AXIS. Defina la frecuencia con la que van a visualizarse los mensajes de error después de cada nuevo intento. Haga click en Aceptar.
Nota:
Aún cuando la impresora requerida esté disponible en las listas de Fabricantes e impresoras, se recomienda usar el controlador de impresión suministrado con la impresora. Esto le garantiza el último software del controlador.
Página 168 Guía de instalación de AXIS 5570e
Configuración para NetWare
Esta sección incluye las instrucciones de configuración básicas para NetWare. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el Manual del usuario de AXIS 5570e en www.axis.com.
Configuración con NDPS, en la página 168
- Impresoras de acceso público, en la página 168
- Impresoras de acceso controlado, en la página 170
Impresión básica basada en cola de espera mediante IP, en la página 172
Configuración con iPrint
Para efectuar una configuración mediante iPrint, consulte el Manual del usuario de AXIS 5570e.
Configuración con NDPS
El AXIS 5570e admite Novell Distributed Print Services (NDPS). Puede ejecutar NDPS mediante Pure IP (TCP/IP) o
IPX/SPX.
Antes de instalar el AXIS 5570e, compruebe que tiene instalado el NDPS y que hay descargado un Broker en su servidor de archivos NetWare.
AXIS 5570e emplea la puerta de enlace AXIS NDPS para imprimir en redes que emplean a IP o IPX como protocolos de transporte. Las puertas de enlace de impresora se incluyen con el software de NPDS (a partir de la versión 5.1 en adelante) y se instalan automáticamente junto con NDPS.
Nota:
NPDS requiere la ejecución de NetWare 4.11 o superior. Pure IP sólo es admitido por NetWare 5 o superior.
Instalación del AXIS 5570e en un entorno NDPS
5570e para la impresión NDPS. Puede elegir entre instalar las impresoras conectadas como impresoras públicas o de acceso controlado.
Nota:
Si no tiene disponible un Administrador NDPS, empiece por crear uno en el Administrador de NetWare.
Impresoras de acceso público
Siga estas instrucciones para crear una impresora de acceso público empleando el objeto de Administrador NDPS en su utilidad de administrador NetWare:
1.
Haga doble click en el objeto del Administrador NDPS que utilizará para controlar los Agentes de Impresora.
2.
En la página de Identification para el Administrador NDPS, haga click en el botón Printer Agent List.
Aparecerá el diálogo Printer Agent List.
3.
Haga click en New. Aparecerá el diálogo Create Printer Agent.
4.
Escriba un nombre de su elección en el campo Printer Agent Name.
5.
Seleccione la Axis Gateway configuration en la ventana Gateway Type.
6.
Haga click en Aceptar
Guía de instalación de AXIS 5570e Página 169
7.
En la ventana Select the printer’s type seleccione su impresora. Si no puede encontrar la impresora, seleccione una Genérica apropiada (PCL, PS, etc.)
8.
Seleccione TCP/IP (por defecto) o IPX como protocolo de red.
9.
Haga click en Siguiente.
10. Encontrará el servidor de impresión en la ventana siguiente con la impresora acoplada al puerto conectado.
Según el protocolo de transporte que utilizó cuando inició la instalación, el servidor de impresión debe presentarse de la siguiente manera:
TCP/IP Network protocol:
Dirección de IP y Puerto, por ejemplo:
192.168.70.243
y
LPT1
Sólo los puertos con una impresora conectada aparecen en esta ventana. Si la impresora no es visualizada en la lista de impresión, haga click en Manually specify the print server y continúe con estos pasos:
11. Escriba la dirección IP del Servidor de impresión en el campo IP Address
12. Seleccione un puerto en el campo Print Server Port, por ejemplo LPT1.
Los puertos disponibles son LPT1, LPT2, USB1 y COM1
Protocolo de red IPX:
Se presentarán todos los puertos disponibles, independientemente de si las impresoras están conectadas a esos puertos o no, por ejemplo
LPT1
LPT2
USB1
Conector
AXIS5FF66A_P1
AXIS5FF66A_P2
AXIS5FF66A_P2
AXIS5FF66A_P3
Las direcciones IPX para las impresoras antes mencionadas se presentarán así:
<Número de red externa IPX>:<Dirección HW del servidor de impresión>:<Número de zócalo> es decir: 01d7e1c2:00408c5ff6a6:400c donde 400c, 401c, y 402c son los números de zócalos correspondientes a los puertos físicos LPT1, LPT2, USB1 y
COM1:
LPT1
LPT2
USB1
Conector
400c
401c
401c
402c
13. Si la impresora no es visualizada en la lista de impresión, haga click en Manually specify the print server y seguidamente:
- Escriba el <Número de red externa de IPX> en el campo Network.
- Escriba la <Dirección HW del servidor de impresión> en el campo LAN HW address.
14. Seleccione un puerto en el campo Print Server Port, por ejemplo LPT1.
Los valores válidos para los números de puerto son LPT1, LPT2, USB1 y COM1.
Página 170 Guía de instalación de AXIS 5570e
15. Haga click en Terminar. A continuación, seleccione los controladores de impresora para cada sistema operativo cliente (Windows XP, Windows 2000, Windows NT4 y Windows 98). Estos controladores se descargarán automáticamente a las estaciones de trabajo de los usuarios cuando instalen esta impresora en el futuro.
16. Haga click en Continue y Aceptar en la ventana de NDPS siguiente. El nuevo Agente de impresora se presenta en la ventana Printer Agent List. Compruebe el estado: debe ser Idle.
17. Pulse Cancelar para cerrar el Administrador NDPS
Impresoras de acceso controlado
Siga estos pasos para crear una impresora de acceso controlado como un objeto en el Árbol de Directorio, empleando la utilidad de administrador NetWare:
1.
Conéctese como Admin.
2.
Inicie la utilidad NW Admin en cualquier Estación de trabajo (SYS:PUBLIC\WIN32\nwadmin32.exe).
3.
Busque el contexto en el que reside su Administrador NDPS.
4.
Del menú Object, seleccione Create. Aparece el diálogo New Object.
5.
Seleccione NDPS Printer. Aparece el diálogo Create NDPS Printer.
6.
Escriba un nombre a su elección en el campo NDPS Printer Name, por ejemplo AXIS5FF66A_IPX1
En el campo Printer Agent Source, seleccione la fuente del Agente de Impresora.
Están disponibles las siguientes opciones:
- Create a New Printer Agent. Si selecciona esta opción, se le solicita que elija la Gateway Novell o la
Gateway de un tercero.
- Existing NDPS Printer Object in NDPS. Utiliza una Impresora ya configurada como impresora de acceso controlado (NDPS Printer Object).
Si selecciona esta opción, se presentará una lista de los Objetos de impresoras NDPS en este contenedor, de la cual puede seleccionar la que desea utilizar.
- Public Access Printer Agent. Utiliza el Agente de impresora existente que representa una Impresora de acceso público.
7.
Seleccione Create a New Printer Agent y haga click en Create para visualizar el diálogo Create Printer Agent.
8.
Confirme el nombre del Agente de impresora (por defecto es el nombre de la impresora nueva que está creando) y busque para seleccionar el Administrador NDPS al que desea asignarlo
9.
Seleccione AXIS Gateway Configuration en el campo Gateway Type.
10. Haga click en Aceptar.
11. En la ventana Select the printer’s type seleccione su impresora. Si no puede encontrar la impresora, seleccione una Genérica apropiada (PCL, PS, etc.)
12. Seleccione TCP/IP (por defecto) o IPX como protocolo de red.
13. Haga click en Siguiente.
14. Encontrará el servidor de impresión en la ventana siguiente con la impresora acoplada al puerto conectado.
Según el protocolo de transporte que utilizó cuando inició la instalación, el servidor de impresión se presentará de la siguiente manera:
Guía de instalación de AXIS 5570e Página 171
• TCP/IP Network protocol:
Dirección IP y Puerto, por ejemplo: 92.168.70.243 y LPT1
Sólo los puertos con una impresora conectada aparecen en esta ventana.
Si la impresora no está en la lista de impresión visualizada, haga click en Manually specify the print server y haga click en la dirección IP del servidor de impresión en el campo IP Address.
Seleccione un puerto en el campo Print Server Port, por ejemplo LPT1.
Los valores válidos para los números de puerto son LPT1, LPT2, USB1 y COM1.
• Protocolo de red IPX:
Se presentarán todos los puertos disponibles, independientemente de si las impresoras están conectadas a esos puertos o no, por ejemplo
LPT1
LPT2
USB1
Conector
AXIS5FF66A_P1
AXIS5FF66A_P2
AXIS5FF66A_P2
AXIS5FF66A_P3
Las direcciones IPX para las impresoras antes mencionadas se presentarán así:
<Número de red externa IPX>:<Dirección HW del servidor de impresión>:<Número de zócalo> es decir: 01d7e1c2:00408c5ff6a6:400c donde 400c, 401c, y 402c son los números de zócalos correspondientes a los puertos físicos LPT1, LPT2, USB1 y
COM1:
LPT1
LPT2
USB1
Conector
400c
401c
401c
402c
Si la impresora no aparece en la lista de impresión visualizada, haga click en Manually specify the print server y escriba el <número de red externa de IPX> en el campo Network.
Escriba la <Dirección HW del servidor de impresión> en el campoLAN HW address.
Seleccione un puerto en el campo Print Server Port: por ejemplo. LPT1.
Los valores válidos para los números de puertos son USB1, LPT1, LPT2 y COM1.
15. Haga click en Terminar.
16. A continuación, seleccione los controladores de impresora para cada sistema operativo cliente (Windows XP,
Windows 2000, Windows NT4 y Windows 98). Estos controladores se descargarán automáticamente a las estaciones de trabajo de los usuarios cuando instalen esta impresora en el futuro.
17. Haga click en Continue y Aceptar en la ventana de NDPS siguiente. Su impresora aparecerá como un objeto
NDS en el Árbol de Directorio y ofrecerá una gama completa de opciones de seguridad de red.
Página 172 Guía de instalación de AXIS 5570e
Impresión básica basada en cola de espera mediante IP
Los servidores de impresión de Axis con versión de software 6.0 o ulterior permiten que los usuarios impriman un entorno Pure IP utilizando una impresión tradicional basada en cola de espera (que generalmente utiliza el protocolo de transporte IPX). Tenga en cuenta que solamente se admite la impresión NDS de cola de espera.
En el entorno Pure IP de NetWare, debe utilizar el Administrador NetWare para crear la impresora, el servidor de impresión y colas de impresión.
Instalación del AXIS 5570e
Siga estas instrucciones para instalar el AXIS 5570e en el entorno Pure IP de NetWare:
1.
Inicie el Configuration Wizard para Configuración general desde el User mode en la interfaz Web del AXIS
5570e.
2.
Recorra el Asistente hasta llegar a la página de NetWare.
3.
Configure los parámetros en la página NetWare:
• PSERVER NDS Tree (ejemplo: NW5TREE) o
PSERVER NDS File Server: (ejemplo: FILESERVERNAME)
• Nombre distinguido PSERVER NDS:
(ejemplo: AXISXXXXXX.<context>, donde <context> es el contenedor en el que desea crear su servidor de impresión
4.
Finalice el Asistente.
5.
Utilice el Administrador NetWare para crear los objetos de impresora, servidor de impresión y colas de espera en el árbol NDS y después, enlazarlos entre sí. Para esto se puede utilizar la utilidad Print Services Quick
Setup (no de NDPS). Vaya a Tools en el NetWare Administrator.
6.
Utilice el Asistente para agregar impresoras de la estación de trabajo para instalar la impresora en el cliente.
Tenga en cuenta que solamente se admite la impresión PSERVER basada en cola de espera NDS. Durante la instalación, elija Network Printer y desplácese a la cola de espera que acaba de crear. Como opción, elija Local
Printer y seleccione la cola de espera que acaba de capturar.
Se puede realizar cualquier configuración y administración del AXIS 5570e desde cualquier navegador de Web
Si en su red están habilitados los protocolos IPX e IP, y el servidor de impresión utiliza DUAL_STACK (habilitado por defecto) como su protocolo de transporte de red, se seleccionará IPX. Para obligar al servidor de impresión a utilizar el protocolo de transporte IP, vaya a la interfaz Web de su servidor de impresión y seleccione Admin |
Detailed View | NetWare y cambie el Protocolo de transporte NetWare de DUAL_STACK a IP_ONLY. Guarde los cambios y salga cuando haya finalizado.
Nota:
Pure IP requiere la ejecución de NetWare 5 o superior.
Guía de instalación de AXIS 5570e Página 173
Métodos de impresión basados en cola de espera
La siguiente presentación explica las ventajas y restricciones de los dos métodos de impresión compatibles basados en cola de espera.
Modo de servidor de impresión
El AXIS 5570e se conecta a uno o varios servidores de archivos y sondea repetidamente las colas de espera para ver si tienen trabajos de impresión. Así, el AXIS 5570e emula un servidor de impresión NetWare que es una estación de trabajo que ejecuta PSERVER. Proporciona una velocidad de impresión elevada con baja carga de red y es el modo recomendado para redes medias a grandes. Cada servidor de impresión en el modo PSERVER utiliza una licencia de usuario NetWare.
Ventajas
• Alto rendimiento:
hasta 1 Mbyte/s
Restricciones
• En el modo Bindery, este método de impresión requiere una licencia de usuario NetWare para cada AXIS 5570e para el enlace del servidor de archivos.
Modo de impresora remota
El AXIS 5570e funciona como impresora remota para PSERVER.NLM ejecutándose en el servidor de archivos de
NetWare, o para una estación de trabajo dedicada ejecutando PSERVER.EXE. De esta manera, el AXIS 5570e emula una estación de trabajo ejecutando el software de impresora remota RPRINTER, o NPRINTER de NetWare.
Este modo se recomienda únicamente para redes pequeñas donde el número de licencias de usuarios NetWare es importante.
Ventajas
• No se requieren licencias de usuario de NetWare.
Restricciones
• Menor rendimiento, típicamente 20 - 70 kbytes/s para NLM.
• Mayor carga de red.
Página 174 Guía de instalación de AXIS 5570e
Configuración para Macintosh
Mac OS X con Bonjour
Bonjour está disponible a partir de Mac OS X 10.2. Bonjour está habilitado por defecto en el servidor de impresión.
Puede modificar los parámetros de Bonjour desde la interfaz Web del servidor de impresión: seleccione Admin |
Network Settings | Detailed View | TCP/IP Network.
1.
En el menú Apple, seleccione Go | Applications | Utilities e inicie el Print Center o la Printer Setup Utility.
2.
Haga click en Agregar en la Lista de impresoras.
3.
En la lista desplegable, seleccione Bonjour.
4.
Resalte la impresora que desea instalar. El nombre por defecto del servidor de impresión es AXISxxxxxx
Network Print Server (las x representan los últimos seis dígitos del número de serie del servidor), seguido por los puertos disponibles. Ejemplo: AXIS610282 Network Print Server_USB1.
5.
Haga click en Agregar para completar la instalación.
El servidor de impresión se ha agregado a la Lista de impresoras. Si desea configurar la impresora, haga click en
Impresoras | Configurar impresora.
Para cambiar el nombre del servicio Bonjour
Puede cambiar el nombre del servicio Bonjour del servidor de impresoras mediante la interfaz Web del servidor:
Admin | Network Settings | Detailed View | TCP/IP Network => Bonjour Service Name.
Si el servidor de impresión que utiliza Bonjour ya está instalado y el nombre del servidor de impresión o el nombre de servicio se ha modificado, deberá eliminar el servidor de impresión de la Lista de impresoras y, a continuación, volver a instalarlo con el nuevo nombre de servicio Bonjour.
Mac OS X con AppleTalk
Para establecer la comunicación con la red TCP/IP, debe asignar una dirección IP al servidor de impresión AXIS
5570e. Consulte la sección Asignación de una dirección IP.
Esta sección describe la configuración de su AXIS 5570e para imprimir en Mac OS X.
1.
Seleccione Centro de impresión alojado en la carpeta Aplicaciones | Utilidades.
2.
Haga click en Agregar puerto...
3.
Del diálogo Lista de impresoras, seleccione Impresión IP.
4.
Escriba la dirección IP y el nombre de host de su AXIS 5570e.
5.
Seleccione Utilizar cola predeterminada en el servidor o bien escriba LPT1 o USB1 en el campo Nombre de la
cola.
6.
Seleccione un controlador adecuado para su impresora o, si no lo encuentra en la lista, seleccione Genérico.
También puede buscar un controlador de impresora en su ordenador o red seleccionando Otros... en la lista.
7.
Haga click en Agregar para completar la instalación.
Administración y configuración del servidor de impresión.
Mac OS 9.1 o anterior
La configuración básica en AppleTalk se realiza simplemente abriendo la ventana Selector y seleccionando una impresora. Para más detalles, consulte el Manual del Usuario de AXIS 5570e en www.axis.com
Guía de instalación de AXIS 5570e
Configuración para UNIX
Las siguientes herramientas de impresión se recomiendan para la configuración de impresora lpd:
Página 175
AIX
SMIT es la herramienta de impresión recomendada. Contiene una lista de controladores de impresoras integradas, pero no tiene funcionalidad de detección de impresora. Instrucciones:
Escriba el comando smit en una ventana de terminal y a continuación haga click en Tratamiento de cola de impresión.
Debian
printtool es la herramienta de impresión recomendada. El programa contiene una lista de controladores de impresoras integradas, pero no tiene funcionalidad de detección de impresora. Instrucciones:
Escriba el comando printtool en una ventana de terminal para iniciar la versión gráfica.
HP UX
Sam es la herramienta de impresión recomendada. No proporciona una lista de controladores de impresoras integradas ni funcionalidad de detección de impresora. Instrucciones:
Escriba el comando sam en una ventana de terminal, haga click en Impresoras y Trazadores, y después en Acciones y Agregar_Impresora/Trazador remoto.
Red Hat
printconf es la herramienta de impresión recomendada. El programa contiene una lista de controladores de impresoras integradas, pero no tiene funcionalidad de detección de impresora. Instrucciones:
Escriba el comando printconf -gui en una ventana de terminal para iniciar la versión gráfica.
También puede ejecutar printconf como una aplicación basada en texto si no tiene instalado el sistema X Window, o si prefiere la interfaz basada en texto. Inicie la sesión root (o use el comando su para cambiar temporalmente al usuario de root), y escriba el comando usr/sbin/printconf -tui de un indicador de shell.
Solaris 9
La herramienta de impresión se llama Administrador de impresora. El sistema operativo tiene una lista de controladores de impresoras integrada, pero no tiene funcionalidad de detección de impresora. Instrucciones:
Escriba el comando /usr/sadm/admin/bin/printmgr en una ventana de terminal.
SuSE
YaST2 es la herramienta de impresión recomendada. Contiene una lista de controladores de impresora así como una capacidad de detección de impresoras. Instrucciones:
Para iniciar la herramienta de configuración de impresora, seleccione desde el escritorio: el botón de menú YaST2 (en el panel) | In Yast Control Center | Hardware | Edit Printers
Página 176 Guía de instalación de AXIS 5570e
Administración y configuración del servidor de impresión
Generalidades
La tabla siguiente muestra las herramientas de administración y configuración que están disponibles para el AXIS
5570e.
Protocolos
TCP/IP
IPX/SPX
NetBIOS/NetBEUI
AppleTalk
Nota:
Sistemas operativos
Windows
UNIX
Mac OS X
NetWare
Windows
OS/2
Macintosh
Métodos de configuración y administración
Navegador de Web, AXIS ThinWizard, FTP, Telnet, SNMP
Novell Utilities
Axis Print Monitor
Navegador de Web, Mac-FTP
Consulte el Manual de Usuario de AXIS 5570e para obtener una descripción completa de la configuración compatible y de las herramientas de administración.
Administración del servidor de impresión con páginas Web integradas
Siga las instrucciones siguientes para acceder a las páginas Web integradas de su AXIS 5570e:
1.
Escriba la dirección IP (o el nombre de host) del servidor en el campo de Ubicación/ Dirección de su navegador de Web. Pulse Intro. Aparecerá la página Presentación de impresoras. Haga click en Admin para acceder a las páginas Web de administración.
Guía de instalación de AXIS 5570e
2.
Se le solicitará que escriba una contraseña.
El nombre de usuario por defecto es root y la contraseña por defecto es pass.
Página 177
Notas:
• Se recomienda cambiar la contraseña por defecto para evitar el acceso desautorizado a las páginas de configuración del servidor de impresión. Esto se hace desde la pestaña Admin | General Settings | General en el campo
Root Password.
• Puede dirigirse a la interfaz Web del servidor de impresión de una manera segura, es decir mediante
https://
Para ello deberá inhabilitar los protocolos SSL/TLS en la interfaz Web:
Admin | Network Settings | Detailed View|
TCP/IP y configurar el parámetro HTTPS Enabled en Yes (debe tener cargado un certificado válido).
Si no tiene cargado un certificado válido, seleccione
Admin | Security Settings y haga click en Create.
Administración de servidor de impresión con AXIS ThinWizard
AXIS ThinWizard le permite administrar y actualizar múltiples productos Axis. Puede buscar, instalar, controlar, configurar y actualizar sus servidores de impresión Axis de manera remota en cualquier red TCP/IP con un navegador de Web estándar.
AXIS 5570e requiere AXIS ThinWizard 3.04 y superior.
Instale AXIS ThinWizard:
AXIS ThinWizard 3.0 y superior es compatible con Windows 2000, XP y Vista, y está disponible de forma gratuita en www.axis.com. Instale AXIS ThinWizard en un ordenador asignado de su red. Cuando desee usar el AXIS
ThinWizard para fines de administración, puede acceder al mismo a través de un navegador de Web estándar. Para instalarlo, siga las instrucciones en el Asistente de instalación. Durante la instalación, se le solicitará que escriba un
id de usuario y una contraseña. Estos se usarán al iniciar la sesión de AXIS ThinWizard, tome nota de los mismos.
Página 178 Guía de instalación de AXIS 5570e
Cómo utilizar AXIS ThinWizard
1.
Inicie un navegador de Web en un ordenador de su red.
2.
Escriba la dirección IP (o el nombre de host) del ordenador donde instaló AXIS ThinWizard.
3.
Escriba el id del usuario y la contraseña, indicados durante la instalación de AXIS ThinWizard (ver más arriba) y haga click en el botón Iniciar sesión.
4.
La primera vez que use ThinWizard, configure Preferences para reflejar su entorno de red. Seleccione un grupo de red en la lista de la página Manage
Network. Si la lista está vacía, primero debe crear un grupo. Haga click en la pestaña Network Groups y siga las instrucciones.
Guía de instalación de AXIS 5570e Página 179
Uso del botón de prueba
Las siguientes operaciones se pueden realizar al pulsar el botón de prueba en secuencias específicas. Consulte la
sección Descripción de los productos, para identificar la ubicación del botón de prueba.
Imprimir una página de prueba
Pulse el botón de prueba una vez para imprimir una página de prueba.
Imprimir una lista de parámetros
Pulse el botón de prueba dos veces para imprimir una lista de todos los parámetros.
Efectuar una Reconfiguración a los valores iniciales
1.
Retire el adaptador de alimentación para apagar el servidor de impresión.
2.
Pulse y mantenga presionado el botón de prueba mientras vuelve a conectar el adaptador de corriente.
3.
Siga manteniendo presionado el botón de prueba hasta que el indicador de red permanezca iluminado de manera constante. Esto debe tardar unos 20 segundos.
4.
Reinicie el servidor de impresión desconectando y volviendo a conectar el adaptador de alimentación
.
Importante:
Todos los parámetros son restablecidos a sus valores por defecto al efectuar una reconfiguración a los valores iniciales con el botón de prueba.
Los certificados y llaves instalados
no quedan afectados por una reconfiguración a los valores iniciales.
Consulte el Manual del Usuario de AXIS 5570e para obtener más información sobre el botón de prueba.
Página 180 Guía de instalación de AXIS 5570e
Lista de verificación de parámetros AS/400
Esta tabla es un resumen de los parámetros de AS/400 y Mainframe. En la columna “Mi servidor de impresión” puede introducir los valores de configuración únicos del servidor de impresión para referencia en el futuro. Serán de ayuda en el proceso de configuración. En la columna Campo de información, que incluye los nombres de los campos de información de la página Web, puede introducir estos valores.
Escriba los valores relevantes para el entorno de red en la tabla siguiente:
Parámetros AS/400
SNA 5494
Atributos de red
ID de red local
Ubicación local predeterminada
Descripción de línea
Dirección del adaptador local
Controladores máximos
SSAP para SNA
Valores del sistema
Idioma del sistema
TN5250E
TCP/IP
Dirección de Internet
Valores del sistema
Idioma del sistema
PPR/PPD
Valores del sistema
Idioma del sistema
Descripción del dispositivo
Puerto TCP
Palabras clave Campo de información
Nombre de red local 5494
Nombre de red del host
Nombre de LU del host
ADPTADR
MAXCTL
Dirección de MAC del host
Valor SSAP local
QCHRID
Página de códigos
Idioma del sistema
Dirección IP del host
QCHRID
Página de códigos
Idioma del sistema
QCHRID
Página de códigos
Idioma del sistema
Puerto Número de puerto TCP
Mi modelo de servidor de impresión:
Parámetros de Mainframe
SNA:
Dirección Mac del host/puerta de enlace
IDBLCK IDNUM
Dirección local
Idioma del sistema
TN3270E:
Nombre de host/dirección en Internet del servidor
TN3270E
Idioma del sistema
PPR/PPD
Idioma del sistema
Número de puerto
Campo de información
Dirección Mac del host
ID de nodo local
Número de LU
Idioma del sistema
Nombre de host
Idioma del sistema
Idioma del sistema
Número de puerto TCP
Mi modelo de servidor de impresión:
AXIS 5570e Installation Guide R1.5
Copyright © Axis Communications AB, 2007
March 2007
Part No. 28047

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement
Key features
- Network connectivity
- Multi-protocol support
- USB and parallel ports
- Web-based management
- Supports various network environments
- Test button and indicator lights