Paramètres de configuration du comptage et de l'affichage. Fagor NV 10/11, NV 20/21, NV 300/301M

Pour abandonner le mode d’édition des paramètres:

Taper sur la touche.

Pour aller à un paramètre concret:

Ensuite, sélectionner l'axe affecté par ce paramètre.

HOLD

Nº PAR

Pour aller directement à un paramètre en particulier, sans passer par les précédents, dans l'édition de paramètres, taper sur cette séquence de touches.

Pour établir les valeurs d'usine des paramètres d'installation:

Une fois en mode édition de paramètres en affichant le PAR00 sur tous les afficheurs, taper sur cette séquence de touche. Les points décimaux du premier axe s'allumeront.

3.1 Paramètres de configuration du comptage et de l'affichage.

Les chiffres des paramètres binaires se réfèrent aux chiffres des afficheurs des axes, de façon à ce que le chiffre "1" (modifiable avec la touche [1]), est celui le plus à droite et le "8" celui le plus à gauche.

X X X X X X X X <-- code binaire.

8 7 6 5 4 3 2 1 <-- touches

PARAMÈTRE

SIGNIFICATION

PAR00

Configuration du capteur, différent pour chaque axe, type binaire.

Ce paramètre s'utilise pour indiquer au Compteur Numérique les caractéristiques spécifiques du dispositif (codeur linéaire ou rotatif), qui s'utilise pour détecter la position de l'axe.

Chiffre

8, 7, 6

5

Sans fonction actuellement (doit être à “0”),

Unités de résolution de comptage:

Axe linéaire: 0 = mm, 1 = pouces

Axe rotatif: 0 = degrés, 1 = secondes.

Note :

Ces unités se réfèrent à la mesure et pas à l'affichage.

4

Type d'axe (0 = Linéaire, 1 = Rotatif)

(14/25) - Paramètres d'installation - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410

3

Type de mesure (0 = incrémentale, 1 = absolue)

Les possibilités de connexion sont les suivantes:

2

1

X

TTL

ABSOLUE

TTL

ABSOLUE

Y

TTL

TTL

ABSOLUE

ABSOLUE

Z

TTL

TTL

TTL

ABSOLUE

La communication avec la règle absolue se fait numériquement avec SSI

(Synchronous Serial interface). Pour maintenir la possibilité de connecter de futures règles FAGOR absolues, il existe un nouveau paramètre indiquant le nombre de bits utilisés pour transmettre la position.

Voir aussi le paramètre: PAR95

Type des signaux du capteur (0 = TTL, 1 = 1 Vpp). Voir table à la page suivante.

Sens de comptage (0 = Normal, 1 = inverse)

Si pendant le déplacement d'un axe on observe que le comptage augmente ou diminue dans le sens contraire à celui souhaité, changer la valeur de ce paramètre.

PAR01

Résolution de comptage. Indépendant pour chaque axe.

Valeurs possibles:

Axe linéaire: depuis 0.0001mm jusqu'à 1.0000mm (0.000005" à 0.03937").

Axe rotatif: depuis 0.0001º jusqu'à 1.0000º (1 à 999 en secondes).

Mesure absolue: introduire la résolution souhaitée.

Valeur d'usine: 0.0050 mm (5 µm).

Formule pour calculer la résolution du codeur:

R = =

×

360 p PAR02 PAR03

Où:

R = Résolution en degrés

p = Impulsions par tour du codeur

TTLfacteur = Facteur de multiplication pour le signal TTL

Sfacteur = Facteur de multiplication pour le signal sinusoïdal.

Note:

La multiplication sinusoïdale sera prise en compte si la mesure est en 1 Vpp.

V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Paramètres d'installation - (15/25)

PAR02

PAR02 Multiplication TTL (subdivision). Indépendant pour chaque axe.

Options: x4, x2, x1 et x0.5.

La valeur d'usine est x4, celle utilisée pour les codeurs linéaires FAGOR.

Si on utilise des codeurs rotatifs pour des axes linéaires, il faudra calculer le paramètre en fonction du nombre d'impulsions du codeur, du pas de la vis et de la résolution souhaitée suivant la formule.

p =

RxF

Où:

p = Impulsions par tour du codeur

P = = Pas de vis en mm/tour

R = Résolution en mm/impulsion

F = Facteur de multiplication à appliquer.

(16/25) - Paramètres d'installation - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410

PAR03

Facteur de multiplication interne lorsqu'on utilise des signaux sinusoïdaux de mesure ou Facteur de multiplication externe lorsqu'on utilise des Ios codés ou signaux TTL.

Indépendant pour chaque axe. Il n'est pas nécessaire lorsqu'on utilise une mesure absolue.

Options: 1, 5, 10, 20, 25, 50.

Valeur d'usine: 1

Paramètres de mesure

Signal

TTL

TTL diff.

1 Vpp

11 µA*

Modèle

PAR00

XXXXXXXX

PAR01 mm

PAR02 PAR03 PAR14

MKT

MT

CT

FT

MTD

MX/MOX

MY/MOY

CX/COX

SX / SOX

GX / GOX

FX / FOX

LX

MP/MOP

CP/COP

SP / SOP

GP / GOP

FP / FOP

LP

0000000A

0000000A

0000001A

0.005

0.001

0.005

0.001

4

1

1 / 5

1 / 10

1 / 5

1/25

1

5

25

10

00B00000

00B00000 / 00B00010

00B00000 / 00B01010

00B00000

00B00000 / 00B00010

00B00000 / 00B01010

00B00000

SA / GA 0000010A

De 0.0001

à 1.0000

-

MC/MOC

CC / COC

FC / FOC

0000001A 0.001

4

5

00B00000 / 00B00010

00B00000 / 00B01010

25

* Avec adaptateurs

A = Sens du comptage (au choix de l'utilisateur)

B = Recherche de zéro obligatoire (au choix de l'utilisateur).

PAR04

Chiffre

8, 7, 6, 5, 4

3

2

1

Affichage de l'axe.Indépendant pour chaque axe.

Sans fonction actuellement (doit être à “0”),

Éteindre l'afficheur de l'axe. 0 = Non, 1 = Oui.

Affichage de l'axe commutable entre rayon/diamètre.

0 = non commutable, 1 = commutable

Affichage de l'axe. 0 = rayons, 1 = diamètres.

Note:

En cas d’axe rotatif, on ne tiendra pas compte de la valeur de ce paramètre.

V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Paramètres d'installation - (17/25)

PAR05

Facteur de retrait ou échelle indépendant pour chaque axe.

Valeur numérique entre ±9,999.

Une valeur de zéro signifie « ne pas appliquer ». Elle ne s'applique pas sur le

Comptage en Mode d'Affichage de Zéro Machine (lampe de zéro machine allumée) ni sur l'outil, lorsque sa compensation est appliquée (lampe TOOL allumée).

La valeur d'usine est "0".

Note:

En cas d’axe rotatif, on ne tiendra pas compte de la valeur de ce paramètre.

PAR07

Combiner le comptage de l’axe.Indépendant pour chaque axe.

Indique le numéro de l'axe à ajouter; "0" signifie ne combiner avec aucun,

1 = axe X, 2=Y, 3=Z. Avec un signe négatif, on soustrait le comptage de l'autre axe.

Valeur d'usine: "0".

L'axe à combiner doit avoir la même résolution que l'axe avec lequel il est combiné (PAR01, PAR02, PAR03).

Possibles valeurs: -2 à 2. (NV-20/21), -3 à 3 (NV-300M/301M)

Sur les modèles NV-20, NV-21, NV-300M et NV301M on peut afficher sur X, le déplacement combiné des deux axes. Dans ce cas, on pourrait inutiliser l'afficheur du deuxième axe en personnalisant le “PAR04 Bit 3 = 0". Si on ne l'éteint pas, l'axe Y/Z affiche la position de cet axe (non combiné).

Les autres paramètres de l'axe à combiner sont considérés égaux à celui de l'axe résultant de la somme.

Note:

En cas d’axe rotatif, on ne tiendra pas compte de la valeur de ce paramètre.

PAR08

Utilisation des alarmes.

Il indique si des alarmes de vitesse, de limites du parcours ou des alarmes de mesure vont être utilisées.

Chiffre

8, 7, 6

5

4

3

2

Sans fonction actuellement (doit être à “0”),

Activer l'alarme de mesure du signal. 0=Non, 1 = Oui.

Les modèles NVxx1, (signaux de 1Vpp), peuvent détecter les amplitudes des signaux de mesure.

Valeur active de l'alarme de mesure. (0=bas, 1=haut)

Détecter l'alarme de mesure fournie par la règle. 0 = Non, 1 = Oui.

Les règles Fagor ne fournissent pas cette alarme.

Détecter limites de parcours (PAR12 et PAR13). Quand l'alarme est activée, la valeur de l'axe clignote.

L'erreur d'axe clignotant est supprimée lorsque l'axe retourne à la zone limitée.

(18/25) - Paramètres d'installation - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410

1

PAR09

Notes:

PAR10

Détecter l'alarme de vitesse lorsqu'on dépasse les 200Khz (60m/min avec

1µm de résolution). Il n'est pas applicable à l'axe rotatif.

Valeurs possibles: 0 (alarmes inactives) et "1" (alarmes activées).

Valeurs d'usine: 0

Les alarmes de mesure et vitesse sont affichées avec (. . . . . . . .) sur l’afficheur.

On peut annuler l'erreur de vitesse en tapant sur cette touche.

Compensation linéaire de l'axe de la machine.Indépendant pour chaque axe linéaire.

Valeur numérique entre ±99,999 millimètres par mètre.

Valeur d'usine: 0.

Même si l’affichage choisi est en pouces (INCH), la valeur de ce paramètre

EST TOUJOURS EN MILLIMÈTRES.

1 pouce = 25.4 mm

En cas d'axe rotatif, la valeur de ce paramètre ne sera pas prise en compte.

Offset du zéro machine par rapport au zéro du capteur, indépendant pour chaque axe.

Normalement, le zéro machine (I0 du codeur linéaire) ne coïncide pas avec le zéro absolu allant être utilisé.

Par conséquent, en utilisant des “Io” standards, il faut assigner à ce paramètre la valeur de la distance entre le zéro absolu de la machine et le point de référence du capteur.

Valeur numérique en unités de résolution de chaque axe.

Valeur d'usine: 0.

Cette valeur sera en mm ou en pouces suivant si la LED "INCH" est éteinte ou allumée.

Divers, binaire.

PAR11

Chiffre

8, 7, 6, 5

4

3

2

1

Sans fonction, doivent être à zéro.

Si =0, suppression et présélection normale de cotes (valeur d'usine)

Si =1, remise à zéro rapide de la cote affichée sur chaque axe.

Si =1, permet de sélectionner le plan de travail pour perçage sur un cercle.

Type de machine (0 = Fraise, 1 = Tour). Valeur d'usine: "0"

Touche affectant un axe ( = 0) ou tous les axes ( = 1).

Si elle affecte chaque axe indépendamment, après avoir tapé sur cette touche on doit taper sur la touche d'axe.

On peut commuter entre le mode de comptage absolu et incrémental. Ce paramètre détermine si cette possibilité de commuter affecte un axe ou les deux axes (dans le cas du NV20 / NV-300M). Valeur d'usine: "1".

V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Paramètres d'installation - (19/25)

PAR12, PAR13

Limite du parcours.

Pour établir la limite négative, positive de parcours de l'axe.

Les deux paramètres admettent n'importe quelle valeur.

Cette valeur sera en mm ou en pouces suivant si la LED "INCH" est éteinte ou allumée.

Si PAR08 bit 2 = 1, lorsque l'axe dépasse le parcours entre les deux paramètres, l'afficheur correspondant commence à clignoter jusqu'à ce qu'il se positionne dans les limites.

PAR14

Chiffre

8, 7

6

5

4

3

2

1

Configuration de la recherche de zéro machine, type binaire.

Sans fonction actuellement (doivent être à 0).

Si =1, indique recherche de référence obligatoire à la mise sous tension.

Sens du Io codé. ( 0 = Croissant, 1 = Décroissant).

1 = Pas du Io codé 100 mm, 0 = 20 mm.

1 = Pas du Io codé 80 mm. 0 = 20 mm

SANS FONCTION DANS CETTE VERSION.

Type de Io du capteur linéaire. (0 = fixé, 1 = codé).

Si =1,Règle sans Io. Pour réaliser la recherche de référence machine lorsque le dispositif de mesure ne dispose pas d'impulsions de référence "Io", ce paramètre doit être personnalisé à "1".

Valeur d'usine: "0".

(20/25) - Paramètres d'installation - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410

PAR15

Compensation multipoint d'erreur de vis.

Important :

Avant de relever les données pour établir un graphique de précision, il

faut effectuer une recherche du zéro (marque de référence) car la compensation ne s'applique que lorsque cette recherche est effectuée. Si l'on veut utiliser cette compensation, il est recommandé de forcer la recherche du zéro obligatoire à la mise sous tension (voir PAR 14)

1

2

3

2

1

0

4

5

6

7

7

4

3

6

5

1 2 3 4 5 6 7

Table de compensation multipoint pour erreur de vis (en mm).

Point Nº

1

2

3

4

5

6

7

Position

0

200.000

275.250

427.345

700.500

760.000

1015.000

Erreur à compenser

0

0.002

0.007

-0.005

-0.007

0.003

0.006

La table de compensation doit avoir au moins un point avec erreur 0.

V0410 - NV-10/20/300M - Manuel d'Installation - Paramètres d'installation - (21/25)

ou

POS 1

Sélectionner un axe et saisir le nombre de points allant être utilisés pour l'axe

(maximum 40), le zéro signifiant qu'il n'y a pas de table de compensation pour l'axe.

Où 1 c'est le numéro du point à saisir.

Pour NV 20/ 300M

En tapant sur [ENTER] on affiche la valeur de la position (axe X) et l'erreur à compenser (axe Y).

Erreur à compenser = Cote réelle de l'étalon - Cote affichée par le DRO

Pour NV 10

En tapant sur [ENTER] on édite la valeur de la position.

Taper sur [ENTER] pour valider et éditer l'erreur de la position spécifiée.

ERREUR 1

HOLD

En tapant sur [ENTER] on édite la valeur de l'erreur.

En tapant sur [HOLD] on présélectionne sur l'axe X la position actuelle de l'axe.

Taper sur cette touche pour en sortir.

PAR20

Chiffre

3, 2, 1

Détermine l'axe ou les axes où il faut appliquer l'hystérésis.

Appliquer l'hystérésis sur le 3ème, 2ème et 1er axe respectivement.

PAR25

Distance d'hystérésis voulue pour éviter l'oscillation des cotes affichées.

Cette valeur sera en mm ou en pouces, selon que la LED “INCH” soit éteinte ou allumée.

PAR53

Sélectionner le nombre de décimales à afficher.

Possibles valeurs: 0.0 à 6.6 .

Le premier chiffre correspond au nombre de décimales à afficher en mm et le deuxième chiffre au nombre de décimales en pouces.

Si on sélectionne la valeur 0 ou une valeur supérieure au nombre de décimales du PAR01, les décimales affichées sont celles par défaut.

Note :

N'a pas d'effet sur les axes rotatifs.

(22/25) - Paramètres d'installation - Manuel d'Installation - NV-10/20/300M - V0410