Home Audio System


Add to my manuals
188 Pages

advertisement

Home Audio System | Manualzz

Home Audio System

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

MHC-V77DW

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

2

DE

WARNUNG

Um Feuergefahr zu verringern, decken

Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab.

Setzen Sie das Gerät auch keinen offenen Flammen (z. B. brennenden

Kerzen) aus.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus, und stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an, da das Gerät mit dem Netzstecker vom

Stromnetz getrennt wird. Sollten an dem Gerät irgendwelche Störungen auftreten, ziehen Sie sofort den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem beengten Ort, wie z. B. in einem Bücherregal oder einem

Einbauschrank, auf.

Schützen Sie Akkus und Batterien bzw.

Geräte mit eingelegten Akkus oder

Batterien vor übermäßiger Hitze, wie z.

B. direktem Sonnenlicht und Feuer.

Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem

Stromnetz verbunden, solange das

Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

Nur zur Verwendung in Innenräumen.

Für Produkte mit

CE-Kennzeichnung

Die Gültigkeit der CE-Kennzeichnung ist auf lediglich die Länder beschränkt, in denen sie rechtlich durchgesetzt wird, vor allem in den Ländern des

EWR (Europäischen Wirtschaftsraums).

VORSICHT

Bei Verwendung von optischen

Instrumenten zusammen mit diesem Produkt wird die Gefahr für

Augenverletzungen erhöht.

Für Kunden in Europa

Dieses Gerät wird als LASERPRODUKT der KLASSE 1 (CLASS 1 LASER) unter

IEC 60825-1:2007 klassifiziert. Dieses

Zeichen befindet sich außen an der

Rückseite.

Entsorgung von gebrauchten

Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Produkte)

Das Symbol auf der

Batterie/dem Akku, dem

Produkt oder der

Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt oder die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg

(Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005%

Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen des Produktes und der

Batterie schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer

Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten

Batterie benötigen, sollte die

Batterie nur durch qualifiziertes

Servicepersonal ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks

Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen

Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere

Entfernung der Batterie. Geben Sie die

Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das

Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer

Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen

Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen.

Sie erkennen Lithiumbatterien an den

Abkürzungen Li oder CR.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in

Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten.

Dieses Produkt wurde von oder für

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.

Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren

Sie bitte den Bevollmächtigten Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgien. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten

Adressen.

Hiermit erklärt Sony Corp., dass dieses Gerät die maßgeblichen

Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC erfüllt.

Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem folgenden URL: http://www.compliance.sony.de/

Dieses Produkt ist für den Gebrauch in folgenden Ländern gedacht.

AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,

GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,

NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,

BA, MK, MD, RS, ME, TR, Kosovo

Das 5.150 MHz – 5.350 MHz-Band kann nur für den Betrieb im Innenbereich verwendet werden.

3

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

4

DE

Dieses Gerät wurde getestet, und es wurde herausgefunden, dass es bei Verwendung eines

Verbindungskabels, das kürzer als

3 Meter ist, die in der EMV-Vorschrift festgelegten Grenzwerte erfüllt.

Dieses System ist für folgende Zwecke gedacht:

• Wiedergabe von Musik/Video-

Quellen auf Discs oder USB-Geräten

• Übertragen von Musik auf USB-

Geräte

• Hören von Radiosendern

• Hören des Fernsehtons

• Wiedergabe von Musikquellen auf

BLUETOOTH-Geräten

• Genießen eines geselligen

Beisammenseins mit der Funktion

„Party Chain“

• Musik-Streaming über eine

Netzwerkverbindung

Lizenz und Markenhinweis

• Das ist eine Marke der DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

• Die Logos von „DVD+RW“,

„DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-R“, „DVD

VIDEO“ und „CD“ sind Marken.

• WALKMAN® und das WALKMAN®-

Logo sind eingetragene

Markenzeichen der Sony

Corporation.

• MPEG Layer-3 Audio-

Kodierungstechnologie und Patente wurden von Fraunhofer IIS und

Thomson lizenziert.

• Windows Media ist eine eingetragene Marke oder Marke der

Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

• Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der

Microsoft Corporation geschützt.

Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne Lizenz von Microsoft oder eines bevollmächtigten Microsoft-

Tochterunternehmens ist untersagt.

• Dieses System ist mit Dolby* Digital ausgestattet.

* In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Audio und das

Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

• Dieses System ist mit High-

Definition Multimedia Interface

(HDMI™)-Technologie ausgestattet.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-

Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von

HDMI Licensing, LLC in den

Vereinigten Staaten und anderen

Ländern.

• „BRAVIA“ ist eine Marke der Sony

Corporation.

• LDAC™ und das LDAC-Logo sind

Marken der Sony Corporation.

• Der Schriftzug und die Logos von

BLUETOOTH® sind eingetragene

Marken und Eigentum von

Bluetooth SIG, Inc., und ihre

Verwendung durch die Sony

Corporation erfolgt unter Lizenz.

Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen

Rechteinhaber.

• N-Mark ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum,

Inc. in den USA und in anderen

Ländern.

• Android™ ist eine Marke von

Google Inc.

• Google Play™ ist eine Marke von

Google Inc.

• Google Cast™ ist eine Marke von

Google Inc.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

• Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPod touch sind in den USA und in anderen Ländern ein eingetragenes

Markenzeichen von Apple Inc. App

Store ist ein Dienstleistungszeichen von Apple Inc.

• „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an einen iPod bzw. ein iPhone konzipiert und vom Entwickler entsprechend den Leistungsstandards von

Apple getestet wurde. Apple

übernimmt keine Garantie für die Funktionsfähigkeit dieses

Geräts bzw. der Einhaltung von Sicherheitsstandards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Qualität der

Funkverbindung beeinträchtigen kann.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® und

Wi-Fi Alliance® sind eingetragene

Marken der Wi-Fi Alliance®.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ und Wi-Fi Protected Setup™ sind

Marken der Wi-Fi Alliance®.

• DLNA™, das DLNA-Logo und

DLNA CERTIFIED™ sind Marken,

Dienstleistungszeichen oder

Gütezeichen der Digital Living

Network Alliance.

• AOSS ist eine Marke von BUFFALO

INC.

• Dieses Produkt beinhaltet Spotify-

Software, die Drittpartei-Lizenzen unterliegt. Diese finden Sie hier: https://developer.spotify.com/ esdk-third-party-licenses/

• Spotify und die Spotify-Logos sind

Marken der Spotify Group.

• ClearAudio+ und sind Marken der Sony Corporation.

• „Xperia“ und „Xperia Tablet“ sind Marken der Sony Mobile

Communications AB.

• DIESES PRODUKT IST GEMÄSS DER

PATENTPORTFOLIO-LIZENZ MPEG-4

VISUAL FÜR DIE PERSÖNLICHE,

NICHT-GEWERBLICHE NUTZUNG

DURCH VERBRAUCHER FÜR DIE

FOLGENDEN ZWECKE LIZENZIERT:

(i) ENCODIERUNG VON VIDEO

GEMÄSS DEM MPEG-4 VISUAL-

STANDARD („MPEG-4-VIDEO“)

UND/ODER

(ii) DECODIERUNG VON MPEG-4-

VIDEO, DAS EIN VERBRAUCHER

FÜR PERSÖNLICHE, NICHT-

GEWERBLICHE TÄTIGKEITEN

ENCODIERT HAT UND/ODER VON

EINEM AUTORISIERTEN MPEG-

4-VIDEO-ANBIETER BEZOGEN

WURDE.

FÜR ANDERE ZWECKE WIRD KEINE

LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIERT.

WEITERE INFORMATIONEN,

EINSCHLIESSLICH ZU WERBE-,

INTERNEN UND KOMMERZIELLEN

VERWENDUNGSZWECKEN SOWIE ZU

LIZENZIERUNGEN ERHALTEN SIE VON

MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

• In diesem Handbuch werden

Marken nicht mit ™ und ® gekennzeichnet.

5

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

6

DE

Info zur vorliegenden

Anleitung

• Dieses Handbuch erläutert vor allem Operationen mit der

Fernbedienung. Die gleichen

Operationen können aber auch mit den Tasten des Touchpanels der Einheit, welche gleiche oder

ähnliche Bezeichnungen haben, durchgeführt werden.

Symbole, wie z. B. , am Anfang der einzelnen aufgeführten Erklärungen

• geben die Art der Medien an, die zusammen mit der erläuterten

Funktion verwendet werden können.

Einige Abbildungen werden als konzeptionelle Zeichnungen dargestellt und können von den tatsächlichen Produkten

• abweichen.

Die auf dem Fernsehschirm angezeigten Elemente können je nach Region unterschiedlich sein.

Die Standardeinstellung ist unterstrichen.

Der in Klammern ([--]) stehende

Text erscheint auf dem

Fernsehschirm, und der in doppelten Anführungszeichen

(„--“) eingeschlossene Text erscheint auf dem Display.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Inhaltsverzeichnis

Info zur vorliegenden

Anleitung ...............................6

Auspacken .............................9

Abspielbare Discs oder

Dateien auf Discs/USB-

Geräten ..................................9

Websites für kompatible

Geräte ...................................12

Hinweise zu Teilen und

Bedienelementen .................14

Vorbereitungen

Sicheres Anschließen des

Systems ................................20

Deaktivieren der

Demonstration ..................... 22

Einlegen der Batterien ......... 22

Anschließen des

Fernsehgeräts ...................... 23

Transportieren der Einheit ... 25

Ändern des Farbsystems ..... 25

Durchführen der

Schnelleinrichtung ............... 25

Ändern des Display-

Modus .................................. 26

Disc/USB-Wiedergabe

Vor Gebrauch des USB-

Geräts ................................... 27

Grundlegende Schritte für die Wiedergabe ................... 27

Andere

Wiedergabefunktionen ....... 29

Verwenden des

Wiedergabemodus .............. 32

Wiedergabebeschränkung einer Disc

(Kindersicherung) ................ 33

Anzeigen von

Informationen über eine

Disc oder ein USB-Gerät ...... 35

Verwenden des Setup-

Menüs .................................. 36

USB-Übertragung

Vor Gebrauch des USB-

Geräts ...................................40

Übertragen von Musik .........40

Tuner

Rundfunkempfang ..............44

BLUETOOTH

Informationen zur

BLUETOOTH-

Funktechnologie .................. 45

Pairing dieses Systems mit einem BLUETOOTH-Gerät ....46

Wiedergabe der Musik auf einem BLUETOOTH-Gerät .... 47

One-Touch-BLUETOOTH-

Verbindung per NFC.............48

Festlegen der BLUETOOTH-

Audio-Codecs ......................49

7

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Netzwerk

Auswählen der Methode für die Netzwerkverbindung .....50

Herstellen einer Verbindung mit einem Computer .............51

Hören der gleichen Musik aus mehreren

Lautsprechern (SongPal

Link-Funktion) ...................... 53

Hören von Internet-

Musikdiensten (Google

Cast) ..................................... 53

Hören von Internet-

Musikdiensten (Spotify) ....... 54

Gestensteuerung

Verwenden der

Gestensteuerung ................. 55

Verwenden der

Gestensteuerung während der Wiedergabe ................... 56

Erzeugen einer Party-

Atmosphäre (DJ-Effekt) ........ 56

Verwenden der

Gestensteuerung während der Karaoke-Funktion .......... 57

Regelung des Klangs

Regeln des Klangs ............... 58

Auswählen des Virtuellen

Fußballmodus ...................... 59

Erstellen Ihres eigenen

Klangeffekts ......................... 59

8

DE

Sonstige Funktionen

Steuern des Systems mittels

Smartphone oder Tablet

(SongPal) ..............................60

Feiern Sie wilde Partys mit der App „Fiestable“ ...............61

Verwenden der Funktion

Steuerung für HDMI ..............61

Verwenden der Funktion

Partykette .............................64

Mitsingen: Karaoke .............. 67

Wiedergeben von Musik mit Party Light und Speaker

Light .....................................68

Der Ausschalttimer ..............68

Verwenden von

Zusatzausstattung ...............69

Deaktivieren des

Touchpanels an der Einheit

(Kindersicherung) ................69

Deaktivieren des

Touchpanels an der Einheit für kurze Zeit (Party Lock) .... 70

Einstellen der automatischen Standby-

Funktion ............................... 70

Einstellen des BLUETOOTH/

Netzwerk-Standby-Modus ...71

Ein- und Ausschalten des

BLUETOOTH/WLAN-

Signals ...................................71

Aktualisierung der

Software ................................71

Zusätzliche Informationen

Störungsbehebung ............. 73

Vorsichtsmaßnahmen ......... 87

Technische Daten ................90

Liste der Sprachcodes .......... 93

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Auspacken

Diese Einheit (MHC-V77DW) (1)

Fernbedienung (1)

R03-Batterien der Größe AAA (2)

UKW-Drahtantenne (1)

Netzkabel (1)

• Netzsteckeradapter* (1) (gehört nur in bestimmten Ländern zum

Lieferumfang)

* Dieser Netzsteckeradapter ist nicht für den Einsatz in Chile, Paraguay und Uruguay gedacht. Verwenden

Sie diesen Netzsteckeradapter in den

Ländern, für die er bestimmt ist.

Hinweis

Beim Auspacken des Kartons achten

Sie darauf, dass die Einheit von zwei

Personen angefasst wird. Sollte das

Gerät fallen gelassen werden, kann es zu Verletzungen und/oder Sachschäden kommen.

Abspielbare Discs oder

Dateien auf Discs/

USB-Geräten

Abspielbare Discs

• •

DVD VIDEO

DVD-R/DVD-RW im DVD VIDEO-

Format oder Videomodus

DVD+R/DVD+RW im DVD VIDEO-

Format

VIDEO CD (Discs der Versionen 1.0,

1.1 und 2.0)

• •

• •

Super VCD

CD-R/CD-RW/CD-ROM im VIDEO

CD-Format oder Super-VCD-

Format

AUDIO CD

CD-R/CD-RW im AUDIO CD-

Format

Abspielbare Dateien auf Discs

Musik:

MP3-Dateien (.mp3)*

1

Video:

MPEG4-Dateien (.mp4/.m4v)*

Xvid-Dateien (.avi)

*

2

2 * 3 ,

Abspielbare Dateien auf

USB-Geräten

• •

• •

Musik:

MP3-Dateien (.mp3)*

Dateien (.wma)*

(.m4a/.mp4/.3gp)*

(.wav)* 2 , AIFF-Dateien (.aiff)* 2

FLAC-Dateien (.flac)* 2

Dateien (.alac)*

.dsdiff)*

2

2

2 , AAC-Dateien

, DSD (.dsf/

Video:

MPEG4-Dateien (.mp4/.m4v)*

Xvid-Dateien (.avi)

1 * 2 , WMA-

2

, WAV-Dateien

, ALAC-

,

2 * 3 ,

Hinweis

• Die Discs müssen im folgenden Format vorliegen:

— CD-ROM/-R/-RW im DATA CD-

Format, die die MP3-* 1 * 2 , MPEG4-* 2 * 3 und Xvid-Dateien enthält sowie ISO

9660* 4 Stufe 1/Stufe 2 oder Joliet

(erweitertes Format) erfüllt.

— DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW im

DATA DVD-Format, die die MP3-*

1

MPEG4-* 2 * 3

*

2

,

und Xvid-Dateien enthält und die UDF-Norm (Universal Disk

Format) erfüllt.

• Das System versucht alle Daten mit den obigen Erweiterungen wiederzugeben, auch wenn sie nicht im unterstützten Format vorliegen. Bei der Wiedergabe dieser Daten kann ein lautes Geräusch erzeugt werden, das Ihr

Lautsprechersystem beschädigen kann.

* 1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) ist ein von

ISO/MPEG definiertes Standardformat für komprimierte Audiodaten. MP3-

Dateien müssen im MPEG 1 Audio

Layer-3-Format vorliegen.

9

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

*

2

Die Wiedergabe von Dateien mit Kopierschutz (Digital Rights

Management) ist mit dem System nicht möglich.

*

3

MPEG4-Dateien müssen im MP4-

Dateiformat aufgenommen werden.

Folgende Video- und Audio-Codecs werden unterstützt:

— Video-Codec: MPEG4 Simple Profile

(AVC wird nicht unterstützt.)

— Audio-Codec: AAC-LC (HE-AAC wird nicht unterstützt.)

*

4

Ein logisches Format von Dateien und

Ordnern auf CD-ROM, das von der

ISO (International Organization for

Standardization) definiert wurde.

10

DE

Nicht abspielbare Discs/Dateien

Folgende Discs können nicht wiedergegeben werden

• aufgenommene CD-ROM

—Datenteil von CD-Extras oder

Mixed-Mode-CD*

—CD-Graphics-Disc

DATA CD/DATA DVD

—DVD-RAM

CD/DATA DVD

—CPRM (Content Protection for Recordable Media)kompatible DVD-R/-RW, die mit Einmalkopierprogrammen aufgezeichnet wurden

—Discs mit nicht genormten

Formen (z. B. Herzform,

Quadratform, Sternform)

Papier oder Aufkleber angebracht sind

Folgende Dateien können nicht wiedergegeben werden

—Videodateien, die mehr als

720 (Breite) × 576 (Höhe) Pixel enthalten.

—Videodateien mit einem großen

Verhältnis von Breite zu Länge.

—WMA-Dateien im WMA DRM-,

WMA Lossless- oder WMA PRO-

Format.

AAC Lossless-Format.

—AAC-Dateien, die mit 96 kHz kodiert wurden.

—Dateien, die verschlüsselt oder durch Passwörter geschützt sind

—Dateien mit DRM-Kopierschutz

(DRM steht für Digital Rights

Management).

• als 2 Stunden sind.

MP3 PRO-Audiodateien können als MP3-Dateien wiedergegeben werden.

Das System kann evtl. keine Xvid-

Dateien wiedergeben, wenn die

Datei aus zwei oder mehreren

Xvid-Dateien zusammengefasst wurde.

* Mixed-Mode-CD: Bei diesem Format werden im ersten Track Daten und ab dem zweiten Track einer Sitzung

Audiosignale (AUDIO CD-Daten) aufgezeichnet.

Hinweise zu CD-R/-RW und

DVD-R/-RW/+R/+RW

• In einigen Fällen können CD-R/

-RW und DVD-R/-RW/+R/+RW aufgrund der Aufnahmequalität oder des physischen Zustands des

Datenträgers oder der Merkmale des Aufnahmegeräts und der

Autorisierungssoftware nicht auf diesem System abgespielt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der mit dem

Aufnahmegerät mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Einige Wiedergabefunktionen sind evtl. bei bestimmten DVD+R/+RW nicht möglich, selbst wenn sie ordnungsgemäß finalisiert wurden. Sehen Sie in diesem

Fall die Disc über die normale

Wiedergabe an.

Hinweise zu Discs

Dieses Produkt ist auf die

Wiedergabe von Discs ausgelegt, die dem Compact Disc (CD)-

Standard entsprechen.

DualDiscs und einige mit

Urheberrechtsschutztechnologien codierten Audio-Discs entsprechen nicht dem CD-

Standard. Daher sind diese

Discs eventuell nicht mit diesem

Produkt kompatibel.

Hinweis zu Multisession-Discs

Dieses System kann kontinuierliche Sessions auf einer Disc wiedergeben, wenn sie im gleichen Format wie die erste Sitzung aufgezeichnet werden. Eine Garantie für die

Wiedergabemöglichkeit wird jedoch nicht gegeben.

Hinweis zu DVD VIDEO- und

VIDEO CD-Wiedergabefunktionen

Manche Wiedergabeoperationen von DVD VIDEO oder VIDEO

CD können absichtlich vom

Software-Hersteller eingeschränkt sein. Daher stehen einige

Wiedergabefunktionen eventuell nicht zur Verfügung. Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung der DVD VIDEO oder VIDEO CD.

Hinweise zu abspielbaren

Dateien

In den folgenden Fällen kann es länger dauern, bis die Wiedergabe

• beginnt:

• wurden mit einer komplizierten

Baumstruktur aufgenommen.

• in einem anderen Ordner wurden gerade wiedergegeben.

Das System kann DATA CD/DATA

DVD oder Videodateien auf einem USB-Gerät unter folgenden

Bedingungen wiedergeben:

—bis zu 999 Dateien auf einer Disc

USB-Gerät

—bis zu 650 Dateien in einem

Ordner

Das System kann Audiodateien auf einem USB-Gerät unter folgenden Bedingungen wiedergeben:

—bis zu 8 Ordnerebenen

—bis zu 998 Dateien und

Unterordner in einem Ordner

Diese Zahlen können je nach

Datei- oder Ordnerkonfiguration schwanken.

Ordner ohne Audio- oder

Videodateien werden

übersprungen.

Dateien, die von einem Gerät

• wie einem Computer übertragen wurden, werden evtl. nicht in der

Reihenfolge abgespielt, in der sie

übertragen wurden.

Die Wiedergabereihenfolge ist möglicherweise abhängig von der zum Erzeugen der Audio- oder

Videodatei verwendeten Software nicht anwendbar.

11

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

12

DE

Eine Kompatibilität

• mit allen Kodier-/

Schreibsoftwareprogrammen der unterstützten Formate sowie allen

Aufnahmegeräten und -medien kann nicht garantiert werden.

Je nach Art der Xvid-Datei kann das Bild möglicherweise undeutlich sein oder der Ton kann ausfallen.

Hinweise zu USB-Geräten

Es wird nicht garantiert, dass dieses System zusammen mit allen USB-Geräten funktioniert.

Zwar gibt es eine Vielzahl von komplexen Funktionen für

USB-Geräte, jedoch sind die abspielbaren Inhalte von an das System angeschlossenen

USB-Geräten nur Musik- und

Videoinhalte. Einzelheiten hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung des USB-

Geräts.

• Wenn ein USB-Gerät angeschlossen wird, liest das

System alle Dateien auf dem

USB-Gerät. Wenn sich viele Ordner

• oder Dateien auf dem USB-Gerät befinden, kann es lange dauern, bis der Lesevorgang des USB-

Gerätes abgeschlossen ist.

Schließen Sie das System und das

USB-Gerät nicht über einen USB-

Hub an.

• Bei einigen angeschlossenen USB-

Geräten gibt es möglicherweise eine Verzögerung, bevor ein

Vorgang von diesem System ausgeführt wird.

• Die Wiedergabereihenfolge beim System kann sich von der

Wiedergabereihenfolge des angeschlossenen USB-Gerätes unterscheiden.

Stellen Sie vor Verwendung eines

USB-Geräts sicher, dass sich keine von Viren befallenen Dateien auf dem USB-Gerät befinden.

Regionalcode

Ihr System ist mit einem

Regionalcode versehen und spielt nur DVD VIDEO ab, die den gleichen

Regionalcode oder tragen.

Websites für kompatible Geräte

Rufen Sie die unten aufgeführten

Websites auf, um aktuelle

Informationen über kompatible

USB- und BLUETOOTH-Geräte zu erhalten.

Für Kunden in Lateinamerika:

<http://esupport.sony.com/LA>

Für Kunden in Europa und

Russland:

<http://www.sony.eu/support>

Für Kunden in anderen Ländern/

Regionen:

<http://www.sony-asia.com/ support>

Kompatible iPhone/iPod-

Modelle

Mit diesem Gerät sind folgende iPhone/iPod-Modelle kompatibel.

Aktualisieren Sie Ihr iPhone bzw.

Ihren iPod mit der neuesten

Software, bevor Sie es/ihn mit diesem System verwenden.

Die BLUETOOTH-Technologie funktioniert zusammen mit:

• iPhone SE iPhone 6s Plus

• • iPhone 6s iPhone 6 Plus

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

• iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPod touch (6. Generation) iPod touch (5. Generation)

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

13

DE

14

DE

Hinweise zu Teilen und Bedienelementen

Sie können die Tasten außer

 (Netz) an der Einheit verriegeln, um zu

verhindern, dass sie aus Versehen bedient werden (Seite 69).

Gerät

Oben

  

Schlitz

Seite

Front

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

 Betriebsanzeige

Zeigt den aktuellen Status des

Systems an:

Erloschen: Das System

• befindet sich im Standby-

Modus und der BLUETOOTH/

Netzwerk-Standby-Modus ist ausgeschaltet.

Leuchtet auf:

— Orange: Das System befindet sich im

Standby-Modus und der

BLUETOOTH/Netzwerk-

Standby-Modus ist eingeschaltet.

— Grün: Das System ist

• eingeschaltet.

Blinkt:

— Grün: Das System befindet sich zwischen

Einschaltzustand und

Standby-Modus.

— Rot: Das System hat eine

Anomalie erkannt, die nicht mit einer Fehlermeldung angezeigt werden kann.

 (Netz)-Taste

Drücken, um das System einzuschalten oder in den

Standby-Modus zu wechseln.

• (Wiedergabe)-Taste

Berühren, um die Wiedergabe zu starten.

Berühren und halten Sie

 länger als 2 Sekunden.

Daraufhin wird die integrierte

Tondemonstration wiedergegeben.

Berühren Sie

, um die

Demonstration zu beenden.

• (Stopp)-Taste

— Berühren, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch zweimaliges Berühren wird die Wiedergabefortsetzung abgebrochen.

— Berühren, um eine laufende

Musikübertragung zu stoppen.

— Berühren, um die integrierte

Tondemonstration zu stoppen.

 GESTURE ON/OFF-Taste

(Seite 56, 57)

 BLUETOOTH-Anzeige

(Seite 45)

BLUETOOTH-Taste

Berühren, um die BLUETOOTH-

Funktion auszuwählen.

PAIRING-Taste

Berühren und halten, um die

BLUETOOTH-Kopplung während der BLUETOOTH-Funktion zu aktivieren.

 NETWORK-Anzeige

Zeigt den aktuellen Status des

Systems an:

Erloschen: Das System befindet sich im Standby-

Modus.

Leuchtet auf:

— Weiß: Die

Netzwerkverbindung wurde aufgebaut.

— Grün: Das System ist

über Spotify mit einem

Musikdienst verbunden.

— Blau: Das System ist über

Google Cast mit einem

Musikdienst verbunden.

15

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

16

DE

• Blinkt weiß: Die

Netzwerkverbindung wird gerade aufgebaut.

NETWORK-Taste

Berühren, um die NETWORK-

Funktion auszuwählen.

WPS (Wi-Fi Protected

Setup™)-Taste (Seite 51)

Berühren und halten, um ein

WLAN-Netzwerk einzurichten.

 STEREO PAIR-Taste

Berühren, um die Wireless

Stereo*-Funktion für die

Kombination zweier Systeme zu verwenden.

SET UP-Taste

Berühren und halten, um die

Wireless Stereo*-Funktion für zwei Lautsprechersysteme zu verwenden.

* Wireless Stereo kann verwendet werden, nachdem Sie die Software des Systems aktualisiert haben.

Informationen zum Aktualisieren finden Sie unter der folgenden URL. http://sony.net/nasite/

 Display

 Party Light (Seite 68)

Blicken Sie nicht direkt in den lichtabstrahlenden Teil, wenn das Party Light eingeschaltet ist.

 GESTURE CONTROL-Sensor

(Seite 55, 56, 58, 70)

 FUNCTION-Taste

Berühren, um eine Funktion auszuwählen.

 FIESTA-Anzeige (Seite 58)

Leuchtet, wenn der FIESTA-

Klangeffekt ausgewählt ist.

FIESTA-Taste (Seite 58)

 MEGA BASS-Taste (Seite

58)

 SOUND FIELD-Taste (Seite

58)

 PARTY CHAIN-Taste (Seite

66)

PARTY LIGHT-Taste (Seite

26, 68)

 MIC LEVEL +/– Taste (Seite

67)

 VOLUME +/– Taste

Berühren, um die Lautstärke einzustellen.

 +/– (Ordner wählen)-Taste

Berühren, um einen Ordner auf einer Datendisc oder einem

USB-Gerät auszuwählen.

•/ (Rücklauf/Vorlauf)-

Taste

Berühren, um einen Titel oder eine Datei auszuwählen.

TUNING +/– Taste (Seite 44)

• (Öffnen/Schließen)-Taste

Berühren, um die Disc-Lade zu

öffnen oder zu schließen.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

 Direktfunktionstaste (DVD/

CD, USB, FM, AUDIO IN, TV)

Um diese Taste zu verwenden, berühren Sie PLAYBACK (

) und danach die gewünschte

Funktionstaste.

VOCAL FADER-Taste (Seite

67)

SCORE-Taste (Seite 68)

VOICE CHANGER +/– Taste

(Seite 68)

MIC ECHO-Taste (Seite 67)

 PLAYBACK-Taste (Seite 56)

DJ-Taste (Seite 56)

SAMPLER-Taste (Seite 56)

KARAOKE-Taste (Seite 57)

 Disc-Lade

(N-Mark) (Seite 48)

 Fernbedienungssensor

 MIC1-Buchse, MIC2-Buchse

(unter der MIC1-, MIC2-

Abdeckung)

Drücken Sie mit Ihrem

Fingernagel in den Schlitz, um die Abdeckung zu öffnen.

Dient zum Anschließen eines oder mehrerer Mikrofone.

 (USB)-Anschluss (unter der

USB REC/PLAY-Abdeckung)

Öffnen Sie die Abdeckung entsprechend der Pfeilrichtung.

Dient zum Anschließen eines

USB-Geräts.

Dieser Anschluss kann sowohl für die Wiedergabe als auch zur

Musikübertragung verwendet werden.

Fernbedienung

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

17

DE

18

DE

• (Netz)-Taste

Drücken, um das System einzuschalten oder in den

Standby-Modus zu wechseln.

 PLAY MODE-Taste (Seite

32, 41)

 REPEAT/FM MODE-Taste

(Seite 33, 45)

 Zifferntasten (0–9)* 1

*

2

— Drücken, um einen Titel, ein

Kapitel oder eine Datei mit der zugehörigen Postennummer auszuwählen.

— Drücken, um Zahlen und

Werte einzugeben.

SUBTITLE-Taste (Seite 30)

AUDIO*

35)

2

-Taste (Seite 30,

ANGLE-Taste (Seite 30)

DVD SETUP-Taste (Seite 36)

MEDIA MODE-Taste (Seite

28)

Drücken, um die Medien auszuwählen, die auf einer

Datendisc oder einem USB-

Gerät wiedergegeben werden sollen.

CLEAR-Taste (Seite 29)

REC TO USB-Taste (Seite 42)

Drücken, um Musik auf ein USB-

Gerät zu übertragen, das an den

 (USB)-Port angeschlossen ist.

MIC ECHO-Taste (Seite 67)

SCORE-Taste (Seite 68)

+/– (ordner wählen)

Drücken, um einen Ordner auf einer Datendisc oder einem

USB-Gerät auszuwählen.

KEY CONTROL

/-Taste

(Seite 68)

 DVD TOP MENU-Taste

Drücken, um den DVD-Titel auf dem Fernsehschirm anzuzeigen.

DVD/TUNER MENU-Taste

(Seite 29, 30, 45)

RETURN-Taste (Seite 29)

OPTIONS-Taste

Drücken, um das Optionsmenü aufzurufen oder zu beenden.

/ / / -Taste

Drücken, um die Menüposten auszuwählen.

-Taste

Drücken, um die Einstellungen einzugeben bzw. zu bestätigen.

 SEARCH-Taste (Seite 28,

29)

• (Lautstärke) +/–*

2 -Taste

Drücken, um die Lautstärke einzustellen.

 SHIFT*

1

-Taste

Gedrückt halten, um die Tasten mit der rosa Beschriftung zu aktivieren.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

•/ (schneller Rücklauf/ schneller Vorlauf)-Taste (Seite

29)

Drücken, um während der

Wiedergabe einen Punkt in einem Titel oder einer Datei zu finden.

/

 (langsamer Rücklauf/ langsamer Vorlauf)-Taste

(Seite 29)

Drücken, um in Zeitlupe wiederzugeben.

TUNING+/– Taste (Seite 44)

 (Wiedergabe)*

2 -Taste

Drücken, um die Wiedergabe zu starten.

/ (Rücklauf/Vorlauf)-

Taste (Seite 28)

Drücken, um einen Titel oder eine Datei auszuwählen.

PRESET+/– Taste (Seite 45)

 (Pause)-Taste

Drücken, um die Wiedergabe zu pausieren. Zum Fortsetzen der

Wiedergabe drücken Sie

.

 (Stopp)-Taste

— Drücken, um die Wiedergabe zu stoppen. Durch zweimaliges Drücken wird die Wiedergabefortsetzung abgebrochen.

— Drücken, um eine laufende

Musikübertragung zu stoppen.

— Drücken, um die integrierte

Tondemonstration zu stoppen.

 FUNCTION +/– Taste

Drücken, um eine Funktion auszuwählen.

 MEGA BASS-Taste (Seite

58)

 SOUND FIELD-Taste (Seite

58)

MUSIC-Taste (Seite 59)

MUSIC ARENA-Taste (Seite

58)

 PARTY LIGHT-Taste (Seite

26, 68)

LIGHT MODE-Taste (Seite

68)

 DISPLAY-Taste (Seite 22,

26, 35, 44, 46)

Drücken, um die Informationen auf dem Display zu ändern.

DISPLAY*

35)

1 -Taste (Seite

Drücken, um das On-Screen-

Display anzuzeigen bzw. auszublenden.

 SLEEP-Taste (Seite 68)

*

1

Diese Taste hat eine rosa Beschriftung.

Um diese Taste zu verwenden, halten

Sie SHIFT gedrückt (

), und drücken

Sie dann diese Taste.

*

2

Die Zifferntaste 2/AUDIO sowie die

Tasten

 + und  sind mit einem

Tastpunkt versehen. Verwenden Sie die fühlbaren Punkte als Hilfe beim

Bedienen des Systems.

19

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Vorbereitungen

Sicheres Anschließen des Systems

Einheit (Rückseite)

20

DE

Hinweis

Die Buchsen/Anschlüsse/Ports an der Rückseite haben eine Abdeckung. Öffnen Sie zuerst die Abdeckung, und stellen Sie dann die Verbindung her.

HDMI OUT (TV)-Buchse

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel

(nicht mitgeliefert), um eine

Verbindung mit der HDMI IN-

Buchse eines Fernsehgeräts

herzustellen (Seite 23).

VIDEO OUT-Buchse

Verwenden Sie ein Videokabel

(nicht mitgeliefert), um eine Verbindung mit der

Videoeingangsbuchse eines

Fernsehgeräts oder Projektors

herzustellen (Seite 23).

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Hinweis

Schließen Sie dieses System nicht über das Videodeck an das

Fernsehgerät an.

Audioeingangs- und

-ausgangsbuchsen

Verwenden Sie ein Audiokabel

(nicht mitgeliefert), um eine

• der folgenden Verbindungen herzustellen:

AUDIO/PARTY CHAIN OUT

L/R-Buchsen

—Anschluss an die

Audioeingangsbuchsen eines optionalen Geräts.

—Anschluss an ein anderes

Audiosystem, um die

Funktion Partykette zu

verwenden (Seite 64).

AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV)

L/R-Buchsen

Audioausgangsbuchsen eines Fernsehgeräts oder eines Audio/Video-Geräts.

Der Ton wird über dieses

System ausgegeben.

—Anschluss an ein anderes

Audiosystem, um die

Funktion Partykette zu

verwenden (Seite 64).

WLAN-Antenne

Wenn Sie die drahtlose

Netzwerkfunktion verwenden, stellen Sie die Antenne wie in der

Abbildung gezeigt auf.

Hinweis

Wenn das System per Netzwerkkabel

(LAN-Kabel) verbunden ist, baut das

System automatisch eine verdrahtete

LAN-Verbindung auf. Wenn Sie eine

WLAN-Verbindung nutzen möchten, schließen Sie kein Netzwerkkabel

(LAN-Kabel) an das System an.

Tipp

Wir empfehlen Ihnen, die WLAN-

Antenne für einen optimalen

Empfang wie in der Abbildung oben gezeigt um 90 Grad zu drehen.

Anschluss für FM ANTENNA

Suchen Sie beim Einrichten der

Antennen einen Ort und eine

Ausrichtung, die einen guten

Empfang bieten.

Halten Sie die Antenne vom

Netzkabel und USB-Kabel fern, damit keine Störgeräusche entstehen.

Ziehen Sie die

UKW-Drahtantenne horizontal aus

LAN (100)-Anschluss

Verwenden Sie ein LAN-

Kabel (nicht mitgeliefert), um eine Verbindung mit einem

Netzwerkgerät herzustellen

(Seite 51).

.

21

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

22

DE

Netzkabel

Schließen Sie das Netzkabel

(mitgeliefert) an die Einheit an und verbinden Sie es anschließend mit einer

Netzsteckdose.

Einlegen der Batterien

Legen Sie die beiden mitgelieferten

R03-Batterien (Typ AAA) ein. Achten

Sie dabei auf die richtige Polarität

(siehe unten).

An eine

Netzsteckdose

Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, führt das

System eine Initialisierung aus.

Während der Initialisierung des

Systems wird „WELCOME“ auf dem Display angezeigt. Während der Initialisierung können Sie das

System nicht einschalten.

Nach Abschluss der

Initialisierung wird die

Demonstration (Seite 26)

automatisch gestartet. Wenn

Sie

 drücken, um das System einzuschalten, wird die

Demonstration automatisch beendet.

Hinweis

• Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene

Batterietypen gemeinsam.

Wenn Sie die Fernbedienung längere

Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die

Batterien heraus, damit nicht durch auslaufende oder korrodierende

Batterien Schäden entstehen.

So bedienen Sie die Einheit über die Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der

Einheit aus.

Deaktivieren der

Demonstration

Um die Demonstration zu deaktivieren, während das System ausgeschaltet ist, drücken Sie mehrmals DISPLAY, um den Modus

„Keine Anzeige“ (Stromsparmodus)

zu wählen (Seite 26).

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Anschließen des Fernsehgeräts

Anschließen des Fernsehgeräts

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel getrennt ist, bevor Sie die Kabel anschließen.

Ansehen von Videos

Wählen Sie eine Anschlussart, die den an Ihrem Fernsehgerät vorhandenen

Buchsen entspricht.

Hohe Qualität

HDMI-Kabel* 1 (nicht mitgeliefert)

HDMI IN (ARC) *2

oder

HDMI IN

Videokabel (nicht mitgeliefert)

VIDEO IN

Standardqualität

Empfohlener Anschluss

Alternativer Anschluss

*

*

1 High-Speed-HDMI-Kabel mit Ethernet

2 Sie können den Fernsehton über das System hören, wenn Sie das System an die HDMI

IN (ARC)-Buchse des Fernsehgeräts anschließen. Mithilfe der Funktion Audiorückkanal

(ARC) wird ermöglicht, dass das Fernsehgerät per HDMI-Verbindung den Ton über das

System ausgibt, ohne dass eine Audio-Verbindung (die unten aufgeführte Verbindung

) vorgenommen werden muss. Hinweise zum Einstellen der ARC-Funktion auf

diesem System finden Sie unter [AUDIO RETURN CHANNEL] (Seite 40). Einzelheiten

zum Überprüfen der Kompatibilität der ARC-Funktion Ihres Fernsehgeräts finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

23

DE

24

DE

Anhören des Fernsehtons über das System

Wenn Sie das System nicht an die HDMI IN (ARC)-Buchse des Fernsehgeräts anschließen, nehmen Sie diese Verbindung vor.

Audiokabel (nicht mitgeliefert)

AUDIO OUT

Um den Fernsehton zu hören, drücken Sie mehrmals FUNCTION +/–, um „TV“ auszuwählen.

Tipp

• Sie können auch den Ton von externen Geräten (DVD-Playern usw.) über das

System wiedergeben, indem Sie eine Verbindung zur AUDIO IN (TV)-Buchse gemäß

Verbindung

 herstellen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung

Ihres Geräts.

• Wenn beim Anschluss des externen Geräts die Lautstärke der Audioausgabe über das System zu niedrig ist, versuchen Sie die Einstellungen der Audioausgabe am angeschlossenen Gerät anzupassen. Dadurch kann die Lautstärke der Audioausgabe verbessert werden. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Geräts.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Transportieren der

Einheit

Die Einheit verfügt über Gleitrollen, damit Sie sie problemlos ziehen können. Bei glatten Oberflächen wird empfohlen, die Einheit mit dieser Methode zu transportieren.

Trennen Sie zuerst alle Kabel, bevor

Sie die Einheit transportieren.

Hinweis

• Die Gleitrollen können nur auf glatten

Oberflächen verwendet werden. Bei unebenen Oberflächen muss die

Einheit von zwei Personen angehoben werden. Die Einheit beim Transport richtig anzufassen ist sehr wichtig, um

Verletzungen und/oder Sachschäden zu vermeiden. Verwenden Sie unbedingt den Griff, wenn Sie die

Einheit anheben.

• Lassen Sie keine Kinder oder

Kleinkinder in die Nähe, wenn Sie die

Einheit transportieren.

Ändern des

Farbsystems

(Außer für die lateinamerikanischen, europäischen und russischen

Modelle)

Setzen Sie das Farbsystem je nach

Farbsystem Ihres Fernsehgeräts auf

PAL oder NTSC.

Jedes Mal, wenn Sie das unten stehende Verfahren ausführen, wechselt das Farbsystem wie folgt:

NTSC  PAL

Verwenden Sie für diesen Vorgang die Tasten am Touchpanel der

Einheit.

1

Drücken Sie

, um das System

einzuschalten.

2

Berühren Sie mehrmals

FUNCTION, um „DVD/CD“ auszuwählen.

3

Halten Sie DJ und TUNING + länger als 2 Sekunden gedrückt.

„NTSC“ oder „PAL“ wird auf dem

Display angezeigt.

Griff

• Gehen Sie äußerst vorsichtig vor,

• wenn Sie die Einheit auf einer Schräge transportieren.

Transportieren Sie die Einheit nicht, wenn sich eine Person, ein Gepäckstück usw. auf ihr befinden.

Durchführen der

Schnelleinrichtung

Bevor Sie das System verwenden, können Sie die wichtigsten

Grundeinstellungen über die

Schnelleinrichtung durchführen.

25

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

26

DE

1

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den

Videoeingang.

2

Drücken Sie

, um das System

einzuschalten.

3

Drücken Sie mehrmals

FUNCTION +/–, um „DVD/CD“ auszuwählen.

Die Meldung der Bedienerführung

[Drücken Sie ENTER, um die

SCHNELL-KONFIGURATION zu starten.] wird am unteren Rand des

Fernsehschirms angezeigt.

4

Drücken Sie , ohne eine Disc einzulegen.

[SPRACHE] erscheint auf dem

Fernsehschirm. Die angezeigten

Posten können je nach Land oder

Region variieren.

LANGUAGE SETUP

OSD :

MENU

AUDIO

:

:

S U B T I T L E

:

ENGLISH

ENGLISH

CHINESE 1

CHINESE 2

THAI

So ändern Sie die Einstellung manuell

Siehe „Verwenden des Setup-

Menüs“ (Seite 36).

So beenden Sie die

Schnelleinrichtung

Drücken Sie DVD SETUP.

Hinweis

Die Meldung der Bedienerführung wird angezeigt, wenn Sie das System zum ersten Mal oder nach Durchführen der

[ZURÜCKSETZEN]-Funktion einschalten

(siehe „Zurücksetzen der Einstellungen des Setup-Menüs auf die Standardwerte“ auf Seite 85).

5

Drücken Sie mehrmals / , um eine Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann .

[BILDEINSTELLUNGEN] erscheint auf dem Fernsehschirm.

6

Drücken Sie mehrmals / , um die Einstellung auszuwählen, die Ihrem Fernsehgerätetyp entspricht, und drücken Sie dann .

Nachdem

[SCHNELLKONFIGURATION ist vollendet.] auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, ist das System für die Wiedergabe bereit.

Ändern des Display-

Modus

Drücken Sie mehrmals DISPLAY, während das System ausgeschaltet ist.

Mit jedem Tastendruck wechselt der

Anzeigemodus wie folgt.

Demonstration

Informationen über die wichtigsten

Funktionen dieses Systems werden

über das Display gescrollt und die

Beleuchtung wird eingeschaltet.

Um die Beleuchtung auszuschalten, drücken Sie PARTY LIGHT.

Keine Anzeige (Stromsparmodus)

Das Display wird ausgeschaltet, um

Strom zu sparen.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Disc/USB-Wiedergabe

Vor Gebrauch des

USB-Geräts

Informationen über kompatible

USB-Geräte finden Sie unter

„Websites für kompatible Geräte“

(Seite 12).

(Sie können Ihre Apple-Geräte nur

über eine BLUETOOTH-Verbindung zusammen mit diesem System verwenden.)

Grundlegende Schritte für die Wiedergabe

1

Drücken Sie mehrmals

FUNCTION +/–, um „DVD/CD“ oder „USB“ zu wählen.

Alternativ berühren Sie PLAYBACK und anschließend DVD/CD oder

USB auf der Einheit.

2

Bereiten Sie die

Wiedergabequelle vor.

Für die DVD/CD-Funktion gilt:

Berühren Sie

 an der Einheit, um die Disc-Lade auszufahren, und legen Sie eine Disc mit der

Etikettenseite nach oben ein.

Wenn Sie eine 8-cm-Disc, wie z.

B. eine CD-Single wiedergeben, legen Sie sie auf den inneren

Kreis der Lade.

Berühren Sie

 an der Einheit erneut, um die Disc-Lade zu schließen.

Schieben Sie die Disc-Lade nicht gewaltsam, um sie zu schließen, da dies eine Fehlfunktion verursachen kann.

Für die USB-Funktion gilt:

Öffnen Sie die USB REC/PLAY-

Abdeckung gemäß Pfeilrichtung, und schließen Sie dann ein

USB-Gerät an den  (USB)-

Anschluss an.

Hinweis

Sie können einen USB-Adapter (nicht mitgeliefert) verwenden, um das USB-

Gerät mit der Einheit zu verbinden, falls das USB-Gerät nicht an den

(USB)-Anschluss angeschlossen werden kann.

27

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

28

DE

3

(Nur )

Drücken Sie mehrmals MEDIA

MODE, um den gewünschten

Medientyp ([MUSIK]/[VIDEO]) auszuwählen.

4

Drücken Sie

, um die

Wiedergabe zu starten.

Sonstige Operationen

Aufgabe

Stoppen Sie die

Wiedergabe

Unterbrechen der

Wiedergabe

Setzt die

Wiedergabe fort oder kehrt zur normalen

Wiedergabe zurück

Vorgehensweise

Drücken Sie

.

Drücken Sie

Drücken Sie

.

.

Verwerfen des

Fortsetzungspunkts

Drücken Sie zweimal

.

Auswählen von Track,

Datei, Kapitel oder Szene

Drücken Sie

 oder

 während der

Wiedergabe.

Alternativ halten Sie

SHIFT gedrückt, und drücken Sie dann die

Zifferntasten und anschließend .*

(Der Vorgang kann von der Disc oder vom

USB-Gerät verboten sein.)

* Diese Funktion ist nicht zur Wiedergabe von auf USB-Speichern abgelegten

Audiodateien verfügbar.

Verwenden der

Gestensteuerung während der

Wiedergabe

Siehe Seite 56.

Zur Wiedergabe einer spezifischen Videodatei auf einer Disc oder einem USB-Gerät

1

Drücken Sie mehrmals MEDIA

MODE, um [VIDEO] auszuwählen.

2

Drücken Sie SEARCH, um die

Ordnerliste anzuzeigen.

3

Drücken Sie mehrmals / , um den gewünschten Ordner zu wählen.

4

Drücken Sie , um die Dateiliste anzuzeigen.

5

Drücken Sie mehrmals / , um die gewünschte Datei auszuwählen, und drücken Sie dann .

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Andere

Wiedergabefunktionen

In Abhängigkeit vom Disc- oder

Dateityp ist die Funktion u. U. nicht wirksam.

Aufgabe

Anzeigen des

DVD-Menüs

Vorgehensweise

Drücken Sie DVD/

TUNER MENU.

Anzeigen der

Ordner- oder

Dateiliste

Drücken Sie SEARCH.

Drücken Sie SEARCH erneut, um die Ordner- oder Dateiliste auszuschalten.

Rückkehr zur

Ordnerliste bei

Anzeige der

Dateiliste

Drücken Sie RETURN.

Auffinden eines Punkts in einer

Audiodatei auf einem

USB-Gerät

Halten Sie

 oder

 während der

Wiedergabe gedrückt.

Schnelles

Aufsuchen einer bestimmten

Stelle während des schnellen

Vorlaufs oder

Rücklaufs

(Sperrsuche)

Drücken Sie

 oder

 während der

Wiedergabe.

Mit jedem Drücken von

 oder  wechselt die

Wiedergabegeschwindigkeit.

Bildweise

Wiedergabe

(Zeitlupenwiedergabe)

Drücken Sie

 und danach oder

.

Mit jedem Drücken von oder

 wechselt die

Wiedergabegeschwindigkeit.

Suchen von bestimmten Titeln/

Kapiteln/Szenen/Tracks/

Indizes

1

Drücken Sie mehrmals SEARCH während der Wiedergabe, um den Suchmodus auszuwählen.

2

Halten Sie SHIFT gedrückt, und geben Sie mithilfe der

Zifferntasten Titel, Kapitel,

Szene, Track oder Indexnummer ein, und drücken Sie anschließend .

Die Wiedergabe beginnt.

Hinweis

• Bei VIDEO CD mit PBC-Wiedergabe drücken Sie SEARCH, um die Szene zu

• suchen.

Bei VIDEO CD ohne PBC-Wiedergabe drücken Sie SEARCH, um Track und

Index zu suchen.

Suchen eines bestimmten

Punkts mithilfe des Timecodes

1

Drücken Sie mehrmals SEARCH während der Wiedergabe, um den Zeit-Suchmodus auszuwählen.

2

Halten Sie SHIFT gedrückt, und geben Sie dann mit den

Zifferntasten den Timecode ein.

Anschließend drücken Sie .

Beispiel: Um eine Szene bei

2 Stunden, 10 Minuten und

20 Sekunden zu suchen, halten Sie

SHIFT gedrückt, und drücken Sie dann 2, 1, 0, 2, 0 ([2:10:20]).

Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft, drücken Sie CLEAR, um die Zahl zu verwerfen.

29

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

30

DE

So verwenden Sie das DVD-

Menü für die Suche

1

Drücken Sie DVD/TUNER MENU.

2

Drücken Sie / / / oder halten

Sie SHIFT gedrückt, und wählen

Sie dann mithilfe der

Zifferntasten den wiederzugebenden Titel oder

Posten aus, und drücken Sie anschließend .

Ändern der Kamerawinkel

Drücken Sie mehrmals ANGLE während der Wiedergabe, um den gewünschten Kamerawinkel auszuwählen.

Auswählen der

Untertiteleinstellung

Drücken Sie mehrmals SUBTITLE während der Wiedergabe, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen oder die Untertitel auszuschalten.

Ändern von Sprache/Ton

Drücken Sie mehrmals AUDIO während der Wiedergabe, um das gewünschte Audioformat oder den gewünschten Audiomodus auszuwählen.

DVD VIDEO

Sie können Audioformat oder

Sprache auswählen, wenn die

Quelle mehrere Audioformate oder mehrsprachige Audiosignale enthält.

Wenn vier Ziffern angezeigt werden, weisen sie auf einen Sprachcode

hin. Lesen Sie den Abschnitt „Liste der Sprachcodes“ (Seite 93), um

herauszufinden, für welche Sprache der Code steht. Wenn die gleiche

Sprache zweimal oder noch häufiger angezeigt wird, wurde die DVD

VIDEO in mehreren Audioformaten aufgezeichnet.

VIDEO CD/AUDIO CD/DATA CD/

DATA DVD (MP3-Datei)

Sie können die Tonausgabe ändern.

[STEREO]: Der Standard-Stereoton.

[1/L]/[2/R]: Der Monoton des linken oder rechten Kanals.

SUPER VIDEO CD

[1:STEREO]: Der Stereoton von

Audiotrack 1.

[1:1/L]/[1:2/R]: Der Monoton des linken oder rechten Kanals von

Audiotrack 1.

[2:STEREO]: Der Stereoton von

Audiotrack 2.

[2:1/L]/[2:2/R]: Der Monoton des linken oder rechten Kanals von

Audiotrack 2.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Wiedergabe einer VIDEO CD mit PBC-Funktionen

Über das PBC-(Playback Control;

Wiedergabesteuerungs)-Menü können Sie auf die interaktiven

Funktionen von VIDEO CD (VIDEO

CD Version 2.0 und Super VCD) zugreifen.

1

Drücken Sie

, um eine

VIDEO CD mit PBC-Funktionen abzuspielen.

Das PBC-Menü wird auf dem

Fernsehschirm angezeigt.

2

Halten Sie SHIFT gedrückt, und wählen Sie mit den

Zifferntasten die gewünschte

Postennummer aus.

Anschließend drücken Sie .

3

Setzen Sie die Wiedergabe gemäß den Anweisungen im

Menü fort.

Hinweis

Die PBC-Wiedergabe wird abgebrochen, wenn die Wiedergabewiederholung aktiviert ist.

So brechen Sie die PBC-

Wiedergabe ab

1

Drücken Sie

 oder , oder halten Sie SHIFT gedrückt, und wählen Sie dann bei gestoppter

Wiedergabe mit den

Zifferntasten einen Titel aus.

2

Drücken Sie

 oder .

Die Wiedergabe beginnt am ausgewählten Track.

So kehren Sie zur PBC-

Wiedergabe zurück

Drücken Sie zweimal

, und drücken

Sie dann

.

Multi-Disc-

Fortsetzungswiedergabe

Dieses System kann Wiedergabe-

Fortsetzungspunkte für bis zu

6 Discs speichern und setzt die

Wiedergabe fort, wenn Sie die gleiche Disc erneut einlegen.

Wenn Sie einen Wiedergabe-

Fortsetzungspunkt für die siebente Disc speichern, wird der

Fortsetzungspunkt für die erste Disc gelöscht.

Um diese Funktion zu aktivieren, setzen Sie

[WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS] in [SYSTEMEINSTELLUNGEN] auf

[EIN] (Seite 39).

Hinweis

Um die Wiedergabe am Anfang der Disc zu beginnen, drücken Sie zweimal

 und anschließend

.

31

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

32

DE

Verwenden des

Wiedergabemodus

Wiedergabe in sequenzieller

Reihenfolge (normale

Wiedergabe)

Drücken Sie bei gestoppter

Wiedergabe mehrmals PLAY

MODE.

Beim Abspielen einer Disc

[DISC]: Gibt die Disc wieder.

• [ORDNER]*: Gibt alle abspielbaren

Dateien im angegebenen Ordner auf der Disc wieder.

* Kann nicht für AUDIO CD gewählt werden.

Bei der Wiedergabe eines

USB-Geräts

[EIN USB-GERÄT]: Gibt das USB-

Gerät wieder.

[ORDNER]: Gibt alle abspielbaren

Dateien im angegebenen Ordner auf dem USB-Gerät wieder.

Hinweis

• •

„FLDR“ und „SHUF“ erlöschen im

Display, wenn die normale Wiedergabe auf [DISC] oder [EIN USB-GERÄT] gesetzt wurde.

• •

„FLDR“ leuchtet im Display auf, wenn die normale Wiedergabe auf [ORDNER]

• gesetzt wurde.

Wenn die USB-Funktion und der

[MUSIK]-Modus ausgewählt sind, wählen Sie den gewünschten

Wiedergabemodus, indem Sie die

Indikatoren auf dem Display anzeigen.

Wiedergabe in zufälliger

Reihenfolge

(Zufallswiedergabe)

Drücken Sie bei gestoppter

Wiedergabe mehrmals PLAY

MODE.

Beim Abspielen einer Disc

• •

[DISC (ZUFALL)]: Gibt alle

Audiodateien auf der Disc zufällig wieder.

[ORDNER (ZUFALL)]*: Gibt alle

Audiodateien im angegebenen

Ordner auf der Disc zufällig wieder.

* Kann nicht für AUDIO CD gewählt werden.

Bei der Wiedergabe eines

USB-Geräts

[EIN USB-GERÄT (ZUFALL)]: Gibt alle Audiodateien auf dem USB-

Gerät in zufälliger Reihenfolge wieder.

[ORDNER (ZUFALL)]: Gibt alle

Audiodateien im angegebenen

Ordner auf dem USB-Gerät in zufälliger Reihenfolge wieder.

Hinweis

• „SHUF“ leuchtet im Display auf, wenn die Zufallswiedergabe auf [DISC (ZUFALL)] oder

[EIN USB-GERÄT (ZUFALL)] gesetzt

• wurde.

„FLDR“ und „SHUF“ leuchten im Display auf, wenn die Zufallswiedergabe auf

[ORDNER (ZUFALL)] gesetzt wurde.

• Wenn die USB-Funktion und der

[MUSIK]-Modus ausgewählt sind, wählen Sie den gewünschten

Wiedergabemodus, indem Sie die

Indikatoren auf dem Display anzeigen.

Die Zufallswiedergabe kann nicht für

Videodateien durchgeführt werden.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

• Die Zufallswiedergabe wird abgebrochen, wenn Sie:

— die Disc-Lade öffnen.

— die synchronisierte Übertragung durchführen.

— den MEDIA MODE ändern.

• •

Die Zufallswiedergabe kann abgebrochen werden, wenn Sie einen Ordner oder einen Track für die

Wiedergabe auswählen.

Wiederholte Wiedergabe

(Wiedergabewiederholung)

Drücken Sie mehrmals REPEAT.

In Abhängigkeit vom Disc- oder

Dateityp sind einige Einstellungen u. U. nicht verfügbar.

[AUS]: Wiederholt die Wiedergabe nicht.

[ALLE]: Wiederholt alle Tracks oder Dateien im gewählten

Wiedergabemodus.

[DISC]: Wiederholt den gesamten

Inhalt (nur DVD VIDEO und VIDEO

CD).

[TITEL]: Wiederholt den aktuellen

Titel (nur DVD VIDEO).

[KAPITEL]: Wiederholt das aktuelle

Kapitel (nur DVD VIDEO).

[STÜCK]: Wiederholt den aktuellen

Track.

[DATEI]: Wiederholt die aktuelle

Videodatei.

So brechen Sie die

Wiedergabewiederholung ab

Drücken Sie mehrmals REPEAT, um

[AUS] auszuwählen.

Hinweis

• „ “ leuchtet im Display auf, wenn die

Wiedergabewiederholung auf [ALLE] oder [DISC] gesetzt wurde.

• „ “ leuchtet im Display auf, wenn die

Wiedergabewiederholung auf [TITEL],

[KAPITEL], [STÜCK] oder [DATEI] gesetzt wurde.

• Wenn die USB-Funktion und der

[MUSIK]-Modus ausgewählt sind, wählen Sie den gewünschten

Wiedergabemodus, indem Sie die

Indikatoren auf dem Display anzeigen.

• Eine Wiedergabewiederholung mit einer VIDEO CD während der PBC-

Wiedergabe ist nicht möglich.

• Je nach DVD VIDEO ist eine

Wiedergabewiederholung evtl. nicht möglich.

• •

Die Wiedergabewiederholung wird abgebrochen, wenn Sie

— die Disc-Lade öffnen.

— das System ausschalten (nur DVD

VIDEO und VIDEO CD).

— die Funktion wechseln (nur DVD

VIDEO und VIDEO CD).

— die synchronisierte Übertragung durchführen.

— den MEDIA MODE ändern.

Wiedergabebeschränkung einer Disc

(Kindersicherung)

Sie können die Wiedergabe von DVD

VIDEO gemäß einer vorbestimmten

Stufe beschränken. Bestimmte

Szenen werden u. U. übersprungen oder durch andere Szenen ersetzt.

1

Während die Wiedergabe gestoppt ist, drücken Sie DVD

SETUP.

2

Drücken Sie mehrmals / , um

[SYSTEMEINSTELLUNGEN] zu wählen, und drücken Sie dann

.

33

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

34

DE

3

Drücken Sie mehrmals / , um

[KINDERSICHERUNG] zu wählen, und drücken Sie dann .

4

Halten Sie SHIFT gedrückt, und geben Sie mit den Zifferntasten

Ihr vierstelliges Passwort

(erneut) ein. Anschließend drücken Sie .

5

Drücken Sie mehrmals / , um

[STANDARD] zu wählen, und drücken Sie dann .

6

Drücken Sie mehrmals / , um ein geografisches Gebiet als

Wiedergabebegrenzungsstufe auszuwählen, und drücken Sie dann .

Das Gebiet wurde ausgewählt.

Wenn Sie [SONSTIGE

] auswählen, geben Sie den Gebietscode für das gewünschte geografische Gebiet

gemäß „Kindersicherungs-

Regionalcodeliste“ (Seite 94) mit

den Zifferntasten ein, während Sie

SHIFT gedrückt gehalten.

7

Drücken Sie mehrmals / , um

[STUFE] zu wählen, und drücken

Sie dann .

8

Drücken Sie mehrmals / , um die gewünschte Stufe auszuwählen, und drücken Sie dann .

Je niedriger der Wert ist, umso strenger ist die Beschränkung.

So schalten Sie die Funktion

„Kindersicherung“ aus

Setzen Sie in Schritt 8 [STUFE] auf

[AUS].

So geben Sie eine Disc wieder, für die eine Kindersicherung festgelegt wurde

1

Legen Sie die Disc ein, und drücken Sie .

Die Anzeige für die Eingabe Ihres

Passworts erscheint auf dem

Fernsehschirm.

2

Halten Sie SHIFT gedrückt, und geben Sie mit den Zifferntasten

Ihr vierstelliges Passwort (erneut) ein. Anschließend drücken Sie

.

Das System beginnt mit der

Wiedergabe.

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen

Nehmen Sie die Disc heraus, und wiederholen Sie die Schritte 1 bis

3 von „Wiedergabebeschränkung einer Disc (Kindersicherung)“

(Seite 33). Halten Sie SHIFT

gedrückt, und geben Sie dann mit den Zifferntasten das Passwort

„199703“ ein. Anschließend drücken

Sie .

Folgen Sie den

Bildschirmanweisungen, und geben

Sie ein neues vierstelliges Passwort ein. Legen Sie anschließend die Disc erneut ein, und drücken Sie .

Sie müssen das neue Passwort erneut eingeben.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Anzeigen von

Informationen über eine Disc oder ein

USB-Gerät

Informationen auf dem

Fernsehschirm

Halten Sie SHIFT gedrückt, und drücken Sie dann mehrmals

 DISPLAY während der

Wiedergabe.

• Wiedergabeinformationen

Spieldauer und Restspieldauer

• Bitrate

• Dateityp

• Wiedergabestatus

• Titel* 1

/Track/Dateiname*

2

• Album*

1 /Ordnername* 2

/

Kapitel/Indexnummer

Künstlername*

1 * 2

Wird bei der Wiedergabe einer

Audiodatei angezeigt.

*

1

Enthält eine Audiodatei einen ID3-Tag, zeigt das System Albumnamen/

Titelnamen/Künstlernamen anhand der ID3-Tag-Informationen an. Das

System unterstützt ID3-Tags der

Versionen 1.0/1.1/2.2/2.3.

*

2

Wenn die Datei oder der Ordner

Zeichen enthält, die nicht angezeigt werden können, werden diese Zeichen als „_“ dargestellt.

Hinweis

• Je nach wiedergegebener Quelle

— werden einige Informationen eventuell nicht angezeigt.

— können einige Zeichen nicht

• angezeigt werden.

Je nach Wiedergabemodus können die angezeigten Informationen unterschiedlich sein.

• Bei Auswahl der USB-Funktion können

Sie die Informationen nur dann auf dem Fernsehschirm anzeigen, wenn der MEDIA MODE auf [VIDEO] gesetzt wurde.

Anzeigen der Audioformat-

Informationen von DVD VIDEO und Videodateien

Drücken Sie mehrmals AUDIO während der Wiedergabe.

Informationen im Display

Drücken Sie mehrmals DISPLAY, während das System eingeschaltet ist.

Sie können die Informationen wie folgt anzeigen:

—Spieldauer, Restspieldauer von

Track, Titel und Kapitel

—Szenennummer

—Dateiname, Ordnername

• und Album

Hinweis

• Je nach Zeichen wird der Disc- oder

Trackname evtl. nicht angezeigt.

Die Spieldauer von Audio- und

Videodateien wird u. U. nicht korrekt angezeigt.

35

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

• Die verstrichene Spieldauer einer mit einer variablen Bitrate (VBR) codierten

Audiodatei wird nicht korrekt angezeigt.

36

DE

Verwenden des Setup-

Menüs

Sie können verschiedene

Einstellungen für Elemente wie Bild und Ton vornehmen.

Die angezeigten Posten variieren je nach Land oder Region.

Hinweis

Die in der Disc gespeicherten

Wiedergabeeinstellungen haben Vorrang gegenüber den Einstellungen im Setup-

Menü. Daher sind einige Einstellungen des Setup-Menüs evtl. nicht aktiv.

1

Während die Wiedergabe bei der DVD/CD-Funktion gestoppt ist, drücken Sie DVD SETUP.

Das Setup-Menü wird auf dem

Fernsehschirm eingeblendet.

2

Drücken Sie mehrmals / , um

[SPRACHE],

[BILDEINSTELLUNGEN],

[TONEINSTELLUNGEN],

[SYSTEMEINSTELLUNGEN] oder

[HDMI-EINSTELLUNGEN] auszuwählen, und drücken Sie dann .

3

Drücken Sie mehrmals / , um den gewünschten Posten auszuwählen, und drücken Sie dann .

4

Drücken Sie mehrmals / , um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann .

Die Einstellung wurde ausgewählt, und der Setup ist abgeschlossen.

So beenden Sie das Menü

Drücken Sie DVD SETUP.

Einstellen der Sprache

– [SPRACHE]

[BILDSCHIRMANZEIGE]

Legt die Sprache der

Bildschirmanzeige fest.

[MENÜ]

Legt die Sprache für das DVD-Menü fest.

[TON]

Schaltet die Sprache der Tonspur um.

Wenn Sie [ORIGINAL] wählen, wird die Sprache gewählt, die auf der

Disc den Vorrang hat.

[UNTERTITEL]

Schaltet die Sprache der auf der DVD

VIDEO aufgezeichneten Untertitel um.

Wenn Sie [WIE TON] auswählen,

ändert sich die Sprache für die

Untertitel entsprechend der von

Ihnen für die Tonspur gewählten

Sprache.

Hinweis

Wenn Sie [SONSTIGE

] in [MENÜ], [TON] und [UNTERTITEL] auswählen, geben Sie mit den Zifferntasten einen Sprachcode

aus der „Liste der Sprachcodes“

(Seite 93) ein.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Einstellen des

Fernsehschirms

– [BILDEINSTELLUNGEN]

[TV-GERÄT]

[16:9]: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät oder ein Fernsehgerät mit Breitbild-

Funktion anschließen.

[4:3-AUSGABE]

[VOLLBILD]: Wählen Sie diese

Option, wenn Sie ein Fernsehgerät mit Breitbild-Funktion anschließen.

Ein 4:3-Format-Bild wird auch auf einem Breitbild-Fernsehgerät im

Seitenverhältnis 16:9 angezeigt.

[NORMAL]: Die Bildgröße wird unter Beibehaltung des Original-

Seitenverhältnisses an das

Bildschirmformat angepasst.

Bei dieser Einstellung werden links und rechts schwarze Balken eingeblendet, wenn Sie ein

4:3-Bildschirmbild anzeigen.

[4:3 LETTER BOX]: Wählen Sie diese

Option, wenn Sie ein 4:3-Format-

Fernsehgerät ohne Breitbild-

Funktion anschließen. Bei dieser

Einstellung wird ein Breitbild mit schwarzen Streifen am oberen und unteren Rand angezeigt.

[4:3 PAN SCAN]: Wählen Sie diese

Option, wenn Sie ein 4:3-Format-

Fernsehgerät ohne Breitbild-

Funktion anschließen. Bei dieser

Einstellung wird ein Vollhöhenbild mit beschnittenen Seiten bildschirmfüllend angezeigt.

[FARBSYSTEM(VIDEO-CD)]

(Außer für die lateinamerikanischen, europäischen und russischen

Modelle)

Legt das Farbsystem (PAL oder

NTSC) fest.

[AUTO]: Videosignale werden entsprechend dem Farbsystem der

Disc ausgegeben. Wählen Sie diese

Einstellung, wenn Ihr Fernsehgerät ein duales System verwendet.

[PAL]: Ändert das Videosignal einer

NTSC-Disc und gibt es im PAL-

System aus.

[NTSC]: Ändert das Videosignal einer PAL-Disc und gibt es im NTSC-

System aus.

Einzelheiten hierzu finden Sie

unter „Ändern des Farbsystems“

(Seite 25).

37

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

38

DE

[SCHWARZWERT]

(nur lateinamerikanisches Modell)

Wählt den Schwarzpegel

(Schwarzabhebung) für die Ausgabe von Videosignalen über die Buchse

VIDEO OUT.

[EIN]: Stellt den Schwarzpegel des Ausgangssignals auf den

Standardwert.

[AUS]: Senkt den Standardwert für den Schwarzpegel. Wählen Sie diese

Option, wenn das Bild zu weiß wirkt.

[PAUSEMODUS]

[AUTO]: Das Bild, einschließlich sich dynamisch bewegende Motive, werden ohne Jitter ausgegeben.

Wählen Sie normalerweise diese

Einstellung.

[VOLLBILD]: Das Bild, einschließlich sich nicht dynamisch bewegende

Motive, werden in hoher Auflösung ausgegeben.

[EIN]: Stellt die Verzögerung zwischen Bild und Ton ein, wenn der

Ton nicht mit dem angezeigten Bild synchronisiert wird.

Hinweis

• Je nach Wiedergabeinhalt ist diese

Funktion evtl. wirkungslos.

• •

Wenn Sie eine HDMI-Verbindung verwenden, ist diese Funktion nur wirksam, wenn Sie

[HDMI-EINSTELLUNGEN] – [TON(HDMI)] auf [PCM] setzen.

[RAUMKLANG]

Wählt das Audio-Ausgangssignal für die Wiedergabe eines Mehrkanal-

Audiosignals.

[NORMAL]: Gibt Mehrkanal-

Audiosignale als 2-kanaliges

Stereosignal aus.

[DOLBY SURROUND]: Gibt

Mehrkanal-Audiosignale als

2-kanaliges Surroundsignal aus.

Hinweis

Diese Funktion ist nur für die HDMI OUT

(TV)-Buchse wirksam. Um diese Funktion zu verwenden, setzen Sie unbedingt

[HDMI-EINSTELLUNGEN] – [TON(HDMI)] auf [PCM].

Einstellen der

Audio-Optionen

– [TONEINSTELLUNGEN]

[AUSWAHL TONSTANDARD]

Gibt der Tonspur mit der höchsten

Anzahl von Kanälen Vorrang, wenn

Sie eine DVD VIDEO wiedergeben, auf der mehrere Audioformate

(PCM, MPEG-Audio oder Dolby

Digital) aufgezeichnet wurden.

[AUS]: Keine Priorität gegeben.

[AUTO]: Priorität gegeben.

[A/V SYNC]

(nur Videodateien)

[AUS]: Nimmt keine Anpassung vor.

Einstellen des Systems

– [SYSTEMEINSTELLUNGEN]

[BILDSCHIRMSCHONER]

Der Bildschirmschoner verhindert, dass Ihr Anzeigegerät beschädigt wird (Ghosting). Drücken Sie

 +/–, um den Bildschirmschoner zu beenden.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

[EIN]: Der Bildschirmschoner wird eingeschaltet, wenn Sie das System ungefähr 15 Minuten lang nicht bedienen.

[AUS]: Die Funktion wird abgeschaltet. Der Bildschirmschoner wird nicht angezeigt.

[HINTERGRUND]

Wählt die Hintergrundfarbe oder ein Bild für die Anzeige auf dem

Fernsehschirm.

[INHALTSBILD]: Das auf der

Disc aufgezeichnete Coverbild

(Standbild) wird im Hintergrund angezeigt.

[GRAFIK]: Ein im System gespeichertes voreingestelltes Bild wird im Hintergrund angezeigt.

[BLAU]: Die Hintergrundfarbe ist blau.

[SCHWARZ]: Die Hintergrundfarbe ist schwarz.

[KINDERSICHERUNG]

Legt die Wiedergabebeschränkungen fest. Einzelheiten hierzu finden Sie unter

„Wiedergabebeschränkung einer

Disc (Kindersicherung)“ (Seite 33).

[WIEDERG.-FORTS. F. MEHR. DISCS]

[EIN]: Legt den Wiedergabe-

Fortsetzungspunkt für bis zu 6 Discs im Speicher ab.

[AUS]: Die Wiedergabe beginnt nur für die aktuelle Disc im System am

Wiedergabe-Fortsetzungspunkt.

[ZURÜCKSETZEN]

Setzt die Einstellungen des Setup-

Menüs auf die Standardwerte zurück. Einzelheiten hierzu finden

Sie unter „Zurücksetzen der

Einstellungen des Setup-Menüs auf die Standardwerte“ (Seite 85).

Einstellen der

HDMI-Optionen

– [HDMI-EINSTELLUNGEN]

[HDMI-AUFLÖSUNG]

Wählt die Ausgabeauflösung des Fernsehgeräts, wenn das

Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist.

[AUTO(1920×1080p)]: Videosignale werden entsprechend der

Auflösung des Fernsehgeräts ausgegeben.

[1920×1080i]/[1280×720p]/

[720×480p]*

1

/[720×480/576p]*

2

:

Videosignale werden entsprechend der gewählten

Auflösungseinstellung ausgegeben.

*

*

1

2

Nur für lateinamerikanische Modelle.

Für andere Modelle.

[YC

B

C

R

/RGB(HDMI)]

[YC

B

C

R

]: Gibt YC

B

C

R

-Videosignale aus.

[RGB]: RGB-Videosignale werden ausgegeben.

[TON(HDMI)]

[AUTO]: Gibt Audiosignale im

Originalformat über die HDMI OUT

(TV)-Buchse aus.

[PCM]: Gibt 2-kanalige lineare

PCM-Signale über die HDMI OUT

(TV)-Buchse aus.

[STEUERUNG FÜR HDMI]

[EIN]: Die Funktion Steuerung für HDMI ist eingeschaltet. Sie können wechselseitig System und

Fernsehgerät bedienen, die über ein

HDMI-Kabel miteinander verbunden sind.

[AUS]: Aus.

39

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

40

DE

[AUDIO RETURN CHANNEL]

Stellen Sie diese Funktion ein, wenn das System mit der HDMI

IN-Buchse eines Fernsehgeräts verbunden ist, das mit der Funktion

Audiorückkanal kompatibel ist.

Diese Funktion ist verfügbar, wenn

Sie [STEUERUNG FÜR HDMI] auf [EIN] setzen.

[EIN]: Sie können den Fernsehton

über die Lautsprecher des Systems wiedergeben.

[AUS]: Aus.

[STANDBY M. FERNSEHER GEKOPP.]

Diese Funktion ist verfügbar, wenn

Sie [STEUERUNG FÜR HDMI] auf [EIN] setzen.

[AUTO]: Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, schaltet sich auch das System unter folgenden

Bedingungen automatisch aus:

• ist in der DVD/CD-Funktion eingelegt.

• eingelegt und der [VIDEO]-Modus ist ausgewählt

• sind ausgewählt

—die TV-Funktion ist ausgewählt

[EIN]: Das System wird unabhängig von der gewählten Funktion automatisch ausgeschaltet, wenn

Sie das Fernsehgerät ausschalten.

[AUS]: Das System wird nicht ausgeschaltet, wenn Sie das

Fernsehgerät ausschalten.

USB-Übertragung

Vor Gebrauch des

USB-Geräts

Informationen über kompatible

USB-Geräte finden Sie unter

„Websites für kompatible Geräte“

(Seite 12).

(Sie können Ihre Apple-Geräte nur

über eine BLUETOOTH-Verbindung zusammen mit diesem System verwenden.)

Übertragen von Musik

Sie können Musik von einer Disc

(nur AUDIO CD oder MP3-Disc) auf ein am  (USB)-Anschluss angeschlossenes USB-Gerät

übertragen.

Das Audioformat der durch dieses

System übertragenen Dateien ist das MP3-Format.

Hinweis

• Entfernen Sie das USB-Gerät nicht während eines Übertragungs- oder

Löschvorgangs. Anderenfalls können die Daten auf dem USB-Gerät oder das

USB-Gerät selbst beschädigt werden.

MP3-Dateien werden mit derselben

Bitrate wie die Originaldateien

übertragen.

• Bei der Übertragung von einer AUDIO

CD können Sie vor der Übertragung die

Bitrate auswählen.

USB-Übertragungs- und

-Löschvorgänge sind nicht zulässig, solange die Disc-Lade geöffnet ist.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Hinweis zu urheberrechtlich geschützten Inhalten

Die übertragene Musik darf nur für den privaten Gebrauch verwendet werden.

Die Verwendung der Musik außerhalb dieser Beschränkung bedarf der

Genehmigung der Urheberrechteinhaber.

So wählen Sie die Bitrate aus

Sie können eine höhere Bitrate auswählen, um Musik mit höherer

Qualität zu übertragen.

1

Drücken Sie OPTIONS.

2

Drücken Sie mehrmals / , um

„BIT RATE“ zu wählen, und drücken Sie dann .

3

Drücken Sie mehrmals / , um die gewünschte Bitrate zu wählen, und drücken Sie dann

.

• „128 KBPS“: kodierte MP3-Dateien haben eine kleinere Dateigröße und eine niedrigere Tonqualität.

• „256 KBPS“: kodierte MP3-

Dateien haben eine größere

Dateigröße, aber auch eine höhere Tonqualität.

Um das Optionsmenü zu beenden, drücken Sie OPTIONS.

Übertragen von Musik von einer Disc

Sie können Musik wie folgt auf ein

USB-Gerät übertragen, das an den

 (USB)-Port angeschlossen ist:

Synchronisierte Übertragung:

Übertragen Sie alle MP3-Dateien von einer Disc auf ein USB-Gerät.

REC1-Übertragung: Übertragen

Sie einen einzelnen Titel oder eine einzelne MP3-Datei während der

Wiedergabe.

1

Verbinden Sie ein für die

Übertragung geeignetes

USB-Gerät mit dem  (USB)-

Anschluss.

Hinweis

Sie können einen USB-Adapter (nicht mitgeliefert) verwenden, um das USB-

Gerät mit der Einheit zu verbinden, falls das USB-Gerät nicht an den

(USB)-Anschluss angeschlossen werden kann.

2

Drücken Sie mehrmals

FUNCTION +/–, um „DVD/CD“ zu wählen, und legen Sie dann eine Disc ein.

3

Bereiten Sie die Tonquelle vor.

Synchronisierte Übertragung:

Wenn das System automatisch mit der Wiedergabe beginnt, drücken

Sie zweimal

, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

Drücken Sie bei gestoppter

Wiedergabe mehrmals PLAY MODE, um den gewünschten

Wiedergabemodus auszuwählen.

Hinweis

Wenn Sie die Übertragung während der Zufallswiedergabe oder der

Wiedergabewiederholung starten,

ändert sich der ausgewählte

Wiedergabemodus automatisch zur normalen Wiedergabe.

41

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

REC1-Übertragung:

Wählen Sie den Titel oder die

MP3-Datei, die Sie übertragen möchten, und starten Sie dann die

Wiedergabe.

4

Drücken Sie REC TO USB.

„PUSH ENTER“ wird auf dem Display angezeigt.

5

Drücken Sie .

Die Übertragung beginnt.

Anschließend wird „DO NOT

REMOVE“ im Display eingeblendet.

Entfernen Sie das USB-Gerät nicht während eines

Übertragungsvorgangs.

Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, führt das System

Folgendes aus:

Synchronisierte Übertragung:

Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, stoppt die Disc automatisch.

REC1-Übertragung:

Die Übertragung wird automatisch abgeschlossen, aber die Disc gibt weiterhin den nächsten Titel oder die nächste Datei wieder.

42

DE

So stoppen Sie die Übertragung

Drücken Sie

.

Hinweise zur Übertragung

• MP3-Dateien auf einer mit UDF

(Universal Disk Format) formatierten

Disc können nicht auf das USB-Gerät

übertragen werden.

• Während der Übertragung wird kein Ton ausgegeben.

• Auf die erstellten MP3-Dateien werden keine CD-TEXT-Informationen

übertragen.

• Die Übertragung wird automatisch beendet, wenn Folgendes zutrifft:

— Das USB-Gerät hat während der

Übertragung nicht mehr genügend

Speicherplatz.

— Die Anzahl der Audiodateien oder

-ordner auf dem USB-Gerät erreicht den Maximalwert, den das System erkennen kann.

• Wenn ein Ordner oder eine Datei, die

Sie versuchen zu übertragen, bereits auf dem USB-Gerät mit dem gleichen

Namen vorhanden ist, wird eine laufende Nummer nach dem Namen hinzugefügt, ohne den Originalordner

• oder die Originaldatei zu überschreiben.

Während der Übertragung können Sie folgende Vorgänge nicht durchführen:

— Die Disc auswerfen.

— Einen anderen Titel oder eine andere

Datei auswählen.

— Die Wiedergabe unterbrechen oder eine bestimmte Stelle im Titel oder in der Datei suchen.

— Ändern der Funktion.

• Achten Sie bei der Übertragung von

Musik auf einen WALKMAN® mit dem

„Media Manager for WALKMAN“ darauf, im MP3-Format zu übertragen.

• Achten Sie beim Anschließen eines

WALKMAN® an das System darauf, dass

Sie ihn erst anschließen, nachdem die Anzeige „Creating Library“ oder „Creating Database“ auf dem

WALKMAN® wieder ausgeblendet wurde.

Regeln zum Erzeugen von

Ordnern und Dateien

Maximale Anzahl von generierbaren MP3-Dateien

298 Ordner

650 Dateien in einem Ordner

650 Dateien im Ordner REC1-CD oder REC1-MP3.

Diese Zahlen können je nach

Datei- oder Ordnerkonfiguration schwanken.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Bei der Übertragung auf ein USB-

Gerät wird direkt unter „ROOT“ ein Ordner „MUSIC“ erstellt.

Ordner und Dateien werden in diesem Ordner „MUSIC“ gemäß

Übertragungsmethode und -quelle wie folgt generiert:

Synchronisierte Übertragung

Bei der Übertragung von

CD-DA-Titeln von einer AUDIO

CD

Ordnername: „CDDA0001“*

Dateiname: „TRACK001“*

Bei der Übertragung von

MP3-Dateien von einer Disc

Ordnername: Identisch mit der

Quelle

Dateiname: Identisch mit der

Quelle

REC1-Übertragung

Bei der Übertragung eines

CD-DA-Titels von einer AUDIO

CD

Ordnername: „REC1-CD“

Dateiname: „TRACK001“*

Bei der Übertragung einer

MP3-Datei von einer Disc

Ordnername: „REC1-MP3“

Dateiname: Identisch mit der

Quelle

* Ordner- und Dateinummern werden danach seriell zugewiesen.

Löschen von Audiodateien oder -ordnern auf dem

USB-Gerät

1

Drücken Sie mehrmals

FUNCTION +/–, um „USB“ zu wählen.

Alternativ berühren Sie PLAYBACK und anschließend USB an der

Einheit.

2

Drücken Sie mehrmals MEDIA

MODE, um [MUSIK] auszuwählen.

3

Während die Wiedergabe gestoppt ist, drücken Sie

OPTIONS.

4

Drücken Sie mehrmals / , um

„ERASE“ zu wählen, und drücken Sie dann .

Die Ordnerliste wird auf dem

Fernsehschirm angezeigt.

5

Drücken Sie mehrmals / , um einen Ordner auszuwählen, und drücken Sie dann .

Die Dateiliste wird auf dem

Fernsehschirm angezeigt.

6

Drücken Sie mehrmals / , um die zu löschende Audiodatei auszuwählen, und drücken Sie dann .

Wenn Sie alle Audiodateien im

Ordner löschen möchten, wählen

Sie [ALLE STÜCKE] in der Liste.

„FOLDER ERASE“ oder „TRACK

ERASE“ und „PUSH ENTER“ werden im Display angezeigt.

Um Löschvorgänge abzubrechen, drücken Sie

.

43

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

44

DE

7

Drücken Sie .

„COMPLETE“ wird auf dem Display angezeigt.

Um das Optionsmenü zu beenden, drücken Sie

.

Hinweis

• Sie können nur Dateien im MP3/WMA/

AAC/WAV-Format löschen.

• •

Ein Ordner, der andere Audiodateien als MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien oder Unterordner enthält, kann nicht gelöscht werden.

• •

Löschvorgänge sind nicht zulässig, solange die Disc-Lade geöffnet ist.

Tuner

Rundfunkempfang

1

Drücken Sie mehrmals

FUNCTION +/–, um „TUNER FM“ zu wählen.

Alternativ berühren Sie PLAYBACK und anschließend FM an der

Einheit.

2

Stellen Sie einen Sender ein.

Für den automatischen Suchlauf gilt:

Halten Sie TUNING+/– gedrückt, bis sich die Frequenz auf der Anzeige zu ändern beginnt.

Der Suchlauf stoppt automatisch, wenn ein Sender abgestimmt wurde. „ST“ (nur für UKW-

Stereoprogramme) leuchtet im

Display auf.

Stoppt der Suchlauf nicht, drücken

Sie

, um den Suchlauf zu stoppen.

Führen Sie dann eine manuelle

Abstimmung durch (siehe unten).

Für die manuelle Abstimmung gilt:

Drücken Sie mehrmals TUNING+/–, um den gewünschten Sender abzustimmen.

Hinweis

Wenn Sie einen UKW-Sender einstellen, der RDS-Dienste bereitstellt, werden vom Sender Informationen, wie z. B. der Dienstname oder der Sendername angezeigt. Sie können die RDS-

Informationen überprüfen, indem Sie mehrmals DISPLAY drücken.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Tipp

Um Störgeräusche eines schwachen

UKW-Stereo-Senders zu reduzieren, drücken Sie mehrmals FM MODE, bis im

Display „ST“ erlischt. Der Stereoeffekt geht verloren, aber der Empfang verbessert sich.

Speichern von Radiosendern

Sie können bis zu 20 UKW-Sender als Lieblingssender speichern.

1

Stellen Sie den gewünschten

Radiosender ein.

2

Drücken Sie DVD/TUNER MENU.

3

Drücken Sie mehrmals / , um die gewünschte

Speichernummer auszuwählen, und drücken Sie dann .

„COMPLETE“ wird auf dem Display angezeigt, und der Sender wurde gespeichert.

Wenn der ausgewählten

Speichernummer bereits ein anderer Sender zugewiesen wurde, wird dieser Sender durch den neuen

Sender ersetzt.

So hören Sie den gespeicherten

Sender

Drücken Sie mehrmals

PRESET+/–, um die gewünschte

Speichernummer auszuwählen.

BLUETOOTH

Informationen zur

BLUETOOTH-

Funktechnologie

Die BLUETOOTH-Funktechnologie ist eine drahtlose

Kurzstreckentechnologie, die einen drahtlosen Datenaustausch zwischen digitalen Geräten ermöglicht.

Unterstützte BLUETOOTH-

Versionen, -Profile und -Codecs

Einzelheiten hierzu finden Sie

unter „BLUETOOTH-Abschnitt“

(Seite 91).

Kompatible BLUETOOTH-Geräte

Einzelheiten hierzu finden Sie unter

„Websites für kompatible Geräte“

(Seite 12).

Über die BLUETOOTH-Anzeige

Die BLUETOOTH-Anzeige an der

Einheit leuchtet oder blinkt in

Blau, um den BLUETOOTH-Status anzuzeigen.

Systemstatus

BLUETOOTH-

Standby

BLUETOOTH-

Pairing

BLUETOOTH-

Verbindung wurde hergestellt

Anzeigestatus

Blinkt langsam

Blinkt schnell

Leuchtet auf

45

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

46

DE

Pairing dieses Systems mit einem BLUETOOTH-

Gerät

Pairing ist ein Vorgang, bei dem sich BLUETOOTH-Geräte vorab miteinander registrieren. Nachdem ein Pairing-Vorgang einmal ausgeführt wurde, muss er nicht nochmals durchgeführt werden.

Wenn es sich bei Ihrem Gerät um ein mit NFC kompatibles Smartphone handelt, ist das manuelle Pairing-

Verfahren nicht erforderlich. (Siehe

„Grundlegende Schritte für die

Wiedergabe“ (Seite 27).)

1

Positionieren Sie das

BLUETOOTH-Gerät innerhalb von einem Meter vom System.

2

Berühren Sie BLUETOOTH an der

Einheit, um die BLUETOOTH-

Funktion auszuwählen.

„BT AUDIO“ wird auf dem Display angezeigt.

Tipp

Wenn keine Pairing-Informationen auf dem System vorhanden sind

(z. B. wenn Sie die BLUETOOTH-

Funktion zum ersten Mal nach dem

Kauf verwenden), blinkt „PAIRING“ auf dem Display und das System wechselt in den Kopplungsmodus.

Gehen Sie zu Schritt 4 über.

Wenn das System mit einem

BLUETOOTH-Gerät verbunden ist, berühren Sie BLUETOOTH an der

Einheit, um das BLUETOOTH-Gerät zu trennen.

3

Berühren und halten Sie

 PAIRING an der Einheit

2 Sekunden oder länger gedrückt.

Im Display blinkt „PAIRING“.

4

Führen Sie das Pairing-

Verfahren am BLUETOOTH-

Gerät aus.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres

BLUETOOTH-Geräts.

5

Wählen Sie „MHC-V77DW“ im

Display des BLUETOOTH-Geräts.

Führen Sie diesen Schritt innerhalb von 5 Minuten aus, da anderenfalls das Pairing abgebrochen wird.

Wiederholen Sie in einem derartigen Fall das Verfahren ab

Schritt 3.

Hinweis

Wenn auf dem BLUETOOTH-Gerät ein

Passschlüssel erforderlich ist, geben

Sie „0000“ ein. Der Passschlüssel kann auch „Passcode“, „PIN-Code“, „PIN-

Nummer“ oder „Passwort“ genannt werden.

6

Stellen Sie eine Verbindung mit dem BLUETOOTH-Gerät her.

Wenn das Pairing beendet ist und die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt wurde, wird der Name des BLUETOOTH-Geräts im Display eingeblendet.

In Abhängigkeit vom BLUETOOTH-

Gerät startet die Verbindung evtl. automatisch, nachdem das Pairing abgeschlossen wurde.

Sie können die Adresse des

BLUETOOTH-Geräts prüfen, indem

Sie mehrmals DISPLAY drücken.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Hinweis

Sie können ein Pairing von bis zu 9

BLUETOOTH-Geräten vornehmen.

Wird ein Pairing eines 10. BLUETOOTH-

Geräts vorgenommen, wird das älteste verbundene Gerät gelöscht.

• •

Wenn Sie ein Pairing mit einem anderen

BLUETOOTH-Gerät durchführen möchten, wiederholen Sie die Schritte

1 bis 6.

So brechen Sie den Pairing-

Vorgang ab

Berühren und halten Sie PAIRING an der Einheit mindestens

2 Sekunden lang gedrückt, bis „BT

AUDIO“ im Display eingeblendet wird.

Wiedergabe der Musik auf einem BLUETOOTH-

Gerät

Sie können ein BLUETOOTH-Gerät betreiben, indem Sie das System und das BLUETOOTH-Gerät über

AVRCP miteinander verbinden.

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie

Musik wiedergeben:

—Die BLUETOOTH-Funktion des BLUETOOTH-Geräts ist eingeschaltet.

—Ein Pairing wurde durchgeführt

(Seite 46).

Sobald das System und das

BLUETOOTH-Gerät miteinander verbunden sind, können Sie die

Wiedergabe durch Drücken von

, , , / und / steuern.

1

Berühren Sie BLUETOOTH an der

Einheit, um die BLUETOOTH-

Funktion auszuwählen.

„BT AUDIO“ wird auf dem Display angezeigt.

2

Führen Sie eine BLUETOOTH-

Verbindung mit dem

BLUETOOTH-Gerät aus.

Berühren Sie BLUETOOTH an der

Einheit, um eine Verbindung mit dem zuletzt angeschlossenen

BLUETOOTH-Gerät herzustellen.

Führen Sie die BLUETOOTH-

Verbindung über das BLUETOOTH-

Gerät aus, wenn das Gerät nicht angeschlossen ist.

Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird der Name des BLUETOOTH-Geräts im Display eingeblendet.

3

Berühren Sie

, um die

Wiedergabe zu starten.

In Abhängigkeit vom BLUETOOTH-

Gerät

— müssen Sie evtl. berühren.

 zweimal

— müssen Sie evtl. eine Audioquelle auf dem BLUETOOTH-Gerät wiedergeben.

4

Regeln Sie die Lautstärke.

Stellen Sie zuerst die Lautstärke des

BLUETOOTH-Geräts ein. Wenn die

Lautstärke immer noch zu niedrig ist, regeln Sie die Lautstärke auf dem System.

Hinweis

Falls das System nicht an ein

BLUETOOTH-Gerät angeschlossen ist, stellt das System automatisch eine Verbindung zum letzten angeschlossenen BLUETOOTH-Gerät her, wenn Sie BLUETOOTH an der Einheit oder

 berühren.

47

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

48

DE

• Wenn Sie versuchen, ein anderes

BLUETOOTH-Gerät an das System anzuschließen, wird das momentan angeschlossene BLUETOOTH-Gerät getrennt.

Verwenden der

Gestensteuerung während der

Wiedergabe

Siehe Seite 56.

Beenden der BLUETOOTH-

Verbindung

Berühren Sie BLUETOOTH an der

Einheit. „BT AUDIO“ wird auf dem

Display angezeigt.

In Abhängigkeit vom BLUETOOTH-

Gerät wird evtl. automatisch die

BLUETOOTH-Verbindung getrennt, wenn Sie die Wiedergabe stoppen.

One-Touch-BLUETOOTH-

Verbindung per NFC

NFC (Near Field Communication) ist eine Technologie, die eine drahtlose

Nahbereichskommunikation zwischen verschiedenen Geräten, wie beispielsweise Smartphones und IC-Tags ermöglicht.

Wenn Sie das System mit einem

NFC-kompatiblen Smartphone berühren, führt das System automatisch folgende Schritte aus:

—Einschalten der BLUETOOTH-

Funktion.

—führt das Pairing durch und stellt die BLUETOOTH-Verbindung her.

Kompatible Smartphones

Smartphones mit integrierter

NFC-Funktion (Betriebssystem:

Android 2.3.3 oder höher, außer

Android 3.x)

Hinweis

Das System kann jeweils immer nur ein NFC-kompatibles Smartphone erkennen und eine Verbindung zu ihm aufbauen. Wenn Sie versuchen, ein anderes NFC-kompatibles Smartphone an das System anzuschließen, wird das momentan angeschlossene NFC-

• kompatible Smartphone getrennt.

Je nach NFC-kompatiblem Smartphone müssen Sie evtl. im Voraus die folgenden Schritte an Ihrem NFCkompatiblen Smartphone ausführen.

— Schalten Sie die NFC-Funktion ein.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der mit dem NFC-kompatiblen

Smartphone mitgelieferten

Bedienungsanleitung.

— Wenn Ihr NFC-kompatibles

Smartphone über eine ältere

Betriebssystemversion als Android 4.1.x verfügt, downloaden und starten Sie die

Anwendung „NFC Easy Connect“.

„NFC Easy Connect“ ist eine kostenlose Anwendung für Android-

Smartphones, die Sie aus dem

Google Play-Store beziehen können.

(Die Anwendung ist evtl. in einigen

Ländern/Regionen nicht verfügbar.)

1

Berühren Sie mit dem

Smartphone die N-Markierung

(N-Mark) an der Einheit, bis das

Smartphone vibriert.

Führen Sie die

Verbindungsherstellung anhand der auf dem Smartphone angezeigten Anweisungen durch.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Nachdem die BLUETOOTH-

Verbindung hergestellt wurde, wird der Name des BLUETOOTH-Geräts im Display eingeblendet.

2

Starten Sie die Wiedergabe einer Audioquelle auf dem

Smartphone.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres

BLUETOOTH-Geräts.

Tipp

Wenn das Pairing und die BLUETOOTH-

Verbindung fehlschlagen, führen Sie folgende Schritte aus.

— Entfernen Sie die Schutzhülle vom Smartphone, wenn Sie eine handelsübliche Smartphone-

Schutzhülle verwenden.

— Berühren Sie mit dem Smartphone erneut die N-Markierung (N-Mark) an der Einheit.

— Starten Sie die Anwendung

„NFC Easy Connect“ erneut.

Beenden der BLUETOOTH-

Verbindung

Berühren Sie mit dem Smartphone erneut die N-Markierung (N-Mark) an der Einheit.

Festlegen der

BLUETOOTH-Audio-

Codecs

Sie können den Codec AAC, LDAC oder SBC vom BLUETOOTH-Gerät aus aktivieren. AAC/LDAC kann nur ausgewählt werden, wenn das BLUETOOTH-Gerät AAC/LDAC unterstützt.

1

Drücken Sie OPTIONS.

2

Drücken Sie mehrmals / , um

„BT CODEC“ zu wählen, und drücken Sie dann .

3

Drücken Sie mehrmals / , um die Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann .

„AUTO“: Aktiviert den Empfang im

AAC- oder LDAC-Codecformat in

Abhängigkeit von den Funktionen des BLUETOOTH-Geräts.

„SBC“: Empfangen im SBC-

Codecformat.

Um das Optionsmenü zu beenden, drücken Sie OPTIONS.

Hinweis

Wenn AAC oder LDAC ausgewählt ist, können Sie einen Ton mit hoher

Klangqualität genießen. Für den Fall, dass Sie über Ihr Gerät keinen AAC- oder LDAC-Ton hören können oder die

Tonausgabe unterbrochen ist, wählen

Sie „SBC“.

Wenn Sie diese Einstellung ändern, während das System an ein

BLUETOOTH-Gerät angeschlossen ist, wird das BLUETOOTH-Gerät getrennt. Um eine Verbindung mit dem

BLUETOOTH-Gerät herzustellen, führen

Sie das Verfahren zur Herstellung der

BLUETOOTH-Verbindung erneut aus.

Tipp

LDAC ist eine von Sony entwickelte

Audiocodiertechnologie, die die

Übertragung von Audioinhalten mit hoher Auflösung (Hi-Res) sogar per

BLUETOOTH-Verbindung ermöglicht.

Im Gegensatz zu anderen BLUETOOTHkompatiblen Codiertechnologien wie SBC funktioniert LDAC ohne

Herunterkonvertierung der Audioinhalte mit hoher Auflösung* 1 . Somit können durch effiziente Codierung und optimierte Paketierung etwa dreimal mehr Daten* 2 mit beispielloser

Klangqualität über ein drahtloses

BLUETOOTH-Netzwerk als mit den anderen Technologien übertragen werden.

49

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

50

DE

*

1

Inhalte im DSD-Format sind ausgenommen.

* 2 Im Vergleich zu SBC

(Teilbandkodierung) bei Auswahl einer

Bitrate von 990 kbps (96/48 kHz) oder

909 kbps (88,2/44,1 kHz).

Netzwerk

Auswählen der

Methode für die

Netzwerkverbindung

Wenn Sie dieses System an ein Netzwerk anschließen, haben Sie verschiedene neue

Funktionen auf diesem System.

Je nach Netzwerkumgebung gibt es verschiedene Methoden für die Einrichtung. Wählen

Sie unten die entsprechende

Verbindungsmethode für Ihre

Netzwerkumgebung aus.

Hinweis

• •

Es ist nicht möglich, gleichzeitig eine

Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk und einem kabelgebundenen Netzwerk aufzubauen. Wenn Sie eine Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk aufbauen, trennen Sie unbedingt das LAN-Kabel

• von der Einheit.

Je nach Funktion muss das System evtl. aktualisiert werden.

Tipp

Für die Einrichtung fester IP-Adressen verwenden Sie den Bildschirm in Schritt

6 von „Herstellen einer Verbindung mit

einem Computer“ (Seite 51).

Methode für die Verwendung eines Smartphones/iPhone

Es ist erforderlich, die App „SongPal“ auf Ihrem Smartphone/iPhone zu installieren.

Achten Sie vor dem Anschluss darauf, die BLUETOOTH-Funktion auf Ihrem Smartphone/iPhone einzuschalten. Dann stellen Sie über die App „SongPal“ eine Verbindung

Ihres Smartphones oder iPhone mit diesem System per BLUETOOTH her.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Wi-Fi-Einführungsanleitung

(separates Dokument).

Methode für die Verwendung eines WLAN-Routers mit einer

WPS-(AOSS)-Taste

Berühren und halten Sie WPS auf der Einheit, und drücken Sie dann die Taste Wi-Fi Protected

Setup™ (WPS) des WLAN-Routers.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Wi-Fi-Einführungsanleitung

(separates Dokument).

Methode für die Verwendung eines Computers

Siehe „Herstellen einer Verbindung mit einem Computer“ (Seite 51).

Methode für die Verwendung eines verkabelten Netzwerks

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe.

http://rd1.sony.net/help/has/ mhc-v77dw/h_zz/

Tipp

Für die Einrichtung eines WLAN-

Netzwerks sind evtl. SSID

(Drahtlosnetzwerkname) und

Sicherheitsschlüssel (WEP- oder

WPA-Schlüssel) erforderlich.

Der Sicherheitsschlüssel (oder

Netzwerkschlüssel) verwendet eine

Verschlüsselung, um die Geräte zu beschränken, mit denen ein

Datenaustausch stattfinden kann. Er wird verwendet, um eine höhere Sicherheit für Geräte bereitzustellen, die über einen drahtlosen Router/Zugangspunkt kommunizieren.

1

Notieren Sie sich die SSID und das Passwort Ihres Routers.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres Routers.

SSID (Drahtlosnetzwerkname):

Passwort (Sicherheitsschlüssel):

2

Verbinden Sie die Einheit über ein LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) direkt mit dem

Computer.

Herstellen einer

Verbindung mit einem

Computer

Wenn Ihr WLAN-Router keine WPS-

(AOSS)-Taste hat, konfigurieren Sie die WLAN-Einstellungen, indem

Sie die Einheit mit einem LAN-

Kabel (nicht mitgeliefert) an Ihren

Computer anschließen.

51

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

52

DE

3

Drücken Sie

, um das System

einzuschalten.

Warten Sie, bis auf dem Display aufleuchtet. Es dauert ca. 2 Minuten

(in einigen Fällen 4 oder 5 Minuten).

4

Rufen Sie den Bildschirm [Sony

Network Device Settings] auf.

Starten Sie den Browser und geben

Sie die folgende URL in die

Adressleiste des Browsers ein.

http://169.254.1.1

6

Wählen Sie die SSID des

WLAN-Routers aus, und geben

Sie das Passwort ein.

Die oben genannte URL gilt nur, wenn der PC und die Einheit über ein LAN-Kabel verbunden sind.

5

Wählen Sie [Network Settings] aus dem Menü.

Network Settings

SSID

Verwenden Sie dazu das in Schritt 1 aufgenommene Passwort.

7

Auswählen [Apply].

8

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, trennen Sie das

LAN-Kabel von der Einheit.

Wenn das LAN-Kabel von der

Einheit getrennt wird, erlischt auf dem Display. Wenn die WLAN-

Verbindung aufgebaut wurde, leuchtet im Display auf.

Es kann u. U. länger als 2 Minuten dauern, bis die Anzeige aufleuchtet.

Informationen zum Musikhören mit diesem System finden Sie in der

Wi-Fi-Einführungsanleitung

(separates Dokument).

Hinweis

Dieses Verfahren muss innerhalb von

10 Minuten abgeschlossen sein. Wurde es nicht vollendet, setzen Sie das System

zurück (Seite 85).

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Hören der gleichen

Musik aus mehreren

Lautsprechern (SongPal

Link-Funktion)

Wiedergabe über die drahtlose Partykette

Wenn Sie Multiraum-kompatible

Lautsprecher in Ihrem WLAN-

Netzwerk anschließen und sie im selben Raum aufstellen, können Sie einen Ton mit hohem Schalldruck wie bei der Partyketten-Funktion

über WLAN wiedergeben.

Genießen Sie die auf Ihren PCs oder Mobiltelefonen gespeicherte

Lieblingsmusik sowie Musik von

Streaming-Diensten mit ultimativer

Klangqualität über WLAN in allen

Zimmern.

1

Installieren Sie die App

„SongPal“ auf Ihrem

Smartphone/iPhone.

2

Verbinden Sie System sowie

Smartphone/iPhone mit Ihrem

WLAN-Netzwerk.

Verbinden Sie System und

Smartphone/iPhone mit derselben

SSID (Netzwerk) Ihres Routers.

3

Wenn Sie mehrere Geräte anschließen, verbinden Sie

Multiroom-kompatible Geräte mit dem WLAN-Netzwerk.

Eine ausführliche Anleitung finden

Sie in der Hilfe.

http://rd1.sony.net/help/has/ mhc-v77dw/h_zz/

Hören von Internet-

Musikdiensten (Google

Cast)

Mit Google Cast können Sie

Musikinhalte aus der Google Cast™fähigen App auswählen und auf dem System wiedergeben.

Google Cast erfordert eine

Ersteinrichtung mit SongPal.

1

Installieren Sie die App

„SongPal“ auf Ihrem

Smartphone/iPhone.

2

Verbinden Sie System sowie

Smartphone/iPhone mit Ihrem

WLAN-Netzwerk.

Verbinden Sie System und

Smartphone/iPhone mit derselben

SSID (Netzwerk) Ihres Routers.

53

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

54

DE

3

Starten Sie „SongPal“, und downloaden Sie eine Google

Cast-fähige App.

Starten Sie „SongPal“, und tippen

Sie dann auf [MHC-V77DW]

[Settings]

 [Google Cast] 

[Learn how to Cast].

Lesen Sie die Anweisungen durch, und suchen und installieren Sie dann eine

Google Cast-fähige App auf

Ihrem Smartphone/iPhone.

4

Starten Sie die Google Castfähige App, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche „Cast“ ( ), um „MHC-V77DW“ auszuwählen.

5

Wählen Sie auf Ihrer

Google Cast-fähigen App die

Musik, die Sie anhören möchten.

Die Musik wird auf dem System wiedergegeben.

Eine ausführliche Anleitung finden

Sie in der Hilfe.

http://rd1.sony.net/help/has/ mhc-v77dw/h_zz/

Hören von Internet-

Musikdiensten

(Spotify)

Mit „Spotify“ haben Sie sofortigen

Zugriff auf Millionen von Songs.

Über die Funktion „Spotify Connect“ können Sie Musik auf der Spotify-

App auswählen und auf dem

System streamen. Um die Funktion

„Spotify Connect“ nutzen zu können, benötigen Sie ein Premium-Konto.

Einzelheiten hierzu finden Sie unter www.spotify.com/connect

1

Verbinden Sie System sowie

Smartphone/iPhone mit Ihrem

WLAN-Netzwerk.

Verbinden Sie System und

Smartphone/iPhone mit derselben

SSID (Netzwerk) Ihres Routers.

2

Laden Sie die Spotify-App auf

Ihr Smartphone/iPhone über

Google Play oder den App Store herunter.

3

Starten Sie die Spotify-App und melden Sie sich mit einem

Premium-Konto bei Spotify an.

4

Wählen Sie die gewünschte

Musik und geben Sie sie wieder.

5

Tippen Sie auf das

Verbindungssymbol ( ) und wählen Sie das System als

Audio-Ausgabegerät aus.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Hinweis

Musikdienste und der Zeitraum ihrer

Verfügbarkeit können sich je nach Land und Region unterscheiden.

Tipp

Wenn „Spotify Connect“ aktiviert ist, leuchtet das Verbindungssymbol ( ) auf.

Gestensteuerung

Verwenden der

Gestensteuerung

Sie können die Vorgänge für die

Modi PLAYBACK, DJ, SAMPLER und

KARAOKE steuern, indem Sie mit der

Hand über den GESTURE CONTROL-

Sensor an der Einheit wischen.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass Ihre Hand nicht den GESTURE CONTROL-Sensor berührt, wenn Sie die Wischbewegung ausführen.

Wischen Sie mit der Hand wie folgt in sechs Richtungen über den

GESTURE CONTROL-Sensor.

Wischbewegung

Von rechts nach links

Von links nach rechts

In diese Richtung wischen

Von unten nach oben

Von oben nach unten

Im

Uhrzeigersinn

Gegen den

Uhrzeigersinn

55

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

56

DE

So aktivieren Sie die

Gestensteuerung

Berühren Sie GESTURE ON/OFF und anschließend den gewünschten

Modus (PLAYBACK, DJ, SAMPLER,

KARAOKE).

Die GESTURE CONTROL leuchtet auf.

So deaktivieren Sie die

Gestensteuerung

Berühren Sie GESTURE ON/OFF.

Die GESTURE CONTROL erlischt.

4

Wischen Sie mit der Hand über den GESTURE CONTROL-Sensor.

Aufgabe In diese Richtung wischen

Rückspulen

Vorspulen

Wiedergabe

Stopp

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

Verwenden der

Gestensteuerung während der

Wiedergabe

Mittels Gestensteuerung können Sie grundlegende

Wiedergabefunktionen beim

Abspielen von Musik von einer

Disc, einem USB-Gerät oder einem

BLUETOOTH-Gerät steuern.

Verwenden Sie die Tasten und den

GESTURE CONTROL-Sensor auf dem

Touchpanel der Einheit, um diesen

Vorgang auszuführen.

1

Berühren Sie GESTURE ON/OFF.

Die GESTURE CONTROL leuchtet auf.

2

Berühren Sie PLAYBACK.

Der PLAYBACK-Modus wird aktiviert.

3

Berühren Sie DVD/CD, USB, FM,

AUDIO IN oder TV, um die gewünschte Funktion auszuwählen.

Erzeugen einer Party-

Atmosphäre (DJ-Effekt)

Verwenden Sie die Tasten und den

GESTURE CONTROL-Sensor auf dem

Touchpanel der Einheit, um diesen

Vorgang auszuführen.

1

Berühren Sie GESTURE ON/OFF.

Die GESTURE CONTROL leuchtet auf.

2

Berühren Sie DJ oder SAMPLER.

Der DJ- bzw. SAMPLER-Modus wird aktiviert.

3

Wischen Sie mit der Hand über den GESTURE CONTROL-Sensor.

Für den DJ-Modus:

Aufgabe

Wählt FLANGER*

1

Wählt ISOLATOR*

2

Wählt WAH*

3

Wählt PAN*

4

Erhöht den Pegel des ausgewählten

Effekts

In diese

Richtung wischen

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Aufgabe In diese

Richtung wischen

Verringert den

Pegel des ausgewählten

Effekts

* 1 Erzeugt einen tiefen Flanger-Effekt, der dem Dröhnen eines Düsenjets

ähnelt.

* 2 Isoliert einen bestimmten

Frequenzbereich durch Anpassen der anderen Frequenzbereiche.

Beispielsweise wenn Sie den

Gesang hervorheben möchten.

* 3 Erzeugen Sie einen speziellen

„Wah-wah“-Toneffekt, indem die

Frequenz eines Filters automatisch nach oben und unten verschoben wird.

*

4

Erzeugt ein Gefühl, als ob sich der

Ton zwischen linkem und rechtem

Kanal um die Lautsprecher herum bewegt.

Für den SAMPLER-Modus:

Aufgabe In diese

Richtung wischen

Ausgabe „Come

On!“

Ausgabe „Let’s

Go!“

Ausgabe eines

Reggae-Horn-

Klangeffekts

Ausgabe eines

Phaser-

Klangeffekts

Ausgabe eines

Scratch-

Klangeffekts

Ausgabe eines

Publikum-

Klangeffekts

Ausgabe des SAMPLER-Modus-

Klangeffekts

Berühren Sie SAMPLER und dann eine der Direktfunktionstasten

(DVD/CD, USB, FM, AUDIO IN, TV), um den gewünschten Klangeffekt auszugeben.

So schalten Sie den DJ-Modus aus

Wischen Sie mit der Hand in derselben Richtung wie im obigen

Schritt 3 über den GESTURE

CONTROL-Sensor.

Hinweis

• Der DJ-Effekt wird automatisch ausgeschaltet, wenn Sie:

— das System ausschalten

— die Funktion ändern

— das Schallfeld ändern

— Ändern Sie den Modus zu

PLAYBACK/SAMPLER/KARAOKE

• Wenn Sie den DJ-Effekt während der

Übertragung aktivieren, wird der

Klangeffekt nicht auf das USB-Gerät

übertragen.

Verwenden der

Gestensteuerung während der Karaoke-

Funktion

Verwenden Sie die Tasten und den

GESTURE CONTROL-Sensor auf dem

Touchpanel der Einheit, um diesen

Vorgang auszuführen.

1

Berühren Sie GESTURE ON/OFF.

Die GESTURE CONTROL leuchtet auf.

2

Berühren Sie KARAOKE.

Der KARAOKE-Modus wird aktiviert.

57

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

58

DE

3

Wischen Sie mit der Hand über den GESTURE CONTROL-Sensor.

Aufgabe

Reduziert die

Tonhöhe der

Musik (

)

Erhöht die

Tonhöhe der

Musik (

)

Erhöht die

Lautstärke des

Mikrofons

Reduziert die

Lautstärke des

Mikrofons

Gibt einen

Händeklatschen-

Klangeffekt aus

Gibt einen

Buhruf-

Klangeffekt aus

In diese Richtung wischen

Regelung des Klangs

Regeln des Klangs

Aufgabe

Verstärkung des

Basstons und

Erzeugen eines kräftigeren

Klangs (MEGA

BASS)

Reproduzieren der Atmosphäre eines Party-Saals

(Fiesta)

Reproduzieren des Klangeffekts einer

Konzerthalle

(Digitale

Musikarena)

Wählen eines voreingestellten

Klangeffekts

(Voreingestellter

Klangeffekt)

Vorgehensweise

Drücken Sie mehrmals MEGA

BASS, um „BASS

ON“ auszuwählen.

Zum Abbrechen drücken Sie mehrmals MEGA

BASS, um „BASS

OFF“ auszuwählen.

Berühren Sie FIESTA an der Einheit. Die

Anzeige FIESTA leuchtet auf. Zum

Abbrechen drücken

Sie mehrmals

SOUND FIELD, um

„FLAT“ auszuwählen.

Drücken Sie MUSIC

ARENA, um „ON“ zu wählen. Zum

Abbrechen drücken

Sie erneut MUSIC

ARENA.

Drücken Sie mehrmals SOUND

FIELD, um den gewünschten

Klangeffekt auszuwählen. Zum

Abbrechen drücken

Sie mehrmals

SOUND FIELD, um

„FLAT“ auszuwählen.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Auswählen des

Virtuellen

Fußballmodus

Sie werden das Gefühl haben, im

Stadion anwesend zu sein, wenn

Sie die Fußballspiel-Übertragung ansehen.

Beachten Sie, dass Sie den Virtuellen

Fußballmodus nur während der

Funktionen AUDIO IN und TV auswählen können.

Drücken Sie mehrmals SOUND

FIELD, während Sie eine

Fußballspiel-Übertragung ansehen.

• ON NARRATION: Freuen Sie sich dank verstärkter Anfeuerungsrufe im

Stadion auf das unvergessliche

Gefühl, live in einem Fußballstadion dabei zu sein.

OFF NARRATION: Sie können ein noch intensiveres Gefühl genießen, in einem Fußballstadion zu sein, indem die Lautstärke des

Moderators abgesenkt und die

Anfeuerungsrufe der Zuschauer verstärkt werden.

So brechen Sie den Virtuellen

Fußballmodus ab

Drücken Sie mehrmals SOUND FIELD, um „FLAT“ auszuwählen.

Hinweis

• Wir empfehlen Ihnen, den Virtuellen

Fußballmodus zu wählen, wenn Sie eine

Fußballspiel-Übertragung ansehen.

Wenn Sie einen unnatürlichen Klang wahrnehmen, wenn „OFF NARRATION“ ausgewählt ist, wird die Einstellung „ON

NARRATION“ empfohlen.

Diese Funktion unterstützt keinen monauralen Klang.

Erstellen Ihres eigenen

Klangeffekts

Sie können die Pegel bestimmter

Frequenzbänder erhöhen oder verringern und diese Einstellung dann im Speicher als „CUSTOM EQ“ ablegen.

1

Drücken Sie OPTIONS.

2

Drücken Sie mehrmals / , um

„CUSTOM EQ“ zu wählen, und drücken Sie dann .

3

Drücken Sie mehrmals / , um den Klangreglerpegel einzustellen, und drücken Sie dann .

4

Wiederholen Sie Schritt 3, um den Pegel anderer

Frequenzbänder und den

Surround-Effekt anzupassen.

Um das Optionsmenü zu beenden, drücken Sie OPTIONS.

So wählen Sie die Einstellung des benutzerdefinierten

Klangreglers aus

Drücken Sie mehrmals MUSIC, um

„CUSTOM EQ“ auszuwählen.

59

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Sonstige Funktionen

Steuern des

Systems mittels

Smartphone oder

Tablet (SongPal)

„SongPal“ ist eine spezielle App für die Bedienung von SongPalkompatiblen, von Sony hergestellten

Audiogeräten mittels Smartphone oder Tablet. Suchen Sie auf Google

Play oder im App Store nach

„SongPal“, und laden Sie die App mit Ihrem Smartphone oder Tablet herunter.

Mit „SongPal“ haben Sie folgende

Möglichkeiten:

—Ändern der Funktion des Systems,

Steuern der Wiedergabe des Disc/

USB-Geräts und Abstimmen eines

UKW-Senders.

—Durchsuchen der Musikinhalte des

Disc/USB-Geräts.

—Anzeigen der Informationen des

Disc/USB-Geräts, wie Spieldauer und Titel.

• der Klangeinstellung.

1

Suchen Sie nach „SongPal“ oder scannen Sie den unten stehenden zweidimensionalen

Code.

3

Schließen Sie das System und das Gerät per BLUETOOTH-

Verbindung (Seite 45) oder

Netzwerkverbindung (Seite

50) an.

Tipp

Wenn Sie das System und das entfernte Gerät per

Netzwerkverbindung anschließen, verbinden Sie das Gerät per WLAN mit dem gleichen Netzwerk wie das

System.

4

Starten Sie „SongPal“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis

• Wir empfehlen Ihnen, die neueste

Version von „SongPal“ zu verwenden.

• •

Wenn die „SongPal“-Anwendung nicht richtig funktioniert, berühren

Sie BLUETOOTH an der Einheit, um die

BLUETOOTH-Verbindung zu beenden, und bauen Sie dann die BLUETOOTH-

Verbindung erneut auf, damit die

BLUETOOTH-Verbindung normal funktioniert.

• •

Die über „SongPal“ verfügbaren

Vorgänge können je nach Audio-Gerät

• abweichen.

Weitere Einzelheiten zu „SongPal“ finden Sie unter der folgenden URL. http://info.songpal.sony.net/help/

• Die technischen Daten und das

Displaydesign von „SongPal“ können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

60

DE

2

Laden Sie die „SongPal“-App auf Ihrem entfernten Gerät herunter.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Feiern Sie wilde

Partys mit der App

„Fiestable“

Sie können die Party-Funktionen von Sonys Home Audio System mit der intuitiven und ausgefallenen

Benutzeroberfläche der App

„Fiestable“ steuern. Mit „Fiestable“ können Sie Funktionen wie DJ Effekt,

Beleuchtung und Karaoke steuern.

Auch wenn „Fiestable“ installiert ist, wird das Symbol „Fiestable“ nicht auf dem Startbildschirm des entfernten Geräts angezeigt. Es wird in die App „SongPal“ als Plug-in eingebettet.

1

Suchen Sie die App „SongPal“ und laden Sie sie auf Ihr entferntes Gerät herunter (Seite

60).

2

Suchen Sie mithilfe Ihres entfernten Geräts auf Google

Play oder im App Store die App

„Fiestable“.

3

Schließen Sie das System und das entfernte Gerät per

BLUETOOTH-Verbindung an

(Seite 45).

4

Starten Sie „SongPal“ und berühren Sie in der linken oberen Ecke das Symbol

„Fiestable“.

Hinweis

Hinweise zur Verwendung von

„Fiestable“ finden Sie unter „Hinweise zur Verwendung der App „Fiestable““

(separates Dokument).

Weitere Einzelheiten zu „SongPal“ finden Sie unter der folgenden URL. http://info.songpal.sony.net/help/

Verwenden der

Funktion Steuerung für

HDMI

Wenn Sie ein mit der Funktion

Steuerung für HDMI* kompatibles

Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel

(High-Speed-HDMI-Kabel mit

Ethernet, nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen, können

Sie das Gerät einfach über die

Fernbedienung des Fernsehgeräts bedienen.

Folgende Funktionen können mit der Funktion Steuerung für HDMI verwendet werden:

• •

Funktion „Systemausschaltung“

Funktion „Systemaudiosteuerung“

Audiorückkanal

Funktion „One-Touch-

Wiedergabe“

Einfache Fernsteuerung

Sprache übernehmen

* Steuerung für HDMI ist ein Standard nach der Spezifikation von CEC

(Consumer Electronics Control) zur

Steuerung von HDMI-Geräten (High-

Definition Multimedia Interface) untereinander.

Hinweis

Diese Funktionen sind möglicherweise auch bei nicht von Sony hergestellten

Geräten wirksam, aber ihr fehlerfreier

Betrieb wird hier nicht garantiert.

61

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

62

DE

Vorbereitende Einstellungen für die Verwendung der

Funktion Steuerung für HDMI

Drücken Sie DVD SETUP, und setzen Sie dann auf dem System

[HDMI-EINSTELLUNGEN] –

[STEUERUNG FÜR HDMI]

auf [EIN] (Seite 39). Die

Standardeinstellung ist [EIN].

Aktivieren Sie die Einstellungen der

Funktion Steuerung für HDMI für das an das System angeschlossene

Fernsehgerät.

Tipp

Wenn Sie die Funktion Steuerung für

HDMI („BRAVIA“ Sync) aktivieren und ein von Sony hergestelltes Fernsehgerät verwenden, wird die Funktion Steuerung für HDMI des Systems ebenfalls automatisch aktiviert. Wenn die

Einstellungen abgeschlossen sind, wird im Display „COMPLETE“ angezeigt.

Funktion „Systemausschaltung“

Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, schaltet sich auch das

System automatisch aus.

Drücken Sie DVD SETUP, und setzen Sie dann auf dem System

[HDMI-EINSTELLUNGEN] –

[STANDBY M. FERNSEHER GEKOPP.]

auf [EIN] oder [AUTO] (Seite 40).

Die Standardeinstellung ist [AUTO].

Hinweis

Je nach Status des Geräts schaltet sich das angeschlossene Gerät möglicherweise nicht aus.

Funktion

„Systemaudiosteuerung“

Wenn Sie das System einschalten, während Sie fernsehen, wird der

Fernsehton über die Lautsprecher des Systems ausgegeben. Die

Lautstärke des Systems kann mithilfe der Fernbedienung des

Fernsehgeräts geregelt werden.

Wenn der Fernsehton über die Lautsprecher des Systems ausgegeben wurde, als Sie das letzte Mal ferngesehen haben, wird beim Einschalten des Fernsehgeräts automatisch auch das System eingeschaltet.

Bedienvorgänge können auch

über das Menü des Fernsehgeräts erfolgen. Einzelheiten hierzu finden

Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Fernsehgeräts.

Hinweis

• Der Lautstärkepegel des Systems wird je nach Fernsehgerät auf dem

Fernsehschirm angezeigt. Er kann von der Lautstärke auf dem Display abweichen.

• In Abhängigkeit von den Einstellungen des Fernsehgeräts steht die Funktion

„Systemaudiosteuerung“ u. U. nicht zur

Verfügung. Einzelheiten hierzu finden

Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Fernsehgeräts.

Audiorückkanal

Wenn das System an die HDMI IN-

Buchse eines mit Audiorückkanal kompatiblen Fernsehers angeschlossen ist, können Sie den

Fernsehton über die Lautsprecher des Systems wiedergeben, ohne ein Audiokabel (nicht mitgeliefert) anschließen zu müssen.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Drücken Sie DVD SETUP auf dem

System, und setzen Sie dann

[HDMI-EINSTELLUNGEN] –

[AUDIO RETURN CHANNEL]

auf [EIN] (Seite 40). Die

Standardeinstellung ist [EIN].

Hinweis

Wenn das Fernsehgerät nicht mit der

Funktion Audiorückkanal kompatibel ist, muss ein Audiokabel (nicht mitgeliefert)

angeschlossen werden (Seite 24).

Funktion „One-Touch-

Wiedergabe“

Wenn Sie Videoinhalte von Disc oder USB-Gerät auf dem System wiedergeben, wird das Fernsehgerät automatisch eingeschaltet. Der

Eingang des Fernsehgeräts wird auf den HDMI-Eingang umgeschaltet, an dem das System angeschlossen ist.

Hinweis

Abhängig vom Fernsehgerät wird der

Beginn des Inhalts möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.

Einfache Fernsteuerung

Sie können das System über die Taste SYNC MENU auf der

Fernbedienung des Fernsehgeräts auswählen und anschließend bedienen.

Diese Funktion kann verwendet werden, wenn das Fernsehgerät das Link-Menü unterstützt.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Fernsehgeräts.

Hinweis

• Im Link-Menü des Fernsehgeräts wird

• das System als „Player“ erkannt.

Bei manchen Fernsehgeräten sind einige Bedienvorgänge möglicherweise nicht verfügbar.

Sprache übernehmen

Wenn Sie die Sprache für das On-

Screen-Display des Fernsehgeräts

ändern, wird ebenfalls die Sprache für das On-Screen-Display des

Systems geändert.

63

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Verwenden der Funktion Partykette

Sie können mehrere Tonsysteme zu einer Kette zusammenfassen, um eine interessantere Partyatmosphäre und eine bessere Tonausgabe zu erzielen.

Ein aktiviertes System in der Kette fungiert als „Party-Host“ und teilt die Musik.

Andere Systeme sind dann die „Party Guests“ und spielen die gleiche Musik wie der „Party Host“.

Einrichten der Partykette

Richten Sie mithilfe von Audiokabeln (nicht mitgeliefert) und durch Verbinden aller Systeme eine Partykette ein.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel getrennt ist, bevor Sie die Kabel anschließen.

Wenn alle Systeme mit der Funktion Partykette ausgestattet sind

Beispiel: Wenn bei der Verbindung dieses System als erstes System verwendet wird

Erstes System

Setzen Sie die

Verbindung bis zum letzten

System fort

Zweites

System

Letztes

System

64

DE

Das letzte System muss mit dem ersten System verbunden werden.

Ein beliebiges System kann Party-Host werden.

• Sie können die Funktion des Party-Hosts auch einem anderen System in

der Kette übertragen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Auswählen eines neuen Party-Hosts (wenn alle Systeme mit der Funktion Partykette ausgestattet sind)“ (Seite 66).

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Wenn eines der Systeme nicht mit der Funktion Partykette

ausgestattet ist

Beispiel: Wenn bei der Verbindung dieses System als erstes System verwendet wird

Erstes System

Setzen Sie die

Verbindung bis zum letzten

System fort

Zweites

System

Letztes

System*

* Schließen Sie das System, das nicht mit der Funktion Partykette ausgestattet ist, als letztes System an. Anderenfalls hält die Kette an diesem System an. Wählen Sie unbedingt die Audioeingangsfunktion an diesem letzten System.

• •

Das letzte System ist nicht mit dem ersten System verbunden.

Sie müssen das erste System als Party-Host auswählen, damit alle Systeme die gleiche Musik wiedergeben, wenn die Funktion Partykette aktiviert ist.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

65

DE

66

DE

Wiedergabe über die

Partykette

1

Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie alle Systeme ein.

2

Stellen Sie die Lautstärke auf allen Systemen ein.

3

Aktivieren Sie die Funktion

Partykette auf dem System, das als Party-Host fungieren soll.

Beispiel: Bei der Verwendung dieses Systems als Party-Host

Drücken Sie mehrmals FUNCTION an der Einheit, um die gewünschte

Funktion auszuwählen (außer wenn die Funktion AUDIO IN bei

Verbindung

 verwendet wird

(Seite 64)). Beginnen Sie mit der

Wiedergabe der Musik, und berühren Sie dann PARTY CHAIN an der Einheit.

„PARTY CHAIN“ wird auf dem

Display angezeigt. Der Party-Host startet die Partykette, und die anderen Systeme werden automatisch Party-Gäste. Alle

Systeme spielen die gleiche Musik wie der Party-Host.

Wiedergabe über die drahtlose

Partykette

Siehe Seite 53.

Hinweis

• Abhängig von der Anzahl der angeschlossenen Systeme kann es eine

Zeitlang dauern, bis die Party-Gäste beginnen, die Musik wiederzugeben.

• Eine Änderung von Lautstärkepegel und Klangeffekt auf dem Party-Host wirkt sich nicht auf die Ausgabe auf den

Party-Gästen aus.

• Wenn Sie das Mikrofon am Party-Host verwenden, wird der Ton nicht von den

Party-Gästen ausgegeben.

Wenn eines der Systeme in der

Kette gerade eine USB-Übertragung durchführt, warten Sie, bis das System die Übertragung abgeschlossen hat oder beenden Sie sie, bevor Sie die

Funktion Partykette aktivieren.

Für Einzelheiten zum Bedienen der anderen Systeme nehmen Sie die

Bedienungsanleitungen der jeweiligen

Systeme zur Hand.

Auswählen eines neuen

Party-Hosts (wenn alle Systeme mit der Funktion Partykette ausgestattet sind)

Wiederholen Sie Schritt 3 von

„Wiedergabe über die Partykette“

auf dem System, das als neuer

Party-Host fungieren soll.

Der aktuelle Party-Host wird automatisch Party-Gast. Alle

Systeme spielen die gleiche Musik wie der neue Party-Host.

Hinweis

Sie können ein anderes System nur dann als neuen Party-Host auswählen,

• nachdem die Funktion Partykette aller

Systeme in der Kette aktiviert wurde.

Wenn das ausgewählte System nach wenigen Sekunden nicht der neue

Party-Host wird, wiederholen Sie

Schritt 3 unter „Wiedergabe über die

Partykette“.

Deaktivieren der Partykette

Berühren Sie PARTY CHAIN am

Party-Host.

Hinweis

Wenn die Funktion Partykette nicht nach ein paar Sekunden deaktiviert wird, berühren Sie erneut PARTY CHAIN auf dem Party-Host.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Einstellen des Tonmodus

„Partykette“

Sie können den Tonmodus einstellen, wenn die Funktion

„Partykette“ aktiviert ist.

1

Drücken Sie OPTIONS.

2

Drücken Sie mehrmals / , um

„P CHAIN MODE“ zu wählen, und drücken Sie dann .

3

Drücken Sie mehrmals / , um den gewünschten Modus auszuwählen, und drücken Sie dann .

„STEREO“: Gibt den Stereoton aus.

• „RIGHT CH“: Gibt den Monoton des rechten Kanals aus.

• „LEFT CH“: Gibt den Monoton des linken Kanals aus.

Um das Optionsmenü zu beenden, drücken Sie OPTIONS.

Mitsingen: Karaoke

Vorbereitungen für Karaoke

1

Berühren Sie mehrmals MIC

LEVEL – an der Einheit, um den

Lautstärkepegel des Mikrofons zu verringern.

2

Schließen Sie ein optionales

Mikrofon an die Buchse MIC1 oder MIC2 der Einheit an.

Schließen Sie ein weiteres optionales Mikrofon an, wenn Sie im Duett singen möchten.

3

Geben Sie die Musik wieder, und regeln Sie die Lautstärke des Mikrofons.

Drücken Sie mehrmals MIC

ECHO, um den Echoeffekt einzustellen.

4

Beginnen Sie mit der Musik zu singen.

Verwenden der

Gestensteuerung beim Karaoke

Siehe Seite 57.

Hinweis

Beim Auftreten von

Rückkopplungspfeifen:

— stellen Sie das Mikrofon weiter entfernt vom System auf.

— ändern Sie die Richtung des Mikrofons.

— verringern Sie den Lautstärkepegel des

Mikrofons.

— drücken Sie

 – um den

Lautstärkepegel zu verringern oder drücken Sie mehrmals MIC ECHO, um den Echopegel einzustellen.

• •

Der Ton des Mikrofons wird während der USB-Übertragung nicht auf das

USB-Gerät übertragen.

Verwenden des Stimmen-

Blendreglers (Vocal Fader)

Sie können den Klang der Stimme in der Stereoquelle verringern.

Berühren Sie KARAOKE und anschließend mehrmals VOCAL

FADER an der Einheit, um

„ON V FADER“ auszuwählen.

Um den Effekt des Stimmen-

Blendreglers abzubrechen, berühren

Sie mehrmals VOCAL FADER, um „OFF“ auszuwählen.

67

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

68

DE

Ändern der Tonart

(Tonartsteuerung)

Drücken Sie KEY CONTROL

/, um

eine passende Tonart für Ihre

Stimmlage einzustellen.

Auswählen des

Punktebewertungsmodus

(Score-Modus)

Sie können die Scoring-Funktion nur verwenden, wenn das Mikrofon angeschlossen ist.

Ihre Punktzahl wird auf einer Skala von 0 bis 99 errechnet, indem

Ihre Stimme mit der Musikquelle verglichen wird.

1

Beginnen Sie mit der

Wiedergabe der Musik.

2

Drücken Sie SCORE, bevor Sie ein Lied singen.

3

Nachdem Sie mehr als eine

Minute gesungen haben, drücken Sie SCORE erneut, um

Ihre Punktzahl anzuzeigen.

Verwenden von Voice Changer

Sie können Ihre Stimme ändern, wenn Sie ins Mikrofon singen oder sprechen. Es gibt 7 verschiedene

Muster.

Berühren Sie KARAOKE und anschließend mehrmals VOICE

CHANGER +/– an der Einheit, um

Ihren Stimmeffekt zu ändern.

Wiedergeben von

Musik mit Party Light und Speaker Light

1

Drücken Sie mehrmals PARTY

LIGHT, um „LED ON“ auszuwählen.

2

Drücken Sie mehrmals LIGHT

MODE, um „SYNC ON“ auszuwählen.

Ausschalten von Party Light und

Speaker Light

Drücken Sie mehrmals PARTY LIGHT, um „LED OFF“ auszuwählen.

Hinweis

• Blicken Sie nicht direkt in den lichtabstrahlenden Teil, wenn das Party

Light eingeschaltet ist.

Wenn die Beleuchtungshelligkeit zu grell ist, schalten Sie die

Raumbeleuchtung ein oder die

Gerätebeleuchtung aus.

Sie können das Party Light und das Speaker Light aktivieren bzw. deaktivieren, wenn die Demonstration eingeschaltet ist.

Der Ausschalttimer

Das System schaltet sich automatisch nach der eingestellten

Zeit aus.

Drücken Sie mehrmals SLEEP, um die gewünschte Zeit zu wählen.

Um den Ausschalttimer abzubrechen, drücken Sie mehrmals SLEEP, um „OFF“ zu wählen.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Tipp

Um zu überprüfen, wie lange es noch dauert, bis sich das System ausschaltet, drücken Sie SLEEP.

Verwenden von

Zusatzausstattung

1

Drücken Sie mehrmals

–, bis

„VOL MIN“ im Display eingeblendet wird.

2

Schließen Sie ein optionales

Gerät an (Seite 20).

3

Drücken Sie mehrmals

FUNCTION +/–, um „AUDIO IN“ zu wählen.

4

Beginnen Sie mit der

Wiedergabe des angeschlossenen Geräts.

5

Drücken Sie mehrmals

+, um

die Lautstärke einzustellen.

Hinweis

Das System wechselt u. U. automatisch in den Standby-Modus, wenn der

Lautstärkepegel des angeschlossenen

Geräts zu niedrig ist. Regeln Sie den

Lautstärkepegel des Geräts.

Um die automatische Standby-Funktion

auszuschalten, lesen Sie „Einstellen der automatischen Standby-Funktion“

(Seite 70).

Deaktivieren des

Touchpanels an der

Einheit

(Kindersicherung)

Sie können die Tasten am

Touchpanel der Einheit deaktivieren

(außer

), um Fehlbedienungen, beispielsweise durch Kinder, zu verhindern.

Halten Sie

länger als 5 Sekunden

an der Einheit gedrückt.

„CHILD LOCK ON“ wird auf dem Display angezeigt.

Sie können das System nur mit den

Tasten der Fernbedienung steuern.

Zum Ausschalten der

Kindersicherungsfunktion halten Sie

 an der Einheit länger als 5 Sekunden gedrückt, bis „CHILD LOCK OFF“ auf dem Display erscheint.

Hinweis

• •

Die Kindersicherungsfunktion wird automatisch ausgeschaltet, wenn Sie das Netzkabel trennen.

• Die Kindersicherungsfunktion kann nicht aktiviert werden, wenn Sie die

Disc-Lade öffnen.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

69

DE

70

DE

Deaktivieren des

Touchpanels an der

Einheit für kurze Zeit

(Party Lock)

Wenn Sie während einer Party versehentlich Flüssigkeit auf das

Touchpanel der Einheit spritzen, können Sie die Tasten (außer der

Taste

) auf dem Touchpanel der

Einheit für 30 Sekunden deaktivieren und die Flüssigkeit mit einem Tuch abwischen.

Halten Sie Ihre Hand länger als

5 Sekunden über den GESTURE

CONTROL-Sensor an der Einheit.

„PARTY LOCK ON“ wird auf dem

Display angezeigt.

Zum Ausschalten der Funktion Party

Lock halten Sie Ihre Hand länger als 5 Sekunden über den GESTURE

CONTROL-Sensor an der Einheit, bis

„PARTY LOCK OFF“ auf dem Display erscheint.

Hinweis

• Die angewendete Party-Sperre wird automatisch in 30 Sekunden abgebrochen.

• •

Solange die Party-Sperre angewendet wird, sind die Touchpanel-Anzeigen der

Einheit ausgeschaltet.

Einstellen der automatischen

Standby-Funktion

Das System wechselt automatisch nach ca. 15 Minuten in den Standby-

Modus, wenn es nicht bedient oder kein Audiosignal ausgegeben wird.

Die automatische Standby-Funktion ist standardmäßig eingeschaltet.

1

Drücken Sie OPTIONS.

2

Drücken Sie mehrmals / , um

„AutoSTBY“ zu wählen, und drücken Sie dann .

3

Drücken Sie mehrmals / , um

„ON“ oder „OFF“ auszuwählen, und drücken Sie dann .

Um das Optionsmenü zu beenden, drücken Sie OPTIONS.

Hinweis

„AutoSTBY“ blinkt ca. 2 Minuten lang auf dem Display, bevor der Standby-Modus

• aufgerufen wird.

Die automatische Standby-Funktion steht in den folgenden Fällen nicht zur

Verfügung:

— während der Tunerfunktion.

— wenn der Ausschalttimer aktiviert ist.

— wenn das Mikrofon angeschlossen ist.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Einstellen des

BLUETOOTH/Netzwerk-

Standby-Modus

Im BLUETOOTH/Netzwerk-

Standby-Modus schaltet sich das

System automatisch ein, wenn

Sie eine BLUETOOTH-Verbindung, eine WLAN-Verbindung oder eine verkabelte LAN-Verbindung herstellen.

1

Drücken Sie OPTIONS.

2

Drücken Sie mehrmals / , um

„NW STBY“ zu wählen, und drücken Sie dann .

3

Drücken Sie mehrmals / , um die Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann .

• •

„ON“: Das System schaltet sich automatisch ein, auch wenn es sich im Standby-Modus befindet.

„OFF“: Schaltet diese Funktion aus.

Um das Optionsmenü zu beenden, drücken Sie OPTIONS.

Ein- und Ausschalten des BLUETOOTH/WLAN-

Signals

Sie können von einem verbundenen

Netzwerkgerät oder einem in allen Funktionen gekoppelten

BLUETOOTH-Gerät aus eine

Verbindung mit dem System herstellen, wenn das BLUETOOTH/

WLAN-Signal des Systems eingeschaltet ist. Das BLUETOOTH/

WLAN-Signal ist standardmäßig eingeschaltet.

1

Drücken Sie OPTIONS.

2

Drücken Sie mehrmals / , um

„RF“ zu wählen, und drücken Sie dann .

3

Drücken Sie mehrmals / , um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann .

• •

„RF ON“: WLAN-Signal ist eingeschaltet/BLUETOOTH-Signal ist eingeschaltet

• „WIFI OFF“: WLAN-Signal ist ausgeschaltet/BLUETOOTH-

Signal ist eingeschaltet

„RF OFF“: WLAN-Signal ist ausgeschaltet/BLUETOOTH-

Signal ist ausgeschaltet

Um das Optionsmenü zu beenden, drücken Sie OPTIONS.

Hinweis

• Während das BLUETOOTH/WLAN-Signal deaktiviert ist, können Sie folgende

Vorgänge nicht durchführen:

— Pairing und/oder Verbindung mit einem BLUETOOTH-Gerät

— Verwenden von „SongPal“

— Ändern der BLUETOOTH-Audio-

Codecs

• Wenn Sie die N-Markierung (N-Mark) an der Einheit mit einem NFC-kompatiblen

Smartphone berühren oder den

BLUETOOTH/Netzwerk-Standby-Modus aktivieren, wird das BLUETOOTH/

WLAN-Signal automatisch aktiviert.

Aktualisierung der

Software

Die Software dieses Systems kann in

Zukunft aktualisiert werden.

Sie können die auf Ihrem System vorinstallierte Software mithilfe einer der folgenden 3 Methoden aktualisieren:

71

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

72

DE

Automatische Aktualisierung

über das Internet

Wenn das System mit dem Internet verbunden ist, aktualisiert es automatisch die Software, sobald eine neue Update-Datei erkannt wird. Für diese Funktion ist es erforderlich, dass die Einstellungen mithilfe eines Smartphones/iPhone vorgenommen werden, auf dem

„SongPal“ installiert ist.

Starten Sie „SongPal“ auf Ihrem

Smartphone/iPhone, und stellen

Sie [Auto Update] im Menü

[Settings] ein.

Weitere Einzelheiten finden Sie in der SongPal-Hilfe.

http://info.songpal.sony.net/help/

Tipp

Die automatische Update-Funktion startet die Aktualisierung der Software, nachdem die Update-Dateien heruntergeladen wurden. Auf diese

Weise vermeiden Sie Datenbeschädigung und -verlust, auch wenn die

Netzwerkverbindung aus Versehen getrennt wird. Wenn die Fehlermeldung weiterhin auftritt, führen Sie ein manuelles Update über ein USB-Gerät aus.

Manuelles Update über das

Internet

Wenn das System mit dem Internet verbunden ist, wird „UPDATE“ im

Display angezeigt, sobald das

System eine neue Update-Datei erkennt.

1

Drücken Sie OPTIONS.

2

Drücken Sie mehrmals / , um

„SYSTEM“ zu wählen, und drücken Sie dann .

3

Drücken Sie mehrmals / , um

„UPDATE“ zu wählen, und drücken Sie dann .

4

Drücken Sie mehrmals / , um

„VIA NW“ zu wählen, und drücken Sie dann .

5

Drücken Sie mehrmals / , um

„EXEC“ zu wählen, und drücken

Sie dann .

6

Drücken Sie mehrmals / , um

„YES“ zu wählen, und drücken

Sie dann .

Um das Optionsmenü zu beenden, drücken Sie OPTIONS.

Manuelles Update über ein

USB-Gerät

Verwenden Sie einen Computer oder ein anderes Gerät, um die Update-Datei von den unten aufgeführten Websites herunterzuladen, und speichern

Sie sie dann auf einem USB-

Gerät. Befolgen Sie die Online-

Anweisungen, um die Software zu aktualisieren.

Für Kunden in Lateinamerika:

<http://esupport.sony.com/LA>

Für Kunden in Europa und

Russland:

<http://www.sony.eu/support>

Für Kunden in anderen Ländern/

Regionen:

<http://www.sony-asia.com/ support>

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Zusätzliche

Informationen

Störungsbehebung

Wenn ein Problem mit Ihrem

System auftritt, suchen Sie Ihr

Problem in der Checkliste für die

Störungsbehebung heraus, und ergreifen Sie die entsprechenden

Abhilfemaßnahmen.

Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren nächsten

Sony-Händler.

Beachten Sie, wenn das

Wartungspersonal während der

Reparatur einige Teile austauscht, können diese Teile einbehalten werden.

Wenn „PROTECTX“ (X steht für eine Zahl) im Display eingeblendet wird

Trennen Sie sofort das Netzkabel, und überprüfen Sie, ob die

Lüftungsöffnungen des Geräts blockiert werden.

Wenn Sie nach der Überprüfung keine Probleme gefunden haben, schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten das

System ein. Sollte dieses Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler vor

Ort.

Allgemeines

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

• Stellen Sie sicher, dass das

Netzkabel festsitzt.

Das System kann nicht ausgeschaltet werden, auch wenn

gedrückt wird.

Sie haben u. U. unbeabsichtigterweise den

Demonstrationsmodus als

Anzeigemodus gewählt. Drücken

Sie mehrmals DISPLAY, um den

Stromsparmodus (Seite 26)

auszuwählen.

Das System hat in den Standby-

Modus gewechselt.

Dies stellt keine Funktionsstörung dar. Das System wechselt automatisch nach ca. 15 Minuten in den Standby-Modus, wenn es nicht bedient oder kein

Audiosignal ausgegeben wird

(Seite 70).

Es wird kein Ton ausgegeben.

Regeln Sie die Lautstärke.

Prüfen Sie die Verbindung des optionalen Geräts, falls vorhanden

(Seite 20).

Schalten Sie das angeschlossene

Gerät ein.

Trennen Sie das Netzkabel und verbinden Sie es anschließend wieder mit der Steckdose, und schalten Sie das System ein.

Bei Anschluss an die HDMI OUT

(TV)-Buchse wird kein Bild/Ton ausgegeben.

• Ändern Sie die Einstellung in [HDMI-EINSTELLUNGEN] –

[HDMI-AUFLÖSUNG].

Möglicherweise ist das Problem

• • gelöst.

Das an die HDMI OUT (TV)-Buchse angeschlossene Gerät unterstützt das Format des Audiosignals nicht. Setzen Sie in diesem

Fall [HDMI-EINSTELLUNGEN] –

[TON(HDMI)] auf [PCM] (Seite

39).

73

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

74

DE

Versuchen Sie Folgendes:

• wieder ein.

—Schalten Sie das angeschlossene Gerät aus und wieder ein.

• und schließen Sie es wieder an.

Es gibt keinen Mikrofonton.

Regeln Sie die Lautstärke des

Mikrofons.

Stellen Sie sicher, dass das

Mikrofon korrekt an der Buchse

MIC1 oder MIC2 der Einheit angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass das

Mikrofon eingeschaltet ist.

Über das System wird kein

Fernsehton wiedergegeben.

Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung des

Lautsprecherausgangs am

Fernsehgerät auf die Verwendung von externen Lautsprechern eingestellt ist.

Es ist ein starkes Brummen oder

Rauschen zu hören.

Stellen Sie das System weiter entfernt von der Störquelle auf.

Schließen Sie das System an eine andere Netzsteckdose an.

Bringen Sie einen Störschutzfilter

(nicht mitgeliefert) am Netzkabel

• an.

Schalten Sie in der Nähe befindliche elektrische Geräte aus.

Möglicherweise ist das Rauschen zu hören, das durch den Kühllüfter des Systems erzeugt wird, wenn das System eingeschaltet ist. Dies stellt keine Funktionsstörung dar.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Beseitigen Sie die Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät.

Gehen Sie mit der Fernbedienung näher an das Gerät heran.

Richten Sie die Fernbedienung auf

• den Sensor des Geräts aus.

Wechseln Sie die Batterien aus

(R03/Größe AAA).

Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von der Leuchtstofflampe auf.

Es kommt zu einer akustischen

Rückkopplung.

Reduzieren Sie die Lautstärke.

Halten Sie das Mikrofon weiter entfernt vom System, oder ändern

Sie die Richtung des Mikrofons.

Die Farbunregelmäßigkeiten auf dem Fernsehschirm bleiben bestehen.

• Schalten Sie das Fernsehgerät sofort aus und dann nach 15 bis 30 Minuten wieder ein. Sind die Farbunregelmäßigkeiten hartnäckig, stellen Sie das System weiter vom Fernsehgerät entfernt auf.

„CHILD LOCK“ wird angezeigt, wenn Sie eine beliebige Taste an der Einheit berühren.

• Schalten Sie die

Kindersicherungsfunktion aus

(Seite 69).

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Ein Klickgeräusch ist beim

Einschalten zu hören.

Dies ist ein Betriebstonsignal, das z. B. beim Ein- und Ausschalten ertönt. Dies stellt keine

Funktionsstörung dar.

Disc-Player

Die Disc-Lade öffnet sich nicht, und „LOCKED“ wird im Display eingeblendet.

• Wenden Sie sich an Ihren

Sony-Händler vor Ort oder eine örtliche autorisierte Sony-

Kundendienststelle.

Die Disc-Lade schließt sich nicht.

• Legen Sie die Disc richtig herum ein.

Die Disc wird nicht ausgeworfen.

Sie können die Disc während der synchronisierten CD-USB-

Übertragung oder der REC1-

Übertragung nicht auswerfen.

Drücken Sie

, um die

Übertragung abzubrechen, und berühren Sie dann

 am Gerät,

• um die Disc auszuwerfen.

Wenden Sie sich an Ihren nächsten

Sony-Händler.

Die Wiedergabe startet nicht.

• •

Wischen Sie die Disc sauber

(Seite 87).

Legen Sie die Disc erneut ein.

Legen Sie eine Disc ein, die dieses System wiedergeben kann

• •

(Seite 9).

Nehmen Sie die Disc heraus, und wischen Sie die Feuchtigkeit auf der Disc ab. Lassen Sie dann das System einige Stunden lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Der Regionalcode der DVD VIDEO stimmt nicht mit dem des Systems

überein.

Es gibt Aussetzer beim Ton.

Wischen Sie die Disc sauber

(Seite 87).

Legen Sie die Disc erneut ein.

Stellen Sie die Einheit an einem

Ort ohne Erschütterungen auf.

Die Wiedergabe beginnt nicht beim ersten Titel.

Setzen Sie den Wiedergabemodus

• auf normale Wiedergabe

(Seite 32).

Die Fortsetzungswiedergabe ist ausgewählt. Drücken Sie zweimal

. Drücken Sie anschließend , um die Wiedergabe zu starten.

Einige Funktionen wie Stopp,

Sperrsuche, Zeitlupenwiedergabe,

Wiedergabewiederholung oder

Zufallswiedergabe können nicht ausgeführt werden.

Je nach Disc können einige der obigen Vorgänge nicht ausgeführt werden. Schlagen Sie dazu in der

Bedienungsanleitung der Disc nach.

Die Wiedergabe einer DATA CD/

DATA DVD (MP3, MPEG4 oder Xvid) ist nicht möglich.

Die Daten wurden nicht im unterstützten Format gespeichert.

Vergewissern Sie sich vor der

Wiedergabe, dass Sie den richtigen Medienmodus gewählt haben.

Die Zeichen in Ordnername,

Titelname, Dateiname und ID3-Tag werden nicht korrekt angezeigt.

• Die ID3-Version ist nicht vom Typ

Version 1 (1.0/1.1) oder Version

2 (2.2/2.3).

75

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

76

DE

Folgende Zeichencodes können von diesem System angezeigt werden:

—Großbuchstaben (A bis Z)

—Ziffern (0 bis 9)

Andere Zeichen werden als „_“ angezeigt.

Der Stereoeffekt geht verloren, wenn Sie eine AUDIO CD, VIDEO

CD, Audiodatei, Videodatei oder

DVD VIDEO wiedergeben.

Schalten Sie den Stimmen-

Blendregler (Vocal-Fader) aus

(Seite 67).

Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß angeschlossen ist.

USB-Gerät

Die Übertragung führt zu einem

Fehler.

Sie verwenden ein nicht unterstütztes USB-Gerät. Prüfen

Sie die Informationen im Internet bezüglich kompatibler USB-Geräte

(Seite 12).

Das USB-Gerät ist nicht korrekt

• formatiert. Informationen zum

Formatieren finden Sie in der

Bedienungsanleitung des USB-

Geräts.

Schalten Sie das System aus, und trennen Sie das USB-Gerät.

Wenn das USB-Gerät über einen

Netzschalter verfügt, schalten

Sie das USB-Gerät aus und dann wieder ein, nachdem Sie es vom

System getrennt haben. Führen

Sie dann die Übertragung erneut durch.

Wenn Übertragungs- und

Löschvorgänge mehrere

Male wiederholt werden, wird die Dateistruktur auf dem USB-Gerät fragmentiert.

Schlagen Sie bezüglich der

Lösung dieses Problems in der

Bedienungsanleitung des USB-

Geräts nach.

Während der Übertragung wurde das USB-Gerät getrennt oder der

Strom ausgeschaltet. Löschen

Sie die teilweise übertragene

Datei, und wiederholen Sie die

Übertragung. Wird das Problem dadurch nicht behoben, ist das

USB-Gerät möglicherweise defekt. Schlagen Sie bezüglich der

Lösung dieses Problems in der

Bedienungsanleitung des USB-

Geräts nach.

Audiodateien oder -ordner auf dem USB-Gerät können nicht gelöscht werden.

Prüfen Sie, ob das USB-Gerät schreibgeschützt ist.

Das USB-Gerät ist abgetrennt worden, oder die

Stromversorgung ist während des

Löschvorgangs ausgeschaltet worden. Löschen Sie die teilweise gelöschte Datei vollständig.

Wird das Problem dadurch nicht behoben, ist das USB-

Gerät möglicherweise defekt.

Schlagen Sie bezüglich der

Lösung dieses Problems in der

Bedienungsanleitung des USB-

Geräts nach.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Es wird kein Ton ausgegeben.

• Das USB-Gerät ist nicht korrekt angeschlossen. Schalten Sie das

System aus, und schließen Sie das

USB-Gerät wieder an. Schalten Sie dann das System wieder ein und prüfen Sie, ob „USB“ im Bedienfeld angezeigt wird.

Es rauscht, es gibt Aussetzer beim

Ton oder es wird ein verzerrter Ton ausgegeben.

• •

Sie verwenden ein nicht unterstütztes USB-Gerät. Prüfen

Sie die Informationen im Internet bezüglich kompatibler USB-Geräte

(Seite 12).

Schalten Sie das System aus und schließen Sie das USB-Gerät

• erneut an. Schalten Sie dann das

System ein.

Die Musikdaten enthalten selbst Rauschen, oder der

Ton ist verzerrt. Rauschen ist möglicherweise während des Übertragungsvorgangs induziert worden. Löschen Sie

• die Datei, und versuchen Sie die

Übertragung zu wiederholen.

Die zur Kodierung der Audiodatei verwendete Bitrate war zu niedrig.

Übertragen Sie Audiodateien mit höherer Bitrate auf das USB-Gerät.

Es wird sehr lange „READING“ angezeigt, oder es dauert

übermäßig lange, bis die

Wiedergabe gestartet wird.

• Der Leseprozess kann in den folgenden Fällen lange dauern.

—Das USB-Gerät verfügt über viele Ordner oder Dateien

(Seite 11).

• komplex.

—Die Speicherkapazität ist

übermäßig groß.

—Der interne Speicher ist fragmentiert.

„NO FILE“ wird auf dem Display angezeigt.

Das System wurde in den

Software-Aktualisierungsmodus geschaltet; und alle Tasten (außer

) sind deaktiviert. Drücken Sie  an der Einheit, um die Software-

Aktualisierung abzubrechen.

„OVER CURRENT“ wird auf dem

Display angezeigt.

• Ein Problem mit der Stärke des elektrischen Stroms wurde am

 (USB)-Anschluss festgestellt.

Trennen Sie das Netzkabel und entfernen Sie das USB-Gerät vom

Anschluss. Stellen Sie sicher, dass es kein Problem mit dem USB-

Gerät gibt. Sollte dieses Display-

Muster bestehen bleiben, wenden

Sie sich an Ihren nächsten Sony-

Händler vor Ort.

Fehlerhafte Anzeige.

Die auf dem USB-Gerät

• gespeicherten Daten sind u. U. beschädigt. Führen Sie die

Übertragung erneut durch.

Folgende Zeichencodes können von diesem System angezeigt werden:

—Großbuchstaben (A bis Z)

—Ziffern (0 bis 9)

Andere Zeichen werden als „_“ angezeigt.

Das USB-Gerät wird nicht erkannt.

Schalten Sie das System aus und schließen Sie das USB-Gerät

• erneut an. Schalten Sie dann das

System ein.

Prüfen Sie die Informationen im

Internet bezüglich kompatibler

USB-Geräte (Seite 12).

77

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

78

DE

Das USB-Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Schlagen Sie bezüglich der

Lösung dieses Problems in der

Bedienungsanleitung des USB-

Geräts nach.

Die Wiedergabe startet nicht.

• Schalten Sie das System aus und schließen Sie das USB-Gerät erneut an. Schalten Sie dann das

System ein.

• Prüfen Sie die Informationen im

Internet bezüglich kompatibler

USB-Geräte (Seite 12).

Die Wiedergabe beginnt nicht bei der ersten Datei.

• Setzen Sie den Wiedergabemodus auf normale Wiedergabe

(Seite 32).

Wiedergabe von Dateien nicht möglich.

• Vergewissern Sie sich vor der

Wiedergabe, dass Sie den richtigen Medienmodus gewählt haben.

• USB-Geräte, die mit anderen

Dateisystemen als FAT16 oder

FAT32 formatiert wurden, werden nicht unterstützt.*

• Wenn Sie ein partitioniertes USB-

Gerät verwenden, können nur die

Dateien auf der ersten Partition wiedergegeben werden.

* Dieses System unterstützt FAT16 und

FAT32. Einige USB-Geräte unterstützen jedoch nicht alle diese FAT-Typen.

Einzelheiten hierzu finden Sie in den

Bedienungsanleitungen der jeweiligen

USB-Geräte, oder wenden Sie sich hierzu an den Hersteller.

Bild

Es wird kein Bild angezeigt.

• •

Vergewissern Sie sich, dass das System ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Wenn das Video- oder HDMI-

Kabel beschädigt ist, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

• •

Prüfen Sie, ob die Einheit mit der HDMI-Eingangsbuchse oder der Videoeingangsbuchse Ihres

Fernsehgeräts verbunden ist

(Seite 23).

Vergewissern Sie sich, dass das

Fernsehgerät eingeschaltet ist und dass Sie es ordnungsgemäß

• •

• • bedienen.

Prüfen Sie, ob Sie den

Videoeingang am Fernsehgerät gewählt haben, damit Sie die

Bilder des Systems sehen können.

(Außer für die lateinamerikanischen, europäischen und russischen

Modelle) Stellen Sie sicher, dass

Sie das Farbsystem entsprechend dem Farbsystem Ihres

Fernsehgeräts ordnungsgemäß eingestellt haben.

Das Bild ist gestört.

Wischen Sie die Disc sauber

(Seite 87).

Wenn das Videosignal Ihres

Systems erst über Ihren

Videorecorder geleitet wird, um zu

Ihrem Fernsehgerät zu gelangen, kann die Bildqualität durch den bei einigen DVD VIDEO-Inhalten integrierten Kopierschutz beeinträchtigt werden.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

(Außer für die lateinamerikanischen, europäischen und russischen

Modelle) Bei der Wiedergabe einer

VIDEO CD, die in einem anderen

Farbsystem aufgenommen wurde, als dem, das Sie am System eingestellt haben, kann das Bild

verzerrt werden (Seiten 25,

37).

(Außer für die lateinamerikanischen, europäischen und russischen

Modelle) Legen Sie das

Farbsystem entsprechend Ihrem

Fernsehgerät fest (Seiten 25,

37).

Das Seitenverhältnis des

Fernsehschirms kann nicht geändert werden.

Das Seitenverhältnis ist auf Ihrer

DVD VIDEO und der Videodatei fest eingestellt.

Je nach Fernsehgerät können Sie das Seitenverhältnis eventuell nicht ändern.

Die Sprache für die Tonspur kann nicht geändert werden.

Es wurden keine mehrsprachigen

Tonspuren auf der momentan abgespielten DVD VIDEO aufgezeichnet.

Die DVD VIDEO gestattet keine

Änderung der Sprache der

Tonspur.

Die Untertitelsprache kann nicht geändert werden.

Es wurden keine mehrsprachigen

Untertitel auf der momentan abgespielten DVD VIDEO aufgezeichnet.

Die DVD VIDEO gestattet keine

Änderung der Untertitel.

Die Untertitel können nicht ausgeschaltet werden.

Die DVD VIDEO gestattet kein

Ausschalten der Untertitel.

Die Kamerawinkel können nicht geändert werden.

• Es wurden keine Multi-Winkel-

Szenen auf der momentan abgespielten DVD VIDEO aufgezeichnet.

• Die DVD VIDEO gestattet keine

Änderung der Blickwinkel.

Tuner*

Es gibt starkes Brummen oder

Rauschen, oder Sender können nicht empfangen werden.

• •

Schließen Sie die Antenne ordnungsgemäß an.

Ändern Sie Ort und Ausrichtung

• der Antenne, um einen guten

Empfang zu erzielen.

Schalten Sie in der Nähe befindliche elektrische Geräte aus.

* Abhängig von den

Empfangsbedingungen oder vom

Wohnumfeld in Ihrer Umgebung ist eventuell kein Radioempfang möglich.

BLUETOOTH-Gerät

Pairing kann nicht durchgeführt werden.

Gehen Sie mit dem BLUETOOTH-

Gerät näher an das Gerät heran.

Pairing ist u. U. nicht möglich, wenn sich andere BLUETOOTH-

Geräte in der Nähe des Systems befinden. Schalten Sie in diesem

Fall die anderen BLUETOOTH-

Geräte aus.

Achten Sie darauf, den korrekten

Passschlüssel einzugeben, wenn der Name des Systems (dieses

Systems) auf dem BLUETOOTH-

Gerät ausgewählt wird.

79

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

80

DE

Das BLUETOOTH-Gerät kann das

System nicht erkennen, oder „RF

OFF“ wird im Display angezeigt.

Stellen Sie das BLUETOOTH/Wi-Fi-

Signal auf „WIFI OFF“ oder „RF ON“

(Seite 71).

Es ist keine Verbindung möglich.

Das BLUETOOTH-Gerät, das Sie versucht haben anzuschließen, unterstützt das A2DP-Profil nicht und kann daher nicht an das

System angeschlossen werden.

Aktivieren Sie die BLUETOOTH-

Funktion des BLUETOOTH-Geräts.

Stellen Sie eine Verbindung vom

BLUETOOTH-Gerät her.

Die Pairing-

Registrierungsinformationen wurden gelöscht. Führen Sie den

Pairing-Vorgang erneut aus.

Der Ton schwankt oder setzt aus, oder die Verbindung geht verloren.

Das System und das BLUETOOTH-

Gerät sind zu weit voneinander entfernt.

Wenn sich Hindernisse zwischen dem System und Ihrem

BLUETOOTH-Gerät befinden, beseitigen oder vermeiden Sie diese Hindernisse.

Wenn sich in der Nähe Geräte befinden, die elektromagnetische

Strahlung verursachen, wie z.

B. ein WLAN- oder ein anderes

BLUETOOTH-Gerät oder ein

Mikrowellenherd, dann entfernen

Sie diese Geräte.

Der Ton Ihres BLUETOOTH-Geräts ist auf diesem System nicht zu hören.

Erhöhen Sie zunächst die Lautstärke auf Ihrem

BLUETOOTH-Gerät, und regeln

Sie anschließend die Lautstärke mithilfe von

+/–.

Starkes Brummen, Rauschen oder verzerrter Ton.

Wenn sich Hindernisse zwischen dem System und Ihrem

BLUETOOTH-Gerät befinden, beseitigen oder vermeiden Sie diese Hindernisse.

Wenn sich in der Nähe Geräte

• befinden, die elektromagnetische

Strahlung verursachen, wie z.

B. ein WLAN- oder ein anderes

BLUETOOTH-Gerät oder ein

Mikrowellenherd, dann entfernen

Sie diese Geräte.

Verringern Sie die Lautstärke des angeschlossenen BLUETOOTH-

Geräts.

Netzwerkanschluss

Das System kann keine

Verbindung zum Netzwerk herstellen. (Andere Geräte im

Netzwerk können das System nicht finden oder erkennen.)

Prüfen Sie, ob im Display beleuchtet ist.

Es dauert etwa 2 Minuten, bis das System eine IP-Adresse erhält, wenn das System in einem

Kommunikationsumfeld ohne

Router eingeschaltet wird.

• Wenn Sie eine feste IP-Adresse verwenden, kann dieselbe IP-

Adresse von anderen Geräten verwendet werden. Verwenden

Sie eine andere IP-Adresse.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Das System kann über eine

WLAN-Verbindung keine

Verbindung zum Netzwerk herstellen.

• Wenn das System per

Netzwerkkabel (LAN-Kabel) verbunden ist, baut das System automatisch eine verdrahtete

LAN-Verbindung auf. Wenn Sie eine WLAN-Verbindung nutzen möchten, schließen Sie kein

Netzwerkkabel (LAN-Kabel) an das

System an.

• Überprüfen Sie die Einstellungen des WLAN-Routers/

Zugangspunkts. Wenn der SSID-

Stealth-Modus am Zugangspunkt auf „On“ eingestellt ist, setzen Sie ihn auf „Off“. Einzelheiten zu den

Einstellungen des Zugangspunkts am WLAN-Router finden Sie in

• der Bedienungsanleitung des

Zugangspunkts.

Stellen Sie das BLUETOOTH/Wi-Fi-

Signal auf „RF ON“ (Seite 71).

Das System kann per WPS keine

Verbindung zum Netzwerk herstellen.

Richten Sie Ihr Netzwerk ein, nachdem Sie den Zugangspunkt per Zugangspunkt-Scan gesucht haben.

Es ist keine Verbindung mit einem

Netzwerk per WPS möglich, wenn

Ihr Zugangspunkt auf WEP gesetzt wurde.

Aktualisieren Sie die Firmware des

WLAN-Routers/Zugangspunkts auf die neueste Version.

Musikdienste

Das System kann keine

Verbindung zu den Music Services herstellen.

Stellen Sie sicher, dass der

WLAN-Router/Zugangspunkt eingeschaltet ist.

Prüfen Sie, ob im Display

• • beleuchtet ist. Anderenfalls richten Sie erneut ein drahtloses

Netzwerk ein. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Wi-Fi-

Einführungsanleitung.

Wenn das System mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden ist, stellen Sie WLAN/

Zugangspunkt und System näher zusammen und führen die

Einrichtung erneut aus.

In Abhängigkeit von den

Anbietern ist nur eine Verbindung zum Internet zulässig.

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon

(Android-Gerät, Xperia-Gerät oder iPhone/iPod touch) kurz nach dem

Ausschalten wieder einschalten, starten Sie die Anwendung

„SongPal“ neu.

Heimnetzwerk

Das Steuergerät (das

Betriebsgerät) kann dieses System nicht finden. (Das Steuergerät kann die Inhalte dieses Systems nicht durchsuchen.)

Stellen Sie sicher, dass das Steuergerät mit dem

Heimnetzwerk verbunden ist.

• Die Multicast-Steuerung auf dem

Zugangspunkt ist aktiviert.

81

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

82

DE

Die Musikwiedergabe wurde automatisch gestartet.

Dieses System kann durch andere

Geräte gesteuert werden. Um eine solche Steuerung zu unterbinden, stellen Sie den BLUETOOTH/

Netzwerk-Standby-Modus auf

„Off“ (Seite 71).

Der Ton wird unterbrochen.

Der DLNA-Server ist überlastet.

Beenden Sie alle laufenden

Anwendungen.

Das Funksignal weist Störungen auf. Schalten Sie andere Geräte

• • wie Ihren Mikrowellenherd aus.

Die Kommunikationsgeschwindigkeit des WLAN kann für IEEE802.11n-kompatible

WLAN-Router/Zugangspunkte langsamer werden, wenn die

Sicherheitsmethode auf WEP oder

WPA/WPA2-PSK (TKIP) gesetzt wurde. Wenn die Geschwindigkeit langsamer wird, ändern Sie die

Sicherheitsmethode zu WPA/

WPA2-PSK (AES).

Das Verschlüsselungsschema

(das Sicherheitskonzept) variiert je nach Gerät. Einzelheiten hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres

Routers/Zugangspunkts.

Es kann kein Sendersuchlauf oder keine Wiedergabe durchgeführt werden.

• Überzeugen Sie sich, dass die

Audiodatei untauglich ist oder vom Server gelöscht wurde.

Schlagen Sie dazu in der

Bedienungsanleitung des Servers nach.

Der Server versucht die

Audiodatei in einem Audioformat abzuspielen, das nicht vom

System unterstützt wird.

Überprüfen Sie die Informationen

• des Audioformats auf dem Server.

Deaktivieren Sie die Multicast-

Steuerung auf dem WLAN-Router/

Zugangspunkt. Wenn sie aktiviert ist, kann es mehrere Minuten dauern, bis das Audiosignal ausgegeben wird. Einzelheiten hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung des WLAN-

Routers/Zugangspunkts.

Der Zugriff von diesem System aus wird vom Server nicht gestattet.

Ändern Sie die Einstellungen auf dem Server, um den Zugriff von diesem System aus zu ermöglichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Servers.

Gestensteuerung

Die Gestensteuerung kann nicht aktiviert werden.

Berühren Sie mehrmals GESTURE

ON/OFF, bis GESTURE CONTROL aufleuchtet.

Stellen Sie sicher, dass die

Kindersicherungsfunktion nicht

aktiviert ist (Seite 69).

Die Gestensteuerung funktioniert nicht einwandfrei.

Führen Sie Ihre Hand näher an den GESTURE CONTROL-Sensor

heran (Seite 55), wenn Sie die

Wischbewegung ausführen.

Führen Sie die Wischbewegung mit einer langsameren

Geschwindigkeit aus.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Wählen Sie den richtigen

Modus (PLAYBACK, DJ, SAMPLER oder KARAOKE), bevor Sie die

Gestensteuerung verwenden

(Seite 56, 57).

Bringen Sie einen Störschutzfilter

(nicht mitgeliefert) am Netzkabel an.

Schalten Sie in der Nähe befindliche elektrische Geräte aus.

„PARTY LOCK“ wird angezeigt, wenn Sie eine beliebige Taste an der Einheit berühren.

Schalten Sie die Party Lock-

Funktion aus (Seite 70).

Steuerung für HDMI („BRAVIA“

Sync)

Das System wird nicht eingeschaltet, auch wenn das

Fernsehgerät eingeschaltet wird.

Drücken Sie DVD SETUP, und setzen Sie dann

[HDMI-EINSTELLUNGEN] –

[STEUERUNG FÜR HDMI] auf [EIN]

(Seite 39). Das Fernsehgerät

muss die Funktion Steuerung für

HDMI unterstützen (Seite 61).

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Fernsehgeräts.

Überprüfen Sie die

Lautsprechereinstellungen des Fernsehgeräts. Der Strom

• des Systems wird mit den

Lautsprechereinstellungen des

Fernsehgeräts synchronisiert.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Fernsehgeräts.

Wenn beim letzten Mal der

Ton über die Lautsprecher des

Fernsehgeräts ausgegeben wurde, wird das System nicht eingeschaltet, auch wenn das

Fernsehgerät eingeschaltet wird.

Das System wird ausgeschaltet, wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird.

Überprüfen Sie die Einstellung von [HDMI-EINSTELLUNGEN] –

[STANDBY M. FERNSEHER GEKOPP.]

(Seite 40). Wenn

[STANDBY M. FERNSEHER GEKOPP.] auf [EIN] gesetzt wurde, wird das System unabhängig vom gewählten Eingang automatisch ausgeschaltet, wenn Sie das

Fernsehgerät ausschalten.

Das System wird nicht ausgeschaltet, auch wenn das

Fernsehgerät ausgeschaltet wird.

Überprüfen Sie die Einstellung von [HDMI-EINSTELLUNGEN] –

[STANDBY M. FERNSEHER GEKOPP.]

(Seite 40).

Um das System unabhängig vom Eingang beim

Ausschalten des Fernsehgeräts ebenfalls automatisch auszuschalten, setzen Sie

[STANDBY M. FERNSEHER GEKOPP.] auf [EIN]. Das Fernsehgerät muss die Funktion Steuerung für

HDMI unterstützen (Seite 61).

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Fernsehgeräts.

Über das System wird kein

Fernsehton ausgegeben.

Prüfen Sie Typ und Verbindung des HDMI- oder Audiokabels, das System und Fernsehgerät

verbindet (Seite 23).

83

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

84

DE

Wenn Ihr Fernsehgerät mit

Audiorückkanal kompatibel ist, vergewissern Sie sich, dass das System mit einer ARCkompatiblen HDMI IN-Buchse des

Fernsehgeräts verbunden ist (Seite

23). Wenn immer noch kein Ton

ausgegeben wird oder der Ton unterbrochen ist, schließen Sie ein

Audiokabel (nicht mitgeliefert) an, drücken DVD SETUP und setzen dann [HDMI-EINSTELLUNGEN] –

[AUDIO RETURN CHANNEL] auf

[AUS] (Seite 40).

Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit der Funktion Audiorückkanal kompatibel ist, wird kein

Fernsehton über das System ausgegeben, auch wenn das

System an die HDMI IN-Buchse des Fernsehgeräts angeschlossen ist. Um den Fernsehton über das

System auszugeben, schließen Sie ein Audiokabel (nicht mitgeliefert)

an (Seite 24).

Schalten Sie den Eingang des

Systems auf „TV“ um (Seite 24).

Erhöhen Sie die Lautstärke am

System.

• Abhängig von der Reihenfolge, in der Sie das Fernsehgerät und das System einschalten, wird das

System u. U. stummgeschaltet,

• und „MUTING“ wird auf dem

Bedienfeld-Display des Systems angezeigt. Schalten Sie in diesem

Fall zuerst das Fernsehgerät und danach das System ein.

Stellen Sie die

Lautsprechereinstellung des

(BRAVIA)-Fernsehgeräts auf

„Audiosystem“. Einzelheiten zum Einstellen des

Fernsehgeräts finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres

Fernsehgeräts.

Der Ton wird sowohl über das

System als auch das Fernsehgerät ausgegeben.

Schalten Sie den Ton des Systems oder des Fernsehgeräts stumm.

Ändern Sie den Lautsprecher-

Ausgang am Fernsehgerät auf

„Fernseh-Lautsprecher“ oder

„Audiosystem“.

Die Funktion Steuerung für HDMI arbeitet nicht ordnungsgemäß.

• •

Überprüfen Sie die Verbindung mit

dem System (Seite 20).

Schalten Sie die Funktion

Steuerung für HDMI am

Fernsehgerät ein. Einzelheiten hierzu finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres

• •

Fernsehgeräts.

Warten Sie einen Moment, und versuchen Sie es dann erneut.

Wenn Sie das System trennen, dauert es eine Weile, bevor Sie

Bedienvorgänge durchführen können. Warten Sie mindestens

15 Sekunden, und versuchen Sie es

• •

• • dann erneut.

Stellen Sie sicher, dass das an das System angeschlossene

Fernsehgerät die Funktion

Steuerung für HDMI unterstützt.

Beschränkungen bezüglich Typ und Anzahl der Geräte, die durch die Funktion Steuerung für HDMI gesteuert werden können, werden in der Norm HDMI CEC wie folgt spezifiziert:

—Aufnahmegeräte (Blu-ray-Disc-

Recorder, DVD-Recorder usw.): bis zu 3 Geräte

—Wiedergabegeräte (Blu-ray-

Disc-Player, DVD-Player usw.): bis zu 3 Geräte (dieses System verwendet eines von ihnen)

—Geräte mit Tuner-Funktion: bis zu 4 Geräte

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

—Audiosystem (Receiver/

Kopfhörer): bis zu 1 Gerät (das von diesem System verwendet wird)

Partykette

Die Funktion Partykette kann nicht aktiviert werden.

• •

Überprüfen Sie die Verbindungen

(Seite 64).

Stellen Sie sicher, dass die

Audiokabel korrekt angeschlossen sind.

Die Funktion Partykette arbeitet nicht ordnungsgemäß.

Schalten Sie das System aus.

Schalten Sie es anschließend wieder ein, um die Funktion

Partykette zu aktivieren.

Zurücksetzen des Systems

Wenn das System immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie es auf seine standardmäßigen

Werkseinstellungen zurück.

1

Trennen Sie das Netzkabel, und schließen Sie es dann wieder an.

2

Drücken Sie

, um das System einzuschalten.

3

Drücken Sie OPTIONS.

4

Drücken Sie mehrmals / , um

„SYSTEM“ zu wählen, und drücken Sie dann .

5

Drücken Sie mehrmals / , um

„RESET“ zu wählen, und drücken

Sie dann .

6

Drücken Sie mehrmals / , um

„YES“ zu wählen, und drücken Sie dann .

„RESET“ wird auf dem Display angezeigt.

Nachdem der Reset abgeschlossen ist, wird das System automatisch neu gestartet. Drücken Sie

, um das System einzuschalten.

Sämtliche vom Benutzer konfigurierten Einstellungen, wie z.

B. gespeicherte Radiosender und

Ausschalttimer werden auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Zurücksetzen der

Einstellungen des Setup-

Menüs auf die Standardwerte

Sie können die Einstellungen des

Setup-Menüs (außer der Einstellung für [KINDERSICHERUNG]) wieder auf die Standardwerte zurücksetzen.

1

Drücken Sie DVD SETUP.

Das Setup-Menü wird auf dem

Fernsehschirm eingeblendet.

2

Drücken Sie mehrmals / , um

[SYSTEMEINSTELLUNGEN] zu wählen, und drücken Sie dann

.

3

Drücken Sie mehrmals / , um

[ZURÜCKSETZEN] zu wählen, und drücken Sie dann .

4

Drücken Sie mehrmals / , um

[JA] zu wählen, und drücken Sie dann .

Dieser Vorgang dauert einige

Minuten. Drücken Sie nicht

, wenn

Sie das System zurücksetzen.

85

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

86

DE

Selbstdiagnosefunktion

Wenn Buchstaben/Zahlen auf dem Fernsehschirm oder im

Display angezeigt werden

Wenn die Selbstdiagnosefunktion aktiviert ist, um zu verhindern, dass das System nicht korrekt funktioniert; wird eine

Servicenummer angezeigt. Die

Servicenummer besteht aus einem Buchstaben und Zahlen

(z. B. C 13 50). Ursache und

Korrekturmaßnahmen finden Sie in der folgenden Tabelle.

Erste drei

Zeichen der

Servicenummer

C 13

Ursache und

Abhilfemaßnahme

C 31

E XX

(XX steht für eine Zahl)

Diese Disc ist verschmutzt.

• Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch

(Seite 87).

Die Disc wurde nicht korrekt eingelegt.

Schalten Sie das System aus und dann wieder ein. Legen Sie dann die

Disc korrekt ein.

Um eine Fehlfunktion zu verhindern, hat das

System die

Selbstdiagnosefunktion ausgeführt.

Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler oder eine örtliche autorisierte Sony-

Kundendienststelle, und geben Sie die 5-stellige

Servicenummer an.

Beispiel: E 61 10

Meldungen

Eine der folgenden Meldungen leuchtet oder blinkt evtl. während des Vorgangs im Display.

CANNOT PLAY

Eine nicht abspielbare Disc wurde

• • eingelegt.

Eine DVD VIDEO mit nicht unterstütztem Regionalcode wurde eingelegt.

DATA ERROR

Die Datei wurde in einem nicht

• • unterstützten Format erstellt.

Die Dateierweiterung stimmt nicht mit dem Dateiformat überein.

DEVICE ERROR

Das USB-Gerät wurde nicht erkannt oder ein unbekanntes Gerät ist angeschlossen.

DEVICE FULL

Der Speicher des USB-Geräts ist voll.

ERASE ERROR

Das Löschen von Audiodateien oder

-ordnern auf dem USB-Gerät ist fehlgeschlagen.

FATAL ERROR

Das USB-Gerät wurde während der Übertragung oder des

Löschvorgangs entfernt und evtl. beschädigt.

FOLDER FULL

Eine Übertragung auf das USB-Gerät ist nicht möglich, da die maximale

Anzahl von Ordnern erreicht wurde.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

GUEST

Das System wurde zum Party-Gast, da die Funktion Partykette von einem Party-Host aktiviert wurde.

HOST

Das System hat die Funktion

Partykette aktiviert und fungiert jetzt als Party-Host.

NoDEVICE

Es ist kein USB-Gerät angeschlossen oder ein nicht unterstütztes Gerät ist angeschlossen.

NO DISC

Es befindet sich keine Disc im Player.

NO MUSIC

Keine unterstützten Audiodateien in der Wiedergabequelle vorhanden.

NO SUPPORT

Ein nicht unterstütztes USB-Gerät wurde angeschlossen, oder das

USB-Gerät ist über einen USB-Hub angeschlossen.

NO VIDEO

Keine unterstützten Videodateien in der Wiedergabequelle vorhanden.

NOT USE

Sie haben versucht, einen bestimmten Vorgang unter

Bedingungen durchzuführen, unter denen dieser Vorgang untersagt ist.

OVER CURRENT

Ein Überstrom vom (USB)-Port wurde festgestellt.

PROTECT

Das USB-Gerät ist schreibgeschützt.

PUSH STOP

Sie haben versucht, einen Vorgang auszuführen, der nur bei gestoppter

Wiedergabe möglich ist.

READING

Das System liest gerade Daten der

Disc oder des USB-Geräts. Einige

Bedienvorgänge stehen nicht zur

Verfügung.

REC ERROR

Die Übertragung hat nicht begonnen, hielt auf halbem Weg an oder konnte aus anderen Gründen nicht durchgeführt werden.

TRACK FULL

Eine Übertragung auf das USB-Gerät ist nicht möglich, da die maximale

Anzahl von Dateien erreicht wurde.

Vorsichtsmaßnahmen

Wenn Sie das Gerät transportieren

Um Beschädigungen des Disc-

Mechanismus zu vermeiden, führen

Sie die folgenden Schritte aus, bevor

Sie die Einheit transportieren.

Verwenden Sie für diesen Vorgang die Tasten am Touchpanel der

Einheit.

1

Drücken Sie

, um das System einzuschalten.

2

Berühren Sie mehrmals

FUNCTION, um „DVD/CD“ auszuwählen.

3

Nehmen Sie die Disc heraus.

Berühren Sie

, um die Disc-Lade zu

öffnen und zu schließen.

Warten Sie, bis „NO DISC“ auf dem

Display angezeigt wird.

4

Trennen Sie das Netzkabel.

Hinweise zu Discs

Wischen Sie die Disc vor der

Wiedergabe mit einem Reinigungstuch von der Mitte nach außen ab.

87

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

88

DE

• Reinigen Sie Discs nicht mit

Lösungsmitteln, wie z. B. Benzin,

Verdünnung, handelsüblichen

Reinigungsmitteln oder Antistatiksprays

• für Vinyl-LPs.

Setzen Sie Discs keinem direkten

Sonnenlicht oder Wärmequellen, wie z. B. heißen Lüftungskanälen, aus, und lassen Sie sie auch nicht in einem in der direkten Sonne geparkten Auto liegen.

Info zur Sicherheit

• Trennen Sie das Netzkabel vollständig von der Wandsteckdose, wenn das

Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll. Fassen Sie immer den

Stecker an, wenn Sie das Kabel vom

System trennen. Ziehen Sie niemals am

Kabel selbst.

Sollte ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das System gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das

System von qualifiziertem Fachpersonal

überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden.

• Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Kundendienststelle ausgewechselt werden.

Info zum Umgang mit dem Gerät

• Bespritzen Sie die Einheit nicht absichtlich mit Wasser. Der Staub- und

Tropfwasserschutz wird durch die flache obere Struktur der Einheit verbessert, er wird jedoch nicht für alle Situationen garantiert. Wenn Sie versehentlich

Flüssigkeit auf das Gerät spritzen, wischen Sie sie sofort ab.

• Um den Staub- und Tropfwasserschutz zu erhalten, stellen Sie sicher, dass die

Abdeckungen aller Buchsen/Ports/

Anschlüsse fest verschlossen sind.

Info zur Aufstellung

• Stellen Sie das System nicht geneigt und nicht an extrem heißen, kalten, staubigen, schmutzigen, feuchten oder schlecht belüfteten Orten auf, und halten Sie es von Schwingungen, direkter Sonneneinstrahlung sowie hellem Licht fern.

• Stellen Sie das System möglichst nicht auf Oberflächen, die speziell (z. B. mit

Wachs, Öl, Politur usw.) behandelt wurden, da dies Fleckenbildung oder

Verfärbung zur Folge haben könnte.

Wenn das System direkt von einem kalten Ort an einen warmen Ort gebracht oder an einem sehr feuchten

Raum aufgestellt wird, kann sich

Feuchtigkeit an der Linse im Inneren des

Geräts ablagern und zu Fehlfunktionen des Systems führen. Nehmen Sie in diesem Fall die Disc heraus und lassen das System etwa eine Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Info zur Wärmeentwicklung

• Eine Wärmeentwicklung im Gerät während des Betriebs ist normal und

• kein Grund zur Beunruhigung.

Berühren Sie nicht das Gehäuse, wenn das Gerät längere Zeit mit hoher

Lautstärke verwendet wurde, da das

Gehäuse evtl. heißgelaufen ist.

Versperren Sie nicht die

Belüftungsöffnungen.

Info zum Lautsprechersystem

Dieses eingebaute Lautsprechersystem ist nicht magnetisch abgeschirmt, sodass das Bild auf in der Nähe befindlichen

Fernsehgeräten magnetisch gestört werden kann. Schalten Sie in diesem Fall das Fernsehgerät aus, warten Sie 15 bis

30 Minuten, und schalten Sie es wieder ein. Wenn es keine Verbesserung gibt, stellen Sie das System weiter entfernt vom Fernsehgerät auf.

WICHTIGER HINWEIS

Vorsicht: Falls Sie ein Videostandbild oder ein On-Screen-Displaybild für längere Zeit über dieses System auf Ihrem Fernsehgerät anzeigen, riskieren Sie eine dauerhafte

Beschädigung Ihres Fernsehschirms.

Projektionsfernsehgeräte sind besonders anfällig für dieses Problem.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Säubern des Gehäuses

Reinigen Sie dieses System mit einem weichen Tuch, das mit etwas milder

Reinigungslösung angefeuchtet wurde.

Verwenden Sie keine Scheuerschwämme,

Scheuermittel oder Lösungsmittel, wie z.

B. Verdünnung, Benzin oder Alkohol.

Hinweise zur Aktualisierung

Dieses System ermöglicht Ihnen, die

Software automatisch zu aktualisieren, wenn Sie über ein LAN- oder WLAN-

Netzwerk mit dem Internet verbunden sind.

Sie können neue Leistungsmerkmale hinzufügen und das System per

Aktualisierung noch komfortabler und sicherer verwenden.

Wenn Sie keine automatische

Aktualisierung wünschen, können Sie die

Funktion mit der auf Ihrem Smartphone/ iPhone installierten App SongPal deaktivieren. Jedoch kann das System die

Software automatisch aktualisieren, z. B. aus Sicherheitsgründen, auch wenn diese

Funktion deaktiviert ist.

Sie können die Software auch über das Einstellungsmenü aktualisieren, wenn diese Funktion deaktiviert ist.

Weitere Einzelheiten finden Sie unter

„Aktualisierung der Software“ (Seite

71).

Während die Software aktualisiert wird, können Sie das System nicht verwenden.

Haftungsausschluss in Bezug auf

Dienstleistungen, die von Dritten angeboten werden

Dienstleistungen, die von Dritten angeboten werden, können ohne vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt oder beendet werden. Sony kann in diesen Situationen nicht haftbar gemacht werden.

Info zur Datenübertragung per

BLUETOOTH

• •

BLUETOOTH-Geräte sollten (bei

Hindernisfreiheit) in einem Abstand von ca. 10 Metern zueinander verwendet werden. Der effektive

Kommunikationsbereich kann unter folgenden Bedingungen kürzer werden:

— Wenn sich eine Person, ein

Metallgegenstand, eine Wand oder ein anderes Hindernis zwischen den

Geräten mit BLUETOOTH-Verbindung befindet

— Orte, an denen ein WLAN installiert ist

— In der Nähe von in Betrieb befindlichen Mikrowellenherden

— Orte, an denen andere elektromagnetische Wellen erzeugt werden

• BLUETOOTH- und WLAN-Geräte

(IEEE 802.11b/g/n) verwenden dasselbe Frequenzband (2,4 GHz). Bei

Verwendung Ihres BLUETOOTH-Geräts in der Nähe eines Geräts mit WLAN-

Funktion können elektromagnetische

Störsignale auftreten. Dies kann zu niedrigeren Datenübertragungsraten,

Störsignalen oder Verbindungsfehlern führen. Falls dies passiert, versuchen Sie folgende Abhilfemaßnahmen:

— Verwenden Sie dieses System mindestens 10 Meter vom WLAN-

Gerät entfernt.

— Schalten Sie das WLAN-Gerät aus, wenn Sie Ihr BLUETOOTH-Gerät innerhalb von 10 Metern verwenden.

— Verwenden Sie dieses Gerät und das BLUETOOTH-Gerät so nah wie möglich beieinander.

• Die von diesem System ausgestrahlten

Funkwellen können den Betrieb einiger medizinischer Geräte beeinträchtigen.

Da diese Störsignale zu Fehlfunktionen führen können, schalten Sie dieses

System und das BLUETOOTH-Gerät an den folgenden Orten aus:

— In Krankenhäusern, Zügen,

Flugzeugen, an Tankstellen sowie an allen Orten, wo brennbare Gase vorhanden sein können

— In der Nähe von Automatiktüren oder

Brandmeldern

89

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

90

DE

• Dieses Gerät unterstützt

Sicherheitsfunktionen, die die

BLUETOOTH-Spezifikationen erfüllen, um sichere Verbindungen beim

Datenaustausch per BLUETOOTH-

Technologie zu gewährleisten. Diese

Sicherheit reicht jedoch abhängig von den vorgenommenen Einstellungen sowie anderen Faktoren u. U. nicht aus.

Seien Sie also immer vorsichtig, wenn

Sie Daten per BLUETOOTH-Technologie austauschen.

• Sony kann in keiner Weise für Schäden oder andere Verluste haftbar gemacht werden, die durch Informationslecks während des Datenaustauschs per

BLUETOOTH-Technologie entstehen.

Ein BLUETOOTH-Datenaustausch wird nicht notwendigerweise mit allen

BLUETOOTH-Geräten garantiert, die dasselbe Profil wie dieses System haben.

• •

An dieses System angeschlossene

BLUETOOTH-Geräte müssen die

BLUETOOTH-Spezifikation von

Bluetooth SIG, Inc. erfüllen und

über ein entsprechendes Zertifikat verfügen. Selbst wenn jedoch ein

Gerät die BLUETOOTH-Spezifikation erfüllt, kann es Fälle geben, wo die

Eigenschaften oder technischen

Daten des BLUETOOTH-Geräts eine

Verbindungsherstellung unmöglich machen oder zu abweichenden

Steuerungsverfahren, Anzeigen oder

Betriebsweisen führen.

• Es können Störsignale auftreten, oder der Ton kann abgeschnitten werden.

Dies hängt von dem mit diesem System verbundenen BLUETOOTH-Gerät, dem

Kommunikationsumfeld oder den

Umgebungsbedingungen ab.

Technische Daten

Lautsprecherabschnitt

Lautsprechersystem:

Hochtöner + Mitteltöner +

Tieftöner

Lautsprechereinheit:

Hochtöner L/R: 40 mm, Konustyp

Mittelbereich L/R: 120 mm,

Konustyp

Tieftöner: 250 mm, Konustyp

Nennimpedanz:

Hochtöner L/R: 4 Ohm

Mittelbereich L/R: 4 Ohm

Tieftöner: 8 Ohm

Eingänge

AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV) L/R:

Spannung 2 V, Impedanz 47 kOhm

TV (ARC):

Unterstützte Audiosignale:

2-kanalige lineare PCM-Signale

MIC1, MIC2:

Empfindlichkeit 1 mV, Impedanz

10 kOhm

Ausgänge

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:

Spannung 2 V, Impedanz 1 kOhm

VIDEO OUT:

Max. Ausgangspegel 1 Vp-p, unsymmetrisch, Sync. negative

Lastimpedanz 75 Ohm

HDMI OUT (TV):

Unterstützte Audiosignale:

2-kanalige lineare PCM-Signale

(bis zu 48 kHz), Dolby Digital

HDMI-Abschnitt

Anschluss:

Typ A (19-polig)

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Disc-Player-Abschnitt

System:

CD- und digitales Audio- und

Videosystem

Eigenschaften der Laserdiode

Emissionsdauer: Kontinuierlich

Laserausgabe*: Weniger als

44,6 µW

* Diese Ausgabe entspricht der Wertmessung in einem

Abstand von 200 mm zur

Objektivoberfläche auf dem optischen Pick-up-Block mit einer

Blende von 7 mm.

Frequenzgang:

20 Hz – 20 kHz

Videosystem-Farbformat:

Lateinamerikanisches Modell:

NTSC

Andere Modelle:

NTSC und PAL

USB-Abschnitt

Unterstützter USB-Gerätetyp:

Massenspeicher-Klasse

Maximalstrom:

1 A

(USB)-Buchse:

Typ A

UKW-Tuner-Abschnitt

UKW stereo, UKW-Überlagerungstuner

Antenne:

UKW-Drahtantenne

Empfangsbereich:

87,5 MHz – 108,0 MHz

(50-kHz-Schritte)

BLUETOOTH-Abschnitt

Kommunikationssystem:

BLUETOOTH-Standardversion 4.2

Ausgang:

BLUETOOTH-

Standardleistungsklasse 1

Maximaler Kommunikationsbereich:

Ausbreitung bei Sichtverbindung ca. 30 m*

1

Frequenzband:

2,4-GHz-Band (2,4000 GHz –

2,4835 GHz)

Modulationsverfahren:

FHSS (Freq Hopping Spread

Spectrum)

Kompatible BLUETOOTH-Profile* 2 :

A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote

Control Profile)

SPP (Serial Port Profile)

Unterstützte Codecs:

SBC (Subband Codec)

AAC (Advanced Audio Coding)

LDAC

*

1

Der tatsächliche Bereich hängt z. B. von folgenden Faktoren ab: Hindernisse zwischen den Geräten, Magnetfelder um einen Mikrowellenherd, statische

Elektrizität, Empfangsempfindlichkeit,

Antennenleistung, Betriebssystem,

Software-Anwendung usw.

* 2 BLUETOOTH-Standardprofile geben den Zweck der BLUETOOTH-

Kommunikation zwischen Geräten an.

Netzwerk-Abschnitt

Ethernet-LAN

100BASE-TX

WLAN

Kompatible Normen:

IEEE 802.11 a/b/g/n

Sicherheit:

WPA/WPA2-PSK, WEP

Funkfrequenz:

2,4 GHz, 5 GHz

91

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

92

DE

Unterstützte Audioformate

Unterstützte Bitrate und

Abtastfrequenzen:

MP3:

16/22,05/24/32/44,1/48 kHz,

16 kbps – 320 kbps (CBR/VBR)

AAC:

16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/

96 kHz, 16 kbps – 320 kbps (CBR/

VBR)

WMA:

32/44,1/48 kHz, 16 kbps –

320 kbps (CBR/VBR)

WAV:

16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz (16/24 Bit)

AIFF:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz (16/24 Bit)

FLAC:

16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz (16/24 Bit)

ALAC:

16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz (16/24 Bit)

DSD (DSF/DSDIFF):

2,8 MHz (1 Bit)

Unterstützte Videoformate

Xvid:

Video-Codec: Xvid-Video

Bitrate: 4,854 MBit/s (MAX)

Auflösung/Bildwiederholrate:

720 × 480, 30 Einzelbilder pro

Sekunde

720 × 576, 25 Einzelbilder pro

Sekunde (außer lateinamerikanisches Modell)

Audio-Codec: MP3

MPEG4:

Dateiformat: MP4-Dateiformat

Video-Codec: MPEG4 Simple

Profile (AVC ist nicht kompatibel.)

Bitrate: 4 MBit/s

Auflösung/Bildwiederholrate:

720 × 480, 30 Einzelbilder pro

Sekunde

720 × 576, 25 Einzelbilder pro

Sekunde (außer lateinamerikanisches Modell)

Audio-Codec: AAC-LC (HE-AAC ist nicht kompatibel.)

DRM: Nicht kompatibel

Allgemeines

Stromversorgung:

120 V – 240 V Wechselspannung,

50/60 Hz

Leistungsaufnahme:

220 W

Leistungsaufnahme (im

Stromsparmodus):

0,5 W (Wenn „NW STBY“ auf „OFF“ und [STEUERUNG FÜR HDMI] auf

[AUS] gesetzt sind.)

3 W* (Wenn „NW STBY“ auf „ON“ und [STEUERUNG FÜR HDMI] auf

[EIN] gesetzt sind.)

Abmessungen (B/H/T) (ca.):

340 mm × 924 mm × 378 mm

Gewicht (ca.):

22 kg

* Die Leistungsaufnahme des Systems ist kleiner als 0,5 W, wenn keine HDMI-

Verbindung vorgenommen wurde und

„NW STBY“ auf „OFF“ gesetzt wurde.

Änderungen, die dem technischen

Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Liste der Sprachcodes

Die Sprachenbezeichnungen entsprechen dem ISO 639:1988 (E/F)-Standard.

Code Sprache

1027 Afar

Code Sprache

1186 Scots Gaelic

Code Sprache

1350 Malayalam

Code Sprache

1513 Siswati

1079 Catalan

1093 Corsican

1097 Czech

1103 Welsh

1105 Danish

1109 German

1130 Bhutani

1142 Greek

1144 English

1145 Esperanto

1149 Spanish

1150 Estonian

1151

1157

Basque

Persian

1165 Finnish

1166 Fiji

1171 Faroese

1174 French

1181 Frisian

1183 Irish

1028 Abkhazian

1032 Afrikaans

1039 Amharic

1044 Arabic

1045 Assamese

1051 Aymara

1052 Azerbaijani

1053 Bashkir

1194 Galician

1196 Guarani

1203 Gujarati

1209 Hausa

1217 Hindi

1226 Croatian

1229 Hungarian

1233 Armenian

1057 Byelorussian

1059 Bulgarian

1060 Bihari

1061 Bislama

1235

1239

1245

1248

Interlingua

Interlingue

Inupiak

Indonesian

1066 Bengali; Bangla 1253 Icelandic

1067 Tibetan

1070 Breton

1254

1257

Italian

Hebrew

1352 Mongolian

1353 Moldavian

1356 Marathi

1357 Malay

1358 Maltese

1363 Burmese

1365 Nauru

1369 Nepali

1376 Dutch

1379 Norwegian

1393 Occitan

1403 (Afan) Oromo

1408 Oriya

1417 Punjabi

1428 Polish

1514 Sesotho

1515 Sundanese

1516 Swedish

1517 Swahili

1521 Tamil

1525 Telugu

1527 Tajik

1528 Thai

1529 Tigrinya

1531 Turkmen

1532 Tagalog

1534 Setswana

1535 Tonga

1538 Turkish

1539 Tsonga

1261

1269

1283

1287

1297

1298

1299

1300

Japanese

Yiddish

Javanese

Georgian

Kazakh

Greenlandic

Cambodian

Kannada

1301 Korean

1305 Kashmiri

1307 Kurdish

1311 Kirghiz

1313 Latin

1326 Lingala

1435 Pashto; Pushto

1436 Portuguese

1540 Tatar

1543 Twi

1463 Quechua 1557 Ukrainian

1481 Rhaeto-Romance 1564 Urdu

1482 Kirundi

1483 Romanian

1489 Russian

1491 Kinyarwanda

1572

1581

1587

1613

Uzbek

Vietnamese

Volapük

Wolof

1495

1498

1501

1502

1503

Sanskrit

Sindhi

Sangho

Serbo-Croatian

Singhalese

1505 Slovak

1327 Laothian

1332 Lithuanian

1506 Slovenian

1507 Samoan

1334 Latvian; Lettish 1508 Shona

1345 Malagasy 1509 Somali

1347 Maori

1349 Macedonian

1511 Albanian

1512 Serbian

1632 Xhosa

1665 Yoruba

1684 Chinese

1697 Zulu

1703 Nicht angegeben

93

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Kindersicherungs-Regionalcodeliste

Code Gebiet

2044 Argentinien

2047 Australien

2046 Österreich

2057 Belgien

2070 Brasilien

2079 Kanada

2090 Chile

2092 China

2115 Dänemark

Code Gebiet

2165 Finnland

2174 Frankreich

2109 Deutschland

2248 Indien

2238 Indonesien

2254 Italien

2276 Japan

2304 Korea

2363 Malaysia

Code Gebiet

2362 Mexiko

2376 Niederlande

2390 Neuseeland

2379 Norwegen

2427 Pakistan

2424 Philippinen

2436 Portugal

2489 Russland

2501 Singapur

Code Gebiet

2149 Spanien

2499 Schweden

2086 Schweiz

2528 Thailand

2184 Großbritannien

94

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement

Table of contents