Permobil C500

Istruzioni per l’uso Permobil C500 Struttura e funzionamento

Consolle di comando R-Net con display LCD a colori

Generalità

La consolle di comando è costituita da un joystick, pulsanti funzione e un display. Nella parte posteriore della consolle si trovano la presa di ricarica e due prese più piccole per il comando delle funzioni dall’esterno.

La carrozzina può essere dotata, oltre che della normale consolle di comando, anche di una consolle di comando ausiliaria per il sedile.

Panoramica della consolle di comando

Pulsanti funzione

Display

Joystick

38

Istruzioni per l’uso Permobil C500 Struttura e funzionamento

Consolle di comando R-Net con display LCD a colori

Presa di ricarica

Questa presa si utilizza solo per ricaricare e bloccare la carrozzina. Non collegare alcun cavo di programmazione a questa presa. La presa non deve essere utilizzata per alimentare altre attrezzature elettriche. Il collegamento di altre attrezzature elettriche può danneggiare il sistema di controllo o ridurre la compatibilità elettromagnetica (EMC) della carrozzina.

Presa di ricarica

Contatto di ricarica

In sede di collegamento, il fermo del contatto di ricarica deve essere rivolto verso l’alto.

m

AVVERTENZA

La garanzia sulla carrozzina decade se si collegano al contatto di ricarica sulla consolle di comando attrezzature diverse dal caricabatterie della carrozzina o dalla presa di ricarica.

39

Istruzioni per l’uso Permobil C500 Struttura e funzionamento

Consolle di comando R-Net con display LCD a colori

Pulsanti funzione

La consolle di comando può comprendere fino a 10 pulsanti funzione.

Interruttore generale

MODE

Mode/Modalità

Lampeggiatori di emergenza*)

Velocità massima

Riduci/aumenta

Avvisatore acustico

PROFILE

Profile/Profilo

Luci*)

Indicatore di direzione sinistro*)

*) Indicazioni valide solo per carrozzine dotate di luci.

Indicatori di direzione*)

Interruttore generale

L’interruttore generale gestisce l’elettronica del sistema di comando che fornisce corrente ai motorini della carrozzina.

m

AVVERTENZA

Non utilizzare l’interruttore generale per fermare la carrozzina, a meno che non ci si trovi in una situazione di emergenza. L’utente potrebbe venire scagliato dal sedile oppure si può ridurre la durata dei componenti di trazione della carrozzina.

Avvisatore acustico

Premendo l’interruttore viene emesso un segnale acustico di avvertimento.

Velocità massima

Generalmente, questi pulsanti riducono oppure aumentano la velocità massima della carrozzina. A seconda della programmazione del sistema di comando, premendo questo pulsante potrebbe essere visualizzata una videata temporanea.

40

Istruzioni per l’uso Permobil C500 Struttura e funzionamento

Consolle di comando R-Net con display LCD a colori

Mode/Modalità

Con il pulsante Mode, l’utente può scorrere le modalità di funzionamento disponibili del sistema di comando. Le modalità disponibili dipendono dalla programmazione e dalle altre unità esterne collegate al sistema di comando.

Profile/Profilo

Con il pulsante Profile, l’utente può scorrere i profili disponibili del sistema di comando. Il numero di profili disponibili dipende dalla programmazione del sistema di comando. A seconda della programmazione del sistema di comando, premendo questo pulsante potrebbe essere visualizzata una videata temporanea.

Lampeggiatori di emergenza*)

Questo pulsante attiva/disattiva i lampeggiatori di emergenza della carrozzina.

I lampeggiatori di emergenza si utilizzano quando la carrozzina può comportare un pericolo o essere d’ostacolo a terzi. Premere il pulsante per attivare i lampeggiatori di emergenza e premerlo nuovamente per disattivarli. Quando i lampeggiatori di emergenza sono attivati, la spia vicino al pulsante di comando lampeggia in sincronia con tutti gli indicatori di direzione.

Luci*)

Questo pulsante attiva/disattiva le luci della carrozzina. Premere il pulsante per accendere le luci e premerlo nuovamente per spegnerle. Quando si attivano le luci, si accende anche la spia vicino al pulsante di comando.

Indicatore di direzione sinistro*)

Questo pulsante attiva/disattiva l’indicatore di direzione sinistro della carrozzina.

Premere il pulsante per attivare l’indicatore di direzione e premerlo nuovamente per disattivarlo. Quando l’indicatore di direzione sinistro è attivato, la spia vicino al pulsante di comando lampeggia in sincronia con l’indicatore.

Indicatore di direzione destro*)

Questo pulsante attiva/disattiva l’indicatore di direzione destro della carrozzina.

Premere il pulsante per attivare l’indicatore di direzione e premerlo nuovamente per disattivarlo. Quando l’indicatore di direzione destro è attivato, la spia vicino al pulsante di comando lampeggia in sincronia con l’indicatore.

*)

Indicazioni valide solo per carrozzine dotate di luci.

41

Istruzioni per l’uso Permobil C500 Struttura e funzionamento

Consolle di comando R-Net con display LCD a colori

Presa per l’interruttore generale esterno

Questa presa consente di attivare o disattivare il sistema di controllo con un’unità esterna.

Presa per il pulsante Profile esterno

(Indicazioni valide solo se i profili sono programmati e vengono utilizzati.)

Questa presa consente di selezionare il profilo con un’unità esterna.

Presa per l’interruttore generale esterno

Presa per il pulsante

Profile esterno

42

Istruzioni per l’uso Permobil C500 Struttura e funzionamento

Consolle di comando R-Net con display LCD a colori

Display

Il display della consolle di comando visualizza lo stato generale del sistema di comando. Il sistema di comando è attivo quando il display è acceso.

Simboli

Il display R-Net presenta alcuni simboli visualizzati continuamente e altri visualizzati solo in determinate condizioni. Di seguito è riportata una videata tipica del display con il profilo 1 impostato.

Indicatore delle batterie

Orologio

Tachimetro

Denominazione del profilo

Profilo impostato

Indicatore di velocità

Indicatore delle batterie

L’indicatore delle batterie mostra lo stato della batteria.

Luce fissa

Indica che tutto funziona correttamente.

Lampeggio lento

Il sistema di comando funziona correttamente ma occorre ricaricare la batteria al più presto.

Lampeggio alternato

Le batterie della carrozzina sono in fase di ricarica.

Per riutilizzare la carrozzina è necessario scollegare il caricabatterie e riavviare il sistema di comando.

43

Istruzioni per l’uso Permobil C500 Struttura e funzionamento

Consolle di comando R-Net con display LCD a colori

Indicatore di velocità massima

Indica la velocità massima impostata.

La velocità massima si regola con gli appositi pulsanti di aumento e riduzione.

Profilo attuale

Il numero del profilo indica il profilo attualmente utilizzato dal sistema di comando. Il testo indica la denominazione o la descrizione del profilo attualmente utilizzato dal sistema di comando.

In uso

Quando il sistema di comando presenta più metodi per il comando diretto, ad esempio un altro modulo joystick o un modulo doppio per il comando da parte dell’accompagnatore, il modulo attivo è indicato con il simbolo In uso.

Limitazione della velocità

Questo simbolo appare quando la velocità della carrozzina è limitata, ad esempio quando il sedile

è sollevato. Se lo spostamento della carrozzina è inibito, il simbolo lampeggia.

Riavviare

Questo simbolo lampeggia quando il sistema di comando deve essere riavviato, ad esempio dopo la riconfigurazione del modulo.

44

Istruzioni per l’uso Permobil C500 Struttura e funzionamento

Consolle di comando R-Net con display LCD a colori

Guasto

Il sistema di comando può rilevare numerosi tipi di guasti. Questo simbolo appare quando il sistema rileva un guasto non sufficientemente grave da causare un arresto del funzionamento.

Temperatura dei motorini

Questo simbolo appare quando il sistema di comando limita l’alimentazione ai motorini per proteggerli dal surriscaldamento.

Temperatura del sistema di comando

Questo simbolo appare quando viene limitata l’alimentazione al sistema di comando per proteggerlo dal surriscaldamento.

Attendere

Questo simbolo appare quando il sistema di comando commuta fra diverse fasi. Ad esempio, può apparire quando si accede alla modalità di programmazione. Il simbolo è animato, quindi si può seguire l’andamento della clessidra.

Arresto di emergenza

Se il sistema di comando è programmato per l’inibizione del funzionamento o per la regolazione automatica del sedile, generalmente si collega un pulsante di arresto di emergenza attraverso la presa per il pulsante Profilo esterno. Questo simbolo lampeggia se il pulsante di arresto di emergenza viene utilizzato o disattivato.

45

Istruzioni per l’uso Permobil C500 Struttura e funzionamento

Consolle di comando R-Net con display LCD a colori

Menu di impostazione

Il menu di impostazione permette all’utente di impostare orologio, luminosità del display, colore dello sfondo ecc. Al menu si accede premendo contemporaneamente i pulsanti di aumento e riduzione della velocità max. Scorrere quindi il menu portando il joystick verso l’alto o il basso. Uscire dal menu di impostazione selezionando ”Exit” in fondo al menu e portando il joystick verso destra.

Impostazione dell’ora (Set Time)

Selezionare ”Set Time” nel menu. Portare il joystick verso destra per accedere al menu di impostazione dell’ora. Selezionare quindi ”Anno”, ”Mese”, ”Data”,

”Ore” o ”Minuti” portando il joystick verso sinistra o destra. Impostare il valore desiderato portando il joystick verso l’alto o il basso. Uscire dal menu di impostazione selezionando ”Exit” e portando il joystick verso l’alto o il basso.

Visualizzazione dell’ora (Display Time)

Selezionare ”Display Time” nel menu. Portare il joystick verso destra o sinistra per selezionare il formato 12 o 24 ore oppure “Off” per non visualizzare l’orologio sul display.

46

Istruzioni per l’uso Permobil C500 Struttura e funzionamento

Consolle di comando R-Net con display LCD a colori

Percorrenza (Distance)

Selezionare ”Distance” nel menu. Portare il joystick verso destra per accedere al menu di impostazione della percorrenza. Selezionare quindi ”Percorrenza totale”, ”Viaggio”, ”Visualizza percorrenza” o ”Azzeramento” portando il joystick verso l’alto o il basso.

- Percorrenza totale (Total Distance):

Mostra la percorrenza totale registrata dal sistema di comando.

- Viaggio (Trip Distance): Mostra la percorrenza totale dall’ultimo azzeramento.

- Visualizza percorrenza (Display

Distance): Permette di commutare fra Viaggio e Percorrenza totale sul display.

- Azzeramento (Clear trip distance):

Portare il joystick verso destra per azzerare il misuratore del Viaggio.

- Exit (Exit): Portare il joystick verso destra per uscire dal menu di impostazione.

Luminosità (Backlight)

Selezionare ”Backlight” nel menu. Portare il joystick verso destra o sinistra per impostare la luminosità desiderata per lo sfondo del display. L’impostazione si effettua in 10 passi fissi da 10 a 100%.

Sfondo (Background)

Selezionare ”Background” nel menu. Portare il joystick verso destra o sinistra per selezionare “Blu”, “Bianco” o “Auto”.

- Blu (Blue): Tutti i profili dello sfondo del display sono blu.

- Bianco (White): Tutti i profili dello sfondo del display sono bianchi.

- Automatico (Auto): Lo sfondo del display è programmato in base ai vari profili, ad esempio è blu per il profilo lento destinato alla guida in interni e bianco per il profilo rapido destinato alla guida all’aperto.

Diagnostica (Diagnostics)

Riservato ai tecnici addestrati.

47