Annexe : Configuration ZPL. Zebra GC420t

Document

Annexe : Configuration ZPL

Cette section contient des informations de base sur la gestion de la configuration de l'imprimante, la configuration du rapport d'état et les rapports de mémoire de l'imprimante.

Sommaire

Gestion de la configuration de l'imprimante ZPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

État de configuration ZPL à la référence croisée des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Gestion de la mémoire de l'imprimante et rapports d'état connexes . . . . . . . . . . . . . . . . 94

18/05/2012 GC420t™ - Guide d'utilisation P1052686-021

Annexe : Configuration ZPL

Gestion de la configuration de l'imprimante ZPL

L'imprimante ZPL est conçue pour vous permettre de modifier les paramètres de façon dynamique pour une impression d'étiquette rapide et de qualité. Certains paramètres de l'imprimante sont conservés pour les formats suivants. Ils sont appliqués à moins d'être modifiés par d'autres commandes, en cas de réinitialisation ou de redémarrage de l'imprimante, ou de la restauration d'un paramètre ayant une valeur par défaut définie en usine au moyen du mode quatre clignotements de la touche Feed (Avance). La commande de mise à jour de la configuration ZPL (^JU) enregistre et rétablit les configurations de l'imprimante pour l'initialiser (ou la réinitialiser) avec les paramètres préconfigurés.

• Pour conserver les paramètres en cas de redémarrage ou de réinitialisation de l'imprimante, envoyez la commande ^JUS à l'imprimante pour enregistrer les paramètres permanents actuels.

• Ces valeurs sont rappelées via la commande ^JUR qui permet de restaurer les dernières valeurs enregistrées sur votre imprimante.

ZPL stocke tous les paramètres à la fois au moyen de la seule commande citée ci-dessus.

L'ancien langage de programmation EPL (pris en charge par cette imprimante) modifie et enregistre chaque commande immédiatement. La plupart des paramètres et la configuration sont partagés entre ZPL et EPL. Par exemple, la modification de la vitesse avec EPL change

également la vitesse définie pour les contrôles ZPL. Le paramètre EPL modifié est conservé même après un redémarrage ou une réinitialisation, quel que soit le langage utilisé.

Le développeur dispose d'une étiquette de configuration de l'imprimante qui répertorie les paramètres de fonctionnement. Vous pouvez y accéder à l'aide de la touche Feed (Avance) et

l'Impression d'une étiquette de test (de configuration de l'imprimante)

à la page 19

. L'utilitaire

Zebra Setup Utility et le pilote Windows ZebraDesigner™ impriment également cette

étiquette et d'autres étiquettes d'état pour faciliter la gestion de l'imprimante.

Format de configuration de l'imprimante ZPL

Pour gérer plusieurs imprimantes, créez un fichier de programmation de configuration de l'imprimante et envoyez-le à ces imprimantes ou clonez la configuration d'une imprimante à l'aide de ZebraNet™ Bridge. La figure 1 ci-dessous affiche la structure de base d'un fichier de configuration de programmation ZPL.

Pour créer un fichier de programmation, reportez-vous au guide de programmation ZPL et à la

section État de configuration ZPL à la référence croisée des commandes

à la page 89

. Vous pouvez utiliser Zebra Setup Utility (ZSU) pour envoyer les fichiers de programmation à l'imprimante. L'éditeur de texte Windows Notepad permet également de créer des fichiers de programmation.

Figure 4 • Structure du format des paramètres de configuration

^XA –-- Commande Start Format (Début de mise en forme)

Les commandes de mise en forme respectent l'ordre suiva a) Paramètres généraux d'impression et de commandes b) Manipulation du papier et comportement c) Taille d'impression du papier

Commande

^JUS pour enregistrer

^XZ – Commande End Format (Fin de mise en forme)

P1052686-021 GC420t™ - Guide d'utilisation 18/05/2012

Annexe : Configuration ZPL

État de configuration ZPL à la référence croisée des commandes

L'étiquette de configuration de l'imprimante ci-dessous affiche une liste de la plupart des paramètres de configuration pouvant être définis par une commande ZPL.

Figure 5 • Étiquette de configuration imprimée

Paramètres de cellule utilisés pour la maintenance

18/05/2012 GC420t™ - Guide d'utilisation P1052686-021

Annexe : Configuration ZPL

État de configuration ZPL à la référence croisée des commandes

Tableau 2 • Référence croisée des légendes des commandes ZPL et du ticket de configuration

Commande Nom dans la liste Description

~SD

^PR

~TA

^MN

^MT

^PW

^LL

^ML

—

^SCa

^SC,b

DARKNESS (Contraste)

Valeur par défaut : 10,0

PRINT SPEED

(Vitesse d'impression)

Valeur par défaut : 6 pps / 152,4 mm/s

(max.)

Valeur par défaut : +000

TEAR OFF

(Déchirement)

MEDIA TYPE

(Type de papier)

Valeur par défaut : ESP./ENCOCHE

Valeur par défaut : BANDE

SENSOR TYPE

(Type de cellule)

SENSOR SELECT

(Sélection de cellule)

PRINT METHOD

(Type d'impression)

PRINT WIDTH

(Largeur d'impression)

LABEL LENGTH

(Longueur d'étiquette)

Valeur par défaut : AUTO (^MNA - détection automatique)

THERMAL-TRANS (transfert thermique) ou DIRECT-THERMAL (transfert direct)

Valeur par défaut : 832 (points)

Valeur par défaut : 1225 (points)

(recalibrage permanent de la valeur avec détection automatique espace/bande pour le type d'étiquette)

Valeur par défaut : 989 MM 39 IN

MAXIMUM LENGTH

(Longueur maximale)

USB COMM.

(Communication USB)

PARALLEL COMM.

(Comm. parallèle)

BAUD

État de la connexion : connecté/non connecté

Connexion disponible : BIDIRECTIONAL

(Bidirectionnel)

Valeur par défaut : 9600

DATA BITS

(Bits données)

Valeur par défaut : 8 BITS

^SC,,c

PARITY (Parité)

^SC,,,,e

HOST HANDSHAKE

(Protocole système)

^SC,,,,,f

PROTOCOL

(Protocole)

SER COMM. MODE

(Mode de comm. série)

CUTTER TYPE

(Type de coupe)

^CT / ~CT

CONTROL CHAR

(Caractère de contrôle)

Valeur par défaut : NONE (Aucune)

Valeur par défaut : DTR et XON/XOFF

Valeur par défaut : NONE (Aucune)

Valeur par défaut : AUTO

Option possible : LINER/TAG FULL

(support/étiquette entier) (coupe)

Valeur par défaut : <~> 7EH

P1052686-021 GC420t™ - Guide d'utilisation 18/05/2012

Annexe : Configuration ZPL

État de configuration ZPL à la référence croisée des commandes

Commande Nom dans la liste

^CC / ~CC

COMMAND CHAR

(Caractère de commande)

^CD / ~CD

DELIM./CHAR

(Caractère délimiteur)

^SZ

^MFa

^MF,b

~JS

ZPL MODE

(Mode ZPL)

MEDIA POWER UP

(Mise sous tension)

HEAD CLOSE

(Fermeture de la tête)

BACKFEED (Recul)

Description

Valeur par défaut : <^> 5EH

Valeur par défaut : <,> 2CH

Valeur par défaut : ZPL II

Valeur par défaut : NO MOTION (Aucun

mouvement)

Valeur par défaut : FEED (Avance)

Valeur par défaut : DEFAULT (Valeur par

défaut)

Valeur par défaut : +000

^LT

^LS

LABEL TOP

(Marge haute)

LEFT POSITION

(Marge gauche)

~JD / ~JE

HEXDUMP

Valeur par défaut : +0000

Valeur par défaut : NO (non) (~JE)

À partir de cette commande sur le ticket de configuration, l'imprimé affiche les paramètres de la cellule et les valeurs indiquées permettent le dépannage de la cellule et du papier. Elles sont généralement utilisées par l'assistance technique de Zebra pour diagnostiquer les problèmes de l'imprimante.

Les paramètres de configuration répertoriés ici reprennent après la valeur de cellule TAKE

LABEL (prise étiquette). Cette liste contient les fonctionnalités de l'imprimante dont les valeurs par défaut sont rarement modifiées ou fournit des informations relatives à son état

(version de microprogramme, par exemple).

18/05/2012 GC420t™ - Guide d'utilisation P1052686-021

Annexe : Configuration ZPL

État de configuration ZPL à la référence croisée des commandes

Tableau 3 • Référence croisée des légendes des commandes ZPL et du ticket de configuration

Commande

^MP

Nom dans la liste

MODES ENABLED

(Modes activés)

Description

Valeur par défaut : CWF (voir la commande

^MP

)

(CWFM pour les imprimantes sans fil avec affichage)

Valeur par défaut : (aucune définie)

^JM

—

MODES DISABLED

(Modes désactivés)

RESOLUTION

(Résolution)

Valeur par défaut : 832 8/mm FULL complet)

(203 ppp)

1280 8/mm FULL (complet)

(300 ppp)

Indique la version du microprogramme ZPL

—

FIRMWARE

(Microprogramme)

XML SCHEMA

(Schéma XML)

HARDWARE ID

(ID matériel)

CONFIGURATION

RAM (Mémoire vive)

OPTION MEMORY

(Mémoire en option)

—

ONBOARD FLASH

(Mémoire flash intégrée)

^MU

FORMAT CONVERT

(Conversion de format)

^JI / ~JI

ZBI

1,3

Indique la version du bloc d'amorçage du microprogramme

CUSTOMIZED (personnalisée, après une première utilisation)

2104k........ R:

65536k.......B: (s'affiche uniquement si

installée)

1536k.........E:

NONE (Aucune)

—

DISABLED (désactivé, clé requise pour

l'activation)

2,1

^JH

^MA

~RO

ZBI VERSION

(Version ZBI)

LAST CLEANED

(Dernier nettoyage)

HEAD USAGE

(Utilisation de la tête)

TOTAL USAGE

(Taux d'utilisation)

RESET CNTR1

(Compteur 1 A 0)

RESET CNTR1

(Compteur 1 A 0)

X,XXX IN

P1052686-021 GC420t™ - Guide d'utilisation 18/05/2012

Annexe : Configuration ZPL

État de configuration ZPL à la référence croisée des commandes

Commande

—

^JH

Nom dans la liste

SERIAL NUMBER

(Numéro de série)

EARLY WARNING

(Alerte rapide)

Description

XXXXXXXXXXX

MAINT. DÉSACT. (Rap nett désact.)

L'imprimante permet de définir une commande ou un groupe de commandes pour tous les tickets (ou étiquettes) qui se suivent à la fois. Ces paramètres s'appliquent à moins d'être modifiés par d'autres commandes, en cas de réinitialisation de l'imprimante ou de restauration des valeurs par défaut définies en usine.

18/05/2012 GC420t™ - Guide d'utilisation P1052686-021

Annexe : Configuration ZPL

Gestion de la mémoire de l'imprimante et rapports d'état connexes

Pour faciliter la gestion des ressources, l'imprimante prend en charge différentes commandes de format pour gérer la mémoire, transférer des objets (entre zones de mémoire, import et export), nommer des objets et fournir divers rapports d'état de fonctionnement. Elles sont assez similaires aux anciennes commandes DOS telles que DIR (liste des répertoires) et DEL

(suppression de fichier). Les rapports les plus courants sont également proposés avec l'utilitaire Zebra Setup Utility et le pilote Windows ZebraDesigner™.

Figure 6 • Structure des formats de gestion de la mémoire

^XA –-- Commande Start Format (Début de mise en forme)

La commande Single Format (Mise en forme seule) est conseillée à des fins de réutilisation

^XZ – Commande End Format (Fin de mise en forme)

Il est conseillé de ne traiter qu'une seule commande dans le cadre de ce type de format

(formulaire). Il est ainsi plus facile de la réutiliser comme un outil de maintenance et de développement.

La plupart des commandes permettant de transférer des objets, gérer la mémoire et établir des rapports sont des commandes de contrôle. Elles ne sont pas nécessairement comprises dans un format (formulaire). Elles sont traitées dès leur réception par l'imprimante, qu'elles soient envoyées ou non dans un format (formulaire).

Remarque •

Pour optimiser la mémoire disponible, l'imprimante dispose d'une fonction de défragmentation automatique de la mémoire. Une défragmentation peut être déclenchée par plusieurs facteurs, tels que la modification de la mémoire suite à la suppression ou l'ajout d'objets. Le voyant d'état de l'imprimante clignote alors en rouge, jaune et vert pendant le processus de défragmentation. Ne mettez pas l'imprimante hors tension lorsque ce voyant clignote. Cette opération peut prendre plusieurs minutes si l'utilisation de la mémoire et la fragmentation des fichiers sont importantes.

P1052686-021 GC420t™ - Guide d'utilisation 18/05/2012

Annexe : Configuration ZPL

Gestion de la mémoire de l'imprimante et rapports d'état connexes

Programmation ZPL de gestion de la mémoire

ZPL présente différents emplacements mémoire utilisés pour le fonctionnement de l'imprimante, l'assemblage de l'image d'impression et le stockage des formats (formulaires), graphiques, polices et paramètres de configuration.

• ZPL considère les formats (formulaires), polices et graphiques comme des fichiers et les emplacements mémoire comme des disques durs dans l'environnement du système d'exploitation DOS :

• Attribution de noms aux objets de la mémoire : jusqu'à seize (16) caractères alphanumériques suivis de l'extension de fichier à trois (3) caractères alphanumériques.

par exemple 123456789ABCDEF.TTF.

Les anciennes imprimantes ZPL dotées d'une version V60.13 ou antérieure du microprogramme peuvent uniquement utiliser le format de nom de fichier 8.3 au lieu de l'actuel format 16.3.

• Possibilité de déplacer les objets entre les emplacements mémoire et de les supprimer.

• Prise en charge des rapports de liste de fichiers de style répertoire DOS comme impression ou état vers l'hôte.

• Possibilité d'utiliser les caractères génériques (*) pour accéder aux fichiers.

18/05/2012 GC420t™ - Guide d'utilisation P1052686-021

Annexe : Configuration ZPL

Gestion de la mémoire de l'imprimante et rapports d'état connexes

P1052686-021

Tableau 4 • Commandes de gestion des objets et des rapports d'état

Commande

^WD

~WC

^ID

^TO

^CM

^JB

~JB

~DY

~DG

^FL

^LF

^CW

Nom Description

Imprimer l'étiquette de répertoire

Imprimer l'étiquette de configuration

Supprimer un objet

Transférer un objet

Imprime une liste d'objets et de codes à barres et polices résidents, présents dans tous les emplacements mémoire adressables.

Imprime un ticket (étiquette) d'état de configuration.

Identique au mode un clignotement de la touche

Feed (Avance).

Supprime des objets de la mémoire de l'imprimante.

Permet de copier un objet ou un groupe d'objets d'une zone de mémoire à une autre.

Réaffecte une lettre à une zone de mémoire de l'imprimante.

Modifier la désignation de la lettre correspondant

à la mémoire

Initialiser la mémoire flash

Réinitialiser la mémoire facultative

Identique au formatage de disque : supprime tous les objets des emplacements mémoire B: ou E: .

Identique au formatage de disque : supprime tous les objets des emplacements mémoire B:

(option d'usine)

Télécharger des objets Télécharge et installe de nombreux objets de programmation compatibles avec l'imprimante : polices (OpenType et TrueType), graphiques et autres types de données.

Recommandation : utilisez ZebraNet™ Bridge pour le téléchargement de graphiques et de polices dans l'imprimante.

Télécharger un graphique Télécharge une représentation hexadécimale

ASCII d'un graphique. Utilisé par

ZebraDesigner™ (application de création d'étiquettes) pour les graphiques.

Liaison des polices Ajoute des polices ou une police TrueType secondaire à la police TrueType principale pour disposer de davantage de caractères.

Liste des liaisons des polices

Imprime la liste des polices liées.

Identificateur de police Affecte un caractère alphanumérique en tant qu'alias à une police stockée en mémoire.

Important •

Lors du rechargement ou de la mise à jour du microprogramme, il peut s'avérer impossible de copier, cloner ou restaurer certaines polices ZPL préinstallées sur votre imprimante. Si vous supprimez ces polices ZPL protégées par une licence à l'aide d'une commande explicite de suppression d'objet ZPL, vous devez les acheter et les installer à nouveau au moyen d'un utilitaire d'installation et d'activation de polices. Cette restriction ne s'applique pas aux polices EPL.

GC420t™ - Guide d'utilisation 18/05/2012