Avant de commencer
Avant de commencer
Dénégation
RENISHAW A FAIT DES EFFORTS
CONSIDÉRABLES POUR S’ASSURER QUE LE
CONTENU DE CE DOCUMENT EST CORRECT
À LA DATE DE PUBLICATION, MAIS N’OFFRE
AUCUNE GARANTIE ET N’ACCEPTE AUCUNE
RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE
SON CONTENU. RENISHAW EXCLUT TOUTE
RESPONSABILITÉ, QUELLE QU’ELLE SOIT,
POUR TOUTE INEXACTITUDE CONTENUE
DANS CE DOCUMENT.
garantie mais, en résumé, les exclusions principales de la garantie sont si l’équipement a
été :
•
• négligé, mal traité ou utilisé de manière inapproprié; ou modifié ou changé de n’importe quelle façon sauf avec l’accord écrit antérieur de Renishaw.
Si vous avez acheté l’équipement auprès d’un autre fournisseur, veuillez le contacter afin de connaitre quelles réparations sont couvertes selon leur garantie.
Modifications de l’équipement
Marques de fabrique
Renishaw se réserve le droit de changer les spécifications de l’équipement sans obligation d’en informer quiconque.
RENISHAW
et l’emblème de palpeur utilisé dans le logo RENISHAW sont des marques déposées de Renishaw plc au Royaume Uni et dans d’autres pays.
apply innovation
ainsi que les noms et désignations d’autres produits et technologies Renishaw sont des marques déposées de Renishaw plc ou de ses filiales.
Machines à CN
L’exploitation de machines-outils à CN doit toujours être confiée à du personnel dûment formé et conformément aux instructions du constructeur.
Tous les noms de marques et noms de produits utilisés dans ce document sont des marques de commerce, marques de fabrique ou marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Garantie
Equipement exigeant attention pendant la garantie doit être retourné à votre fournisseur d’équipement.
Précautions à observer avec les composants
Maintenir les composants du système dans un
état propre et les manipuler avec soin. Ne pas appliquer de plaques métalliques sur la face avant de la vitre de l’OMM-S ni obstruer sa vitre d’une autre manière.
Sauf accord spécifique écrit entre vous et
Renishaw, si vous avez acheté l’équipement auprès de Renishaw les dispositions de garantie contenues dans les CONDITIONS DE VENTE
Renishaw s’appliquent. Veuillez consulter ces conditions pour connaitre les détails de votre
1.1
Manuel d’installation OSI-S/OMM-S
1.2
Brevets
Les caractéristiques des produits OSI-S et
OMM-S, ainsi que d’autres palpeurs Renishaw semblables, sont protégées par l’un ou plusieurs des brevets suivants et/ou font l’objet de demandes de brevet :
CN 100461049
CN 101166953
CN 101432592
CN 101622513
CN 103822603
CN 1278095
EP 1368615
EP 1440286
EP 1709498
EP 1877732
EP 2016370
EP 2115387
EP 2267563
EP 2447665
IN 2007/125306
IN WO2006/114603
JP 4062515
JP 5244786
JP 5274775
JP 5658863
JP 5905189
JP 6058109
JP 6058110
TW I424164
US 6810597
US 6909983
US 7055367
US 7866056
US 7885777
US 7900367
US 7970488
Directive WEEE OSI-S
Déclaration de conformité U.E.
C
Renishaw plc déclare sous sa seule responsabilité que le système OSI-S est conforme à toute la législation de l’Union européenne concernée.
Le texte intégral de la déclaration de conformité
U.E. est disponible sur le site :
www.renishaw.fr/mtpdoc
OMM-S
Déclaration de conformité U.E.
C
Renishaw plc déclare sous sa seule responsabilité que le système OMM-S est conforme à toute la législation de l’Union européenne concernée.
L’utilisation de ce symbole sur des produits
Renishaw et/ou sur la documentation l’accompagnant indique que, pour sa mise au rebut, ce produit ne doit pas être mélangé aux ordures ménagères. Il incombe à l’utilisateur de jeter ce produit à un point de collecte réservé aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (WEEE) afin d’en permettre la réutilisation ou le recyclage. Une mise au rebut correcte de ce produit permettra d’économiser des ressources précieuses et évitera des conséquences néfastes sur l’environnement. Pour en savoir plus à ce sujet, adressez-vous à votre service local de collecte de déchets ou à votre revendeur Renishaw.
Le texte intégral de la déclaration de conformité
U.E. est disponible sur le site :
www.renishaw.fr/mtpdoc
Règlement REACH
Les informations requises aux termes de l’Article 33(1) de la Règlementation CE nº 1907/2006 (« REACH », Enregistrement,
Évaluation et Autorisation des substances
CHimiques) concernant des produits contenant des substances extrêmement préoccupantes
(Substances of Very High Concern - SVHC) sont disponibles sur le site:
www.renishaw.fr/REACH
1.3
Manuel d’installation OSI-S/OMM-S
1.4
Sécurité
Informations à l’attention de l’utilisateur
L’OMM-S comporte un hublot en verre. En cas de rupture, manipuler avec soin pour éviter les blessures.
Informations à l’attention du fournisseur / installateur de la machine
•
Ne pas faire passer de câble le long de sources haute tension, de câbles d’alimentation moteur etc. ou à proximité de circuits de transfert de données à grande vitesse ;
Le port de lunettes de protection est recommandé pour toute application sur machine-outil et MMT.
•
Toujours maintenir la longueur des câbles au minimum.
Fonctionnement de l’équipement
Toute utilisation de cet équipement d’une manière non spécifiée par le constructeur peut compromettre la protection prévue pour cet
équipement.
Il incombe au fournisseur de la machine de veiller, d’une part, à ce que l’utilisateur prenne connaissance des dangers d’exploitation, y compris ceux décrits dans la documentation du produit Renishaw et, d’autre part, à ce que des protections et verrouillages de sûreté adéquats soient prévus.
Sécurité pour la vue
Ces produits contiennent des voyants LED
émettant des rayons visibles et invisibles.
Les OSI-S et les OMM-S sont classées dans le
Groupe de risques : Exempt (conception sûre).
Il peut arriver, dans certains cas, que le signal de palpage indique par erreur que le capteur est au repos (capteur fermé). Ne pas se fier aux signaux du palpeur car ils ne garantissent pas toujours l’arrêt des mouvements machine.
Les produits ont été évalués et classés en utilisant la norme :
BS EN 62471:2008
(IEC 62471:2006)
La sécurité photo biologique des lampes et systèmes de lampes.
Informations à l’attention de l’installateur des équipements
Tous les équipements Renishaw sont conçus pour
être conformes aux critères réglementaires U.E. et
FCC. Il incombe à l’installateur des équipements de vérifier le respect des directives suivantes pour que le produit fonctionne conformément à cette réglementation :
Renishaw recommande de ne pas regarder directement ou fixement dans un dispositif à LED, et ce quelle que soit sa classification au niveau des risques.
•
Toute interface DOIT être installée dans une position éloignée de toutes sources potentielles d’interférences électriques telles que transformateurs, servocommandes, etc ;
•
Toutes les connexions 0 V / terre doivent
être branchées sur le « point neutre » de la machine (c’est-à-dire le point unique de retour pour tous les câbles de terre et de blindage)
.
Cette précaution est très importante car, sans cela, une différence de potentiel entre les terres pourrait survenir ;
•
Tous les blindages doivent être connectés suivant les instructions utilisateur ;
