Home Audio System

40

DE

[AUDIO RETURN CHANNEL]

Stellen Sie diese Funktion ein, wenn das System mit der HDMI

IN-Buchse eines Fernsehgeräts verbunden ist, das mit der Funktion

Audiorückkanal kompatibel ist.

Diese Funktion ist verfügbar, wenn

Sie [STEUERUNG FÜR HDMI] auf [EIN] setzen.

[EIN]: Sie können den Fernsehton

über die Lautsprecher des Systems wiedergeben.

[AUS]: Aus.

[STANDBY M. FERNSEHER GEKOPP.]

Diese Funktion ist verfügbar, wenn

Sie [STEUERUNG FÜR HDMI] auf [EIN] setzen.

[AUTO]: Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, schaltet sich auch das System unter folgenden

Bedingungen automatisch aus:

• ist in der DVD/CD-Funktion eingelegt.

• eingelegt und der [VIDEO]-Modus ist ausgewählt

• sind ausgewählt

—die TV-Funktion ist ausgewählt

[EIN]: Das System wird unabhängig von der gewählten Funktion automatisch ausgeschaltet, wenn

Sie das Fernsehgerät ausschalten.

[AUS]: Das System wird nicht ausgeschaltet, wenn Sie das

Fernsehgerät ausschalten.

USB-Übertragung

Vor Gebrauch des

USB-Geräts

Informationen über kompatible

USB-Geräte finden Sie unter

„Websites für kompatible Geräte“

(Seite 12).

(Sie können Ihre Apple-Geräte nur

über eine BLUETOOTH-Verbindung zusammen mit diesem System verwenden.)

Übertragen von Musik

Sie können Musik von einer Disc

(nur AUDIO CD oder MP3-Disc) auf ein am  (USB)-Anschluss angeschlossenes USB-Gerät

übertragen.

Das Audioformat der durch dieses

System übertragenen Dateien ist das MP3-Format.

Hinweis

•

• Entfernen Sie das USB-Gerät nicht während eines Übertragungs- oder

Löschvorgangs. Anderenfalls können die Daten auf dem USB-Gerät oder das

•

•

USB-Gerät selbst beschädigt werden.

MP3-Dateien werden mit derselben

Bitrate wie die Originaldateien

übertragen.

•

• Bei der Übertragung von einer AUDIO

CD können Sie vor der Übertragung die

•

•

Bitrate auswählen.

USB-Übertragungs- und

-Löschvorgänge sind nicht zulässig, solange die Disc-Lade geöffnet ist.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Hinweis zu urheberrechtlich geschützten Inhalten

Die übertragene Musik darf nur für den privaten Gebrauch verwendet werden.

Die Verwendung der Musik außerhalb dieser Beschränkung bedarf der

Genehmigung der Urheberrechteinhaber.

So wählen Sie die Bitrate aus

Sie können eine höhere Bitrate auswählen, um Musik mit höherer

Qualität zu übertragen.

1

Drücken Sie OPTIONS.

2

Drücken Sie mehrmals / , um

„BIT RATE“ zu wählen, und drücken Sie dann .

3

Drücken Sie mehrmals / , um die gewünschte Bitrate zu wählen, und drücken Sie dann

.

•

• „128 KBPS“: kodierte MP3-Dateien haben eine kleinere Dateigröße und eine niedrigere Tonqualität.

•

• „256 KBPS“: kodierte MP3-

Dateien haben eine größere

Dateigröße, aber auch eine höhere Tonqualität.

Um das Optionsmenü zu beenden, drücken Sie OPTIONS.

Übertragen von Musik von einer Disc

Sie können Musik wie folgt auf ein

USB-Gerät übertragen, das an den

 (USB)-Port angeschlossen ist:

•

•

•

•

Synchronisierte Übertragung:

Übertragen Sie alle MP3-Dateien von einer Disc auf ein USB-Gerät.

REC1-Übertragung: Übertragen

Sie einen einzelnen Titel oder eine einzelne MP3-Datei während der

Wiedergabe.

1

Verbinden Sie ein für die

Übertragung geeignetes

USB-Gerät mit dem  (USB)-

Anschluss.

Hinweis

Sie können einen USB-Adapter (nicht mitgeliefert) verwenden, um das USB-

Gerät mit der Einheit zu verbinden, falls das USB-Gerät nicht an den

(USB)-Anschluss angeschlossen werden kann.

2

Drücken Sie mehrmals

FUNCTION +/–, um „DVD/CD“ zu wählen, und legen Sie dann eine Disc ein.

3

Bereiten Sie die Tonquelle vor.

Synchronisierte Übertragung:

Wenn das System automatisch mit der Wiedergabe beginnt, drücken

Sie zweimal

, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

Drücken Sie bei gestoppter

Wiedergabe mehrmals PLAY MODE, um den gewünschten

Wiedergabemodus auszuwählen.

Hinweis

Wenn Sie die Übertragung während der Zufallswiedergabe oder der

Wiedergabewiederholung starten,

ändert sich der ausgewählte

Wiedergabemodus automatisch zur normalen Wiedergabe.

41

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

REC1-Übertragung:

Wählen Sie den Titel oder die

MP3-Datei, die Sie übertragen möchten, und starten Sie dann die

Wiedergabe.

4

Drücken Sie REC TO USB.

„PUSH ENTER“ wird auf dem Display angezeigt.

5

Drücken Sie .

Die Übertragung beginnt.

Anschließend wird „DO NOT

REMOVE“ im Display eingeblendet.

Entfernen Sie das USB-Gerät nicht während eines

Übertragungsvorgangs.

Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, führt das System

Folgendes aus:

Synchronisierte Übertragung:

Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, stoppt die Disc automatisch.

REC1-Übertragung:

Die Übertragung wird automatisch abgeschlossen, aber die Disc gibt weiterhin den nächsten Titel oder die nächste Datei wieder.

42

DE

So stoppen Sie die Übertragung

Drücken Sie

.

Hinweise zur Übertragung

•

• MP3-Dateien auf einer mit UDF

(Universal Disk Format) formatierten

Disc können nicht auf das USB-Gerät

übertragen werden.

•

• Während der Übertragung wird kein Ton ausgegeben.

•

• Auf die erstellten MP3-Dateien werden keine CD-TEXT-Informationen

übertragen.

•

• Die Übertragung wird automatisch beendet, wenn Folgendes zutrifft:

— Das USB-Gerät hat während der

Übertragung nicht mehr genügend

Speicherplatz.

— Die Anzahl der Audiodateien oder

-ordner auf dem USB-Gerät erreicht den Maximalwert, den das System erkennen kann.

•

• Wenn ein Ordner oder eine Datei, die

Sie versuchen zu übertragen, bereits auf dem USB-Gerät mit dem gleichen

Namen vorhanden ist, wird eine laufende Nummer nach dem Namen hinzugefügt, ohne den Originalordner

•

• oder die Originaldatei zu überschreiben.

Während der Übertragung können Sie folgende Vorgänge nicht durchführen:

— Die Disc auswerfen.

— Einen anderen Titel oder eine andere

Datei auswählen.

— Die Wiedergabe unterbrechen oder eine bestimmte Stelle im Titel oder in der Datei suchen.

— Ändern der Funktion.

•

• Achten Sie bei der Übertragung von

Musik auf einen WALKMAN® mit dem

„Media Manager for WALKMAN“ darauf, im MP3-Format zu übertragen.

•

• Achten Sie beim Anschließen eines

WALKMAN® an das System darauf, dass

Sie ihn erst anschließen, nachdem die Anzeige „Creating Library“ oder „Creating Database“ auf dem

WALKMAN® wieder ausgeblendet wurde.

Regeln zum Erzeugen von

Ordnern und Dateien

Maximale Anzahl von generierbaren MP3-Dateien

•

•

•

•

•

•

298 Ordner

650 Dateien in einem Ordner

650 Dateien im Ordner REC1-CD oder REC1-MP3.

Diese Zahlen können je nach

Datei- oder Ordnerkonfiguration schwanken.

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)

Bei der Übertragung auf ein USB-

Gerät wird direkt unter „ROOT“ ein Ordner „MUSIC“ erstellt.

Ordner und Dateien werden in diesem Ordner „MUSIC“ gemäß

Übertragungsmethode und -quelle wie folgt generiert:

Synchronisierte Übertragung

 Bei der Übertragung von

CD-DA-Titeln von einer AUDIO

CD

Ordnername: „CDDA0001“*

Dateiname: „TRACK001“*

 Bei der Übertragung von

MP3-Dateien von einer Disc

Ordnername: Identisch mit der

Quelle

Dateiname: Identisch mit der

Quelle

REC1-Übertragung

 Bei der Übertragung eines

CD-DA-Titels von einer AUDIO

CD

Ordnername: „REC1-CD“

Dateiname: „TRACK001“*

 Bei der Übertragung einer

MP3-Datei von einer Disc

Ordnername: „REC1-MP3“

Dateiname: Identisch mit der

Quelle

* Ordner- und Dateinummern werden danach seriell zugewiesen.

Löschen von Audiodateien oder -ordnern auf dem

USB-Gerät

1

Drücken Sie mehrmals

FUNCTION +/–, um „USB“ zu wählen.

Alternativ berühren Sie PLAYBACK und anschließend USB an der

Einheit.

2

Drücken Sie mehrmals MEDIA

MODE, um [MUSIK] auszuwählen.

3

Während die Wiedergabe gestoppt ist, drücken Sie

OPTIONS.

4

Drücken Sie mehrmals / , um

„ERASE“ zu wählen, und drücken Sie dann .

Die Ordnerliste wird auf dem

Fernsehschirm angezeigt.

5

Drücken Sie mehrmals / , um einen Ordner auszuwählen, und drücken Sie dann .

Die Dateiliste wird auf dem

Fernsehschirm angezeigt.

6

Drücken Sie mehrmals / , um die zu löschende Audiodatei auszuwählen, und drücken Sie dann .

Wenn Sie alle Audiodateien im

Ordner löschen möchten, wählen

Sie [ALLE STÜCKE] in der Liste.

„FOLDER ERASE“ oder „TRACK

ERASE“ und „PUSH ENTER“ werden im Display angezeigt.

Um Löschvorgänge abzubrechen, drücken Sie

.

43

DE

MHC-V77DW.DE.4-596-07642(1)