- No category
advertisement
2
Raccomandazioni per un utilizzo sicuro sicurezza
• DA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL VEICOLO!!
2.1 Raccomandazioni generali di sicurezza
Pericolo di lesioni se la carrozzina elettrica viene usata in modo diverso da quello indicato nel manuale d'uso!
• Usate la carrozzina esclusivamente secondo le istruzioni qui contenute (vedere il capitolo
"Classificazione ed uso secondo le disposizioni" a pagina 18)!
• Osservate in particolare tutte le avvertenze per la sicurezza!
Pericolo di lesioni e di danni alla carrozzina elettrica in caso di capacità di guidare limitata!
• Non usare la carrozzina se la vostra capacità di guidare è limitata, per es. a causa di farmaci o
alcol! Eventualmente la carrozzina dovrà essere guidata da una persona di accompagnamento che sia fisicamente e mentalmente in grado di assumersi questo compito!
Pericolo di lesioni se la carrozzina si mette involontariamente in movimento!
• Spegnere la carrozzina prima di salire, di scendere o se state maneggiando oggetti che per
via della grandezza, della forma o del peso potrebbero venire in contatto con il joystick!
• Se il comando è disinnestato, i freni motore sono disattivati. Per questa ragione la spinta da
parte di una persona di accompagnamento è consentita in discesa solo con la massima prudenza. Non lasciate mai una carrozzina con il comando disinnestato su o davanti a una discesa. Dopo un tratto percorso a spinta innestate sempre subito di nuovo il comando
(vedere il capitolo "Spinta in folle" a pagina 44)!!
21
22
Pericolo di lesioni se la carrozzina viene spenta durante la marcia, per esempio con il tasto di accensione e spegnimento oppure staccando un cavo, perché in tal caso essa si ferma con una scossa improvvisa e brusca!
• Se in caso di emergenza dovete frenare, lasciate andare semplicemente la leva di comando.
La carrozzina si arresta automaticamente (trovate ulteriori informazioni al riguardo nelle istruzioni per l’uso del vostro comando).
Pericolo di ribaltamento se la carrozzina viene caricata per il trasporto con il conducente!
• Caricate la carrozzina possibilmente senza conducente!
• Se la carrozzina deve venire caricata con il conducente mediante una rampa, accertatevi che
la rampa non superi la massima pendenza sicura (vedere il capitolo "Dati tecnici" da pagina
165)!
• Se la carrozzina deve comunque venire caricata mediante una rampa che supera la massima
pendenza sicura (vedere il capitolo "Dati tecnici" da pagina 165), allora dovrà essere usato un verricello! Una persona di accompagnamento può sicuramente sorvegliare e assistere alle operazioni di carico!
• In alterativa si può usare una pedana di sollevamento! Accertatevi che il peso complessivo
della carrozzina, incluso l’utilizzatore, non superi il peso massimo per il quale la pedana di sollevamento è omologata!
Pericolo di lesioni se il carico utile massimo consentito viene superato!
• Osservare il carico utile massimo consentito (vedere il capitolo "Dati tecnici" da pagina 165)!
• L’uso della carrozzina è previsto per il trasporto di una sola persona! Non utilizzare mai la
carrozzina per trasportare più di una persona!
Pericolo di lesioni se non si sollevano correttamente o si fanno cadere componenti pesanti!
• Nella manutenzione o nel sollevare determinate parti della vostra carrozzina tenete conto del
peso considerevole dei singoli componenti, in particolare delle batterie. Non dimenticate di assumere la posizione corretta quando sollevate o eventualmente di chiedere aiuto.
Pericolo di lesioni a causa di caduta dalla carrozzina!
• Non spostatevi in avanti, non chinatevi in avanti fra le ginocchia, non sporgetevi fuori dal
bordo superiore della carrozzina, per esempio per raggiungere eventuali oggetti.
• Nel caso in cui sia presente una cintura di mantenimento della postura, questa dovrà essere
regolata ed usata adeguatamente prima di ogni corsa.
• Per sedersi in una nuova seduta, portate la carrozzina il più vicino possibile alla nuova seduta.
Pericolo di lesioni a causa di parti mobili!
• Badate all'avviamento o nell'azionare un lifter (se presente) o altre parti mobili che non
vengano lese altre persone vicine, specialmente bambini.
Pericolo di lesioni a causa di superfici molto calde!
• Non esporre la carrozzina ai raggi diretti del sole per periodi di tempo molto lunghi. Le parti in
metallo e le superfici, per esempio, la seduta e i braccioli possono diventare molto caldi.
Pericolo d'incendio e di rimanere fermi a causa di allacciamento di apparecchi elettrici!
• Non allacciate alla vostra carrozzina nessun apparecchio elettrico che non sia espressamente
consentito allo scopo da Invacare®. Fate eseguire tutte le installazioni elettriche dal vostro rivenditore specializzato Invacare® autorizzato.
23
2.2 Raccomandazioni per la sicurezza per interventi di cura e
manutenzione
Rischio di incidenti e decadenza della garanzia in caso di manutenzione insufficiente!
• Per ragioni di sicurezza e per prevenire eventuali incidenti imputabili a usura non prontamente
riscontrata, è importante, in condizioni di esercizio normali, sottoporre il veicolo elettrico ad un controllo annuale (vedere piano dei controlli nel manuale di manutenzione)!
• In condizioni di esercizio più severe, ad esempio per spostamenti quotidiani in salita / discesa
o in caso di utilizzo da parte di assistenti con utilizzatori che cambiano frequentemente, è opportuno potenziare il programma con controlli intermedi dei freni, dei componenti e delle sospensioni!
• In caso di utilizzo nella rete viaria pubblica il conducente dello scooter è il solo responsabile
del buon funzionamento del mezzo! Se si dovessero registrare carenze nella manutenzione e trascuratezza nell’esecuzione delle verifiche periodiche del veicolo elettrico, la responsabilità del produttore ne risulterebbe conseguentemente limitata!
24
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 13 Simboli importanti in queste istruzioni
- 15 Simboli importanti sul veicolo
- 17 Spiegazione dei simboli sull'etichetta adesiva di avvertimento per il lifter
- 18 Classificazione ed uso secondo le disposizioni
- 18 Indicazioni
- 19 Usabilità
- 20 Garanzia
- 20 Durata
- 21 Raccomandazioni generali di sicurezza
- 25 Raccomandazioni di sicurezza - compatibilità elettromagnetica
- 26 Raccomandazioni di sicurezza relative alla modalità di spostamento (guida/spinta)
- 28 carrozzina
- 30 Avvertenze per la sicurezza sulla carrozzina con lifter
- 34 Come usare il portabastone
- 35 Come rimuovere il bracciolo per salire a bordo
- 35 Sedile standard
- 36 Seduta Flex
- 38 Prima di cominciare
- 39 Per parcheggiare/fermarsi
- 39 Attivare/disattivare il freno di stazionamento (se previsti)
- 41 Come superare gli ostacoli
- 41 Altezza massima degli ostacoli
- 41 Avvertenze per la sicurezza per salire su ostacoli
- 42 Così superate correttamente ostacoli
- 43 Salite e pendenze
- 44 Circolazione su strada (solo per carrozzine elettriche uso esterno)
- 44 Disinnesto dei motori
- 47 Possibilità di adattamento dei braccioli e del comando
- 47 Come adattare la consolle di comando alla lunghezza del braccio dell'utilizzatore
- 48 Come regolare l'altezza del comando
- 48 Supporto snodato e multiregolabile per il comando
- 49 Come spostare lateralmente il comando
- 50 Come regolare l'altezza dei braccioli
- 50 Gruppo seduta standard
- 51 Come regolare la rotazione del bracciolo emiplegico
- 52 Come regolare in larghezza i braccioli
- 52 Gruppo seduta standard
- 53 Gruppo seduta Flex
- 53 Sedile Modulite
- 55 Regolazione della posizione del bracciolo in senso longitudinale (sedile Flex 2)
- 56 Regolazione della posizione del bracciolo in profondità (seduta Modulite)
- 56 Regolazione della larghezza della seduta (seduta Modulite)
- 57 Regolazione della profondità della seduta (seduta Modulite)
- 60 Regolazione dell’inclinazione della seduta
- 60 Regolazione elettrica
- 60 Regolazione manuale tramite mandrino
- 62 Come regolare lo schienale
- 62 Come regolare lo schienale (seduta standard)
- 62 Regolazione elettrica
- 63 Regolazione manuale mediante la piastra forata
- 64 Regolazione manuale tramite pomello a vite
- 65 Regolazione dello schienale (gruppo sedile Flex 2)
- 65 Regolazione elettrica
- 65 Manualmente utilizzando la molla a gas
- 66 Manualmente utilizzando il mandrino
- 66 Regolazione dell’altezza dello schienale (seduta Modulite)
- 67 Regolazione della larghezza dello schienale (seduta Modulite)
- 69 Regolazione dell’inclinazione dello schienale (seduta Modulite)
- 69 Elettrico
- 70 Manuale
- 71 Regolazione dell’imbottitura dello schienale a tensionamento regolabile
- 73 Il lifter
- 74 Spiegazione dei simboli sull'etichetta adesiva di avvertimento per il lifter
- 75 Regolazione del poggiatesta
- 75 Regolare la posizione del poggiatesta o del poggianuca
- 77 Regolare l’altezza del poggiatesta o del poggianuca
- 78 Regolare i poggia-mento
- 78 La cintura di contenimento
- 79 Tipi di cinture di contenimento
- 79 Come regolare correttamente la cintura di contenimento
- 81 Regolare gli elementi imbottiti (sedile Flex)
- 81 Regolazione in larghezza
- 82 Regolazione in altezza
- 83 Regolazione in profondità
- 84 Regolazione in altezza del maniglione di spinta (seduta Flex 2)
- 85 Come regolare e rimuovere il vassoio
- 85 Regolazione laterale del vassoio
- 86 Come regolare la profondità del vassoio / rimuovere il vassoio
- 86 Come ribaltare su di un lato il vassoio
- 87 Regolazione o smontaggio del portapacchi
- 88 Utilizzo dell'adattatore KLICKfix
- 89 Portapedane e poggiapiedi montati lateralmente
- 89 Portapedana Vari-F (senza poggiapolpaccio)
- 89 Come ruotare verso l'esterno e/o togliere il portapedana
- 91 Come regolare l'inclinazione
- 93 Come regolare la battuta finale del portapedana
- 96 Come regolare la lunghezza del portapedana
- 97 Portapedana Vari-A (con poggiapolpaccio)
- 97 Come ruotare verso l'esterno e/o togliere il portapedana
- 98 Come regolare l'inclinazione
- 101 Come regolare la battuta finale del portapedana
- 105 Come regolare la lunghezza del portapedana
- 106 Come regolare la profondità della piastra poggiapolpaccio
- 107 Come regolare l'altezza della piastra poggiapolpaccio
- 109 Come regolare la piastra di fondo ad inclinazione variabile
- 110 Come regolare la piastra di fondo ad inclinazione e profondità variabili
- 111 Portapedana ADE (con poggiapolpaccio)
- 111 Come ruotare verso l'esterno e/o togliere il portapedana
- 112 Come regolare l'inclinazione
- 113 Come regolare la lunghezza del portapedana
- 114 Come regolare la profondità della piastra poggiapolpaccio
- 115 Come regolare l'altezza della piastra poggiapolpaccio
- 117 Come regolare la piastra di fondo ad inclinazione variabile
- 118 Come regolare la piastra di fondo ad inclinazione e profondità variabili
- 119 Portapedana ad angolo fisso
- 119 Come spostare il portapedana verso l’esterno e/o rimuoverlo
- 121 Come regolare la lunghezza
- 122 Poggiagambe regolabile manualmente
- 122 Come ruotare verso l'esterno e/o togliere il portapedana
- 123 Come regolare l'inclinazione
- 124 Come regolare la lunghezza del portapedana
- 125 Come regolare la profondità della piastra poggiapolpaccio
- 126 Come regolare l'altezza della piastra poggiapolpaccio
- 127 Come allargare i portapedane separati (seduta Standard / Flex 2 / Modulite)
- 128 Protezione del sistema elettronico
- 129 Batterie
- 129 Come ricaricare le batterie
- 129 Informazioni generali sulla ricarica
- 130 Come caricare le batterie
- 132 Come scollegare le batterie dopo la carica
- 132 Conservazione e manutenzione
- 132 Istruzioni per l'uso delle batterie
- 134 Trasporto delle batterie
- 134 Gestione delle batterie
- 134 Istruzioni generali sulla gestione delle batterie
- 135 Come manipolare le batterie danneggiate
- 136 Pulizia del veicolo elettrico
- 137 Elenco delle ispezioni
- 137 Prima di ogni utilizzo del veicolo elettrico
- 138 Con cadenza settimanale
- 139 Con cadenza mensile
- 140 Interventi di riparazione
- 140 Come riparare un pneumatico forato
- 141 Riparare foratura davanti (pneumatici 3.00-6")
- 144 Come riparare una foratura ai pneumatici anteriori (pneumatici tipo 280/250-4)
- 146 Riparazione della foratura di un pneumatico (tipo 3.00-8")
- 150 Caricamento della carrozzina
- 151 Utilizzo della carrozzina come seduta in macchina
- 153 Come ancorare la carrozzina per usarla come seduta in macchina
- 154 Così viene legato l'utilizzatore alla carrozzina durante il viaggio
- 157 Trasporto della carrozzina senza passeggero
- 158 Apertura del coperchio posteriore
- 159 Rimozione delle batterie